Glossary and Vocabulary for Sutra on Buddhas (Fo Shuo Zhu Fo Jing) 佛說諸佛經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	於	yú	to go; to	我於今日
2	78	於	yú	to rely on; to depend on	我於今日
3	78	於	yú	Yu	我於今日
4	78	於	wū	a crow	我於今日
5	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
6	69	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城鷲峯山中
7	69	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
8	69	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城鷲峯山中
9	69	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城鷲峯山中
10	69	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
11	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
12	56	世	shì	a generation	經於何時有佛世尊出現於世
13	56	世	shì	a period of thirty years	經於何時有佛世尊出現於世
14	56	世	shì	the world	經於何時有佛世尊出現於世
15	56	世	shì	years; age	經於何時有佛世尊出現於世
16	56	世	shì	a dynasty	經於何時有佛世尊出現於世
17	56	世	shì	secular; worldly	經於何時有佛世尊出現於世
18	56	世	shì	over generations	經於何時有佛世尊出現於世
19	56	世	shì	world	經於何時有佛世尊出現於世
20	56	世	shì	an era	經於何時有佛世尊出現於世
21	56	世	shì	from generation to generation; across generations	經於何時有佛世尊出現於世
22	56	世	shì	to keep good family relations	經於何時有佛世尊出現於世
23	56	世	shì	Shi	經於何時有佛世尊出現於世
24	56	世	shì	a geologic epoch	經於何時有佛世尊出現於世
25	56	世	shì	hereditary	經於何時有佛世尊出現於世
26	56	世	shì	later generations	經於何時有佛世尊出現於世
27	56	世	shì	a successor; an heir	經於何時有佛世尊出現於世
28	56	世	shì	the current times	經於何時有佛世尊出現於世
29	56	世	shì	loka; a world	經於何時有佛世尊出現於世
30	53	出現	chūxiàn	to appear	經於何時有佛世尊出現於世
31	53	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	經於何時有佛世尊出現於世
32	53	出現	chūxiàn	to manifest	經於何時有佛世尊出現於世
33	52	後	hòu	after; later	於此佛後
34	52	後	hòu	empress; queen	於此佛後
35	52	後	hòu	sovereign	於此佛後
36	52	後	hòu	the god of the earth	於此佛後
37	52	後	hòu	late; later	於此佛後
38	52	後	hòu	offspring; descendents	於此佛後
39	52	後	hòu	to fall behind; to lag	於此佛後
40	52	後	hòu	behind; back	於此佛後
41	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於此佛後
42	52	後	hòu	Hou	於此佛後
43	52	後	hòu	after; behind	於此佛後
44	52	後	hòu	following	於此佛後
45	52	後	hòu	to be delayed	於此佛後
46	52	後	hòu	to abandon; to discard	於此佛後
47	52	後	hòu	feudal lords	於此佛後
48	52	後	hòu	Hou	於此佛後
49	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於此佛後
50	52	後	hòu	rear; paścāt	於此佛後
51	52	後	hòu	later; paścima	於此佛後
52	52	復	fù	to go back; to return	復有八十俱胝佛
53	52	復	fù	to resume; to restart	復有八十俱胝佛
54	52	復	fù	to do in detail	復有八十俱胝佛
55	52	復	fù	to restore	復有八十俱胝佛
56	52	復	fù	to respond; to reply to	復有八十俱胝佛
57	52	復	fù	Fu; Return	復有八十俱胝佛
58	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八十俱胝佛
59	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八十俱胝佛
60	52	復	fù	Fu	復有八十俱胝佛
61	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八十俱胝佛
62	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八十俱胝佛
63	21	名	míng	fame; renown; reputation	名德
64	21	名	míng	a name; personal name; designation	名德
65	21	名	míng	rank; position	名德
66	21	名	míng	an excuse	名德
67	21	名	míng	life	名德
68	21	名	míng	to name; to call	名德
69	21	名	míng	to express; to describe	名德
70	21	名	míng	to be called; to have the name	名德
71	21	名	míng	to own; to possess	名德
72	21	名	míng	famous; renowned	名德
73	21	名	míng	moral	名德
74	21	名	míng	name; naman	名德
75	21	名	míng	fame; renown; yasas	名德
76	20	名曰	míng yuē	to be named; to be called	及有轉輪聖王名曰遍照
77	18	我	wǒ	self	我於今日
78	18	我	wǒ	[my] dear	我於今日
79	18	我	wǒ	Wo	我於今日
80	18	我	wǒ	self; atman; attan	我於今日
81	18	我	wǒ	ga	我於今日
82	14	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	時尊者大目乾連食時欲至
83	11	同名	tóngmíng	same given name	同名妙華
84	7	色究竟天	sè jiūjìng tiān	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form	先往色究竟天
85	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相繼
86	5	百	bǎi	one hundred	滿百千劫
87	5	百	bǎi	many	滿百千劫
88	5	百	bǎi	Bai	滿百千劫
89	5	百	bǎi	all	滿百千劫
90	5	百	bǎi	hundred; śata	滿百千劫
91	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	既至彼已
92	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既至彼已
93	5	已	yǐ	to complete	既至彼已
94	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	既至彼已
95	5	已	yǐ	to recover from an illness	既至彼已
96	5	已	yǐ	former; pūrvaka	既至彼已
97	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
98	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
99	5	證	zhèng	proof	證無上菩提
100	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證無上菩提
101	5	證	zhèng	to advise against	證無上菩提
102	5	證	zhèng	certificate	證無上菩提
103	5	證	zhèng	an illness	證無上菩提
104	5	證	zhèng	to accuse	證無上菩提
105	5	證	zhèng	realization; adhigama	證無上菩提
106	5	證	zhèng	obtaining; prāpti	證無上菩提
107	5	經	jīng	to go through; to experience	經於何時有佛世尊出現於世
108	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經於何時有佛世尊出現於世
109	5	經	jīng	warp	經於何時有佛世尊出現於世
110	5	經	jīng	longitude	經於何時有佛世尊出現於世
111	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經於何時有佛世尊出現於世
112	5	經	jīng	a woman's period	經於何時有佛世尊出現於世
113	5	經	jīng	to bear; to endure	經於何時有佛世尊出現於世
114	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經於何時有佛世尊出現於世
115	5	經	jīng	classics	經於何時有佛世尊出現於世
116	5	經	jīng	to be frugal; to save	經於何時有佛世尊出現於世
117	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經於何時有佛世尊出現於世
118	5	經	jīng	a standard; a norm	經於何時有佛世尊出現於世
119	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經於何時有佛世尊出現於世
120	5	經	jīng	to measure	經於何時有佛世尊出現於世
121	5	經	jīng	human pulse	經於何時有佛世尊出現於世
122	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經於何時有佛世尊出現於世
123	5	經	jīng	sutra; discourse	經於何時有佛世尊出現於世
124	5	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	證無上菩提
125	5	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	證無上菩提
126	4	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者大目乾連食時欲至
127	4	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者大目乾連食時欲至
128	4	前	qián	front	我於如是一一佛前
129	4	前	qián	former; the past	我於如是一一佛前
130	4	前	qián	to go forward	我於如是一一佛前
131	4	前	qián	preceding	我於如是一一佛前
132	4	前	qián	before; earlier; prior	我於如是一一佛前
133	4	前	qián	to appear before	我於如是一一佛前
134	4	前	qián	future	我於如是一一佛前
135	4	前	qián	top; first	我於如是一一佛前
136	4	前	qián	battlefront	我於如是一一佛前
137	4	前	qián	before; former; pūrva	我於如是一一佛前
138	4	前	qián	facing; mukha	我於如是一一佛前
139	4	同	tóng	like; same; similar	於是有百色究竟天主同聲答言
140	4	同	tóng	to be the same	於是有百色究竟天主同聲答言
141	4	同	tòng	an alley; a lane	於是有百色究竟天主同聲答言
142	4	同	tóng	to do something for somebody	於是有百色究竟天主同聲答言
143	4	同	tóng	Tong	於是有百色究竟天主同聲答言
144	4	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	於是有百色究竟天主同聲答言
145	4	同	tóng	to be unified	於是有百色究竟天主同聲答言
146	4	同	tóng	to approve; to endorse	於是有百色究竟天主同聲答言
147	4	同	tóng	peace; harmony	於是有百色究竟天主同聲答言
148	4	同	tóng	an agreement	於是有百色究竟天主同聲答言
149	4	同	tóng	same; sama	於是有百色究竟天主同聲答言
150	4	同	tóng	together; saha	於是有百色究竟天主同聲答言
151	4	無能勝	wúnéngshèng	aparajita; unsurpassed	先得值遇四十同名無能勝佛
152	4	少	shǎo	few	問少因緣
153	4	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	問少因緣
154	4	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	問少因緣
155	4	少	shǎo	to be less than	問少因緣
156	4	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	問少因緣
157	4	少	shào	young	問少因緣
158	4	少	shào	youth	問少因緣
159	4	少	shào	a youth; a young person	問少因緣
160	4	少	shào	Shao	問少因緣
161	4	少	shǎo	few	問少因緣
162	4	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	發大誓願
163	4	誓願	shìyuàn	a vow	發大誓願
164	4	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
165	4	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
166	4	而	néng	can; able	而白佛言
167	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
168	4	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
169	4	為	wéi	to act as; to serve	為我開說
170	4	為	wéi	to change into; to become	為我開說
171	4	為	wéi	to be; is	為我開說
172	4	為	wéi	to do	為我開說
173	4	為	wèi	to support; to help	為我開說
174	4	為	wéi	to govern	為我開說
175	4	為	wèi	to be; bhū	為我開說
176	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	同名蘇鉢囉多波
177	4	多	duó	many; much	同名蘇鉢囉多波
178	4	多	duō	more	同名蘇鉢囉多波
179	4	多	duō	excessive	同名蘇鉢囉多波
180	4	多	duō	abundant	同名蘇鉢囉多波
181	4	多	duō	to multiply; to acrue	同名蘇鉢囉多波
182	4	多	duō	Duo	同名蘇鉢囉多波
183	4	多	duō	ta	同名蘇鉢囉多波
184	4	阿	ā	to groan	名阿提部
185	4	阿	ā	a	名阿提部
186	4	阿	ē	to flatter	名阿提部
187	4	阿	ē	river bank	名阿提部
188	4	阿	ē	beam; pillar	名阿提部
189	4	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿提部
190	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿提部
191	4	阿	ē	E	名阿提部
192	4	阿	ē	to depend on	名阿提部
193	4	阿	ē	e	名阿提部
194	4	阿	ē	a buttress	名阿提部
195	4	阿	ē	be partial to	名阿提部
196	4	阿	ē	thick silk	名阿提部
197	4	阿	ē	e	名阿提部
198	4	時	shí	time; a point or period of time	時尊者大目乾連食時欲至
199	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者大目乾連食時欲至
200	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者大目乾連食時欲至
201	4	時	shí	fashionable	時尊者大目乾連食時欲至
202	4	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者大目乾連食時欲至
203	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者大目乾連食時欲至
204	4	時	shí	tense	時尊者大目乾連食時欲至
205	4	時	shí	particular; special	時尊者大目乾連食時欲至
206	4	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者大目乾連食時欲至
207	4	時	shí	an era; a dynasty	時尊者大目乾連食時欲至
208	4	時	shí	time [abstract]	時尊者大目乾連食時欲至
209	4	時	shí	seasonal	時尊者大目乾連食時欲至
210	4	時	shí	to wait upon	時尊者大目乾連食時欲至
211	4	時	shí	hour	時尊者大目乾連食時欲至
212	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者大目乾連食時欲至
213	4	時	shí	Shi	時尊者大目乾連食時欲至
214	4	時	shí	a present; currentlt	時尊者大目乾連食時欲至
215	4	時	shí	time; kāla	時尊者大目乾連食時欲至
216	4	時	shí	at that time; samaya	時尊者大目乾連食時欲至
217	4	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	滿百千劫
218	4	劫	jié	take by force; to plunder	滿百千劫
219	4	劫	jié	a disaster; catastrophe	滿百千劫
220	4	劫	jié	a strategy in weiqi	滿百千劫
221	4	劫	jié	a kalpa; an eon	滿百千劫
222	4	以	yǐ	to use; to grasp	以種種軟語互相問訊
223	4	以	yǐ	to rely on	以種種軟語互相問訊
224	4	以	yǐ	to regard	以種種軟語互相問訊
225	4	以	yǐ	to be able to	以種種軟語互相問訊
226	4	以	yǐ	to order; to command	以種種軟語互相問訊
227	4	以	yǐ	used after a verb	以種種軟語互相問訊
228	4	以	yǐ	a reason; a cause	以種種軟語互相問訊
229	4	以	yǐ	Israel	以種種軟語互相問訊
230	4	以	yǐ	Yi	以種種軟語互相問訊
231	4	以	yǐ	use; yogena	以種種軟語互相問訊
232	4	佛出世	fó chū shì	for a Buddha to appear in a world	有佛出世
233	3	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	入三摩地等引
234	3	華	huá	Chinese	同名妙華
235	3	華	huá	illustrious; splendid	同名妙華
236	3	華	huā	a flower	同名妙華
237	3	華	huā	to flower	同名妙華
238	3	華	huá	China	同名妙華
239	3	華	huá	empty; flowery	同名妙華
240	3	華	huá	brilliance; luster	同名妙華
241	3	華	huá	elegance; beauty	同名妙華
242	3	華	huā	a flower	同名妙華
243	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	同名妙華
244	3	華	huá	makeup; face powder	同名妙華
245	3	華	huá	flourishing	同名妙華
246	3	華	huá	a corona	同名妙華
247	3	華	huá	years; time	同名妙華
248	3	華	huá	your	同名妙華
249	3	華	huá	essence; best part	同名妙華
250	3	華	huá	grey	同名妙華
251	3	華	huà	Hua	同名妙華
252	3	華	huá	literary talent	同名妙華
253	3	華	huá	literary talent	同名妙華
254	3	華	huá	an article; a document	同名妙華
255	3	華	huá	flower; puṣpa	同名妙華
256	3	值遇	zhíyù	to meet with	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
257	3	底	dǐ	bottom; base; end	名烏波底室囉
258	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	名烏波底室囉
259	3	底	dǐ	to stop	名烏波底室囉
260	3	底	dǐ	to arrive	名烏波底室囉
261	3	底	dǐ	underneath	名烏波底室囉
262	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	名烏波底室囉
263	3	底	dǐ	end of month or year	名烏波底室囉
264	3	底	dǐ	remnants	名烏波底室囉
265	3	底	dǐ	background	名烏波底室囉
266	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	名烏波底室囉
267	3	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
268	3	汝	rǔ	Ru	當為汝說
269	3	萬	wàn	ten thousand	復有一萬五千佛
270	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	復有一萬五千佛
271	3	萬	wàn	Wan	復有一萬五千佛
272	3	萬	mò	Mo	復有一萬五千佛
273	3	萬	wàn	scorpion dance	復有一萬五千佛
274	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	復有一萬五千佛
275	3	一千	yī qiān	one thousand	復有一千佛出現於世
276	3	從	cóng	to follow	從色究竟天還到王城
277	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從色究竟天還到王城
278	3	從	cóng	to participate in something	從色究竟天還到王城
279	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從色究竟天還到王城
280	3	從	cóng	something secondary	從色究竟天還到王城
281	3	從	cóng	remote relatives	從色究竟天還到王城
282	3	從	cóng	secondary	從色究竟天還到王城
283	3	從	cóng	to go on; to advance	從色究竟天還到王城
284	3	從	cōng	at ease; informal	從色究竟天還到王城
285	3	從	zòng	a follower; a supporter	從色究竟天還到王城
286	3	從	zòng	to release	從色究竟天還到王城
287	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從色究竟天還到王城
288	3	即	jí	to be near by; to be close to	即入三摩地
289	3	即	jí	at that time	即入三摩地
290	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入三摩地
291	3	即	jí	supposed; so-called	即入三摩地
292	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即入三摩地
293	3	妙	miào	wonderful; fantastic	同名妙華
294	3	妙	miào	clever	同名妙華
295	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	同名妙華
296	3	妙	miào	fine; delicate	同名妙華
297	3	妙	miào	young	同名妙華
298	3	妙	miào	interesting	同名妙華
299	3	妙	miào	profound reasoning	同名妙華
300	3	妙	miào	Miao	同名妙華
301	3	妙	miào	Wonderful	同名妙華
302	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	同名妙華
303	3	一佛	yī fó	one Buddha	復有一佛
304	3	嚕	lū	verbose; talkative	名底室嚕
305	3	嚕	lū	mumbling	名底室嚕
306	3	嚕	lū	ru	名底室嚕
307	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
308	3	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
309	3	俱胝	jūzhī	Judi	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
310	3	言	yán	to speak; to say; said	時尊者大目乾連乃問天言
311	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時尊者大目乾連乃問天言
312	3	言	yán	Kangxi radical 149	時尊者大目乾連乃問天言
313	3	言	yán	phrase; sentence	時尊者大目乾連乃問天言
314	3	言	yán	a word; a syllable	時尊者大目乾連乃問天言
315	3	言	yán	a theory; a doctrine	時尊者大目乾連乃問天言
316	3	言	yán	to regard as	時尊者大目乾連乃問天言
317	3	言	yán	to act as	時尊者大目乾連乃問天言
318	3	言	yán	word; vacana	時尊者大目乾連乃問天言
319	3	言	yán	speak; vad	時尊者大目乾連乃問天言
320	3	提	tí	to carry	名阿提部
321	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	名阿提部
322	3	提	tí	to lift; to raise	名阿提部
323	3	提	tí	to move forward [in time]	名阿提部
324	3	提	tí	to get; to fetch	名阿提部
325	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	名阿提部
326	3	提	tí	to cheer up	名阿提部
327	3	提	tí	to be on guard	名阿提部
328	3	提	tí	a ladle	名阿提部
329	3	提	tí	Ti	名阿提部
330	3	提	dī	to to hurl; to pass	名阿提部
331	3	提	tí	to bring; cud	名阿提部
332	3	千	qiān	one thousand	滿百千劫
333	3	千	qiān	many; numerous; countless	滿百千劫
334	3	千	qiān	a cheat; swindler	滿百千劫
335	3	千	qiān	Qian	滿百千劫
336	3	問	wèn	to ask	問少因緣
337	3	問	wèn	to inquire after	問少因緣
338	3	問	wèn	to interrogate	問少因緣
339	3	問	wèn	to hold responsible	問少因緣
340	3	問	wèn	to request something	問少因緣
341	3	問	wèn	to rebuke	問少因緣
342	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問少因緣
343	3	問	wèn	news	問少因緣
344	3	問	wèn	to propose marriage	問少因緣
345	3	問	wén	to inform	問少因緣
346	3	問	wèn	to research	問少因緣
347	3	問	wèn	Wen	問少因緣
348	3	問	wèn	a question	問少因緣
349	3	問	wèn	ask; prccha	問少因緣
350	3	佛說諸佛經	fó shuō zhū fójīng	Sutra on Buddhas; Fo Shuo Zhu Fo Jing	佛說諸佛經
351	3	滿	mǎn	full	滿百千劫
352	3	滿	mǎn	to be satisfied	滿百千劫
353	3	滿	mǎn	to fill	滿百千劫
354	3	滿	mǎn	conceited	滿百千劫
355	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿百千劫
356	3	滿	mǎn	whole; entire	滿百千劫
357	3	滿	mǎn	Manchu	滿百千劫
358	3	滿	mǎn	Man	滿百千劫
359	3	滿	mǎn	Full	滿百千劫
360	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿百千劫
361	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
362	3	願	yuàn	hope	唯願世尊
363	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
364	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
365	3	願	yuàn	a vow	唯願世尊
366	3	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
367	3	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
368	3	願	yuàn	to admire	唯願世尊
369	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
370	3	至	zhì	Kangxi radical 133	時尊者大目乾連食時欲至
371	3	至	zhì	to arrive	時尊者大目乾連食時欲至
372	3	至	zhì	approach; upagama	時尊者大目乾連食時欲至
373	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時尊者大目乾連
374	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時尊者大目乾連
375	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為我開說
376	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為我開說
377	3	說	shuì	to persuade	為我開說
378	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為我開說
379	3	說	shuō	a doctrine; a theory	為我開說
380	3	說	shuō	to claim; to assert	為我開說
381	3	說	shuō	allocution	為我開說
382	3	說	shuō	to criticize; to scold	為我開說
383	3	說	shuō	to indicate; to refer to	為我開說
384	3	說	shuō	speach; vāda	為我開說
385	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	為我開說
386	3	說	shuō	to instruct	為我開說
387	3	室	shì	room; bedroom	名烏波底室囉
388	3	室	shì	house; dwelling	名烏波底室囉
389	3	室	shì	organizational subdivision	名烏波底室囉
390	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	名烏波底室囉
391	3	室	shì	household	名烏波底室囉
392	3	室	shì	house of nobility	名烏波底室囉
393	3	室	shì	family assets	名烏波底室囉
394	3	室	shì	wife	名烏波底室囉
395	3	室	shì	tomb; burial chamber	名烏波底室囉
396	3	室	shì	knife sheath	名烏波底室囉
397	3	室	shì	Shi	名烏波底室囉
398	3	室	shì	abode; ālaya	名烏波底室囉
399	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	名烏波底室囉
400	3	與	yǔ	to give	與天相見
401	3	與	yǔ	to accompany	與天相見
402	3	與	yù	to particate in	與天相見
403	3	與	yù	of the same kind	與天相見
404	3	與	yù	to help	與天相見
405	3	與	yǔ	for	與天相見
406	2	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
407	2	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
408	2	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
409	2	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
410	2	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
411	2	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
412	2	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
413	2	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
414	2	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
415	2	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
416	2	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
417	2	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
418	2	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
419	2	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
420	2	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
421	2	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
422	2	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
423	2	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
424	2	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	名最上蓮華
425	2	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	名最上蓮華
426	2	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	名最上蓮華
427	2	部	bù	ministry; department	名阿提部
428	2	部	bù	section; part	名阿提部
429	2	部	bù	troops	名阿提部
430	2	部	bù	a category; a kind	名阿提部
431	2	部	bù	to command; to control	名阿提部
432	2	部	bù	radical	名阿提部
433	2	部	bù	headquarters	名阿提部
434	2	部	bù	unit	名阿提部
435	2	部	bù	to put in order; to arrange	名阿提部
436	2	部	bù	group; nikāya	名阿提部
437	2	發	fà	hair	發大誓願
438	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大誓願
439	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大誓願
440	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大誓願
441	2	發	fā	to start out; to set off	發大誓願
442	2	發	fā	to open	發大誓願
443	2	發	fā	to requisition	發大誓願
444	2	發	fā	to occur	發大誓願
445	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大誓願
446	2	發	fā	to express; to give vent	發大誓願
447	2	發	fā	to excavate	發大誓願
448	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大誓願
449	2	發	fā	to get rich	發大誓願
450	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大誓願
451	2	發	fā	to sell	發大誓願
452	2	發	fā	to shoot with a bow	發大誓願
453	2	發	fā	to rise in revolt	發大誓願
454	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大誓願
455	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發大誓願
456	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大誓願
457	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發大誓願
458	2	發	fā	to sing; to play	發大誓願
459	2	發	fā	to feel; to sense	發大誓願
460	2	發	fā	to act; to do	發大誓願
461	2	發	fà	grass and moss	發大誓願
462	2	發	fà	Fa	發大誓願
463	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大誓願
464	2	發	fā	hair; keśa	發大誓願
465	2	臂	bì	arm	譬如力士屈伸臂頃
466	2	臂	bì	arm; bāhu	譬如力士屈伸臂頃
467	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	我以七寶建塔
468	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	我以七寶建塔
469	2	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	我以七寶建塔
470	2	乃	nǎi	to be	時尊者大目乾連乃問天言
471	2	到	dào	to arrive	到色究竟天
472	2	到	dào	to go	到色究竟天
473	2	到	dào	careful	到色究竟天
474	2	到	dào	Dao	到色究竟天
475	2	到	dào	approach; upagati	到色究竟天
476	2	先	xiān	first	先往色究竟天
477	2	先	xiān	early; prior; former	先往色究竟天
478	2	先	xiān	to go forward; to advance	先往色究竟天
479	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先往色究竟天
480	2	先	xiān	to start	先往色究竟天
481	2	先	xiān	ancestors; forebears	先往色究竟天
482	2	先	xiān	before; in front	先往色究竟天
483	2	先	xiān	fundamental; basic	先往色究竟天
484	2	先	xiān	Xian	先往色究竟天
485	2	先	xiān	ancient; archaic	先往色究竟天
486	2	先	xiān	super	先往色究竟天
487	2	先	xiān	deceased	先往色究竟天
488	2	先	xiān	first; former; pūrva	先往色究竟天
489	2	亦	yì	Yi	亦於我前
490	2	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	及有轉輪聖王名曰遍照
491	2	沒	mò	to drown; to sink	同名昝麼沒
492	2	沒	mò	to overflow; to inundate	同名昝麼沒
493	2	沒	mò	to confiscate; to impound	同名昝麼沒
494	2	沒	mò	to end; to the end	同名昝麼沒
495	2	沒	mò	to die	同名昝麼沒
496	2	沒	mò	deeply buried	同名昝麼沒
497	2	沒	mò	to disappear	同名昝麼沒
498	2	沒	méi	not as good as	同名昝麼沒
499	2	沒	méi	not	同名昝麼沒
500	2	沒	méi	gone away; cyuta	同名昝麼沒

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	於	yú	in; at	我於今日
2	78	於	yú	in; at	我於今日
3	78	於	yú	in; at; to; from	我於今日
4	78	於	yú	to go; to	我於今日
5	78	於	yú	to rely on; to depend on	我於今日
6	78	於	yú	to go to; to arrive at	我於今日
7	78	於	yú	from	我於今日
8	78	於	yú	give	我於今日
9	78	於	yú	oppposing	我於今日
10	78	於	yú	and	我於今日
11	78	於	yú	compared to	我於今日
12	78	於	yú	by	我於今日
13	78	於	yú	and; as well as	我於今日
14	78	於	yú	for	我於今日
15	78	於	yú	Yu	我於今日
16	78	於	wū	a crow	我於今日
17	78	於	wū	whew; wow	我於今日
18	78	於	yú	near to; antike	我於今日
19	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
20	69	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城鷲峯山中
21	69	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
22	69	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城鷲峯山中
23	69	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城鷲峯山中
24	69	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
25	69	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
26	59	有	yǒu	is; are; to exist	經於何時有佛世尊出現於世
27	59	有	yǒu	to have; to possess	經於何時有佛世尊出現於世
28	59	有	yǒu	indicates an estimate	經於何時有佛世尊出現於世
29	59	有	yǒu	indicates a large quantity	經於何時有佛世尊出現於世
30	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	經於何時有佛世尊出現於世
31	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	經於何時有佛世尊出現於世
32	59	有	yǒu	used to compare two things	經於何時有佛世尊出現於世
33	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	經於何時有佛世尊出現於世
34	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	經於何時有佛世尊出現於世
35	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	經於何時有佛世尊出現於世
36	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	經於何時有佛世尊出現於世
37	59	有	yǒu	abundant	經於何時有佛世尊出現於世
38	59	有	yǒu	purposeful	經於何時有佛世尊出現於世
39	59	有	yǒu	You	經於何時有佛世尊出現於世
40	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	經於何時有佛世尊出現於世
41	59	有	yǒu	becoming; bhava	經於何時有佛世尊出現於世
42	56	世	shì	a generation	經於何時有佛世尊出現於世
43	56	世	shì	a period of thirty years	經於何時有佛世尊出現於世
44	56	世	shì	the world	經於何時有佛世尊出現於世
45	56	世	shì	years; age	經於何時有佛世尊出現於世
46	56	世	shì	a dynasty	經於何時有佛世尊出現於世
47	56	世	shì	secular; worldly	經於何時有佛世尊出現於世
48	56	世	shì	over generations	經於何時有佛世尊出現於世
49	56	世	shì	always	經於何時有佛世尊出現於世
50	56	世	shì	world	經於何時有佛世尊出現於世
51	56	世	shì	a life; a lifetime	經於何時有佛世尊出現於世
52	56	世	shì	an era	經於何時有佛世尊出現於世
53	56	世	shì	from generation to generation; across generations	經於何時有佛世尊出現於世
54	56	世	shì	to keep good family relations	經於何時有佛世尊出現於世
55	56	世	shì	Shi	經於何時有佛世尊出現於世
56	56	世	shì	a geologic epoch	經於何時有佛世尊出現於世
57	56	世	shì	hereditary	經於何時有佛世尊出現於世
58	56	世	shì	later generations	經於何時有佛世尊出現於世
59	56	世	shì	a successor; an heir	經於何時有佛世尊出現於世
60	56	世	shì	the current times	經於何時有佛世尊出現於世
61	56	世	shì	loka; a world	經於何時有佛世尊出現於世
62	53	出現	chūxiàn	to appear	經於何時有佛世尊出現於世
63	53	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	經於何時有佛世尊出現於世
64	53	出現	chūxiàn	to manifest	經於何時有佛世尊出現於世
65	52	後	hòu	after; later	於此佛後
66	52	後	hòu	empress; queen	於此佛後
67	52	後	hòu	sovereign	於此佛後
68	52	後	hòu	behind	於此佛後
69	52	後	hòu	the god of the earth	於此佛後
70	52	後	hòu	late; later	於此佛後
71	52	後	hòu	arriving late	於此佛後
72	52	後	hòu	offspring; descendents	於此佛後
73	52	後	hòu	to fall behind; to lag	於此佛後
74	52	後	hòu	behind; back	於此佛後
75	52	後	hòu	then	於此佛後
76	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於此佛後
77	52	後	hòu	Hou	於此佛後
78	52	後	hòu	after; behind	於此佛後
79	52	後	hòu	following	於此佛後
80	52	後	hòu	to be delayed	於此佛後
81	52	後	hòu	to abandon; to discard	於此佛後
82	52	後	hòu	feudal lords	於此佛後
83	52	後	hòu	Hou	於此佛後
84	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於此佛後
85	52	後	hòu	rear; paścāt	於此佛後
86	52	後	hòu	later; paścima	於此佛後
87	52	復	fù	again; more; repeatedly	復有八十俱胝佛
88	52	復	fù	to go back; to return	復有八十俱胝佛
89	52	復	fù	to resume; to restart	復有八十俱胝佛
90	52	復	fù	to do in detail	復有八十俱胝佛
91	52	復	fù	to restore	復有八十俱胝佛
92	52	復	fù	to respond; to reply to	復有八十俱胝佛
93	52	復	fù	after all; and then	復有八十俱胝佛
94	52	復	fù	even if; although	復有八十俱胝佛
95	52	復	fù	Fu; Return	復有八十俱胝佛
96	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八十俱胝佛
97	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八十俱胝佛
98	52	復	fù	particle without meaing	復有八十俱胝佛
99	52	復	fù	Fu	復有八十俱胝佛
100	52	復	fù	repeated; again	復有八十俱胝佛
101	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八十俱胝佛
102	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八十俱胝佛
103	52	復	fù	again; punar	復有八十俱胝佛
104	21	名	míng	measure word for people	名德
105	21	名	míng	fame; renown; reputation	名德
106	21	名	míng	a name; personal name; designation	名德
107	21	名	míng	rank; position	名德
108	21	名	míng	an excuse	名德
109	21	名	míng	life	名德
110	21	名	míng	to name; to call	名德
111	21	名	míng	to express; to describe	名德
112	21	名	míng	to be called; to have the name	名德
113	21	名	míng	to own; to possess	名德
114	21	名	míng	famous; renowned	名德
115	21	名	míng	moral	名德
116	21	名	míng	name; naman	名德
117	21	名	míng	fame; renown; yasas	名德
118	20	名曰	míng yuē	to be named; to be called	及有轉輪聖王名曰遍照
119	18	我	wǒ	I; me; my	我於今日
120	18	我	wǒ	self	我於今日
121	18	我	wǒ	we; our	我於今日
122	18	我	wǒ	[my] dear	我於今日
123	18	我	wǒ	Wo	我於今日
124	18	我	wǒ	self; atman; attan	我於今日
125	18	我	wǒ	ga	我於今日
126	18	我	wǒ	I; aham	我於今日
127	15	此	cǐ	this; these	此非正言
128	15	此	cǐ	in this way	此非正言
129	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非正言
130	15	此	cǐ	at this time; now; here	此非正言
131	15	此	cǐ	this; here; etad	此非正言
132	14	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	時尊者大目乾連食時欲至
133	11	同名	tóngmíng	same given name	同名妙華
134	9	彼	bǐ	that; those	既至彼已
135	9	彼	bǐ	another; the other	既至彼已
136	9	彼	bǐ	that; tad	既至彼已
137	7	色究竟天	sè jiūjìng tiān	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form	先往色究竟天
138	5	如是	rúshì	thus; so	如是相繼
139	5	如是	rúshì	thus, so	如是相繼
140	5	如是	rúshì	thus; evam	如是相繼
141	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相繼
142	5	百	bǎi	one hundred	滿百千劫
143	5	百	bǎi	many	滿百千劫
144	5	百	bǎi	Bai	滿百千劫
145	5	百	bǎi	all	滿百千劫
146	5	百	bǎi	hundred; śata	滿百千劫
147	5	已	yǐ	already	既至彼已
148	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	既至彼已
149	5	已	yǐ	from	既至彼已
150	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既至彼已
151	5	已	yǐ	final aspectual particle	既至彼已
152	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	既至彼已
153	5	已	yǐ	too; very; excessively	既至彼已
154	5	已	yǐ	to complete	既至彼已
155	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	既至彼已
156	5	已	yǐ	to recover from an illness	既至彼已
157	5	已	yǐ	certainly	既至彼已
158	5	已	yǐ	an interjection of surprise	既至彼已
159	5	已	yǐ	this	既至彼已
160	5	已	yǐ	former; pūrvaka	既至彼已
161	5	已	yǐ	former; pūrvaka	既至彼已
162	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
163	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
164	5	證	zhèng	proof	證無上菩提
165	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證無上菩提
166	5	證	zhèng	to advise against	證無上菩提
167	5	證	zhèng	certificate	證無上菩提
168	5	證	zhèng	an illness	證無上菩提
169	5	證	zhèng	to accuse	證無上菩提
170	5	證	zhèng	realization; adhigama	證無上菩提
171	5	證	zhèng	obtaining; prāpti	證無上菩提
172	5	經	jīng	to go through; to experience	經於何時有佛世尊出現於世
173	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經於何時有佛世尊出現於世
174	5	經	jīng	warp	經於何時有佛世尊出現於世
175	5	經	jīng	longitude	經於何時有佛世尊出現於世
176	5	經	jīng	often; regularly; frequently	經於何時有佛世尊出現於世
177	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經於何時有佛世尊出現於世
178	5	經	jīng	a woman's period	經於何時有佛世尊出現於世
179	5	經	jīng	to bear; to endure	經於何時有佛世尊出現於世
180	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經於何時有佛世尊出現於世
181	5	經	jīng	classics	經於何時有佛世尊出現於世
182	5	經	jīng	to be frugal; to save	經於何時有佛世尊出現於世
183	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經於何時有佛世尊出現於世
184	5	經	jīng	a standard; a norm	經於何時有佛世尊出現於世
185	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經於何時有佛世尊出現於世
186	5	經	jīng	to measure	經於何時有佛世尊出現於世
187	5	經	jīng	human pulse	經於何時有佛世尊出現於世
188	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經於何時有佛世尊出現於世
189	5	經	jīng	sutra; discourse	經於何時有佛世尊出現於世
190	5	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	證無上菩提
191	5	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	證無上菩提
192	4	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者大目乾連食時欲至
193	4	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者大目乾連食時欲至
194	4	前	qián	front	我於如是一一佛前
195	4	前	qián	former; the past	我於如是一一佛前
196	4	前	qián	to go forward	我於如是一一佛前
197	4	前	qián	preceding	我於如是一一佛前
198	4	前	qián	before; earlier; prior	我於如是一一佛前
199	4	前	qián	to appear before	我於如是一一佛前
200	4	前	qián	future	我於如是一一佛前
201	4	前	qián	top; first	我於如是一一佛前
202	4	前	qián	battlefront	我於如是一一佛前
203	4	前	qián	pre-	我於如是一一佛前
204	4	前	qián	before; former; pūrva	我於如是一一佛前
205	4	前	qián	facing; mukha	我於如是一一佛前
206	4	同	tóng	like; same; similar	於是有百色究竟天主同聲答言
207	4	同	tóng	simultaneously; coincide	於是有百色究竟天主同聲答言
208	4	同	tóng	together	於是有百色究竟天主同聲答言
209	4	同	tóng	together	於是有百色究竟天主同聲答言
210	4	同	tóng	to be the same	於是有百色究竟天主同聲答言
211	4	同	tòng	an alley; a lane	於是有百色究竟天主同聲答言
212	4	同	tóng	same－	於是有百色究竟天主同聲答言
213	4	同	tóng	to do something for somebody	於是有百色究竟天主同聲答言
214	4	同	tóng	Tong	於是有百色究竟天主同聲答言
215	4	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	於是有百色究竟天主同聲答言
216	4	同	tóng	to be unified	於是有百色究竟天主同聲答言
217	4	同	tóng	to approve; to endorse	於是有百色究竟天主同聲答言
218	4	同	tóng	peace; harmony	於是有百色究竟天主同聲答言
219	4	同	tóng	an agreement	於是有百色究竟天主同聲答言
220	4	同	tóng	same; sama	於是有百色究竟天主同聲答言
221	4	同	tóng	together; saha	於是有百色究竟天主同聲答言
222	4	無能勝	wúnéngshèng	aparajita; unsurpassed	先得值遇四十同名無能勝佛
223	4	少	shǎo	few	問少因緣
224	4	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	問少因緣
225	4	少	shǎo	slightly; somewhat	問少因緣
226	4	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	問少因緣
227	4	少	shǎo	to be less than	問少因緣
228	4	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	問少因緣
229	4	少	shǎo	short-term	問少因緣
230	4	少	shǎo	infrequently	問少因緣
231	4	少	shǎo	slightly; somewhat	問少因緣
232	4	少	shào	young	問少因緣
233	4	少	shào	youth	問少因緣
234	4	少	shào	a youth; a young person	問少因緣
235	4	少	shào	Shao	問少因緣
236	4	少	shǎo	few	問少因緣
237	4	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	發大誓願
238	4	誓願	shìyuàn	a vow	發大誓願
239	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
240	4	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
241	4	而	ér	you	而白佛言
242	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
243	4	而	ér	right away; then	而白佛言
244	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
245	4	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
246	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
247	4	而	ér	how can it be that?	而白佛言
248	4	而	ér	so as to	而白佛言
249	4	而	ér	only then	而白佛言
250	4	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
251	4	而	néng	can; able	而白佛言
252	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
253	4	而	ér	me	而白佛言
254	4	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
255	4	而	ér	possessive	而白佛言
256	4	而	ér	and; ca	而白佛言
257	4	為	wèi	for; to	為我開說
258	4	為	wèi	because of	為我開說
259	4	為	wéi	to act as; to serve	為我開說
260	4	為	wéi	to change into; to become	為我開說
261	4	為	wéi	to be; is	為我開說
262	4	為	wéi	to do	為我開說
263	4	為	wèi	for	為我開說
264	4	為	wèi	because of; for; to	為我開說
265	4	為	wèi	to	為我開說
266	4	為	wéi	in a passive construction	為我開說
267	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為我開說
268	4	為	wéi	forming an adverb	為我開說
269	4	為	wéi	to add emphasis	為我開說
270	4	為	wèi	to support; to help	為我開說
271	4	為	wéi	to govern	為我開說
272	4	為	wèi	to be; bhū	為我開說
273	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	同名蘇鉢囉多波
274	4	多	duó	many; much	同名蘇鉢囉多波
275	4	多	duō	more	同名蘇鉢囉多波
276	4	多	duō	an unspecified extent	同名蘇鉢囉多波
277	4	多	duō	used in exclamations	同名蘇鉢囉多波
278	4	多	duō	excessive	同名蘇鉢囉多波
279	4	多	duō	to what extent	同名蘇鉢囉多波
280	4	多	duō	abundant	同名蘇鉢囉多波
281	4	多	duō	to multiply; to acrue	同名蘇鉢囉多波
282	4	多	duō	mostly	同名蘇鉢囉多波
283	4	多	duō	simply; merely	同名蘇鉢囉多波
284	4	多	duō	frequently	同名蘇鉢囉多波
285	4	多	duō	very	同名蘇鉢囉多波
286	4	多	duō	Duo	同名蘇鉢囉多波
287	4	多	duō	ta	同名蘇鉢囉多波
288	4	多	duō	many; bahu	同名蘇鉢囉多波
289	4	阿	ā	prefix to names of people	名阿提部
290	4	阿	ā	to groan	名阿提部
291	4	阿	ā	a	名阿提部
292	4	阿	ē	to flatter	名阿提部
293	4	阿	ā	expresses doubt	名阿提部
294	4	阿	ē	river bank	名阿提部
295	4	阿	ē	beam; pillar	名阿提部
296	4	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿提部
297	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿提部
298	4	阿	ē	E	名阿提部
299	4	阿	ē	to depend on	名阿提部
300	4	阿	ā	a final particle	名阿提部
301	4	阿	ē	e	名阿提部
302	4	阿	ē	a buttress	名阿提部
303	4	阿	ē	be partial to	名阿提部
304	4	阿	ē	thick silk	名阿提部
305	4	阿	ā	this; these	名阿提部
306	4	阿	ē	e	名阿提部
307	4	時	shí	time; a point or period of time	時尊者大目乾連食時欲至
308	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者大目乾連食時欲至
309	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者大目乾連食時欲至
310	4	時	shí	at that time	時尊者大目乾連食時欲至
311	4	時	shí	fashionable	時尊者大目乾連食時欲至
312	4	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者大目乾連食時欲至
313	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者大目乾連食時欲至
314	4	時	shí	tense	時尊者大目乾連食時欲至
315	4	時	shí	particular; special	時尊者大目乾連食時欲至
316	4	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者大目乾連食時欲至
317	4	時	shí	hour (measure word)	時尊者大目乾連食時欲至
318	4	時	shí	an era; a dynasty	時尊者大目乾連食時欲至
319	4	時	shí	time [abstract]	時尊者大目乾連食時欲至
320	4	時	shí	seasonal	時尊者大目乾連食時欲至
321	4	時	shí	frequently; often	時尊者大目乾連食時欲至
322	4	時	shí	occasionally; sometimes	時尊者大目乾連食時欲至
323	4	時	shí	on time	時尊者大目乾連食時欲至
324	4	時	shí	this; that	時尊者大目乾連食時欲至
325	4	時	shí	to wait upon	時尊者大目乾連食時欲至
326	4	時	shí	hour	時尊者大目乾連食時欲至
327	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者大目乾連食時欲至
328	4	時	shí	Shi	時尊者大目乾連食時欲至
329	4	時	shí	a present; currentlt	時尊者大目乾連食時欲至
330	4	時	shí	time; kāla	時尊者大目乾連食時欲至
331	4	時	shí	at that time; samaya	時尊者大目乾連食時欲至
332	4	時	shí	then; atha	時尊者大目乾連食時欲至
333	4	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	滿百千劫
334	4	劫	jié	take by force; to plunder	滿百千劫
335	4	劫	jié	a disaster; catastrophe	滿百千劫
336	4	劫	jié	a strategy in weiqi	滿百千劫
337	4	劫	jié	a kalpa; an eon	滿百千劫
338	4	以	yǐ	so as to; in order to	以種種軟語互相問訊
339	4	以	yǐ	to use; to regard as	以種種軟語互相問訊
340	4	以	yǐ	to use; to grasp	以種種軟語互相問訊
341	4	以	yǐ	according to	以種種軟語互相問訊
342	4	以	yǐ	because of	以種種軟語互相問訊
343	4	以	yǐ	on a certain date	以種種軟語互相問訊
344	4	以	yǐ	and; as well as	以種種軟語互相問訊
345	4	以	yǐ	to rely on	以種種軟語互相問訊
346	4	以	yǐ	to regard	以種種軟語互相問訊
347	4	以	yǐ	to be able to	以種種軟語互相問訊
348	4	以	yǐ	to order; to command	以種種軟語互相問訊
349	4	以	yǐ	further; moreover	以種種軟語互相問訊
350	4	以	yǐ	used after a verb	以種種軟語互相問訊
351	4	以	yǐ	very	以種種軟語互相問訊
352	4	以	yǐ	already	以種種軟語互相問訊
353	4	以	yǐ	increasingly	以種種軟語互相問訊
354	4	以	yǐ	a reason; a cause	以種種軟語互相問訊
355	4	以	yǐ	Israel	以種種軟語互相問訊
356	4	以	yǐ	Yi	以種種軟語互相問訊
357	4	以	yǐ	use; yogena	以種種軟語互相問訊
358	4	佛出世	fó chū shì	for a Buddha to appear in a world	有佛出世
359	3	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	入三摩地等引
360	3	華	huá	Chinese	同名妙華
361	3	華	huá	illustrious; splendid	同名妙華
362	3	華	huā	a flower	同名妙華
363	3	華	huā	to flower	同名妙華
364	3	華	huá	China	同名妙華
365	3	華	huá	empty; flowery	同名妙華
366	3	華	huá	brilliance; luster	同名妙華
367	3	華	huá	elegance; beauty	同名妙華
368	3	華	huā	a flower	同名妙華
369	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	同名妙華
370	3	華	huá	makeup; face powder	同名妙華
371	3	華	huá	flourishing	同名妙華
372	3	華	huá	a corona	同名妙華
373	3	華	huá	years; time	同名妙華
374	3	華	huá	your	同名妙華
375	3	華	huá	essence; best part	同名妙華
376	3	華	huá	grey	同名妙華
377	3	華	huà	Hua	同名妙華
378	3	華	huá	literary talent	同名妙華
379	3	華	huá	literary talent	同名妙華
380	3	華	huá	an article; a document	同名妙華
381	3	華	huá	flower; puṣpa	同名妙華
382	3	值遇	zhíyù	to meet with	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
383	3	底	dǐ	bottom; base; end	名烏波底室囉
384	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	名烏波底室囉
385	3	底	dǐ	to stop	名烏波底室囉
386	3	底	dǐ	to arrive	名烏波底室囉
387	3	底	dǐ	underneath	名烏波底室囉
388	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	名烏波底室囉
389	3	底	dǐ	end of month or year	名烏波底室囉
390	3	底	dǐ	remnants	名烏波底室囉
391	3	底	dǐ	background	名烏波底室囉
392	3	底	dǐ	what	名烏波底室囉
393	3	底	dǐ	to lower; to droop	名烏波底室囉
394	3	底	de	possessive particle	名烏波底室囉
395	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	名烏波底室囉
396	3	汝	rǔ	you; thou	當為汝說
397	3	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
398	3	汝	rǔ	Ru	當為汝說
399	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	當為汝說
400	3	萬	wàn	ten thousand	復有一萬五千佛
401	3	萬	wàn	absolutely	復有一萬五千佛
402	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	復有一萬五千佛
403	3	萬	wàn	Wan	復有一萬五千佛
404	3	萬	mò	Mo	復有一萬五千佛
405	3	萬	wàn	scorpion dance	復有一萬五千佛
406	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	復有一萬五千佛
407	3	一千	yī qiān	one thousand	復有一千佛出現於世
408	3	是	shì	is; are; am; to be	忽作是念
409	3	是	shì	is exactly	忽作是念
410	3	是	shì	is suitable; is in contrast	忽作是念
411	3	是	shì	this; that; those	忽作是念
412	3	是	shì	really; certainly	忽作是念
413	3	是	shì	correct; yes; affirmative	忽作是念
414	3	是	shì	true	忽作是念
415	3	是	shì	is; has; exists	忽作是念
416	3	是	shì	used between repetitions of a word	忽作是念
417	3	是	shì	a matter; an affair	忽作是念
418	3	是	shì	Shi	忽作是念
419	3	是	shì	is; bhū	忽作是念
420	3	是	shì	this; idam	忽作是念
421	3	從	cóng	from	從色究竟天還到王城
422	3	從	cóng	to follow	從色究竟天還到王城
423	3	從	cóng	past; through	從色究竟天還到王城
424	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從色究竟天還到王城
425	3	從	cóng	to participate in something	從色究竟天還到王城
426	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從色究竟天還到王城
427	3	從	cóng	usually	從色究竟天還到王城
428	3	從	cóng	something secondary	從色究竟天還到王城
429	3	從	cóng	remote relatives	從色究竟天還到王城
430	3	從	cóng	secondary	從色究竟天還到王城
431	3	從	cóng	to go on; to advance	從色究竟天還到王城
432	3	從	cōng	at ease; informal	從色究竟天還到王城
433	3	從	zòng	a follower; a supporter	從色究竟天還到王城
434	3	從	zòng	to release	從色究竟天還到王城
435	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從色究竟天還到王城
436	3	從	cóng	receiving; upādāya	從色究竟天還到王城
437	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即入三摩地
438	3	即	jí	to be near by; to be close to	即入三摩地
439	3	即	jí	at that time	即入三摩地
440	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入三摩地
441	3	即	jí	supposed; so-called	即入三摩地
442	3	即	jí	if; but	即入三摩地
443	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即入三摩地
444	3	即	jí	then; following	即入三摩地
445	3	即	jí	so; just so; eva	即入三摩地
446	3	妙	miào	wonderful; fantastic	同名妙華
447	3	妙	miào	clever	同名妙華
448	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	同名妙華
449	3	妙	miào	fine; delicate	同名妙華
450	3	妙	miào	young	同名妙華
451	3	妙	miào	interesting	同名妙華
452	3	妙	miào	profound reasoning	同名妙華
453	3	妙	miào	Miao	同名妙華
454	3	妙	miào	Wonderful	同名妙華
455	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	同名妙華
456	3	一佛	yī fó	one Buddha	復有一佛
457	3	嚕	lū	verbose; talkative	名底室嚕
458	3	嚕	lū	mumbling	名底室嚕
459	3	嚕	lū	ru	名底室嚕
460	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
461	3	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
462	3	俱胝	jūzhī	Judi	最初值遇六十俱胝諸佛如來出現於世
463	3	言	yán	to speak; to say; said	時尊者大目乾連乃問天言
464	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時尊者大目乾連乃問天言
465	3	言	yán	Kangxi radical 149	時尊者大目乾連乃問天言
466	3	言	yán	a particle with no meaning	時尊者大目乾連乃問天言
467	3	言	yán	phrase; sentence	時尊者大目乾連乃問天言
468	3	言	yán	a word; a syllable	時尊者大目乾連乃問天言
469	3	言	yán	a theory; a doctrine	時尊者大目乾連乃問天言
470	3	言	yán	to regard as	時尊者大目乾連乃問天言
471	3	言	yán	to act as	時尊者大目乾連乃問天言
472	3	言	yán	word; vacana	時尊者大目乾連乃問天言
473	3	言	yán	speak; vad	時尊者大目乾連乃問天言
474	3	提	tí	to carry	名阿提部
475	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	名阿提部
476	3	提	tí	to lift; to raise	名阿提部
477	3	提	tí	to move forward [in time]	名阿提部
478	3	提	tí	to get; to fetch	名阿提部
479	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	名阿提部
480	3	提	tí	to cheer up	名阿提部
481	3	提	tí	to be on guard	名阿提部
482	3	提	tí	a ladle	名阿提部
483	3	提	tí	Ti	名阿提部
484	3	提	dī	to to hurl; to pass	名阿提部
485	3	提	tí	to bring; cud	名阿提部
486	3	千	qiān	one thousand	滿百千劫
487	3	千	qiān	many; numerous; countless	滿百千劫
488	3	千	qiān	very	滿百千劫
489	3	千	qiān	a cheat; swindler	滿百千劫
490	3	千	qiān	Qian	滿百千劫
491	3	問	wèn	to ask	問少因緣
492	3	問	wèn	to inquire after	問少因緣
493	3	問	wèn	to interrogate	問少因緣
494	3	問	wèn	to hold responsible	問少因緣
495	3	問	wèn	to request something	問少因緣
496	3	問	wèn	to rebuke	問少因緣
497	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問少因緣
498	3	問	wèn	news	問少因緣
499	3	問	wèn	to propose marriage	問少因緣
500	3	問	wén	to inform	問少因緣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
世		shì	loka; a world
出现	出現	chūxiàn	to manifest
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
复	復	fù	again; punar
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
名曰		míng yuē	to be named; to be called
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百色		98	Bose; Baise
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说诸佛经	佛說諸佛經	102	Sutra on Buddhas; Fo Shuo Zhu Fo Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金曜		106	Venus
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
俱那含		106	Kanakamuni Buddha
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西天		120	India; Indian continent
曌		122	Zhao
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次第乞食		99	collecting alms in order
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
等引		100	equipose; samāhita
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
利生		108	to benefit living beings
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
千佛		113	thousand Buddhas
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受		120	to believe and accept
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara