Glossary and Vocabulary for Sundarika Sutra (Fo Shuo Sunduoyezhi Jing) 佛說孫多耶致經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志在婬泆
2	23	志	zhì	to write down; to record	志在婬泆
3	23	志	zhì	Zhi	志在婬泆
4	23	志	zhì	a written record; a treatise	志在婬泆
5	23	志	zhì	to remember	志在婬泆
6	23	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志在婬泆
7	23	志	zhì	a birthmark; a mole	志在婬泆
8	23	志	zhì	determination; will	志在婬泆
9	23	志	zhì	a magazine	志在婬泆
10	23	志	zhì	to measure; to weigh	志在婬泆
11	23	志	zhì	aspiration	志在婬泆
12	23	志	zhì	Aspiration	志在婬泆
13	23	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志在婬泆
14	22	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國
15	22	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國
16	22	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國
17	22	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國
18	22	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國
19	12	心	xīn	heart [organ]	佛知梵志心之所存
20	12	心	xīn	Kangxi radical 61	佛知梵志心之所存
21	12	心	xīn	mind; consciousness	佛知梵志心之所存
22	12	心	xīn	the center; the core; the middle	佛知梵志心之所存
23	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛知梵志心之所存
24	12	心	xīn	heart	佛知梵志心之所存
25	12	心	xīn	emotion	佛知梵志心之所存
26	12	心	xīn	intention; consideration	佛知梵志心之所存
27	12	心	xīn	disposition; temperament	佛知梵志心之所存
28	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛知梵志心之所存
29	12	心	xīn	heart; hṛdaya	佛知梵志心之所存
30	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	佛知梵志心之所存
31	11	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	吾行勝沙門行
32	11	沙門	shāmén	sramana	吾行勝沙門行
33	11	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	吾行勝沙門行
34	10	不	bù	infix potential marker	志在不慚
35	10	之	zhī	to go	佛知梵志心之所存
36	10	之	zhī	to arrive; to go	佛知梵志心之所存
37	10	之	zhī	is	佛知梵志心之所存
38	10	之	zhī	to use	佛知梵志心之所存
39	10	之	zhī	Zhi	佛知梵志心之所存
40	10	之	zhī	winding	佛知梵志心之所存
41	9	吾	wú	Wu	吾日
42	8	道	dào	way; road; path	不如吾道也
43	8	道	dào	principle; a moral; morality	不如吾道也
44	8	道	dào	Tao; the Way	不如吾道也
45	8	道	dào	to say; to speak; to talk	不如吾道也
46	8	道	dào	to think	不如吾道也
47	8	道	dào	circuit; a province	不如吾道也
48	8	道	dào	a course; a channel	不如吾道也
49	8	道	dào	a method; a way of doing something	不如吾道也
50	8	道	dào	a doctrine	不如吾道也
51	8	道	dào	Taoism; Daoism	不如吾道也
52	8	道	dào	a skill	不如吾道也
53	8	道	dào	a sect	不如吾道也
54	8	道	dào	a line	不如吾道也
55	8	道	dào	Way	不如吾道也
56	8	道	dào	way; path; marga	不如吾道也
57	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
58	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
59	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
60	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
61	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
62	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
63	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
64	7	浴	yù	to bathe	三浴
65	7	浴	yù	to purify	三浴
66	7	浴	yù	to soar and dive	三浴
67	7	浴	yù	Yu	三浴
68	7	浴	yù	to bathe; snā	三浴
69	7	好	hǎo	good	好衣
70	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	好衣
71	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好衣
72	7	好	hǎo	easy; convenient	好衣
73	7	好	hǎo	so as to	好衣
74	7	好	hǎo	friendly; kind	好衣
75	7	好	hào	to be likely to	好衣
76	7	好	hǎo	beautiful	好衣
77	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好衣
78	7	好	hǎo	remarkable; excellent	好衣
79	7	好	hǎo	suitable	好衣
80	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好衣
81	7	好	hào	a fond object	好衣
82	7	好	hǎo	Good	好衣
83	7	好	hǎo	good; sādhu	好衣
84	7	垢	gòu	dirt; filth	垢除冥滅
85	7	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢除冥滅
86	7	垢	gòu	evil	垢除冥滅
87	7	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢除冥滅
88	7	垢	gòu	messy; disorderly	垢除冥滅
89	7	垢	gòu	filth; mala	垢除冥滅
90	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為說經
91	6	為	wéi	to change into; to become	佛為說經
92	6	為	wéi	to be; is	佛為說經
93	6	為	wéi	to do	佛為說經
94	6	為	wèi	to support; to help	佛為說經
95	6	為	wéi	to govern	佛為說經
96	6	為	wèi	to be; bhū	佛為說經
97	6	行	xíng	to walk	行在祇樹給孤獨
98	6	行	xíng	capable; competent	行在祇樹給孤獨
99	6	行	háng	profession	行在祇樹給孤獨
100	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行在祇樹給孤獨
101	6	行	xíng	to travel	行在祇樹給孤獨
102	6	行	xìng	actions; conduct	行在祇樹給孤獨
103	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行在祇樹給孤獨
104	6	行	xíng	all right; OK; okay	行在祇樹給孤獨
105	6	行	háng	horizontal line	行在祇樹給孤獨
106	6	行	héng	virtuous deeds	行在祇樹給孤獨
107	6	行	hàng	a line of trees	行在祇樹給孤獨
108	6	行	hàng	bold; steadfast	行在祇樹給孤獨
109	6	行	xíng	to move	行在祇樹給孤獨
110	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行在祇樹給孤獨
111	6	行	xíng	travel	行在祇樹給孤獨
112	6	行	xíng	to circulate	行在祇樹給孤獨
113	6	行	xíng	running script; running script	行在祇樹給孤獨
114	6	行	xíng	temporary	行在祇樹給孤獨
115	6	行	háng	rank; order	行在祇樹給孤獨
116	6	行	háng	a business; a shop	行在祇樹給孤獨
117	6	行	xíng	to depart; to leave	行在祇樹給孤獨
118	6	行	xíng	to experience	行在祇樹給孤獨
119	6	行	xíng	path; way	行在祇樹給孤獨
120	6	行	xíng	xing; ballad	行在祇樹給孤獨
121	6	行	xíng	Xing	行在祇樹給孤獨
122	6	行	xíng	Practice	行在祇樹給孤獨
123	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在祇樹給孤獨
124	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在祇樹給孤獨
125	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得逢三寶
126	6	得	děi	to want to; to need to	得逢三寶
127	6	得	děi	must; ought to	得逢三寶
128	6	得	dé	de	得逢三寶
129	6	得	de	infix potential marker	得逢三寶
130	6	得	dé	to result in	得逢三寶
131	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得逢三寶
132	6	得	dé	to be satisfied	得逢三寶
133	6	得	dé	to be finished	得逢三寶
134	6	得	děi	satisfying	得逢三寶
135	6	得	dé	to contract	得逢三寶
136	6	得	dé	to hear	得逢三寶
137	6	得	dé	to have; there is	得逢三寶
138	6	得	dé	marks time passed	得逢三寶
139	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得逢三寶
140	5	衣	yī	clothes; clothing	好衣
141	5	衣	yī	Kangxi radical 145	好衣
142	5	衣	yì	to wear (clothes); to put on	好衣
143	5	衣	yī	a cover; a coating	好衣
144	5	衣	yī	uppergarment; robe	好衣
145	5	衣	yì	to cover	好衣
146	5	衣	yī	lichen; moss	好衣
147	5	衣	yī	peel; skin	好衣
148	5	衣	yī	Yi	好衣
149	5	衣	yì	to depend on	好衣
150	5	衣	yī	robe; cīvara	好衣
151	5	衣	yī	clothes; attire; vastra	好衣
152	5	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
153	5	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
154	5	惡	è	evil; vice	有二十一惡
155	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	有二十一惡
156	5	惡	ě	queasy; nauseous	有二十一惡
157	5	惡	wù	to hate; to detest	有二十一惡
158	5	惡	è	fierce	有二十一惡
159	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	有二十一惡
160	5	惡	wù	to denounce	有二十一惡
161	5	惡	è	e	有二十一惡
162	5	惡	è	evil	有二十一惡
163	5	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有梵志
164	5	中	zhōng	middle	濁中之濁
165	5	中	zhōng	medium; medium sized	濁中之濁
166	5	中	zhōng	China	濁中之濁
167	5	中	zhòng	to hit the mark	濁中之濁
168	5	中	zhōng	midday	濁中之濁
169	5	中	zhōng	inside	濁中之濁
170	5	中	zhōng	during	濁中之濁
171	5	中	zhōng	Zhong	濁中之濁
172	5	中	zhōng	intermediary	濁中之濁
173	5	中	zhōng	half	濁中之濁
174	5	中	zhòng	to reach; to attain	濁中之濁
175	5	中	zhòng	to suffer; to infect	濁中之濁
176	5	中	zhòng	to obtain	濁中之濁
177	5	中	zhòng	to pass an exam	濁中之濁
178	5	中	zhōng	middle	濁中之濁
179	5	斯	sī	to split; to tear	以斯二十
180	5	斯	sī	to depart; to leave	以斯二十
181	5	斯	sī	Si	以斯二十
182	5	無	wú	Kangxi radical 71	謂無應儀
183	5	無	wú	to not have; without	謂無應儀
184	5	無	mó	mo	謂無應儀
185	5	無	wú	to not have	謂無應儀
186	5	無	wú	Wu	謂無應儀
187	5	無	mó	mo	謂無應儀
188	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	沙門覩佛明戒
189	5	明	míng	Ming	沙門覩佛明戒
190	5	明	míng	Ming Dynasty	沙門覩佛明戒
191	5	明	míng	obvious; explicit; clear	沙門覩佛明戒
192	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	沙門覩佛明戒
193	5	明	míng	to illuminate; to shine	沙門覩佛明戒
194	5	明	míng	consecrated	沙門覩佛明戒
195	5	明	míng	to understand; to comprehend	沙門覩佛明戒
196	5	明	míng	to explain; to clarify	沙門覩佛明戒
197	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	沙門覩佛明戒
198	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	沙門覩佛明戒
199	5	明	míng	eyesight; vision	沙門覩佛明戒
200	5	明	míng	a god; a spirit	沙門覩佛明戒
201	5	明	míng	fame; renown	沙門覩佛明戒
202	5	明	míng	open; public	沙門覩佛明戒
203	5	明	míng	clear	沙門覩佛明戒
204	5	明	míng	to become proficient	沙門覩佛明戒
205	5	明	míng	to be proficient	沙門覩佛明戒
206	5	明	míng	virtuous	沙門覩佛明戒
207	5	明	míng	open and honest	沙門覩佛明戒
208	5	明	míng	clean; neat	沙門覩佛明戒
209	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	沙門覩佛明戒
210	5	明	míng	next; afterwards	沙門覩佛明戒
211	5	明	míng	positive	沙門覩佛明戒
212	5	明	míng	Clear	沙門覩佛明戒
213	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	沙門覩佛明戒
214	4	對曰	duì yuē	to reply	對曰
215	4	眾	zhòng	many; numerous	除饉甚眾
216	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	除饉甚眾
217	4	眾	zhòng	general; common; public	除饉甚眾
218	4	即	jí	to be near by; to be close to	即住拄杖
219	4	即	jí	at that time	即住拄杖
220	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即住拄杖
221	4	即	jí	supposed; so-called	即住拄杖
222	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即住拄杖
223	4	冥	míng	dark	垢除冥滅
224	4	冥	míng	profound; deep	垢除冥滅
225	4	冥	míng	obscure	垢除冥滅
226	4	冥	míng	the unseen world	垢除冥滅
227	4	冥	míng	Hades	垢除冥滅
228	4	冥	míng	dark; tamas	垢除冥滅
229	4	欲	yù	desire	好衣從欲奢華
230	4	欲	yù	to desire; to wish	好衣從欲奢華
231	4	欲	yù	to desire; to intend	好衣從欲奢華
232	4	欲	yù	lust	好衣從欲奢華
233	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	好衣從欲奢華
234	4	穢	huì	dirty; unclean	穢亂其心
235	4	穢	huì	dirt; filth	穢亂其心
236	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢亂其心
237	4	穢	huì	overgrown	穢亂其心
238	4	穢	huì	to defile	穢亂其心
239	4	穢	huì	promiscuous	穢亂其心
240	4	穢	huì	feces	穢亂其心
241	4	穢	huì	chaotic	穢亂其心
242	4	穢	huì	weeds	穢亂其心
243	4	穢	huì	a sinister person	穢亂其心
244	4	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢亂其心
245	4	從	cóng	to follow	好衣從欲奢華
246	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好衣從欲奢華
247	4	從	cóng	to participate in something	好衣從欲奢華
248	4	從	cóng	to use a certain method or principle	好衣從欲奢華
249	4	從	cóng	something secondary	好衣從欲奢華
250	4	從	cóng	remote relatives	好衣從欲奢華
251	4	從	cóng	secondary	好衣從欲奢華
252	4	從	cóng	to go on; to advance	好衣從欲奢華
253	4	從	cōng	at ease; informal	好衣從欲奢華
254	4	從	zòng	a follower; a supporter	好衣從欲奢華
255	4	從	zòng	to release	好衣從欲奢華
256	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好衣從欲奢華
257	4	自	zì	Kangxi radical 132	不自羞鄙
258	4	自	zì	Zi	不自羞鄙
259	4	自	zì	a nose	不自羞鄙
260	4	自	zì	the beginning; the start	不自羞鄙
261	4	自	zì	origin	不自羞鄙
262	4	自	zì	to employ; to use	不自羞鄙
263	4	自	zì	to be	不自羞鄙
264	4	自	zì	self; soul; ātman	不自羞鄙
265	4	可	kě	can; may; permissible	自可不謙
266	4	可	kě	to approve; to permit	自可不謙
267	4	可	kě	to be worth	自可不謙
268	4	可	kě	to suit; to fit	自可不謙
269	4	可	kè	khan	自可不謙
270	4	可	kě	to recover	自可不謙
271	4	可	kě	to act as	自可不謙
272	4	可	kě	to be worth; to deserve	自可不謙
273	4	可	kě	used to add emphasis	自可不謙
274	4	可	kě	beautiful	自可不謙
275	4	可	kě	Ke	自可不謙
276	4	可	kě	can; may; śakta	自可不謙
277	4	人	rén	person; people; a human being	不受人施
278	4	人	rén	Kangxi radical 9	不受人施
279	4	人	rén	a kind of person	不受人施
280	4	人	rén	everybody	不受人施
281	4	人	rén	adult	不受人施
282	4	人	rén	somebody; others	不受人施
283	4	人	rén	an upright person	不受人施
284	4	人	rén	person; manuṣya	不受人施
285	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受之無尤
286	4	受	shòu	to transfer; to confer	受之無尤
287	4	受	shòu	to receive; to accept	受之無尤
288	4	受	shòu	to tolerate	受之無尤
289	4	受	shòu	feelings; sensations	受之無尤
290	4	入	rù	to enter	死入地獄
291	4	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄
292	4	入	rù	radical	死入地獄
293	4	入	rù	income	死入地獄
294	4	入	rù	to conform with	死入地獄
295	4	入	rù	to descend	死入地獄
296	4	入	rù	the entering tone	死入地獄
297	4	入	rù	to pay	死入地獄
298	4	入	rù	to join	死入地獄
299	4	入	rù	entering; praveśa	死入地獄
300	4	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄
301	4	以	yǐ	to use; to grasp	以斯二十
302	4	以	yǐ	to rely on	以斯二十
303	4	以	yǐ	to regard	以斯二十
304	4	以	yǐ	to be able to	以斯二十
305	4	以	yǐ	to order; to command	以斯二十
306	4	以	yǐ	used after a verb	以斯二十
307	4	以	yǐ	a reason; a cause	以斯二十
308	4	以	yǐ	Israel	以斯二十
309	4	以	yǐ	Yi	以斯二十
310	4	以	yǐ	use; yogena	以斯二十
311	3	來	lái	to come	頻來
312	3	來	lái	please	頻來
313	3	來	lái	used to substitute for another verb	頻來
314	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	頻來
315	3	來	lái	wheat	頻來
316	3	來	lái	next; future	頻來
317	3	來	lái	a simple complement of direction	頻來
318	3	來	lái	to occur; to arise	頻來
319	3	來	lái	to earn	頻來
320	3	來	lái	to come; āgata	頻來
321	3	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	有二十一惡
322	3	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	有二十一惡
323	3	食	shí	food; food and drink	子曹甘食
324	3	食	shí	Kangxi radical 184	子曹甘食
325	3	食	shí	to eat	子曹甘食
326	3	食	sì	to feed	子曹甘食
327	3	食	shí	meal; cooked cereals	子曹甘食
328	3	食	sì	to raise; to nourish	子曹甘食
329	3	食	shí	to receive; to accept	子曹甘食
330	3	食	shí	to receive an official salary	子曹甘食
331	3	食	shí	an eclipse	子曹甘食
332	3	食	shí	food; bhakṣa	子曹甘食
333	3	施	shī	to give; to grant	不受人施
334	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	不受人施
335	3	施	shī	to deploy; to set up	不受人施
336	3	施	shī	to relate to	不受人施
337	3	施	shī	to move slowly	不受人施
338	3	施	shī	to exert	不受人施
339	3	施	shī	to apply; to spread	不受人施
340	3	施	shī	Shi	不受人施
341	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	不受人施
342	3	美食	měishí	fine food; delicacy	不得美食
343	3	所	suǒ	a few; various; some	佛知梵志心之所存
344	3	所	suǒ	a place; a location	佛知梵志心之所存
345	3	所	suǒ	indicates a passive voice	佛知梵志心之所存
346	3	所	suǒ	an ordinal number	佛知梵志心之所存
347	3	所	suǒ	meaning	佛知梵志心之所存
348	3	所	suǒ	garrison	佛知梵志心之所存
349	3	所	suǒ	place; pradeśa	佛知梵志心之所存
350	3	死	sǐ	to die	死入地獄
351	3	死	sǐ	to sever; to break off	死入地獄
352	3	死	sǐ	dead	死入地獄
353	3	死	sǐ	death	死入地獄
354	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	死入地獄
355	3	死	sǐ	lost; severed	死入地獄
356	3	死	sǐ	lifeless; not moving	死入地獄
357	3	死	sǐ	stiff; inflexible	死入地獄
358	3	死	sǐ	already fixed; set; established	死入地獄
359	3	死	sǐ	damned	死入地獄
360	3	死	sǐ	to die; maraṇa	死入地獄
361	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	垢除冥滅
362	3	除	chú	to divide	垢除冥滅
363	3	除	chú	to put in order	垢除冥滅
364	3	除	chú	to appoint to an official position	垢除冥滅
365	3	除	chú	door steps; stairs	垢除冥滅
366	3	除	chú	to replace an official	垢除冥滅
367	3	除	chú	to change; to replace	垢除冥滅
368	3	除	chú	to renovate; to restore	垢除冥滅
369	3	除	chú	division	垢除冥滅
370	3	除	chú	except; without; anyatra	垢除冥滅
371	3	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	染之為色
372	3	染	rǎn	to dye; to stain	染之為色
373	3	染	rǎn	to infect	染之為色
374	3	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	染之為色
375	3	染	rǎn	infection	染之為色
376	3	染	rǎn	to corrupt	染之為色
377	3	染	rǎn	to make strokes	染之為色
378	3	染	rǎn	black bean sauce	染之為色
379	3	染	rǎn	Ran	染之為色
380	3	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	染之為色
381	3	去	qù	to go	去浴
382	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去浴
383	3	去	qù	to be distant	去浴
384	3	去	qù	to leave	去浴
385	3	去	qù	to play a part	去浴
386	3	去	qù	to abandon; to give up	去浴
387	3	去	qù	to die	去浴
388	3	去	qù	previous; past	去浴
389	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去浴
390	3	去	qù	falling tone	去浴
391	3	去	qù	to lose	去浴
392	3	去	qù	Qu	去浴
393	3	去	qù	go; gati	去浴
394	3	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸沙門曰
395	3	告	gào	to request	告諸沙門曰
396	3	告	gào	to report; to inform	告諸沙門曰
397	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸沙門曰
398	3	告	gào	to accuse; to sue	告諸沙門曰
399	3	告	gào	to reach	告諸沙門曰
400	3	告	gào	an announcement	告諸沙門曰
401	3	告	gào	a party	告諸沙門曰
402	3	告	gào	a vacation	告諸沙門曰
403	3	告	gào	Gao	告諸沙門曰
404	3	告	gào	to tell; jalp	告諸沙門曰
405	3	佛說孫多耶致經	fó shuō sūn duō yé zhì jīng	Sundarika Sutra; Fo Shuo Sunduoyezhi Jing	佛說孫多耶致經
406	3	得道	dé dào	to attain enlightenment	沙門雖未得道
407	3	今	jīn	today; present; now	今聞佛經
408	3	今	jīn	Jin	今聞佛經
409	3	今	jīn	modern	今聞佛經
410	3	今	jīn	now; adhunā	今聞佛經
411	3	者	zhě	ca	冥中之冥者
412	3	聞	wén	to hear	人亦聞之
413	3	聞	wén	Wen	人亦聞之
414	3	聞	wén	sniff at; to smell	人亦聞之
415	3	聞	wén	to be widely known	人亦聞之
416	3	聞	wén	to confirm; to accept	人亦聞之
417	3	聞	wén	information	人亦聞之
418	3	聞	wèn	famous; well known	人亦聞之
419	3	聞	wén	knowledge; learning	人亦聞之
420	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人亦聞之
421	3	聞	wén	to question	人亦聞之
422	3	聞	wén	heard; śruta	人亦聞之
423	3	聞	wén	hearing; śruti	人亦聞之
424	3	群生	qúnshēng	all living beings	潤逮群生
425	3	父	fù	father	自聞父教
426	3	父	fù	Kangxi radical 88	自聞父教
427	3	父	fù	a male of an older generation	自聞父教
428	3	父	fǔ	a polite form of address for an older male	自聞父教
429	3	父	fǔ	worker	自聞父教
430	3	父	fù	father; pitṛ	自聞父教
431	3	見	jiàn	to see	志在彼惡而不自見
432	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	志在彼惡而不自見
433	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	志在彼惡而不自見
434	3	見	jiàn	refer to; for details see	志在彼惡而不自見
435	3	見	jiàn	to listen to	志在彼惡而不自見
436	3	見	jiàn	to meet	志在彼惡而不自見
437	3	見	jiàn	to receive (a guest)	志在彼惡而不自見
438	3	見	jiàn	let me; kindly	志在彼惡而不自見
439	3	見	jiàn	Jian	志在彼惡而不自見
440	3	見	xiàn	to appear	志在彼惡而不自見
441	3	見	xiàn	to introduce	志在彼惡而不自見
442	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	志在彼惡而不自見
443	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	志在彼惡而不自見
444	3	濁	zhuó	turbid; muddy	濁中之濁
445	3	濁	zhuó	voiced	濁中之濁
446	3	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	濁中之濁
447	3	濁	zhuó	confused; chaotic	濁中之濁
448	3	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	濁中之濁
449	3	濁	zhuó	ordinary; mundane	濁中之濁
450	3	濁	zhuó	coarse; crude	濁中之濁
451	3	濁	zhuó	Bi constellation	濁中之濁
452	3	濁	zhuó	Zhuo	濁中之濁
453	3	濁	zhuó	turbid; āvila	濁中之濁
454	3	其	qí	Qi	穢亂其心
455	3	婬	yín	lascivious	志在婬泆
456	3	婬	yín	lewd; obscene	志在婬泆
457	3	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	志在婬泆
458	3	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	沙門覩佛明戒
459	3	覩	dǔ	see; darśana	沙門覩佛明戒
460	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅慈好逆
461	3	滅	miè	to submerge	滅慈好逆
462	3	滅	miè	to extinguish; to put out	滅慈好逆
463	3	滅	miè	to eliminate	滅慈好逆
464	3	滅	miè	to disappear; to fade away	滅慈好逆
465	3	滅	miè	the cessation of suffering	滅慈好逆
466	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅慈好逆
467	3	夫	fū	a man; a male adult	猶蓮華居夫泥中
468	3	夫	fū	husband	猶蓮華居夫泥中
469	3	夫	fū	a person	猶蓮華居夫泥中
470	3	夫	fū	someone who does manual work	猶蓮華居夫泥中
471	3	夫	fū	a hired worker	猶蓮華居夫泥中
472	3	猶	yóu	an animal like a monkey	猶潔污垢
473	3	猶	yóu	a schema; a plot	猶潔污垢
474	3	猶	yóu	You	猶潔污垢
475	3	言	yán	to speak; to say; said	言不歎貞
476	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不歎貞
477	3	言	yán	Kangxi radical 149	言不歎貞
478	3	言	yán	phrase; sentence	言不歎貞
479	3	言	yán	a word; a syllable	言不歎貞
480	3	言	yán	a theory; a doctrine	言不歎貞
481	3	言	yán	to regard as	言不歎貞
482	3	言	yán	to act as	言不歎貞
483	3	言	yán	word; vacana	言不歎貞
484	3	言	yán	speak; vad	言不歎貞
485	3	應儀	yīng yí	worthy of admiration; Arhat	謂無應儀
486	3	念	niàn	to read aloud	吐舌念曰
487	3	念	niàn	to remember; to expect	吐舌念曰
488	3	念	niàn	to miss	吐舌念曰
489	3	念	niàn	to consider	吐舌念曰
490	3	念	niàn	to recite; to chant	吐舌念曰
491	3	念	niàn	to show affection for	吐舌念曰
492	3	念	niàn	a thought; an idea	吐舌念曰
493	3	念	niàn	twenty	吐舌念曰
494	3	念	niàn	memory	吐舌念曰
495	3	念	niàn	an instant	吐舌念曰
496	3	念	niàn	Nian	吐舌念曰
497	3	念	niàn	mindfulness; smrti	吐舌念曰
498	3	念	niàn	a thought; citta	吐舌念曰
499	2	狂	kuáng	insane; mad	但為狂愚耳
500	2	狂	kuáng	violent	但為狂愚耳

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志在婬泆
2	23	志	zhì	to write down; to record	志在婬泆
3	23	志	zhì	Zhi	志在婬泆
4	23	志	zhì	a written record; a treatise	志在婬泆
5	23	志	zhì	to remember	志在婬泆
6	23	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志在婬泆
7	23	志	zhì	a birthmark; a mole	志在婬泆
8	23	志	zhì	determination; will	志在婬泆
9	23	志	zhì	a magazine	志在婬泆
10	23	志	zhì	to measure; to weigh	志在婬泆
11	23	志	zhì	aspiration	志在婬泆
12	23	志	zhì	Aspiration	志在婬泆
13	23	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志在婬泆
14	22	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國
15	22	在	zài	at	一時佛在舍衛國
16	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國
17	22	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國
18	22	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國
19	22	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國
20	22	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國
21	12	心	xīn	heart [organ]	佛知梵志心之所存
22	12	心	xīn	Kangxi radical 61	佛知梵志心之所存
23	12	心	xīn	mind; consciousness	佛知梵志心之所存
24	12	心	xīn	the center; the core; the middle	佛知梵志心之所存
25	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛知梵志心之所存
26	12	心	xīn	heart	佛知梵志心之所存
27	12	心	xīn	emotion	佛知梵志心之所存
28	12	心	xīn	intention; consideration	佛知梵志心之所存
29	12	心	xīn	disposition; temperament	佛知梵志心之所存
30	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛知梵志心之所存
31	12	心	xīn	heart; hṛdaya	佛知梵志心之所存
32	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	佛知梵志心之所存
33	11	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	吾行勝沙門行
34	11	沙門	shāmén	sramana	吾行勝沙門行
35	11	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	吾行勝沙門行
36	10	不	bù	not; no	志在不慚
37	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	志在不慚
38	10	不	bù	as a correlative	志在不慚
39	10	不	bù	no (answering a question)	志在不慚
40	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	志在不慚
41	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	志在不慚
42	10	不	bù	to form a yes or no question	志在不慚
43	10	不	bù	infix potential marker	志在不慚
44	10	不	bù	no; na	志在不慚
45	10	之	zhī	him; her; them; that	佛知梵志心之所存
46	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛知梵志心之所存
47	10	之	zhī	to go	佛知梵志心之所存
48	10	之	zhī	this; that	佛知梵志心之所存
49	10	之	zhī	genetive marker	佛知梵志心之所存
50	10	之	zhī	it	佛知梵志心之所存
51	10	之	zhī	in; in regards to	佛知梵志心之所存
52	10	之	zhī	all	佛知梵志心之所存
53	10	之	zhī	and	佛知梵志心之所存
54	10	之	zhī	however	佛知梵志心之所存
55	10	之	zhī	if	佛知梵志心之所存
56	10	之	zhī	then	佛知梵志心之所存
57	10	之	zhī	to arrive; to go	佛知梵志心之所存
58	10	之	zhī	is	佛知梵志心之所存
59	10	之	zhī	to use	佛知梵志心之所存
60	10	之	zhī	Zhi	佛知梵志心之所存
61	10	之	zhī	winding	佛知梵志心之所存
62	9	吾	wú	I	吾日
63	9	吾	wú	my	吾日
64	9	吾	wú	Wu	吾日
65	9	吾	wú	I; aham	吾日
66	8	道	dào	way; road; path	不如吾道也
67	8	道	dào	principle; a moral; morality	不如吾道也
68	8	道	dào	Tao; the Way	不如吾道也
69	8	道	dào	measure word for long things	不如吾道也
70	8	道	dào	to say; to speak; to talk	不如吾道也
71	8	道	dào	to think	不如吾道也
72	8	道	dào	times	不如吾道也
73	8	道	dào	circuit; a province	不如吾道也
74	8	道	dào	a course; a channel	不如吾道也
75	8	道	dào	a method; a way of doing something	不如吾道也
76	8	道	dào	measure word for doors and walls	不如吾道也
77	8	道	dào	measure word for courses of a meal	不如吾道也
78	8	道	dào	a centimeter	不如吾道也
79	8	道	dào	a doctrine	不如吾道也
80	8	道	dào	Taoism; Daoism	不如吾道也
81	8	道	dào	a skill	不如吾道也
82	8	道	dào	a sect	不如吾道也
83	8	道	dào	a line	不如吾道也
84	8	道	dào	Way	不如吾道也
85	8	道	dào	way; path; marga	不如吾道也
86	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
87	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
88	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
89	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
90	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
91	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
92	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
93	7	浴	yù	to bathe	三浴
94	7	浴	yù	to purify	三浴
95	7	浴	yù	to soar and dive	三浴
96	7	浴	yù	Yu	三浴
97	7	浴	yù	to bathe; snā	三浴
98	7	好	hǎo	good	好衣
99	7	好	hǎo	indicates completion or readiness	好衣
100	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	好衣
101	7	好	hǎo	indicates agreement	好衣
102	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好衣
103	7	好	hǎo	easy; convenient	好衣
104	7	好	hǎo	very; quite	好衣
105	7	好	hǎo	many; long	好衣
106	7	好	hǎo	so as to	好衣
107	7	好	hǎo	friendly; kind	好衣
108	7	好	hào	to be likely to	好衣
109	7	好	hǎo	beautiful	好衣
110	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好衣
111	7	好	hǎo	remarkable; excellent	好衣
112	7	好	hǎo	suitable	好衣
113	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好衣
114	7	好	hào	a fond object	好衣
115	7	好	hǎo	Good	好衣
116	7	好	hǎo	good; sādhu	好衣
117	7	垢	gòu	dirt; filth	垢除冥滅
118	7	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢除冥滅
119	7	垢	gòu	evil	垢除冥滅
120	7	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢除冥滅
121	7	垢	gòu	messy; disorderly	垢除冥滅
122	7	垢	gòu	filth; mala	垢除冥滅
123	6	為	wèi	for; to	佛為說經
124	6	為	wèi	because of	佛為說經
125	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為說經
126	6	為	wéi	to change into; to become	佛為說經
127	6	為	wéi	to be; is	佛為說經
128	6	為	wéi	to do	佛為說經
129	6	為	wèi	for	佛為說經
130	6	為	wèi	because of; for; to	佛為說經
131	6	為	wèi	to	佛為說經
132	6	為	wéi	in a passive construction	佛為說經
133	6	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為說經
134	6	為	wéi	forming an adverb	佛為說經
135	6	為	wéi	to add emphasis	佛為說經
136	6	為	wèi	to support; to help	佛為說經
137	6	為	wéi	to govern	佛為說經
138	6	為	wèi	to be; bhū	佛為說經
139	6	行	xíng	to walk	行在祇樹給孤獨
140	6	行	xíng	capable; competent	行在祇樹給孤獨
141	6	行	háng	profession	行在祇樹給孤獨
142	6	行	háng	line; row	行在祇樹給孤獨
143	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行在祇樹給孤獨
144	6	行	xíng	to travel	行在祇樹給孤獨
145	6	行	xìng	actions; conduct	行在祇樹給孤獨
146	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行在祇樹給孤獨
147	6	行	xíng	all right; OK; okay	行在祇樹給孤獨
148	6	行	háng	horizontal line	行在祇樹給孤獨
149	6	行	héng	virtuous deeds	行在祇樹給孤獨
150	6	行	hàng	a line of trees	行在祇樹給孤獨
151	6	行	hàng	bold; steadfast	行在祇樹給孤獨
152	6	行	xíng	to move	行在祇樹給孤獨
153	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行在祇樹給孤獨
154	6	行	xíng	travel	行在祇樹給孤獨
155	6	行	xíng	to circulate	行在祇樹給孤獨
156	6	行	xíng	running script; running script	行在祇樹給孤獨
157	6	行	xíng	temporary	行在祇樹給孤獨
158	6	行	xíng	soon	行在祇樹給孤獨
159	6	行	háng	rank; order	行在祇樹給孤獨
160	6	行	háng	a business; a shop	行在祇樹給孤獨
161	6	行	xíng	to depart; to leave	行在祇樹給孤獨
162	6	行	xíng	to experience	行在祇樹給孤獨
163	6	行	xíng	path; way	行在祇樹給孤獨
164	6	行	xíng	xing; ballad	行在祇樹給孤獨
165	6	行	xíng	a round [of drinks]	行在祇樹給孤獨
166	6	行	xíng	Xing	行在祇樹給孤獨
167	6	行	xíng	moreover; also	行在祇樹給孤獨
168	6	行	xíng	Practice	行在祇樹給孤獨
169	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在祇樹給孤獨
170	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在祇樹給孤獨
171	6	得	de	potential marker	得逢三寶
172	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得逢三寶
173	6	得	děi	must; ought to	得逢三寶
174	6	得	děi	to want to; to need to	得逢三寶
175	6	得	děi	must; ought to	得逢三寶
176	6	得	dé	de	得逢三寶
177	6	得	de	infix potential marker	得逢三寶
178	6	得	dé	to result in	得逢三寶
179	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得逢三寶
180	6	得	dé	to be satisfied	得逢三寶
181	6	得	dé	to be finished	得逢三寶
182	6	得	de	result of degree	得逢三寶
183	6	得	de	marks completion of an action	得逢三寶
184	6	得	děi	satisfying	得逢三寶
185	6	得	dé	to contract	得逢三寶
186	6	得	dé	marks permission or possibility	得逢三寶
187	6	得	dé	expressing frustration	得逢三寶
188	6	得	dé	to hear	得逢三寶
189	6	得	dé	to have; there is	得逢三寶
190	6	得	dé	marks time passed	得逢三寶
191	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得逢三寶
192	5	衣	yī	clothes; clothing	好衣
193	5	衣	yī	Kangxi radical 145	好衣
194	5	衣	yì	to wear (clothes); to put on	好衣
195	5	衣	yī	a cover; a coating	好衣
196	5	衣	yī	uppergarment; robe	好衣
197	5	衣	yì	to cover	好衣
198	5	衣	yī	lichen; moss	好衣
199	5	衣	yī	peel; skin	好衣
200	5	衣	yī	Yi	好衣
201	5	衣	yì	to depend on	好衣
202	5	衣	yī	robe; cīvara	好衣
203	5	衣	yī	clothes; attire; vastra	好衣
204	5	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
205	5	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
206	5	惡	è	evil; vice	有二十一惡
207	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	有二十一惡
208	5	惡	ě	queasy; nauseous	有二十一惡
209	5	惡	wù	to hate; to detest	有二十一惡
210	5	惡	wū	how?	有二十一惡
211	5	惡	è	fierce	有二十一惡
212	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	有二十一惡
213	5	惡	wù	to denounce	有二十一惡
214	5	惡	wū	oh!	有二十一惡
215	5	惡	è	e	有二十一惡
216	5	惡	è	evil	有二十一惡
217	5	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時有梵志
218	5	中	zhōng	middle	濁中之濁
219	5	中	zhōng	medium; medium sized	濁中之濁
220	5	中	zhōng	China	濁中之濁
221	5	中	zhòng	to hit the mark	濁中之濁
222	5	中	zhōng	in; amongst	濁中之濁
223	5	中	zhōng	midday	濁中之濁
224	5	中	zhōng	inside	濁中之濁
225	5	中	zhōng	during	濁中之濁
226	5	中	zhōng	Zhong	濁中之濁
227	5	中	zhōng	intermediary	濁中之濁
228	5	中	zhōng	half	濁中之濁
229	5	中	zhōng	just right; suitably	濁中之濁
230	5	中	zhōng	while	濁中之濁
231	5	中	zhòng	to reach; to attain	濁中之濁
232	5	中	zhòng	to suffer; to infect	濁中之濁
233	5	中	zhòng	to obtain	濁中之濁
234	5	中	zhòng	to pass an exam	濁中之濁
235	5	中	zhōng	middle	濁中之濁
236	5	斯	sī	this	以斯二十
237	5	斯	sī	to split; to tear	以斯二十
238	5	斯	sī	thus; such	以斯二十
239	5	斯	sī	to depart; to leave	以斯二十
240	5	斯	sī	otherwise; but; however	以斯二十
241	5	斯	sī	possessive particle	以斯二十
242	5	斯	sī	question particle	以斯二十
243	5	斯	sī	sigh	以斯二十
244	5	斯	sī	is; are	以斯二十
245	5	斯	sī	all; every	以斯二十
246	5	斯	sī	Si	以斯二十
247	5	斯	sī	this; etad	以斯二十
248	5	諸	zhū	all; many; various	告諸沙門曰
249	5	諸	zhū	Zhu	告諸沙門曰
250	5	諸	zhū	all; members of the class	告諸沙門曰
251	5	諸	zhū	interrogative particle	告諸沙門曰
252	5	諸	zhū	him; her; them; it	告諸沙門曰
253	5	諸	zhū	of; in	告諸沙門曰
254	5	諸	zhū	all; many; sarva	告諸沙門曰
255	5	無	wú	no	謂無應儀
256	5	無	wú	Kangxi radical 71	謂無應儀
257	5	無	wú	to not have; without	謂無應儀
258	5	無	wú	has not yet	謂無應儀
259	5	無	mó	mo	謂無應儀
260	5	無	wú	do not	謂無應儀
261	5	無	wú	not; -less; un-	謂無應儀
262	5	無	wú	regardless of	謂無應儀
263	5	無	wú	to not have	謂無應儀
264	5	無	wú	um	謂無應儀
265	5	無	wú	Wu	謂無應儀
266	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謂無應儀
267	5	無	wú	not; non-	謂無應儀
268	5	無	mó	mo	謂無應儀
269	5	有	yǒu	is; are; to exist	時有梵志
270	5	有	yǒu	to have; to possess	時有梵志
271	5	有	yǒu	indicates an estimate	時有梵志
272	5	有	yǒu	indicates a large quantity	時有梵志
273	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有梵志
274	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有梵志
275	5	有	yǒu	used to compare two things	時有梵志
276	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有梵志
277	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有梵志
278	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有梵志
279	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有梵志
280	5	有	yǒu	abundant	時有梵志
281	5	有	yǒu	purposeful	時有梵志
282	5	有	yǒu	You	時有梵志
283	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有梵志
284	5	有	yǒu	becoming; bhava	時有梵志
285	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	沙門覩佛明戒
286	5	明	míng	Ming	沙門覩佛明戒
287	5	明	míng	Ming Dynasty	沙門覩佛明戒
288	5	明	míng	obvious; explicit; clear	沙門覩佛明戒
289	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	沙門覩佛明戒
290	5	明	míng	to illuminate; to shine	沙門覩佛明戒
291	5	明	míng	consecrated	沙門覩佛明戒
292	5	明	míng	to understand; to comprehend	沙門覩佛明戒
293	5	明	míng	to explain; to clarify	沙門覩佛明戒
294	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	沙門覩佛明戒
295	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	沙門覩佛明戒
296	5	明	míng	eyesight; vision	沙門覩佛明戒
297	5	明	míng	a god; a spirit	沙門覩佛明戒
298	5	明	míng	fame; renown	沙門覩佛明戒
299	5	明	míng	open; public	沙門覩佛明戒
300	5	明	míng	clear	沙門覩佛明戒
301	5	明	míng	to become proficient	沙門覩佛明戒
302	5	明	míng	to be proficient	沙門覩佛明戒
303	5	明	míng	virtuous	沙門覩佛明戒
304	5	明	míng	open and honest	沙門覩佛明戒
305	5	明	míng	clean; neat	沙門覩佛明戒
306	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	沙門覩佛明戒
307	5	明	míng	next; afterwards	沙門覩佛明戒
308	5	明	míng	positive	沙門覩佛明戒
309	5	明	míng	Clear	沙門覩佛明戒
310	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	沙門覩佛明戒
311	4	對曰	duì yuē	to reply	對曰
312	4	眾	zhòng	many; numerous	除饉甚眾
313	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	除饉甚眾
314	4	眾	zhòng	general; common; public	除饉甚眾
315	4	眾	zhòng	many; all; sarva	除饉甚眾
316	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即住拄杖
317	4	即	jí	to be near by; to be close to	即住拄杖
318	4	即	jí	at that time	即住拄杖
319	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即住拄杖
320	4	即	jí	supposed; so-called	即住拄杖
321	4	即	jí	if; but	即住拄杖
322	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即住拄杖
323	4	即	jí	then; following	即住拄杖
324	4	即	jí	so; just so; eva	即住拄杖
325	4	冥	míng	dark	垢除冥滅
326	4	冥	míng	profound; deep	垢除冥滅
327	4	冥	míng	obscure	垢除冥滅
328	4	冥	míng	the unseen world	垢除冥滅
329	4	冥	míng	Hades	垢除冥滅
330	4	冥	míng	dark; tamas	垢除冥滅
331	4	欲	yù	desire	好衣從欲奢華
332	4	欲	yù	to desire; to wish	好衣從欲奢華
333	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	好衣從欲奢華
334	4	欲	yù	to desire; to intend	好衣從欲奢華
335	4	欲	yù	lust	好衣從欲奢華
336	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	好衣從欲奢華
337	4	穢	huì	dirty; unclean	穢亂其心
338	4	穢	huì	dirt; filth	穢亂其心
339	4	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢亂其心
340	4	穢	huì	overgrown	穢亂其心
341	4	穢	huì	to defile	穢亂其心
342	4	穢	huì	promiscuous	穢亂其心
343	4	穢	huì	feces	穢亂其心
344	4	穢	huì	chaotic	穢亂其心
345	4	穢	huì	weeds	穢亂其心
346	4	穢	huì	a sinister person	穢亂其心
347	4	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢亂其心
348	4	從	cóng	from	好衣從欲奢華
349	4	從	cóng	to follow	好衣從欲奢華
350	4	從	cóng	past; through	好衣從欲奢華
351	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好衣從欲奢華
352	4	從	cóng	to participate in something	好衣從欲奢華
353	4	從	cóng	to use a certain method or principle	好衣從欲奢華
354	4	從	cóng	usually	好衣從欲奢華
355	4	從	cóng	something secondary	好衣從欲奢華
356	4	從	cóng	remote relatives	好衣從欲奢華
357	4	從	cóng	secondary	好衣從欲奢華
358	4	從	cóng	to go on; to advance	好衣從欲奢華
359	4	從	cōng	at ease; informal	好衣從欲奢華
360	4	從	zòng	a follower; a supporter	好衣從欲奢華
361	4	從	zòng	to release	好衣從欲奢華
362	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好衣從欲奢華
363	4	從	cóng	receiving; upādāya	好衣從欲奢華
364	4	若	ruò	to seem; to be like; as	視怨若子
365	4	若	ruò	seemingly	視怨若子
366	4	若	ruò	if	視怨若子
367	4	若	ruò	you	視怨若子
368	4	若	ruò	this; that	視怨若子
369	4	若	ruò	and; or	視怨若子
370	4	若	ruò	as for; pertaining to	視怨若子
371	4	若	rě	pomegranite	視怨若子
372	4	若	ruò	to choose	視怨若子
373	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	視怨若子
374	4	若	ruò	thus	視怨若子
375	4	若	ruò	pollia	視怨若子
376	4	若	ruò	Ruo	視怨若子
377	4	若	ruò	only then	視怨若子
378	4	若	rě	ja	視怨若子
379	4	若	rě	jñā	視怨若子
380	4	若	ruò	if; yadi	視怨若子
381	4	自	zì	naturally; of course; certainly	不自羞鄙
382	4	自	zì	from; since	不自羞鄙
383	4	自	zì	self; oneself; itself	不自羞鄙
384	4	自	zì	Kangxi radical 132	不自羞鄙
385	4	自	zì	Zi	不自羞鄙
386	4	自	zì	a nose	不自羞鄙
387	4	自	zì	the beginning; the start	不自羞鄙
388	4	自	zì	origin	不自羞鄙
389	4	自	zì	originally	不自羞鄙
390	4	自	zì	still; to remain	不自羞鄙
391	4	自	zì	in person; personally	不自羞鄙
392	4	自	zì	in addition; besides	不自羞鄙
393	4	自	zì	if; even if	不自羞鄙
394	4	自	zì	but	不自羞鄙
395	4	自	zì	because	不自羞鄙
396	4	自	zì	to employ; to use	不自羞鄙
397	4	自	zì	to be	不自羞鄙
398	4	自	zì	own; one's own; oneself	不自羞鄙
399	4	自	zì	self; soul; ātman	不自羞鄙
400	4	可	kě	can; may; permissible	自可不謙
401	4	可	kě	but	自可不謙
402	4	可	kě	such; so	自可不謙
403	4	可	kě	able to; possibly	自可不謙
404	4	可	kě	to approve; to permit	自可不謙
405	4	可	kě	to be worth	自可不謙
406	4	可	kě	to suit; to fit	自可不謙
407	4	可	kè	khan	自可不謙
408	4	可	kě	to recover	自可不謙
409	4	可	kě	to act as	自可不謙
410	4	可	kě	to be worth; to deserve	自可不謙
411	4	可	kě	approximately; probably	自可不謙
412	4	可	kě	expresses doubt	自可不謙
413	4	可	kě	really; truely	自可不謙
414	4	可	kě	used to add emphasis	自可不謙
415	4	可	kě	beautiful	自可不謙
416	4	可	kě	Ke	自可不謙
417	4	可	kě	used to ask a question	自可不謙
418	4	可	kě	can; may; śakta	自可不謙
419	4	人	rén	person; people; a human being	不受人施
420	4	人	rén	Kangxi radical 9	不受人施
421	4	人	rén	a kind of person	不受人施
422	4	人	rén	everybody	不受人施
423	4	人	rén	adult	不受人施
424	4	人	rén	somebody; others	不受人施
425	4	人	rén	an upright person	不受人施
426	4	人	rén	person; manuṣya	不受人施
427	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受之無尤
428	4	受	shòu	to transfer; to confer	受之無尤
429	4	受	shòu	to receive; to accept	受之無尤
430	4	受	shòu	to tolerate	受之無尤
431	4	受	shòu	suitably	受之無尤
432	4	受	shòu	feelings; sensations	受之無尤
433	4	入	rù	to enter	死入地獄
434	4	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄
435	4	入	rù	radical	死入地獄
436	4	入	rù	income	死入地獄
437	4	入	rù	to conform with	死入地獄
438	4	入	rù	to descend	死入地獄
439	4	入	rù	the entering tone	死入地獄
440	4	入	rù	to pay	死入地獄
441	4	入	rù	to join	死入地獄
442	4	入	rù	entering; praveśa	死入地獄
443	4	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄
444	4	以	yǐ	so as to; in order to	以斯二十
445	4	以	yǐ	to use; to regard as	以斯二十
446	4	以	yǐ	to use; to grasp	以斯二十
447	4	以	yǐ	according to	以斯二十
448	4	以	yǐ	because of	以斯二十
449	4	以	yǐ	on a certain date	以斯二十
450	4	以	yǐ	and; as well as	以斯二十
451	4	以	yǐ	to rely on	以斯二十
452	4	以	yǐ	to regard	以斯二十
453	4	以	yǐ	to be able to	以斯二十
454	4	以	yǐ	to order; to command	以斯二十
455	4	以	yǐ	further; moreover	以斯二十
456	4	以	yǐ	used after a verb	以斯二十
457	4	以	yǐ	very	以斯二十
458	4	以	yǐ	already	以斯二十
459	4	以	yǐ	increasingly	以斯二十
460	4	以	yǐ	a reason; a cause	以斯二十
461	4	以	yǐ	Israel	以斯二十
462	4	以	yǐ	Yi	以斯二十
463	4	以	yǐ	use; yogena	以斯二十
464	3	來	lái	to come	頻來
465	3	來	lái	indicates an approximate quantity	頻來
466	3	來	lái	please	頻來
467	3	來	lái	used to substitute for another verb	頻來
468	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	頻來
469	3	來	lái	ever since	頻來
470	3	來	lái	wheat	頻來
471	3	來	lái	next; future	頻來
472	3	來	lái	a simple complement of direction	頻來
473	3	來	lái	to occur; to arise	頻來
474	3	來	lái	to earn	頻來
475	3	來	lái	to come; āgata	頻來
476	3	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	有二十一惡
477	3	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	有二十一惡
478	3	食	shí	food; food and drink	子曹甘食
479	3	食	shí	Kangxi radical 184	子曹甘食
480	3	食	shí	to eat	子曹甘食
481	3	食	sì	to feed	子曹甘食
482	3	食	shí	meal; cooked cereals	子曹甘食
483	3	食	sì	to raise; to nourish	子曹甘食
484	3	食	shí	to receive; to accept	子曹甘食
485	3	食	shí	to receive an official salary	子曹甘食
486	3	食	shí	an eclipse	子曹甘食
487	3	食	shí	food; bhakṣa	子曹甘食
488	3	施	shī	to give; to grant	不受人施
489	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	不受人施
490	3	施	shī	to deploy; to set up	不受人施
491	3	施	shī	to relate to	不受人施
492	3	施	shī	to move slowly	不受人施
493	3	施	shī	to exert	不受人施
494	3	施	shī	to apply; to spread	不受人施
495	3	施	shī	Shi	不受人施
496	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	不受人施
497	3	美食	měishí	fine food; delicacy	不得美食
498	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛知梵志心之所存
499	3	所	suǒ	an office; an institute	佛知梵志心之所存
500	3	所	suǒ	introduces a relative clause	佛知梵志心之所存

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
志	誌	zhì zhì	Aspiration resolve; determination; adhyāśaya
在		zài	in; bhū
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
不		bù	no; na
吾		wú	I; aham
道		dào dào	Way way; path; marga
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
浴		yù	to bathe; snā
好		hǎo hǎo	Good good; sādhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说孙多耶致经	佛說孫多耶致經	102	Sundarika Sutra; Fo Shuo Sunduoyezhi Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
太山		116	Taishan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
永康		121	Yongkang
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
得道		100	to attain enlightenment
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
沟港	溝港	103	srotaāpanna
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净洁	淨潔	106	pure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
群生		113	all living beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三尊		115	the three honored ones
十恶	十惡	115	the ten evils
施者		115	giver
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
無想		119	no notion; without perception
心净	心淨	120	A Pure Mind
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
执心	執心	122	a grasping mind
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
拄杖		122	staff; walking staff