Glossary and Vocabulary for De Dao Ti Cheng Xizhang Jing 得道梯橙錫杖經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	者	zhě	ca	以者何
2	36	持	chí	to grasp; to hold	亦執如是應持之杖
3	36	持	chí	to resist; to oppose	亦執如是應持之杖
4	36	持	chí	to uphold	亦執如是應持之杖
5	36	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	亦執如是應持之杖
6	36	持	chí	to administer; to manage	亦執如是應持之杖
7	36	持	chí	to control	亦執如是應持之杖
8	36	持	chí	to be cautious	亦執如是應持之杖
9	36	持	chí	to remember	亦執如是應持之杖
10	36	持	chí	to assist	亦執如是應持之杖
11	36	持	chí	with; using	亦執如是應持之杖
12	36	持	chí	dhara	亦執如是應持之杖
13	30	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	現在諸佛亦執是杖
14	30	杖	zhàng	to hold	現在諸佛亦執是杖
15	30	杖	zhàng	to lean on; to depend on	現在諸佛亦執是杖
16	30	杖	zhàng	a club; a cudgel	現在諸佛亦執是杖
17	30	杖	zhàng	a drumstick	現在諸佛亦執是杖
18	30	杖	zhàng	a beating; a caning	現在諸佛亦執是杖
19	30	杖	zhàng	to beat; to cane	現在諸佛亦執是杖
20	30	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	現在諸佛亦執是杖
21	23	之	zhī	to go	亦執如是應持之杖
22	23	之	zhī	to arrive; to go	亦執如是應持之杖
23	23	之	zhī	is	亦執如是應持之杖
24	23	之	zhī	to use	亦執如是應持之杖
25	23	之	zhī	Zhi	亦執如是應持之杖
26	20	不	bù	infix potential marker	錫言不迴
27	19	錫杖	xīzhàng	staff	汝等皆應受持錫杖
28	19	錫杖	xīzhàng	a monk's staff	汝等皆應受持錫杖
29	17	法	fǎ	method; way	如諸佛法
30	17	法	fǎ	France	如諸佛法
31	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	如諸佛法
32	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如諸佛法
33	17	法	fǎ	a standard; a norm	如諸佛法
34	17	法	fǎ	an institution	如諸佛法
35	17	法	fǎ	to emulate	如諸佛法
36	17	法	fǎ	magic; a magic trick	如諸佛法
37	17	法	fǎ	punishment	如諸佛法
38	17	法	fǎ	Fa	如諸佛法
39	17	法	fǎ	a precedent	如諸佛法
40	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如諸佛法
41	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如諸佛法
42	17	法	fǎ	Dharma	如諸佛法
43	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如諸佛法
44	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如諸佛法
45	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如諸佛法
46	17	法	fǎ	quality; characteristic	如諸佛法
47	15	曰	yuē	to speak; to say	故曰德杖
48	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰德杖
49	15	曰	yuē	to be called	故曰德杖
50	15	曰	yuē	said; ukta	故曰德杖
51	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得除煩惱
52	15	得	děi	to want to; to need to	得除煩惱
53	15	得	děi	must; ought to	得除煩惱
54	15	得	dé	de	得除煩惱
55	15	得	de	infix potential marker	得除煩惱
56	15	得	dé	to result in	得除煩惱
57	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得除煩惱
58	15	得	dé	to be satisfied	得除煩惱
59	15	得	dé	to be finished	得除煩惱
60	15	得	děi	satisfying	得除煩惱
61	15	得	dé	to contract	得除煩惱
62	15	得	dé	to hear	得除煩惱
63	15	得	dé	to have; there is	得除煩惱
64	15	得	dé	marks time passed	得除煩惱
65	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得除煩惱
66	15	也	yě	ya	輕也
67	14	三	sān	three	是杖有三鬲
68	14	三	sān	third	是杖有三鬲
69	14	三	sān	more than two	是杖有三鬲
70	14	三	sān	very few	是杖有三鬲
71	14	三	sān	San	是杖有三鬲
72	14	三	sān	three; tri	是杖有三鬲
73	14	三	sān	sa	是杖有三鬲
74	14	三	sān	three kinds; trividha	是杖有三鬲
75	14	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
76	14	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
77	14	為	wéi	to be; is	當為汝說
78	14	為	wéi	to do	當為汝說
79	14	為	wèi	to support; to help	當為汝說
80	14	為	wéi	to govern	當為汝說
81	14	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
82	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令
83	14	令	lìng	to issue a command	不令
84	14	令	lìng	rules of behavior; customs	不令
85	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令
86	14	令	lìng	a season	不令
87	14	令	lìng	respected; good reputation	不令
88	14	令	lìng	good	不令
89	14	令	lìng	pretentious	不令
90	14	令	lìng	a transcending state of existence	不令
91	14	令	lìng	a commander	不令
92	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令
93	14	令	lìng	lyrics	不令
94	14	令	lìng	Ling	不令
95	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令
96	12	中	zhōng	middle	於是法中
97	12	中	zhōng	medium; medium sized	於是法中
98	12	中	zhōng	China	於是法中
99	12	中	zhòng	to hit the mark	於是法中
100	12	中	zhōng	midday	於是法中
101	12	中	zhōng	inside	於是法中
102	12	中	zhōng	during	於是法中
103	12	中	zhōng	Zhong	於是法中
104	12	中	zhōng	intermediary	於是法中
105	12	中	zhōng	half	於是法中
106	12	中	zhòng	to reach; to attain	於是法中
107	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於是法中
108	12	中	zhòng	to obtain	於是法中
109	12	中	zhòng	to pass an exam	於是法中
110	12	中	zhōng	middle	於是法中
111	11	念	niàn	to read aloud	建念義之志
112	11	念	niàn	to remember; to expect	建念義之志
113	11	念	niàn	to miss	建念義之志
114	11	念	niàn	to consider	建念義之志
115	11	念	niàn	to recite; to chant	建念義之志
116	11	念	niàn	to show affection for	建念義之志
117	11	念	niàn	a thought; an idea	建念義之志
118	11	念	niàn	twenty	建念義之志
119	11	念	niàn	memory	建念義之志
120	11	念	niàn	an instant	建念義之志
121	11	念	niàn	Nian	建念義之志
122	11	念	niàn	mindfulness; smrti	建念義之志
123	11	念	niàn	a thought; citta	建念義之志
124	11	四	sì	four	復有四
125	11	四	sì	note a musical scale	復有四
126	11	四	sì	fourth	復有四
127	11	四	sì	Si	復有四
128	11	四	sì	four; catur	復有四
129	11	人	rén	person; people; a human being	持杖之人
130	11	人	rén	Kangxi radical 9	持杖之人
131	11	人	rén	a kind of person	持杖之人
132	11	人	rén	everybody	持杖之人
133	11	人	rén	adult	持杖之人
134	11	人	rén	somebody; others	持杖之人
135	11	人	rén	an upright person	持杖之人
136	11	人	rén	person; manuṣya	持杖之人
137	10	其	qí	Qi	其義廣多
138	10	復	fù	to go back; to return	復具三十
139	10	復	fù	to resume; to restart	復具三十
140	10	復	fù	to do in detail	復具三十
141	10	復	fù	to restore	復具三十
142	10	復	fù	to respond; to reply to	復具三十
143	10	復	fù	Fu; Return	復具三十
144	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復具三十
145	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復具三十
146	10	復	fù	Fu	復具三十
147	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復具三十
148	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復具三十
149	10	以	yǐ	to use; to grasp	以者何
150	10	以	yǐ	to rely on	以者何
151	10	以	yǐ	to regard	以者何
152	10	以	yǐ	to be able to	以者何
153	10	以	yǐ	to order; to command	以者何
154	10	以	yǐ	used after a verb	以者何
155	10	以	yǐ	a reason; a cause	以者何
156	10	以	yǐ	Israel	以者何
157	10	以	yǐ	Yi	以者何
158	10	以	yǐ	use; yogena	以者何
159	9	至	zhì	Kangxi radical 133	近至三家
160	9	至	zhì	to arrive	近至三家
161	9	至	zhì	approach; upagama	近至三家
162	9	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
163	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
164	9	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
165	9	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
166	9	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
167	9	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
168	9	言	yán	to regard as	而白佛言
169	9	言	yán	to act as	而白佛言
170	9	言	yán	word; vacana	而白佛言
171	9	言	yán	speak; vad	而白佛言
172	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	賢士之明記
173	9	明	míng	Ming	賢士之明記
174	9	明	míng	Ming Dynasty	賢士之明記
175	9	明	míng	obvious; explicit; clear	賢士之明記
176	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	賢士之明記
177	9	明	míng	to illuminate; to shine	賢士之明記
178	9	明	míng	consecrated	賢士之明記
179	9	明	míng	to understand; to comprehend	賢士之明記
180	9	明	míng	to explain; to clarify	賢士之明記
181	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	賢士之明記
182	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	賢士之明記
183	9	明	míng	eyesight; vision	賢士之明記
184	9	明	míng	a god; a spirit	賢士之明記
185	9	明	míng	fame; renown	賢士之明記
186	9	明	míng	open; public	賢士之明記
187	9	明	míng	clear	賢士之明記
188	9	明	míng	to become proficient	賢士之明記
189	9	明	míng	to be proficient	賢士之明記
190	9	明	míng	virtuous	賢士之明記
191	9	明	míng	open and honest	賢士之明記
192	9	明	míng	clean; neat	賢士之明記
193	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	賢士之明記
194	9	明	míng	next; afterwards	賢士之明記
195	9	明	míng	positive	賢士之明記
196	9	明	míng	Clear	賢士之明記
197	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	賢士之明記
198	9	錫	xī	tin	錫者
199	9	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	錫者
200	9	錫	xī	a staff; a monk's cane	錫者
201	9	錫	xī	pewter	錫者
202	9	錫	xī	tin-gray color	錫者
203	9	錫	xī	to give information	錫者
204	9	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	錫者
205	9	錫	xī	fine woven cloth	錫者
206	9	錫	xī	Xi	錫者
207	9	錫	xī	a monastic's staff	錫者
208	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
209	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
210	9	義	yì	meaning; sense	建念義之志
211	9	義	yì	justice; right action; righteousness	建念義之志
212	9	義	yì	artificial; man-made; fake	建念義之志
213	9	義	yì	chivalry; generosity	建念義之志
214	9	義	yì	just; righteous	建念義之志
215	9	義	yì	adopted	建念義之志
216	9	義	yì	a relationship	建念義之志
217	9	義	yì	volunteer	建念義之志
218	9	義	yì	something suitable	建念義之志
219	9	義	yì	a martyr	建念義之志
220	9	義	yì	a law	建念義之志
221	9	義	yì	Yi	建念義之志
222	9	義	yì	Righteousness	建念義之志
223	9	義	yì	aim; artha	建念義之志
224	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著
225	9	著	zhù	outstanding	著
226	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著
227	9	著	zhuó	to wear (clothes)	著
228	9	著	zhe	expresses a command	著
229	9	著	zháo	to attach; to grasp	著
230	9	著	zhāo	to add; to put	著
231	9	著	zhuó	a chess move	著
232	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	著
233	9	著	zhāo	OK	著
234	9	著	zháo	to fall into [a trap]	著
235	9	著	zháo	to ignite	著
236	9	著	zháo	to fall asleep	著
237	9	著	zhuó	whereabouts; end result	著
238	9	著	zhù	to appear; to manifest	著
239	9	著	zhù	to show	著
240	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著
241	9	著	zhù	to write	著
242	9	著	zhù	to record	著
243	9	著	zhù	a document; writings	著
244	9	著	zhù	Zhu	著
245	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著
246	9	著	zhuó	to arrive	著
247	9	著	zhuó	to result in	著
248	9	著	zhuó	to command	著
249	9	著	zhuó	a strategy	著
250	9	著	zhāo	to happen; to occur	著
251	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著
252	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著
253	9	著	zhe	attachment to	著
254	8	亦	yì	Yi	現在諸佛亦執是杖
255	8	地	dì	soil; ground; land	下臺法地
256	8	地	dì	floor	下臺法地
257	8	地	dì	the earth	下臺法地
258	8	地	dì	fields	下臺法地
259	8	地	dì	a place	下臺法地
260	8	地	dì	a situation; a position	下臺法地
261	8	地	dì	background	下臺法地
262	8	地	dì	terrain	下臺法地
263	8	地	dì	a territory; a region	下臺法地
264	8	地	dì	used after a distance measure	下臺法地
265	8	地	dì	coming from the same clan	下臺法地
266	8	地	dì	earth; pṛthivī	下臺法地
267	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	下臺法地
268	8	無	wú	Kangxi radical 71	無時懈
269	8	無	wú	to not have; without	無時懈
270	8	無	mó	mo	無時懈
271	8	無	wú	to not have	無時懈
272	8	無	wú	Wu	無時懈
273	8	無	mó	mo	無時懈
274	8	應	yìng	to answer; to respond	汝等皆應受持錫杖
275	8	應	yìng	to confirm; to verify	汝等皆應受持錫杖
276	8	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝等皆應受持錫杖
277	8	應	yìng	to accept	汝等皆應受持錫杖
278	8	應	yìng	to permit; to allow	汝等皆應受持錫杖
279	8	應	yìng	to echo	汝等皆應受持錫杖
280	8	應	yìng	to handle; to deal with	汝等皆應受持錫杖
281	8	應	yìng	Ying	汝等皆應受持錫杖
282	7	聲	shēng	sound	不令聲絕
283	7	聲	shēng	sheng	不令聲絕
284	7	聲	shēng	voice	不令聲絕
285	7	聲	shēng	music	不令聲絕
286	7	聲	shēng	language	不令聲絕
287	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	不令聲絕
288	7	聲	shēng	a message	不令聲絕
289	7	聲	shēng	a consonant	不令聲絕
290	7	聲	shēng	a tone	不令聲絕
291	7	聲	shēng	to announce	不令聲絕
292	7	聲	shēng	sound	不令聲絕
293	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	過去諸佛執持錫杖
294	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	不用處
295	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不用處
296	7	處	chù	an office; a department; a bureau	不用處
297	7	處	chù	a part; an aspect	不用處
298	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不用處
299	7	處	chǔ	to get along with	不用處
300	7	處	chǔ	to deal with; to manage	不用處
301	7	處	chǔ	to punish; to sentence	不用處
302	7	處	chǔ	to stop; to pause	不用處
303	7	處	chǔ	to be associated with	不用處
304	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不用處
305	7	處	chǔ	to occupy; to control	不用處
306	7	處	chù	circumstances; situation	不用處
307	7	處	chù	an occasion; a time	不用處
308	7	處	chù	position; sthāna	不用處
309	7	使	shǐ	to make; to cause	使兩頭平正
310	7	使	shǐ	to make use of for labor	使兩頭平正
311	7	使	shǐ	to indulge	使兩頭平正
312	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使兩頭平正
313	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使兩頭平正
314	7	使	shǐ	to dispatch	使兩頭平正
315	7	使	shǐ	to use	使兩頭平正
316	7	使	shǐ	to be able to	使兩頭平正
317	7	使	shǐ	messenger; dūta	使兩頭平正
318	7	杖者	zhàngzhě	an elder	杖者
319	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	悉具成就
320	7	具	jù	to possess; to have	悉具成就
321	7	具	jù	to prepare	悉具成就
322	7	具	jù	to write; to describe; to state	悉具成就
323	7	具	jù	Ju	悉具成就
324	7	具	jù	talent; ability	悉具成就
325	7	具	jù	a feast; food	悉具成就
326	7	具	jù	to arrange; to provide	悉具成就
327	7	具	jù	furnishings	悉具成就
328	7	具	jù	to understand	悉具成就
329	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	悉具成就
330	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	更不容多過
331	7	過	guò	to surpass; to exceed	更不容多過
332	7	過	guò	to experience; to pass time	更不容多過
333	7	過	guò	to go	更不容多過
334	7	過	guò	a mistake	更不容多過
335	7	過	guō	Guo	更不容多過
336	7	過	guò	to die	更不容多過
337	7	過	guò	to shift	更不容多過
338	7	過	guò	to endure	更不容多過
339	7	過	guò	to pay a visit; to call on	更不容多過
340	7	過	guò	gone by, past; atīta	更不容多過
341	7	用	yòng	to use; to apply	用斷四生
342	7	用	yòng	Kangxi radical 101	用斷四生
343	7	用	yòng	to eat	用斷四生
344	7	用	yòng	to spend	用斷四生
345	7	用	yòng	expense	用斷四生
346	7	用	yòng	a use; usage	用斷四生
347	7	用	yòng	to need; must	用斷四生
348	7	用	yòng	useful; practical	用斷四生
349	7	用	yòng	to use up; to use all of something	用斷四生
350	7	用	yòng	to work (an animal)	用斷四生
351	7	用	yòng	to appoint	用斷四生
352	7	用	yòng	to administer; to manager	用斷四生
353	7	用	yòng	to control	用斷四生
354	7	用	yòng	to access	用斷四生
355	7	用	yòng	Yong	用斷四生
356	7	用	yòng	yong; function; application	用斷四生
357	7	用	yòng	efficacy; kāritra	用斷四生
358	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦執如是應持之杖
359	7	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	者迦葉從坐而起
360	7	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	者迦葉從坐而起
361	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則念三塗苦惱
362	6	則	zé	a grade; a level	則念三塗苦惱
363	6	則	zé	an example; a model	則念三塗苦惱
364	6	則	zé	a weighing device	則念三塗苦惱
365	6	則	zé	to grade; to rank	則念三塗苦惱
366	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則念三塗苦惱
367	6	則	zé	to do	則念三塗苦惱
368	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則念三塗苦惱
369	6	頭	tóu	head	如救頭然
370	6	頭	tóu	top	如救頭然
371	6	頭	tóu	a piece; an aspect	如救頭然
372	6	頭	tóu	a leader	如救頭然
373	6	頭	tóu	first	如救頭然
374	6	頭	tóu	hair	如救頭然
375	6	頭	tóu	start; end	如救頭然
376	6	頭	tóu	a commission	如救頭然
377	6	頭	tóu	a person	如救頭然
378	6	頭	tóu	direction; bearing	如救頭然
379	6	頭	tóu	previous	如救頭然
380	6	頭	tóu	head; śiras	如救頭然
381	6	家	jiā	house; home; residence	遠滿七家
382	6	家	jiā	family	遠滿七家
383	6	家	jiā	a specialist	遠滿七家
384	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	遠滿七家
385	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	遠滿七家
386	6	家	jiā	a person with particular characteristics	遠滿七家
387	6	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	遠滿七家
388	6	家	jiā	domestic	遠滿七家
389	6	家	jiā	ethnic group; nationality	遠滿七家
390	6	家	jiā	side; party	遠滿七家
391	6	家	jiā	dynastic line	遠滿七家
392	6	家	jiā	a respectful form of address	遠滿七家
393	6	家	jiā	a familiar form of address	遠滿七家
394	6	家	jiā	I; my; our	遠滿七家
395	6	家	jiā	district	遠滿七家
396	6	家	jiā	private propery	遠滿七家
397	6	家	jiā	Jia	遠滿七家
398	6	家	jiā	to reside; to dwell	遠滿七家
399	6	家	gū	lady	遠滿七家
400	6	家	jiā	house; gṛha	遠滿七家
401	6	家	jiā	family; kula	遠滿七家
402	6	家	jiā	school; sect; lineage	遠滿七家
403	6	十二	shí èr	twelve	十二環者
404	6	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二環者
405	6	鈷	gǔ	cobalt	鈷者
406	6	七	qī	seven	七行
407	6	七	qī	a genre of poetry	七行
408	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七行
409	6	七	qī	seven; sapta	七行
410	6	行	xíng	to walk	行功德本
411	6	行	xíng	capable; competent	行功德本
412	6	行	háng	profession	行功德本
413	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行功德本
414	6	行	xíng	to travel	行功德本
415	6	行	xìng	actions; conduct	行功德本
416	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行功德本
417	6	行	xíng	all right; OK; okay	行功德本
418	6	行	háng	horizontal line	行功德本
419	6	行	héng	virtuous deeds	行功德本
420	6	行	hàng	a line of trees	行功德本
421	6	行	hàng	bold; steadfast	行功德本
422	6	行	xíng	to move	行功德本
423	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行功德本
424	6	行	xíng	travel	行功德本
425	6	行	xíng	to circulate	行功德本
426	6	行	xíng	running script; running script	行功德本
427	6	行	xíng	temporary	行功德本
428	6	行	háng	rank; order	行功德本
429	6	行	háng	a business; a shop	行功德本
430	6	行	xíng	to depart; to leave	行功德本
431	6	行	xíng	to experience	行功德本
432	6	行	xíng	path; way	行功德本
433	6	行	xíng	xing; ballad	行功德本
434	6	行	xíng	Xing	行功德本
435	6	行	xíng	Practice	行功德本
436	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行功德本
437	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行功德本
438	6	時	shí	time; a point or period of time	無時懈
439	6	時	shí	a season; a quarter of a year	無時懈
440	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無時懈
441	6	時	shí	fashionable	無時懈
442	6	時	shí	fate; destiny; luck	無時懈
443	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	無時懈
444	6	時	shí	tense	無時懈
445	6	時	shí	particular; special	無時懈
446	6	時	shí	to plant; to cultivate	無時懈
447	6	時	shí	an era; a dynasty	無時懈
448	6	時	shí	time [abstract]	無時懈
449	6	時	shí	seasonal	無時懈
450	6	時	shí	to wait upon	無時懈
451	6	時	shí	hour	無時懈
452	6	時	shí	appropriate; proper; timely	無時懈
453	6	時	shí	Shi	無時懈
454	6	時	shí	a present; currentlt	無時懈
455	6	時	shí	time; kāla	無時懈
456	6	時	shí	at that time; samaya	無時懈
457	5	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
458	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	得除煩惱
459	5	除	chú	to divide	得除煩惱
460	5	除	chú	to put in order	得除煩惱
461	5	除	chú	to appoint to an official position	得除煩惱
462	5	除	chú	door steps; stairs	得除煩惱
463	5	除	chú	to replace an official	得除煩惱
464	5	除	chú	to change; to replace	得除煩惱
465	5	除	chú	to renovate; to restore	得除煩惱
466	5	除	chú	division	得除煩惱
467	5	除	chú	except; without; anyatra	得除煩惱
468	5	而	ér	Kangxi radical 126	者迦葉從坐而起
469	5	而	ér	as if; to seem like	者迦葉從坐而起
470	5	而	néng	can; able	者迦葉從坐而起
471	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	者迦葉從坐而起
472	5	而	ér	to arrive; up to	者迦葉從坐而起
473	5	身	shēn	human body; torso	眠時安杖與身相順
474	5	身	shēn	Kangxi radical 158	眠時安杖與身相順
475	5	身	shēn	self	眠時安杖與身相順
476	5	身	shēn	life	眠時安杖與身相順
477	5	身	shēn	an object	眠時安杖與身相順
478	5	身	shēn	a lifetime	眠時安杖與身相順
479	5	身	shēn	moral character	眠時安杖與身相順
480	5	身	shēn	status; identity; position	眠時安杖與身相順
481	5	身	shēn	pregnancy	眠時安杖與身相順
482	5	身	juān	India	眠時安杖與身相順
483	5	身	shēn	body; kāya	眠時安杖與身相順
484	5	遠	yuǎn	far; distant	遠滿七家
485	5	遠	yuǎn	far-reaching	遠滿七家
486	5	遠	yuǎn	separated from	遠滿七家
487	5	遠	yuàn	estranged from	遠滿七家
488	5	遠	yuǎn	milkwort	遠滿七家
489	5	遠	yuǎn	long ago	遠滿七家
490	5	遠	yuǎn	long-range	遠滿七家
491	5	遠	yuǎn	a remote area	遠滿七家
492	5	遠	yuǎn	Yuan	遠滿七家
493	5	遠	yuàn	to leave	遠滿七家
494	5	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠滿七家
495	5	遠	yuǎn	distant; dura	遠滿七家
496	5	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附東晉錄
497	5	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附東晉錄
498	5	名	míng	rank; position	失譯人名今附東晉錄
499	5	名	míng	an excuse	失譯人名今附東晉錄
500	5	名	míng	life	失譯人名今附東晉錄

Frequencies of all Words

Top 1158

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以者何
2	50	者	zhě	that	以者何
3	50	者	zhě	nominalizing function word	以者何
4	50	者	zhě	used to mark a definition	以者何
5	50	者	zhě	used to mark a pause	以者何
6	50	者	zhě	topic marker; that; it	以者何
7	50	者	zhuó	according to	以者何
8	50	者	zhě	ca	以者何
9	36	持	chí	to grasp; to hold	亦執如是應持之杖
10	36	持	chí	to resist; to oppose	亦執如是應持之杖
11	36	持	chí	to uphold	亦執如是應持之杖
12	36	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	亦執如是應持之杖
13	36	持	chí	to administer; to manage	亦執如是應持之杖
14	36	持	chí	to control	亦執如是應持之杖
15	36	持	chí	to be cautious	亦執如是應持之杖
16	36	持	chí	to remember	亦執如是應持之杖
17	36	持	chí	to assist	亦執如是應持之杖
18	36	持	chí	with; using	亦執如是應持之杖
19	36	持	chí	dhara	亦執如是應持之杖
20	30	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	現在諸佛亦執是杖
21	30	杖	zhàng	to hold	現在諸佛亦執是杖
22	30	杖	zhàng	to lean on; to depend on	現在諸佛亦執是杖
23	30	杖	zhàng	a club; a cudgel	現在諸佛亦執是杖
24	30	杖	zhàng	a drumstick	現在諸佛亦執是杖
25	30	杖	zhàng	a beating; a caning	現在諸佛亦執是杖
26	30	杖	zhàng	to beat; to cane	現在諸佛亦執是杖
27	30	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	現在諸佛亦執是杖
28	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名智杖
29	26	故	gù	old; ancient; former; past	故名智杖
30	26	故	gù	reason; cause; purpose	故名智杖
31	26	故	gù	to die	故名智杖
32	26	故	gù	so; therefore; hence	故名智杖
33	26	故	gù	original	故名智杖
34	26	故	gù	accident; happening; instance	故名智杖
35	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名智杖
36	26	故	gù	something in the past	故名智杖
37	26	故	gù	deceased; dead	故名智杖
38	26	故	gù	still; yet	故名智杖
39	26	故	gù	therefore; tasmāt	故名智杖
40	23	有	yǒu	is; are; to exist	疏有
41	23	有	yǒu	to have; to possess	疏有
42	23	有	yǒu	indicates an estimate	疏有
43	23	有	yǒu	indicates a large quantity	疏有
44	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	疏有
45	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	疏有
46	23	有	yǒu	used to compare two things	疏有
47	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	疏有
48	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	疏有
49	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	疏有
50	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	疏有
51	23	有	yǒu	abundant	疏有
52	23	有	yǒu	purposeful	疏有
53	23	有	yǒu	You	疏有
54	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	疏有
55	23	有	yǒu	becoming; bhava	疏有
56	23	之	zhī	him; her; them; that	亦執如是應持之杖
57	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦執如是應持之杖
58	23	之	zhī	to go	亦執如是應持之杖
59	23	之	zhī	this; that	亦執如是應持之杖
60	23	之	zhī	genetive marker	亦執如是應持之杖
61	23	之	zhī	it	亦執如是應持之杖
62	23	之	zhī	in	亦執如是應持之杖
63	23	之	zhī	all	亦執如是應持之杖
64	23	之	zhī	and	亦執如是應持之杖
65	23	之	zhī	however	亦執如是應持之杖
66	23	之	zhī	if	亦執如是應持之杖
67	23	之	zhī	then	亦執如是應持之杖
68	23	之	zhī	to arrive; to go	亦執如是應持之杖
69	23	之	zhī	is	亦執如是應持之杖
70	23	之	zhī	to use	亦執如是應持之杖
71	23	之	zhī	Zhi	亦執如是應持之杖
72	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得
73	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得
74	20	不	bù	not; no	錫言不迴
75	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	錫言不迴
76	20	不	bù	as a correlative	錫言不迴
77	20	不	bù	no (answering a question)	錫言不迴
78	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	錫言不迴
79	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	錫言不迴
80	20	不	bù	to form a yes or no question	錫言不迴
81	20	不	bù	infix potential marker	錫言不迴
82	20	不	bù	no; na	錫言不迴
83	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若用不同
84	19	若	ruò	seemingly	若用不同
85	19	若	ruò	if	若用不同
86	19	若	ruò	you	若用不同
87	19	若	ruò	this; that	若用不同
88	19	若	ruò	and; or	若用不同
89	19	若	ruò	as for; pertaining to	若用不同
90	19	若	rě	pomegranite	若用不同
91	19	若	ruò	to choose	若用不同
92	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若用不同
93	19	若	ruò	thus	若用不同
94	19	若	ruò	pollia	若用不同
95	19	若	ruò	Ruo	若用不同
96	19	若	ruò	only then	若用不同
97	19	若	rě	ja	若用不同
98	19	若	rě	jñā	若用不同
99	19	若	ruò	if; yadi	若用不同
100	19	錫杖	xīzhàng	staff	汝等皆應受持錫杖
101	19	錫杖	xīzhàng	a monk's staff	汝等皆應受持錫杖
102	17	法	fǎ	method; way	如諸佛法
103	17	法	fǎ	France	如諸佛法
104	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	如諸佛法
105	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如諸佛法
106	17	法	fǎ	a standard; a norm	如諸佛法
107	17	法	fǎ	an institution	如諸佛法
108	17	法	fǎ	to emulate	如諸佛法
109	17	法	fǎ	magic; a magic trick	如諸佛法
110	17	法	fǎ	punishment	如諸佛法
111	17	法	fǎ	Fa	如諸佛法
112	17	法	fǎ	a precedent	如諸佛法
113	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如諸佛法
114	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如諸佛法
115	17	法	fǎ	Dharma	如諸佛法
116	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如諸佛法
117	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如諸佛法
118	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如諸佛法
119	17	法	fǎ	quality; characteristic	如諸佛法
120	17	是	shì	is; are; am; to be	現在諸佛亦執是杖
121	17	是	shì	is exactly	現在諸佛亦執是杖
122	17	是	shì	is suitable; is in contrast	現在諸佛亦執是杖
123	17	是	shì	this; that; those	現在諸佛亦執是杖
124	17	是	shì	really; certainly	現在諸佛亦執是杖
125	17	是	shì	correct; yes; affirmative	現在諸佛亦執是杖
126	17	是	shì	true	現在諸佛亦執是杖
127	17	是	shì	is; has; exists	現在諸佛亦執是杖
128	17	是	shì	used between repetitions of a word	現在諸佛亦執是杖
129	17	是	shì	a matter; an affair	現在諸佛亦執是杖
130	17	是	shì	Shi	現在諸佛亦執是杖
131	17	是	shì	is; bhū	現在諸佛亦執是杖
132	17	是	shì	this; idam	現在諸佛亦執是杖
133	15	曰	yuē	to speak; to say	故曰德杖
134	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰德杖
135	15	曰	yuē	to be called	故曰德杖
136	15	曰	yuē	particle without meaning	故曰德杖
137	15	曰	yuē	said; ukta	故曰德杖
138	15	得	de	potential marker	得除煩惱
139	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得除煩惱
140	15	得	děi	must; ought to	得除煩惱
141	15	得	děi	to want to; to need to	得除煩惱
142	15	得	děi	must; ought to	得除煩惱
143	15	得	dé	de	得除煩惱
144	15	得	de	infix potential marker	得除煩惱
145	15	得	dé	to result in	得除煩惱
146	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得除煩惱
147	15	得	dé	to be satisfied	得除煩惱
148	15	得	dé	to be finished	得除煩惱
149	15	得	de	result of degree	得除煩惱
150	15	得	de	marks completion of an action	得除煩惱
151	15	得	děi	satisfying	得除煩惱
152	15	得	dé	to contract	得除煩惱
153	15	得	dé	marks permission or possibility	得除煩惱
154	15	得	dé	expressing frustration	得除煩惱
155	15	得	dé	to hear	得除煩惱
156	15	得	dé	to have; there is	得除煩惱
157	15	得	dé	marks time passed	得除煩惱
158	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得除煩惱
159	15	也	yě	also; too	輕也
160	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	輕也
161	15	也	yě	either	輕也
162	15	也	yě	even	輕也
163	15	也	yě	used to soften the tone	輕也
164	15	也	yě	used for emphasis	輕也
165	15	也	yě	used to mark contrast	輕也
166	15	也	yě	used to mark compromise	輕也
167	15	也	yě	ya	輕也
168	14	三	sān	three	是杖有三鬲
169	14	三	sān	third	是杖有三鬲
170	14	三	sān	more than two	是杖有三鬲
171	14	三	sān	very few	是杖有三鬲
172	14	三	sān	repeatedly	是杖有三鬲
173	14	三	sān	San	是杖有三鬲
174	14	三	sān	three; tri	是杖有三鬲
175	14	三	sān	sa	是杖有三鬲
176	14	三	sān	three kinds; trividha	是杖有三鬲
177	14	為	wèi	for; to	當為汝說
178	14	為	wèi	because of	當為汝說
179	14	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
180	14	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
181	14	為	wéi	to be; is	當為汝說
182	14	為	wéi	to do	當為汝說
183	14	為	wèi	for	當為汝說
184	14	為	wèi	because of; for; to	當為汝說
185	14	為	wèi	to	當為汝說
186	14	為	wéi	in a passive construction	當為汝說
187	14	為	wéi	forming a rehetorical question	當為汝說
188	14	為	wéi	forming an adverb	當為汝說
189	14	為	wéi	to add emphasis	當為汝說
190	14	為	wèi	to support; to help	當為汝說
191	14	為	wéi	to govern	當為汝說
192	14	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
193	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令
194	14	令	lìng	to issue a command	不令
195	14	令	lìng	rules of behavior; customs	不令
196	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令
197	14	令	lìng	a season	不令
198	14	令	lìng	respected; good reputation	不令
199	14	令	lìng	good	不令
200	14	令	lìng	pretentious	不令
201	14	令	lìng	a transcending state of existence	不令
202	14	令	lìng	a commander	不令
203	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令
204	14	令	lìng	lyrics	不令
205	14	令	lìng	Ling	不令
206	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令
207	12	中	zhōng	middle	於是法中
208	12	中	zhōng	medium; medium sized	於是法中
209	12	中	zhōng	China	於是法中
210	12	中	zhòng	to hit the mark	於是法中
211	12	中	zhōng	in; amongst	於是法中
212	12	中	zhōng	midday	於是法中
213	12	中	zhōng	inside	於是法中
214	12	中	zhōng	during	於是法中
215	12	中	zhōng	Zhong	於是法中
216	12	中	zhōng	intermediary	於是法中
217	12	中	zhōng	half	於是法中
218	12	中	zhōng	just right; suitably	於是法中
219	12	中	zhōng	while	於是法中
220	12	中	zhòng	to reach; to attain	於是法中
221	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於是法中
222	12	中	zhòng	to obtain	於是法中
223	12	中	zhòng	to pass an exam	於是法中
224	12	中	zhōng	middle	於是法中
225	11	念	niàn	to read aloud	建念義之志
226	11	念	niàn	to remember; to expect	建念義之志
227	11	念	niàn	to miss	建念義之志
228	11	念	niàn	to consider	建念義之志
229	11	念	niàn	to recite; to chant	建念義之志
230	11	念	niàn	to show affection for	建念義之志
231	11	念	niàn	a thought; an idea	建念義之志
232	11	念	niàn	twenty	建念義之志
233	11	念	niàn	memory	建念義之志
234	11	念	niàn	an instant	建念義之志
235	11	念	niàn	Nian	建念義之志
236	11	念	niàn	mindfulness; smrti	建念義之志
237	11	念	niàn	a thought; citta	建念義之志
238	11	四	sì	four	復有四
239	11	四	sì	note a musical scale	復有四
240	11	四	sì	fourth	復有四
241	11	四	sì	Si	復有四
242	11	四	sì	four; catur	復有四
243	11	人	rén	person; people; a human being	持杖之人
244	11	人	rén	Kangxi radical 9	持杖之人
245	11	人	rén	a kind of person	持杖之人
246	11	人	rén	everybody	持杖之人
247	11	人	rén	adult	持杖之人
248	11	人	rén	somebody; others	持杖之人
249	11	人	rén	an upright person	持杖之人
250	11	人	rén	person; manuṣya	持杖之人
251	11	此	cǐ	this; these	持此杖者
252	11	此	cǐ	in this way	持此杖者
253	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	持此杖者
254	11	此	cǐ	at this time; now; here	持此杖者
255	11	此	cǐ	this; here; etad	持此杖者
256	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其義廣多
257	10	其	qí	to add emphasis	其義廣多
258	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義廣多
259	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其義廣多
260	10	其	qí	he; her; it; them	其義廣多
261	10	其	qí	probably; likely	其義廣多
262	10	其	qí	will	其義廣多
263	10	其	qí	may	其義廣多
264	10	其	qí	if	其義廣多
265	10	其	qí	or	其義廣多
266	10	其	qí	Qi	其義廣多
267	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義廣多
268	10	復	fù	again; more; repeatedly	復具三十
269	10	復	fù	to go back; to return	復具三十
270	10	復	fù	to resume; to restart	復具三十
271	10	復	fù	to do in detail	復具三十
272	10	復	fù	to restore	復具三十
273	10	復	fù	to respond; to reply to	復具三十
274	10	復	fù	after all; and then	復具三十
275	10	復	fù	even if; although	復具三十
276	10	復	fù	Fu; Return	復具三十
277	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復具三十
278	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復具三十
279	10	復	fù	particle without meaing	復具三十
280	10	復	fù	Fu	復具三十
281	10	復	fù	repeated; again	復具三十
282	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復具三十
283	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復具三十
284	10	復	fù	again; punar	復具三十
285	10	以	yǐ	so as to; in order to	以者何
286	10	以	yǐ	to use; to regard as	以者何
287	10	以	yǐ	to use; to grasp	以者何
288	10	以	yǐ	according to	以者何
289	10	以	yǐ	because of	以者何
290	10	以	yǐ	on a certain date	以者何
291	10	以	yǐ	and; as well as	以者何
292	10	以	yǐ	to rely on	以者何
293	10	以	yǐ	to regard	以者何
294	10	以	yǐ	to be able to	以者何
295	10	以	yǐ	to order; to command	以者何
296	10	以	yǐ	further; moreover	以者何
297	10	以	yǐ	used after a verb	以者何
298	10	以	yǐ	very	以者何
299	10	以	yǐ	already	以者何
300	10	以	yǐ	increasingly	以者何
301	10	以	yǐ	a reason; a cause	以者何
302	10	以	yǐ	Israel	以者何
303	10	以	yǐ	Yi	以者何
304	10	以	yǐ	use; yogena	以者何
305	9	至	zhì	to; until	近至三家
306	9	至	zhì	Kangxi radical 133	近至三家
307	9	至	zhì	extremely; very; most	近至三家
308	9	至	zhì	to arrive	近至三家
309	9	至	zhì	approach; upagama	近至三家
310	9	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
311	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
312	9	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
313	9	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
314	9	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
315	9	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
316	9	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
317	9	言	yán	to regard as	而白佛言
318	9	言	yán	to act as	而白佛言
319	9	言	yán	word; vacana	而白佛言
320	9	言	yán	speak; vad	而白佛言
321	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	賢士之明記
322	9	明	míng	Ming	賢士之明記
323	9	明	míng	Ming Dynasty	賢士之明記
324	9	明	míng	obvious; explicit; clear	賢士之明記
325	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	賢士之明記
326	9	明	míng	to illuminate; to shine	賢士之明記
327	9	明	míng	consecrated	賢士之明記
328	9	明	míng	to understand; to comprehend	賢士之明記
329	9	明	míng	to explain; to clarify	賢士之明記
330	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	賢士之明記
331	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	賢士之明記
332	9	明	míng	eyesight; vision	賢士之明記
333	9	明	míng	a god; a spirit	賢士之明記
334	9	明	míng	fame; renown	賢士之明記
335	9	明	míng	open; public	賢士之明記
336	9	明	míng	clear	賢士之明記
337	9	明	míng	to become proficient	賢士之明記
338	9	明	míng	to be proficient	賢士之明記
339	9	明	míng	virtuous	賢士之明記
340	9	明	míng	open and honest	賢士之明記
341	9	明	míng	clean; neat	賢士之明記
342	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	賢士之明記
343	9	明	míng	next; afterwards	賢士之明記
344	9	明	míng	positive	賢士之明記
345	9	明	míng	Clear	賢士之明記
346	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	賢士之明記
347	9	錫	xī	tin	錫者
348	9	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	錫者
349	9	錫	xī	a staff; a monk's cane	錫者
350	9	錫	xī	pewter	錫者
351	9	錫	xī	tin-gray color	錫者
352	9	錫	xī	to give information	錫者
353	9	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	錫者
354	9	錫	xī	fine woven cloth	錫者
355	9	錫	xī	Xi	錫者
356	9	錫	xī	a monastic's staff	錫者
357	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等今當受持錫杖
358	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等今當受持錫杖
359	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等今當受持錫杖
360	9	當	dāng	to face	汝等今當受持錫杖
361	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等今當受持錫杖
362	9	當	dāng	to manage; to host	汝等今當受持錫杖
363	9	當	dāng	should	汝等今當受持錫杖
364	9	當	dāng	to treat; to regard as	汝等今當受持錫杖
365	9	當	dǎng	to think	汝等今當受持錫杖
366	9	當	dàng	suitable; correspond to	汝等今當受持錫杖
367	9	當	dǎng	to be equal	汝等今當受持錫杖
368	9	當	dàng	that	汝等今當受持錫杖
369	9	當	dāng	an end; top	汝等今當受持錫杖
370	9	當	dàng	clang; jingle	汝等今當受持錫杖
371	9	當	dāng	to judge	汝等今當受持錫杖
372	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等今當受持錫杖
373	9	當	dàng	the same	汝等今當受持錫杖
374	9	當	dàng	to pawn	汝等今當受持錫杖
375	9	當	dàng	to fail [an exam]	汝等今當受持錫杖
376	9	當	dàng	a trap	汝等今當受持錫杖
377	9	當	dàng	a pawned item	汝等今當受持錫杖
378	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等今當受持錫杖
379	9	如	rú	such as; for example; for instance	如我今日成佛世
380	9	如	rú	if	如我今日成佛世
381	9	如	rú	in accordance with	如我今日成佛世
382	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我今日成佛世
383	9	如	rú	this	如我今日成佛世
384	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我今日成佛世
385	9	如	rú	to go to	如我今日成佛世
386	9	如	rú	to meet	如我今日成佛世
387	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我今日成佛世
388	9	如	rú	at least as good as	如我今日成佛世
389	9	如	rú	and	如我今日成佛世
390	9	如	rú	or	如我今日成佛世
391	9	如	rú	but	如我今日成佛世
392	9	如	rú	then	如我今日成佛世
393	9	如	rú	naturally	如我今日成佛世
394	9	如	rú	expresses a question or doubt	如我今日成佛世
395	9	如	rú	you	如我今日成佛世
396	9	如	rú	the second lunar month	如我今日成佛世
397	9	如	rú	in; at	如我今日成佛世
398	9	如	rú	Ru	如我今日成佛世
399	9	如	rú	Thus	如我今日成佛世
400	9	如	rú	thus; tathā	如我今日成佛世
401	9	如	rú	like; iva	如我今日成佛世
402	9	如	rú	suchness; tathatā	如我今日成佛世
403	9	出	chū	to go out; to leave	出
404	9	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
405	9	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
406	9	出	chū	to extend; to spread	出
407	9	出	chū	to appear	出
408	9	出	chū	to exceed	出
409	9	出	chū	to publish; to post	出
410	9	出	chū	to take up an official post	出
411	9	出	chū	to give birth	出
412	9	出	chū	a verb complement	出
413	9	出	chū	to occur; to happen	出
414	9	出	chū	to divorce	出
415	9	出	chū	to chase away	出
416	9	出	chū	to escape; to leave	出
417	9	出	chū	to give	出
418	9	出	chū	to emit	出
419	9	出	chū	quoted from	出
420	9	出	chū	to go out; to leave	出
421	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
422	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
423	9	義	yì	meaning; sense	建念義之志
424	9	義	yì	justice; right action; righteousness	建念義之志
425	9	義	yì	artificial; man-made; fake	建念義之志
426	9	義	yì	chivalry; generosity	建念義之志
427	9	義	yì	just; righteous	建念義之志
428	9	義	yì	adopted	建念義之志
429	9	義	yì	a relationship	建念義之志
430	9	義	yì	volunteer	建念義之志
431	9	義	yì	something suitable	建念義之志
432	9	義	yì	a martyr	建念義之志
433	9	義	yì	a law	建念義之志
434	9	義	yì	Yi	建念義之志
435	9	義	yì	Righteousness	建念義之志
436	9	義	yì	aim; artha	建念義之志
437	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	著
438	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著
439	9	著	zhù	outstanding	著
440	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著
441	9	著	zhuó	to wear (clothes)	著
442	9	著	zhe	expresses a command	著
443	9	著	zháo	to attach; to grasp	著
444	9	著	zhe	indicates an accompanying action	著
445	9	著	zhāo	to add; to put	著
446	9	著	zhuó	a chess move	著
447	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	著
448	9	著	zhāo	OK	著
449	9	著	zháo	to fall into [a trap]	著
450	9	著	zháo	to ignite	著
451	9	著	zháo	to fall asleep	著
452	9	著	zhuó	whereabouts; end result	著
453	9	著	zhù	to appear; to manifest	著
454	9	著	zhù	to show	著
455	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著
456	9	著	zhù	to write	著
457	9	著	zhù	to record	著
458	9	著	zhù	a document; writings	著
459	9	著	zhù	Zhu	著
460	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著
461	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著
462	9	著	zhuó	to arrive	著
463	9	著	zhuó	to result in	著
464	9	著	zhuó	to command	著
465	9	著	zhuó	a strategy	著
466	9	著	zhāo	to happen; to occur	著
467	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著
468	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著
469	9	著	zhe	attachment to	著
470	8	亦	yì	also; too	現在諸佛亦執是杖
471	8	亦	yì	but	現在諸佛亦執是杖
472	8	亦	yì	this; he; she	現在諸佛亦執是杖
473	8	亦	yì	although; even though	現在諸佛亦執是杖
474	8	亦	yì	already	現在諸佛亦執是杖
475	8	亦	yì	particle with no meaning	現在諸佛亦執是杖
476	8	亦	yì	Yi	現在諸佛亦執是杖
477	8	地	dì	soil; ground; land	下臺法地
478	8	地	de	subordinate particle	下臺法地
479	8	地	dì	floor	下臺法地
480	8	地	dì	the earth	下臺法地
481	8	地	dì	fields	下臺法地
482	8	地	dì	a place	下臺法地
483	8	地	dì	a situation; a position	下臺法地
484	8	地	dì	background	下臺法地
485	8	地	dì	terrain	下臺法地
486	8	地	dì	a territory; a region	下臺法地
487	8	地	dì	used after a distance measure	下臺法地
488	8	地	dì	coming from the same clan	下臺法地
489	8	地	dì	earth; pṛthivī	下臺法地
490	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	下臺法地
491	8	無	wú	no	無時懈
492	8	無	wú	Kangxi radical 71	無時懈
493	8	無	wú	to not have; without	無時懈
494	8	無	wú	has not yet	無時懈
495	8	無	mó	mo	無時懈
496	8	無	wú	do not	無時懈
497	8	無	wú	not; -less; un-	無時懈
498	8	無	wú	regardless of	無時懈
499	8	無	wú	to not have	無時懈
500	8	無	wú	um	無時懈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
持		chí	dhara
杖		zhàng	a staff; daṇḍa
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
锡杖	錫杖	xīzhàng xīzhàng	staff a monk's staff
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得道梯橙锡杖经	得道梯橙錫杖經	100	De Dao Ti Cheng Xizhang Jing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八难	八難	98	eight difficulties
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
德杖		100	mendicant’s staff
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二谛	二諦	195	the two truths
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
解空		106	to understand emptiness
结使	結使	106	a fetter
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
俱利		106	Kareri
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
六通		108	six supernatural powers
能出三有		110	able to overcome worldly existence; bhavāntakṛt
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
七觉意法	七覺意法	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十六行		115	sixteen forms of practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
天地人		116	heaven, earth, and humans
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五事		119	five dharmas; five categories
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
音声	音聲	121	sound; noise
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智杖		122	mendicant’s staff
中道		122	Middle Way the middle way
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings