Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Chujia Yuan Jing 佛說出家緣經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	不	bù	infix potential marker	不檢其妻
2	10	事	shì	matter; thing; item	楚害生命有十惡事
3	10	事	shì	to serve	楚害生命有十惡事
4	10	事	shì	a government post	楚害生命有十惡事
5	10	事	shì	duty; post; work	楚害生命有十惡事
6	10	事	shì	occupation	楚害生命有十惡事
7	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	楚害生命有十惡事
8	10	事	shì	an accident	楚害生命有十惡事
9	10	事	shì	to attend	楚害生命有十惡事
10	10	事	shì	an allusion	楚害生命有十惡事
11	10	事	shì	a condition; a state; a situation	楚害生命有十惡事
12	10	事	shì	to engage in	楚害生命有十惡事
13	10	事	shì	to enslave	楚害生命有十惡事
14	10	事	shì	to pursue	楚害生命有十惡事
15	10	事	shì	to administer	楚害生命有十惡事
16	10	事	shì	to appoint	楚害生命有十惡事
17	10	事	shì	thing; phenomena	楚害生命有十惡事
18	10	事	shì	actions; karma	楚害生命有十惡事
19	8	惡	è	evil; vice	思慮多惡
20	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	思慮多惡
21	8	惡	ě	queasy; nauseous	思慮多惡
22	8	惡	wù	to hate; to detest	思慮多惡
23	8	惡	è	fierce	思慮多惡
24	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	思慮多惡
25	8	惡	wù	to denounce	思慮多惡
26	8	惡	è	e	思慮多惡
27	8	惡	è	evil	思慮多惡
28	7	十惡	shí è	the ten evils	楚害生命有十惡事
29	6	十	shí	ten	千二百五十
30	6	十	shí	Kangxi radical 24	千二百五十
31	6	十	shí	tenth	千二百五十
32	6	十	shí	complete; perfect	千二百五十
33	6	十	shí	ten; daśa	千二百五十
34	6	財	cái	money; wealth; riches; valuables	偷劫他財
35	6	財	cái	financial worth	偷劫他財
36	6	財	cái	talent	偷劫他財
37	6	財	cái	to consider	偷劫他財
38	6	財	cái	wealth; dhana; vastu	偷劫他財
39	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得為人多病少命
40	6	得	děi	to want to; to need to	設得為人多病少命
41	6	得	děi	must; ought to	設得為人多病少命
42	6	得	dé	de	設得為人多病少命
43	6	得	de	infix potential marker	設得為人多病少命
44	6	得	dé	to result in	設得為人多病少命
45	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得為人多病少命
46	6	得	dé	to be satisfied	設得為人多病少命
47	6	得	dé	to be finished	設得為人多病少命
48	6	得	děi	satisfying	設得為人多病少命
49	6	得	dé	to contract	設得為人多病少命
50	6	得	dé	to hear	設得為人多病少命
51	6	得	dé	to have; there is	設得為人多病少命
52	6	得	dé	marks time passed	設得為人多病少命
53	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得為人多病少命
54	6	設	shè	to set up; to establish	設得為人多病少命
55	6	設	shè	to display; to arrange	設得為人多病少命
56	6	設	shè	completely setup	設得為人多病少命
57	6	設	shè	an army detachment	設得為人多病少命
58	6	設	shè	to build	設得為人多病少命
59	6	設	shè	make known; prajñāpayati	設得為人多病少命
60	6	為人	wéirén	behavior; personal conduct	設得為人多病少命
61	6	為人	wéirén	a person's external appearance	設得為人多病少命
62	6	為人	wéirén	to be human	設得為人多病少命
63	6	為人	wéirén	to have sexual intercourse	設得為人多病少命
64	6	為	wéi	to act as; to serve	是為十
65	6	為	wéi	to change into; to become	是為十
66	6	為	wéi	to be; is	是為十
67	6	為	wéi	to do	是為十
68	6	為	wèi	to support; to help	是為十
69	6	為	wéi	to govern	是為十
70	6	為	wèi	to be; bhū	是為十
71	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所
72	5	佛	fó	relating to Buddhism	詣佛所
73	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	詣佛所
74	5	佛	fó	a Buddhist text	詣佛所
75	5	佛	fú	to touch; to stroke	詣佛所
76	5	佛	fó	Buddha	詣佛所
77	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所
78	5	之	zhī	to go	貧弊之業
79	5	之	zhī	to arrive; to go	貧弊之業
80	5	之	zhī	is	貧弊之業
81	5	之	zhī	to use	貧弊之業
82	5	之	zhī	Zhi	貧弊之業
83	5	眾	zhòng	many; numerous	恒為眾疑
84	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	恒為眾疑
85	5	眾	zhòng	general; common; public	恒為眾疑
86	5	種	zhǒng	kind; type	死時狂勃種短命栽
87	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	死時狂勃種短命栽
88	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	死時狂勃種短命栽
89	5	種	zhǒng	seed; strain	死時狂勃種短命栽
90	5	種	zhǒng	offspring	死時狂勃種短命栽
91	5	種	zhǒng	breed	死時狂勃種短命栽
92	5	種	zhǒng	race	死時狂勃種短命栽
93	5	種	zhǒng	species	死時狂勃種短命栽
94	5	種	zhǒng	root; source; origin	死時狂勃種短命栽
95	5	種	zhǒng	grit; guts	死時狂勃種短命栽
96	5	種	zhǒng	seed; bīja	死時狂勃種短命栽
97	5	常	cháng	Chang	現世常
98	5	常	cháng	common; general; ordinary	現世常
99	5	常	cháng	a principle; a rule	現世常
100	5	常	cháng	eternal; nitya	現世常
101	5	中	zhōng	middle	命終生地獄中
102	5	中	zhōng	medium; medium sized	命終生地獄中
103	5	中	zhōng	China	命終生地獄中
104	5	中	zhòng	to hit the mark	命終生地獄中
105	5	中	zhōng	midday	命終生地獄中
106	5	中	zhōng	inside	命終生地獄中
107	5	中	zhōng	during	命終生地獄中
108	5	中	zhōng	Zhong	命終生地獄中
109	5	中	zhōng	intermediary	命終生地獄中
110	5	中	zhōng	half	命終生地獄中
111	5	中	zhòng	to reach; to attain	命終生地獄中
112	5	中	zhòng	to suffer; to infect	命終生地獄中
113	5	中	zhòng	to obtain	命終生地獄中
114	5	中	zhòng	to pass an exam	命終生地獄中
115	5	中	zhōng	middle	命終生地獄中
116	4	身	shēn	human body; torso	身壞
117	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身壞
118	4	身	shēn	self	身壞
119	4	身	shēn	life	身壞
120	4	身	shēn	an object	身壞
121	4	身	shēn	a lifetime	身壞
122	4	身	shēn	moral character	身壞
123	4	身	shēn	status; identity; position	身壞
124	4	身	shēn	pregnancy	身壞
125	4	身	juān	India	身壞
126	4	身	shēn	body; kāya	身壞
127	4	業	yè	business; industry	貧弊之業
128	4	業	yè	activity; actions	貧弊之業
129	4	業	yè	order; sequence	貧弊之業
130	4	業	yè	to continue	貧弊之業
131	4	業	yè	to start; to create	貧弊之業
132	4	業	yè	karma	貧弊之業
133	4	業	yè	hereditary trade; legacy	貧弊之業
134	4	業	yè	a course of study; training	貧弊之業
135	4	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	貧弊之業
136	4	業	yè	an estate; a property	貧弊之業
137	4	業	yè	an achievement	貧弊之業
138	4	業	yè	to engage in	貧弊之業
139	4	業	yè	Ye	貧弊之業
140	4	業	yè	a horizontal board	貧弊之業
141	4	業	yè	an occupation	貧弊之業
142	4	業	yè	a kind of musical instrument	貧弊之業
143	4	業	yè	a book	貧弊之業
144	4	業	yè	actions; karma; karman	貧弊之業
145	4	業	yè	activity; kriyā	貧弊之業
146	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka	塞與五百優婆塞
147	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	塞與五百優婆塞
148	4	所	suǒ	a few; various; some	詣佛所
149	4	所	suǒ	a place; a location	詣佛所
150	4	所	suǒ	indicates a passive voice	詣佛所
151	4	所	suǒ	an ordinal number	詣佛所
152	4	所	suǒ	meaning	詣佛所
153	4	所	suǒ	garrison	詣佛所
154	4	所	suǒ	place; pradeśa	詣佛所
155	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則惶怖
156	4	則	zé	a grade; a level	則惶怖
157	4	則	zé	an example; a model	則惶怖
158	4	則	zé	a weighing device	則惶怖
159	4	則	zé	to grade; to rank	則惶怖
160	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則惶怖
161	4	則	zé	to do	則惶怖
162	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則惶怖
163	3	怨	yuàn	to blame; to complain	怨怨不息
164	3	怨	yuàn	to hate; to resent	怨怨不息
165	3	怨	yùn	to save; to accumulate	怨怨不息
166	3	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	怨怨不息
167	3	怨	yuàn	to mock	怨怨不息
168	3	怨	yuàn	an enemy; a grudge	怨怨不息
169	3	怨	yuàn	to violate	怨怨不息
170	3	怨	yuàn	to treat unjustly	怨怨不息
171	3	怨	yuàn	enmity; vaira	怨怨不息
172	3	人	rén	person; people; a human being	人不喜見
173	3	人	rén	Kangxi radical 9	人不喜見
174	3	人	rén	a kind of person	人不喜見
175	3	人	rén	everybody	人不喜見
176	3	人	rén	adult	人不喜見
177	3	人	rén	somebody; others	人不喜見
178	3	人	rén	an upright person	人不喜見
179	3	人	rén	person; manuṣya	人不喜見
180	3	大德	dàdé	most virtuous	大德
181	3	大德	dàdé	Dade reign	大德
182	3	大德	dàdé	a major festival	大德
183	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
184	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
185	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	見者怖懼
186	3	怖	bù	fear	見者怖懼
187	3	怖	bù	to threaten	見者怖懼
188	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	見者怖懼
189	3	害	hài	to injure; to harm to	楚害生命有十惡事
190	3	害	hài	to destroy; to kill	楚害生命有十惡事
191	3	害	hài	a disaster; a calamity	楚害生命有十惡事
192	3	害	hài	damage; a fault	楚害生命有十惡事
193	3	害	hài	a crucial point; a strategic location	楚害生命有十惡事
194	3	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	楚害生命有十惡事
195	3	害	hài	to fall sick	楚害生命有十惡事
196	3	害	hài	to feel; to sense	楚害生命有十惡事
197	3	害	hài	to be jealous of to envy	楚害生命有十惡事
198	3	害	hài	causing harm; hiṃsā	楚害生命有十惡事
199	3	其	qí	Qi	常為其夫伺捕楚毒
200	3	生地	shēngdì	life-giving land	命終生地獄中
201	3	生地	shēngdì	a wild area; uncultivated land	命終生地獄中
202	3	生地	shēngdì	Rehmannia glutinosa	命終生地獄中
203	3	生地	shēngdì	a strange land	命終生地獄中
204	3	生地	shēngdì	native land	命終生地獄中
205	3	佛說出家緣經	fó shuō chūjiā yuán jīng	Fo Shuo Chujia Yuan Jing	佛說出家緣經
206	3	獄	yù	prison	命終生地獄中
207	3	獄	yù	Hell; the Underworld	命終生地獄中
208	3	獄	yù	litigtation; a trial at law	命終生地獄中
209	3	獄	yù	strife	命終生地獄中
210	3	獄	yù	to sue	命終生地獄中
211	3	獄	yù	hell; naraka	命終生地獄中
212	3	獄	yù	prison; cāraka	命終生地獄中
213	3	心	xīn	heart [organ]	懷害心
214	3	心	xīn	Kangxi radical 61	懷害心
215	3	心	xīn	mind; consciousness	懷害心
216	3	心	xīn	the center; the core; the middle	懷害心
217	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	懷害心
218	3	心	xīn	heart	懷害心
219	3	心	xīn	emotion	懷害心
220	3	心	xīn	intention; consideration	懷害心
221	3	心	xīn	disposition; temperament	懷害心
222	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	懷害心
223	3	難提	nántí	Nandi; Nanda	是時難提優婆
224	3	時	shí	time; a point or period of time	是時難提優婆
225	3	時	shí	a season; a quarter of a year	是時難提優婆
226	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時難提優婆
227	3	時	shí	fashionable	是時難提優婆
228	3	時	shí	fate; destiny; luck	是時難提優婆
229	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時難提優婆
230	3	時	shí	tense	是時難提優婆
231	3	時	shí	particular; special	是時難提優婆
232	3	時	shí	to plant; to cultivate	是時難提優婆
233	3	時	shí	an era; a dynasty	是時難提優婆
234	3	時	shí	time [abstract]	是時難提優婆
235	3	時	shí	seasonal	是時難提優婆
236	3	時	shí	to wait upon	是時難提優婆
237	3	時	shí	hour	是時難提優婆
238	3	時	shí	appropriate; proper; timely	是時難提優婆
239	3	時	shí	Shi	是時難提優婆
240	3	時	shí	a present; currentlt	是時難提優婆
241	3	時	shí	time; kāla	是時難提優婆
242	3	時	shí	at that time; samaya	是時難提優婆
243	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	思慮多惡
244	3	多	duó	many; much	思慮多惡
245	3	多	duō	more	思慮多惡
246	3	多	duō	excessive	思慮多惡
247	3	多	duō	abundant	思慮多惡
248	3	多	duō	to multiply; to acrue	思慮多惡
249	3	多	duō	Duo	思慮多惡
250	3	多	duō	ta	思慮多惡
251	3	言	yán	to speak; to say; said	實言流世
252	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	實言流世
253	3	言	yán	Kangxi radical 149	實言流世
254	3	言	yán	phrase; sentence	實言流世
255	3	言	yán	a word; a syllable	實言流世
256	3	言	yán	a theory; a doctrine	實言流世
257	3	言	yán	to regard as	實言流世
258	3	言	yán	to act as	實言流世
259	3	言	yán	word; vacana	實言流世
260	3	言	yán	speak; vad	實言流世
261	3	重	zhòng	heavy	重
262	3	重	chóng	to repeat	重
263	3	重	zhòng	significant; serious; important	重
264	3	重	chóng	layered; folded; tiered	重
265	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重
266	3	重	zhòng	sad	重
267	3	重	zhòng	a weight	重
268	3	重	zhòng	large in amount; valuable	重
269	3	重	zhòng	thick; dense; strong	重
270	3	重	zhòng	to prefer	重
271	3	重	zhòng	to add	重
272	3	重	zhòng	heavy; guru	重
273	2	軀	qū	the human body	危敗軀身
274	2	軀	qū	[human] life	危敗軀身
275	2	軀	qū	human body; śarīra	危敗軀身
276	2	及	jí	to reach	火及惡妻子
277	2	及	jí	to attain	火及惡妻子
278	2	及	jí	to understand	火及惡妻子
279	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	火及惡妻子
280	2	及	jí	to be involved with; to associate with	火及惡妻子
281	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	火及惡妻子
282	2	及	jí	and; ca; api	火及惡妻子
283	2	用	yòng	to use; to apply	人不奉用
284	2	用	yòng	Kangxi radical 101	人不奉用
285	2	用	yòng	to eat	人不奉用
286	2	用	yòng	to spend	人不奉用
287	2	用	yòng	expense	人不奉用
288	2	用	yòng	a use; usage	人不奉用
289	2	用	yòng	to need; must	人不奉用
290	2	用	yòng	useful; practical	人不奉用
291	2	用	yòng	to use up; to use all of something	人不奉用
292	2	用	yòng	to work (an animal)	人不奉用
293	2	用	yòng	to appoint	人不奉用
294	2	用	yòng	to administer; to manager	人不奉用
295	2	用	yòng	to control	人不奉用
296	2	用	yòng	to access	人不奉用
297	2	用	yòng	Yong	人不奉用
298	2	用	yòng	yong; function; application	人不奉用
299	2	用	yòng	efficacy; kāritra	人不奉用
300	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	塞與五百優婆塞
301	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	塞與五百優婆塞
302	2	耆闍崛山	qíshéjué shān	Vulture Peak	一時婆伽婆在王舍城耆闍崛山
303	2	法	fǎ	method; way	法
304	2	法	fǎ	France	法
305	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
306	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
307	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
308	2	法	fǎ	an institution	法
309	2	法	fǎ	to emulate	法
310	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
311	2	法	fǎ	punishment	法
312	2	法	fǎ	Fa	法
313	2	法	fǎ	a precedent	法
314	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
315	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
316	2	法	fǎ	Dharma	法
317	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
318	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
319	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
320	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
321	2	實	shí	real; true	實言流世
322	2	實	shí	nut; seed; fruit	實言流世
323	2	實	shí	substance; content; material	實言流世
324	2	實	shí	honest; sincere	實言流世
325	2	實	shí	vast; extensive	實言流世
326	2	實	shí	solid	實言流世
327	2	實	shí	abundant; prosperous	實言流世
328	2	實	shí	reality; a fact; an event	實言流世
329	2	實	shí	wealth; property	實言流世
330	2	實	shí	effect; result	實言流世
331	2	實	shí	an honest person	實言流世
332	2	實	shí	to fill	實言流世
333	2	實	shí	complete	實言流世
334	2	實	shí	to strengthen	實言流世
335	2	實	shí	to practice	實言流世
336	2	實	shí	namely	實言流世
337	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實言流世
338	2	實	shí	full; at capacity	實言流世
339	2	實	shí	supplies; goods	實言流世
340	2	實	shí	Shichen	實言流世
341	2	實	shí	Real	實言流世
342	2	實	shí	truth; reality; tattva	實言流世
343	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	不善法增
344	2	增	zēng	duplicated; repeated	不善法增
345	2	增	zēng	to increase; vṛdh	不善法增
346	2	增	zēng	accumulation; upacaya	不善法增
347	2	賄	huì	a bribe	財賄
348	2	賄	huì	riches; wealth	財賄
349	2	毀	huǐ	to destroy	毀犯正戒
350	2	毀	huǐ	to destroy	毀犯正戒
351	2	毀	huǐ	to defame; to slander	毀犯正戒
352	2	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀犯正戒
353	2	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀犯正戒
354	2	毀	huǐ	defamation; nindā	毀犯正戒
355	2	聞	wén	to hear	願聞
356	2	聞	wén	Wen	願聞
357	2	聞	wén	sniff at; to smell	願聞
358	2	聞	wén	to be widely known	願聞
359	2	聞	wén	to confirm; to accept	願聞
360	2	聞	wén	information	願聞
361	2	聞	wèn	famous; well known	願聞
362	2	聞	wén	knowledge; learning	願聞
363	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞
364	2	聞	wén	to question	願聞
365	2	聞	wén	heard; śruta	願聞
366	2	聞	wén	hearing; śruti	願聞
367	2	去	qù	to go	去泥洹遠
368	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去泥洹遠
369	2	去	qù	to be distant	去泥洹遠
370	2	去	qù	to leave	去泥洹遠
371	2	去	qù	to play a part	去泥洹遠
372	2	去	qù	to abandon; to give up	去泥洹遠
373	2	去	qù	to die	去泥洹遠
374	2	去	qù	previous; past	去泥洹遠
375	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去泥洹遠
376	2	去	qù	falling tone	去泥洹遠
377	2	去	qù	to lose	去泥洹遠
378	2	去	qù	Qu	去泥洹遠
379	2	去	qù	go; gati	去泥洹遠
380	2	誹謗	fěibàng	to slander	種誹謗
381	2	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	種誹謗
382	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致財良難
383	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致財良難
384	2	致	zhì	to cause; to lead to	致財良難
385	2	致	zhì	dense	致財良難
386	2	致	zhì	appeal; interest	致財良難
387	2	致	zhì	to focus on; to strive	致財良難
388	2	致	zhì	to attain; to achieve	致財良難
389	2	致	zhì	so as to	致財良難
390	2	致	zhì	result	致財良難
391	2	致	zhì	to arrive	致財良難
392	2	致	zhì	to express	致財良難
393	2	致	zhì	to return	致財良難
394	2	致	zhì	an objective	致財良難
395	2	致	zhì	a principle	致財良難
396	2	致	zhì	to become; nigam	致財良難
397	2	致	zhì	motive; reason; artha	致財良難
398	2	懷	huái	bosom; breast	懷害心
399	2	懷	huái	to carry in bosom	懷害心
400	2	懷	huái	to miss; to think of	懷害心
401	2	懷	huái	to cherish	懷害心
402	2	懷	huái	to be pregnant	懷害心
403	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	懷害心
404	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	懷害心
405	2	懷	huái	to embrace	懷害心
406	2	懷	huái	to encircle; to surround	懷害心
407	2	懷	huái	to comfort	懷害心
408	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	懷害心
409	2	懷	huái	to think of a plan	懷害心
410	2	懷	huái	Huai	懷害心
411	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	懷害心
412	2	懷	huái	aspiration; intention	懷害心
413	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	懷害心
414	2	惡名	èmíng	bad name; evil reputation	未有實事惡名遠聞
415	2	不喜	bùxǐ	not happy; not especially joyful	人不喜見
416	2	三十五	sānshíwǔ	35	飲酒有三十五惡
417	2	命	mìng	life	設得為人多病少命
418	2	命	mìng	to order	設得為人多病少命
419	2	命	mìng	destiny; fate; luck	設得為人多病少命
420	2	命	mìng	an order; a command	設得為人多病少命
421	2	命	mìng	to name; to assign	設得為人多病少命
422	2	命	mìng	livelihood	設得為人多病少命
423	2	命	mìng	advice	設得為人多病少命
424	2	命	mìng	to confer a title	設得為人多病少命
425	2	命	mìng	lifespan	設得為人多病少命
426	2	命	mìng	to think	設得為人多病少命
427	2	命	mìng	life; jīva	設得為人多病少命
428	2	僧	sēng	a Buddhist monk	與大比丘僧俱
429	2	僧	sēng	a person with dark skin	與大比丘僧俱
430	2	僧	sēng	Seng	與大比丘僧俱
431	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	與大比丘僧俱
432	2	被	bèi	a quilt	恒被痛害
433	2	被	bèi	to cover	恒被痛害
434	2	被	bèi	a cape	恒被痛害
435	2	被	bèi	to put over the top of	恒被痛害
436	2	被	bèi	to reach	恒被痛害
437	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	恒被痛害
438	2	被	bèi	Bei	恒被痛害
439	2	被	pī	to drape over	恒被痛害
440	2	被	pī	to scatter	恒被痛害
441	2	被	bèi	to cover; prāvṛta	恒被痛害
442	2	能	néng	can; able	能興重惡
443	2	能	néng	ability; capacity	能興重惡
444	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能興重惡
445	2	能	néng	energy	能興重惡
446	2	能	néng	function; use	能興重惡
447	2	能	néng	talent	能興重惡
448	2	能	néng	expert at	能興重惡
449	2	能	néng	to be in harmony	能興重惡
450	2	能	néng	to tend to; to care for	能興重惡
451	2	能	néng	to reach; to arrive at	能興重惡
452	2	能	néng	to be able; śak	能興重惡
453	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能興重惡
454	2	疑	yí	to doubt; to disbelieve	恒為眾疑
455	2	疑	yí	to suspect; to wonder	恒為眾疑
456	2	疑	yí	puzzled	恒為眾疑
457	2	疑	yí	to hesitate	恒為眾疑
458	2	疑	nǐ	to fix; to determine	恒為眾疑
459	2	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	恒為眾疑
460	2	疑	yí	to be strange	恒為眾疑
461	2	疑	yí	to dread; to be scared	恒為眾疑
462	2	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	恒為眾疑
463	2	少	shǎo	few	設得為人多病少命
464	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	設得為人多病少命
465	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	設得為人多病少命
466	2	少	shǎo	to be less than	設得為人多病少命
467	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	設得為人多病少命
468	2	少	shào	young	設得為人多病少命
469	2	少	shào	youth	設得為人多病少命
470	2	少	shào	a youth; a young person	設得為人多病少命
471	2	少	shào	Shao	設得為人多病少命
472	2	少	shǎo	few	設得為人多病少命
473	2	妻	qī	wife	不檢其妻
474	2	妻	qì	to marry off	不檢其妻
475	2	妻	qì	to take for a wife	不檢其妻
476	2	妻	qī	wife; bhāryā	不檢其妻
477	2	狂	kuáng	insane; mad	死時狂勃種短命栽
478	2	狂	kuáng	violent	死時狂勃種短命栽
479	2	狂	kuáng	wild	死時狂勃種短命栽
480	2	狂	kuáng	boastful	死時狂勃種短命栽
481	2	狂	kuáng	Kuang	死時狂勃種短命栽
482	2	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	死時狂勃種短命栽
483	2	狂	kuáng	a madman	死時狂勃種短命栽
484	2	狂	kuáng	furious	死時狂勃種短命栽
485	2	狂	kuáng	unnatural; strange	死時狂勃種短命栽
486	2	狂	kuáng	insane; unmatta	死時狂勃種短命栽
487	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
488	2	戒	jiè	to quit	毀犯正戒
489	2	戒	jiè	to warn against	毀犯正戒
490	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	毀犯正戒
491	2	戒	jiè	vow	毀犯正戒
492	2	戒	jiè	to instruct; to command	毀犯正戒
493	2	戒	jiè	to ordain	毀犯正戒
494	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	毀犯正戒
495	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	毀犯正戒
496	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	毀犯正戒
497	2	戒	jiè	boundary; realm	毀犯正戒
498	2	戒	jiè	third finger	毀犯正戒
499	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	毀犯正戒
500	2	戒	jiè	morality	毀犯正戒

Frequencies of all Words

Top 859

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	不	bù	not; no	不檢其妻
2	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不檢其妻
3	12	不	bù	as a correlative	不檢其妻
4	12	不	bù	no (answering a question)	不檢其妻
5	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不檢其妻
6	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不檢其妻
7	12	不	bù	to form a yes or no question	不檢其妻
8	12	不	bù	infix potential marker	不檢其妻
9	12	不	bù	no; na	不檢其妻
10	10	事	shì	matter; thing; item	楚害生命有十惡事
11	10	事	shì	to serve	楚害生命有十惡事
12	10	事	shì	a government post	楚害生命有十惡事
13	10	事	shì	duty; post; work	楚害生命有十惡事
14	10	事	shì	occupation	楚害生命有十惡事
15	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	楚害生命有十惡事
16	10	事	shì	an accident	楚害生命有十惡事
17	10	事	shì	to attend	楚害生命有十惡事
18	10	事	shì	an allusion	楚害生命有十惡事
19	10	事	shì	a condition; a state; a situation	楚害生命有十惡事
20	10	事	shì	to engage in	楚害生命有十惡事
21	10	事	shì	to enslave	楚害生命有十惡事
22	10	事	shì	to pursue	楚害生命有十惡事
23	10	事	shì	to administer	楚害生命有十惡事
24	10	事	shì	to appoint	楚害生命有十惡事
25	10	事	shì	a piece	楚害生命有十惡事
26	10	事	shì	thing; phenomena	楚害生命有十惡事
27	10	事	shì	actions; karma	楚害生命有十惡事
28	8	惡	è	evil; vice	思慮多惡
29	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	思慮多惡
30	8	惡	ě	queasy; nauseous	思慮多惡
31	8	惡	wù	to hate; to detest	思慮多惡
32	8	惡	wū	how?	思慮多惡
33	8	惡	è	fierce	思慮多惡
34	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	思慮多惡
35	8	惡	wù	to denounce	思慮多惡
36	8	惡	wū	oh!	思慮多惡
37	8	惡	è	e	思慮多惡
38	8	惡	è	evil	思慮多惡
39	7	十惡	shí è	the ten evils	楚害生命有十惡事
40	6	十	shí	ten	千二百五十
41	6	十	shí	Kangxi radical 24	千二百五十
42	6	十	shí	tenth	千二百五十
43	6	十	shí	complete; perfect	千二百五十
44	6	十	shí	ten; daśa	千二百五十
45	6	有	yǒu	is; are; to exist	有何惡事
46	6	有	yǒu	to have; to possess	有何惡事
47	6	有	yǒu	indicates an estimate	有何惡事
48	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有何惡事
49	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何惡事
50	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何惡事
51	6	有	yǒu	used to compare two things	有何惡事
52	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何惡事
53	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何惡事
54	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何惡事
55	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何惡事
56	6	有	yǒu	abundant	有何惡事
57	6	有	yǒu	purposeful	有何惡事
58	6	有	yǒu	You	有何惡事
59	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有何惡事
60	6	有	yǒu	becoming; bhava	有何惡事
61	6	是	shì	is; are; am; to be	是時難提優婆
62	6	是	shì	is exactly	是時難提優婆
63	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是時難提優婆
64	6	是	shì	this; that; those	是時難提優婆
65	6	是	shì	really; certainly	是時難提優婆
66	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是時難提優婆
67	6	是	shì	true	是時難提優婆
68	6	是	shì	is; has; exists	是時難提優婆
69	6	是	shì	used between repetitions of a word	是時難提優婆
70	6	是	shì	a matter; an affair	是時難提優婆
71	6	是	shì	Shi	是時難提優婆
72	6	是	shì	is; bhū	是時難提優婆
73	6	是	shì	this; idam	是時難提優婆
74	6	財	cái	money; wealth; riches; valuables	偷劫他財
75	6	財	cái	financial worth	偷劫他財
76	6	財	cái	talent	偷劫他財
77	6	財	cái	to consider	偷劫他財
78	6	財	cái	only	偷劫他財
79	6	財	cái	wealth; dhana; vastu	偷劫他財
80	6	得	de	potential marker	設得為人多病少命
81	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得為人多病少命
82	6	得	děi	must; ought to	設得為人多病少命
83	6	得	děi	to want to; to need to	設得為人多病少命
84	6	得	děi	must; ought to	設得為人多病少命
85	6	得	dé	de	設得為人多病少命
86	6	得	de	infix potential marker	設得為人多病少命
87	6	得	dé	to result in	設得為人多病少命
88	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得為人多病少命
89	6	得	dé	to be satisfied	設得為人多病少命
90	6	得	dé	to be finished	設得為人多病少命
91	6	得	de	result of degree	設得為人多病少命
92	6	得	de	marks completion of an action	設得為人多病少命
93	6	得	děi	satisfying	設得為人多病少命
94	6	得	dé	to contract	設得為人多病少命
95	6	得	dé	marks permission or possibility	設得為人多病少命
96	6	得	dé	expressing frustration	設得為人多病少命
97	6	得	dé	to hear	設得為人多病少命
98	6	得	dé	to have; there is	設得為人多病少命
99	6	得	dé	marks time passed	設得為人多病少命
100	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得為人多病少命
101	6	設	shè	to set up; to establish	設得為人多病少命
102	6	設	shè	to display; to arrange	設得為人多病少命
103	6	設	shè	if; suppose; given	設得為人多病少命
104	6	設	shè	to implement	設得為人多病少命
105	6	設	shè	completely setup	設得為人多病少命
106	6	設	shè	an army detachment	設得為人多病少命
107	6	設	shè	to build	設得為人多病少命
108	6	設	shè	make known; prajñāpayati	設得為人多病少命
109	6	為人	wéirén	behavior; personal conduct	設得為人多病少命
110	6	為人	wéirén	a person's external appearance	設得為人多病少命
111	6	為人	wéirén	to be human	設得為人多病少命
112	6	為人	wéirén	to have sexual intercourse	設得為人多病少命
113	6	為	wèi	for; to	是為十
114	6	為	wèi	because of	是為十
115	6	為	wéi	to act as; to serve	是為十
116	6	為	wéi	to change into; to become	是為十
117	6	為	wéi	to be; is	是為十
118	6	為	wéi	to do	是為十
119	6	為	wèi	for	是為十
120	6	為	wèi	because of; for; to	是為十
121	6	為	wèi	to	是為十
122	6	為	wéi	in a passive construction	是為十
123	6	為	wéi	forming a rehetorical question	是為十
124	6	為	wéi	forming an adverb	是為十
125	6	為	wéi	to add emphasis	是為十
126	6	為	wèi	to support; to help	是為十
127	6	為	wéi	to govern	是為十
128	6	為	wèi	to be; bhū	是為十
129	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所
130	5	佛	fó	relating to Buddhism	詣佛所
131	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	詣佛所
132	5	佛	fó	a Buddhist text	詣佛所
133	5	佛	fú	to touch; to stroke	詣佛所
134	5	佛	fó	Buddha	詣佛所
135	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所
136	5	之	zhī	him; her; them; that	貧弊之業
137	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	貧弊之業
138	5	之	zhī	to go	貧弊之業
139	5	之	zhī	this; that	貧弊之業
140	5	之	zhī	genetive marker	貧弊之業
141	5	之	zhī	it	貧弊之業
142	5	之	zhī	in	貧弊之業
143	5	之	zhī	all	貧弊之業
144	5	之	zhī	and	貧弊之業
145	5	之	zhī	however	貧弊之業
146	5	之	zhī	if	貧弊之業
147	5	之	zhī	then	貧弊之業
148	5	之	zhī	to arrive; to go	貧弊之業
149	5	之	zhī	is	貧弊之業
150	5	之	zhī	to use	貧弊之業
151	5	之	zhī	Zhi	貧弊之業
152	5	眾	zhòng	many; numerous	恒為眾疑
153	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	恒為眾疑
154	5	眾	zhòng	general; common; public	恒為眾疑
155	5	眾	zhòng	many; all; sarva	恒為眾疑
156	5	種	zhǒng	kind; type	死時狂勃種短命栽
157	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	死時狂勃種短命栽
158	5	種	zhǒng	kind; type	死時狂勃種短命栽
159	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	死時狂勃種短命栽
160	5	種	zhǒng	seed; strain	死時狂勃種短命栽
161	5	種	zhǒng	offspring	死時狂勃種短命栽
162	5	種	zhǒng	breed	死時狂勃種短命栽
163	5	種	zhǒng	race	死時狂勃種短命栽
164	5	種	zhǒng	species	死時狂勃種短命栽
165	5	種	zhǒng	root; source; origin	死時狂勃種短命栽
166	5	種	zhǒng	grit; guts	死時狂勃種短命栽
167	5	種	zhǒng	seed; bīja	死時狂勃種短命栽
168	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	現世常
169	5	常	cháng	Chang	現世常
170	5	常	cháng	long-lasting	現世常
171	5	常	cháng	common; general; ordinary	現世常
172	5	常	cháng	a principle; a rule	現世常
173	5	常	cháng	eternal; nitya	現世常
174	5	中	zhōng	middle	命終生地獄中
175	5	中	zhōng	medium; medium sized	命終生地獄中
176	5	中	zhōng	China	命終生地獄中
177	5	中	zhòng	to hit the mark	命終生地獄中
178	5	中	zhōng	in; amongst	命終生地獄中
179	5	中	zhōng	midday	命終生地獄中
180	5	中	zhōng	inside	命終生地獄中
181	5	中	zhōng	during	命終生地獄中
182	5	中	zhōng	Zhong	命終生地獄中
183	5	中	zhōng	intermediary	命終生地獄中
184	5	中	zhōng	half	命終生地獄中
185	5	中	zhōng	just right; suitably	命終生地獄中
186	5	中	zhōng	while	命終生地獄中
187	5	中	zhòng	to reach; to attain	命終生地獄中
188	5	中	zhòng	to suffer; to infect	命終生地獄中
189	5	中	zhòng	to obtain	命終生地獄中
190	5	中	zhòng	to pass an exam	命終生地獄中
191	5	中	zhōng	middle	命終生地獄中
192	5	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等十
193	5	何等	héděng	sigh	何等十
194	4	身	shēn	human body; torso	身壞
195	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身壞
196	4	身	shēn	measure word for clothes	身壞
197	4	身	shēn	self	身壞
198	4	身	shēn	life	身壞
199	4	身	shēn	an object	身壞
200	4	身	shēn	a lifetime	身壞
201	4	身	shēn	personally	身壞
202	4	身	shēn	moral character	身壞
203	4	身	shēn	status; identity; position	身壞
204	4	身	shēn	pregnancy	身壞
205	4	身	juān	India	身壞
206	4	身	shēn	body; kāya	身壞
207	4	業	yè	business; industry	貧弊之業
208	4	業	yè	immediately	貧弊之業
209	4	業	yè	activity; actions	貧弊之業
210	4	業	yè	order; sequence	貧弊之業
211	4	業	yè	to continue	貧弊之業
212	4	業	yè	to start; to create	貧弊之業
213	4	業	yè	karma	貧弊之業
214	4	業	yè	hereditary trade; legacy	貧弊之業
215	4	業	yè	a course of study; training	貧弊之業
216	4	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	貧弊之業
217	4	業	yè	an estate; a property	貧弊之業
218	4	業	yè	an achievement	貧弊之業
219	4	業	yè	to engage in	貧弊之業
220	4	業	yè	Ye	貧弊之業
221	4	業	yè	already	貧弊之業
222	4	業	yè	a horizontal board	貧弊之業
223	4	業	yè	an occupation	貧弊之業
224	4	業	yè	a kind of musical instrument	貧弊之業
225	4	業	yè	a book	貧弊之業
226	4	業	yè	actions; karma; karman	貧弊之業
227	4	業	yè	activity; kriyā	貧弊之業
228	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka	塞與五百優婆塞
229	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	塞與五百優婆塞
230	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詣佛所
231	4	所	suǒ	an office; an institute	詣佛所
232	4	所	suǒ	introduces a relative clause	詣佛所
233	4	所	suǒ	it	詣佛所
234	4	所	suǒ	if; supposing	詣佛所
235	4	所	suǒ	a few; various; some	詣佛所
236	4	所	suǒ	a place; a location	詣佛所
237	4	所	suǒ	indicates a passive voice	詣佛所
238	4	所	suǒ	that which	詣佛所
239	4	所	suǒ	an ordinal number	詣佛所
240	4	所	suǒ	meaning	詣佛所
241	4	所	suǒ	garrison	詣佛所
242	4	所	suǒ	place; pradeśa	詣佛所
243	4	所	suǒ	that which; yad	詣佛所
244	4	則	zé	otherwise; but; however	則惶怖
245	4	則	zé	then	則惶怖
246	4	則	zé	measure word for short sections of text	則惶怖
247	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則惶怖
248	4	則	zé	a grade; a level	則惶怖
249	4	則	zé	an example; a model	則惶怖
250	4	則	zé	a weighing device	則惶怖
251	4	則	zé	to grade; to rank	則惶怖
252	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則惶怖
253	4	則	zé	to do	則惶怖
254	4	則	zé	only	則惶怖
255	4	則	zé	immediately	則惶怖
256	4	則	zé	then; moreover; atha	則惶怖
257	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則惶怖
258	3	怨	yuàn	to blame; to complain	怨怨不息
259	3	怨	yuàn	to hate; to resent	怨怨不息
260	3	怨	yùn	to save; to accumulate	怨怨不息
261	3	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	怨怨不息
262	3	怨	yuàn	to mock	怨怨不息
263	3	怨	yuàn	an enemy; a grudge	怨怨不息
264	3	怨	yuàn	to violate	怨怨不息
265	3	怨	yuàn	to treat unjustly	怨怨不息
266	3	怨	yuàn	enmity; vaira	怨怨不息
267	3	人	rén	person; people; a human being	人不喜見
268	3	人	rén	Kangxi radical 9	人不喜見
269	3	人	rén	a kind of person	人不喜見
270	3	人	rén	everybody	人不喜見
271	3	人	rén	adult	人不喜見
272	3	人	rén	somebody; others	人不喜見
273	3	人	rén	an upright person	人不喜見
274	3	人	rén	person; manuṣya	人不喜見
275	3	大德	dàdé	most virtuous	大德
276	3	大德	dàdé	Dade reign	大德
277	3	大德	dàdé	a major festival	大德
278	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
279	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
280	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	見者怖懼
281	3	怖	bù	fear	見者怖懼
282	3	怖	bù	to threaten	見者怖懼
283	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	見者怖懼
284	3	害	hài	to injure; to harm to	楚害生命有十惡事
285	3	害	hài	to destroy; to kill	楚害生命有十惡事
286	3	害	hài	a disaster; a calamity	楚害生命有十惡事
287	3	害	hài	damage; a fault	楚害生命有十惡事
288	3	害	hài	a crucial point; a strategic location	楚害生命有十惡事
289	3	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	楚害生命有十惡事
290	3	害	hài	to fall sick	楚害生命有十惡事
291	3	害	hài	to feel; to sense	楚害生命有十惡事
292	3	害	hài	to be jealous of to envy	楚害生命有十惡事
293	3	害	hé	why not	楚害生命有十惡事
294	3	害	hài	causing harm; hiṃsā	楚害生命有十惡事
295	3	其	qí	his; hers; its; theirs	常為其夫伺捕楚毒
296	3	其	qí	to add emphasis	常為其夫伺捕楚毒
297	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	常為其夫伺捕楚毒
298	3	其	qí	used when making a request or giving an order	常為其夫伺捕楚毒
299	3	其	qí	he; her; it; them	常為其夫伺捕楚毒
300	3	其	qí	probably; likely	常為其夫伺捕楚毒
301	3	其	qí	will	常為其夫伺捕楚毒
302	3	其	qí	may	常為其夫伺捕楚毒
303	3	其	qí	if	常為其夫伺捕楚毒
304	3	其	qí	or	常為其夫伺捕楚毒
305	3	其	qí	Qi	常為其夫伺捕楚毒
306	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	常為其夫伺捕楚毒
307	3	生地	shēngdì	life-giving land	命終生地獄中
308	3	生地	shēngdì	a wild area; uncultivated land	命終生地獄中
309	3	生地	shēngdì	Rehmannia glutinosa	命終生地獄中
310	3	生地	shēngdì	a strange land	命終生地獄中
311	3	生地	shēngdì	native land	命終生地獄中
312	3	佛說出家緣經	fó shuō chūjiā yuán jīng	Fo Shuo Chujia Yuan Jing	佛說出家緣經
313	3	獄	yù	prison	命終生地獄中
314	3	獄	yù	Hell; the Underworld	命終生地獄中
315	3	獄	yù	litigtation; a trial at law	命終生地獄中
316	3	獄	yù	strife	命終生地獄中
317	3	獄	yù	to sue	命終生地獄中
318	3	獄	yù	hell; naraka	命終生地獄中
319	3	獄	yù	prison; cāraka	命終生地獄中
320	3	心	xīn	heart [organ]	懷害心
321	3	心	xīn	Kangxi radical 61	懷害心
322	3	心	xīn	mind; consciousness	懷害心
323	3	心	xīn	the center; the core; the middle	懷害心
324	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	懷害心
325	3	心	xīn	heart	懷害心
326	3	心	xīn	emotion	懷害心
327	3	心	xīn	intention; consideration	懷害心
328	3	心	xīn	disposition; temperament	懷害心
329	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	懷害心
330	3	難提	nántí	Nandi; Nanda	是時難提優婆
331	3	時	shí	time; a point or period of time	是時難提優婆
332	3	時	shí	a season; a quarter of a year	是時難提優婆
333	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時難提優婆
334	3	時	shí	at that time	是時難提優婆
335	3	時	shí	fashionable	是時難提優婆
336	3	時	shí	fate; destiny; luck	是時難提優婆
337	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時難提優婆
338	3	時	shí	tense	是時難提優婆
339	3	時	shí	particular; special	是時難提優婆
340	3	時	shí	to plant; to cultivate	是時難提優婆
341	3	時	shí	hour (measure word)	是時難提優婆
342	3	時	shí	an era; a dynasty	是時難提優婆
343	3	時	shí	time [abstract]	是時難提優婆
344	3	時	shí	seasonal	是時難提優婆
345	3	時	shí	frequently; often	是時難提優婆
346	3	時	shí	occasionally; sometimes	是時難提優婆
347	3	時	shí	on time	是時難提優婆
348	3	時	shí	this; that	是時難提優婆
349	3	時	shí	to wait upon	是時難提優婆
350	3	時	shí	hour	是時難提優婆
351	3	時	shí	appropriate; proper; timely	是時難提優婆
352	3	時	shí	Shi	是時難提優婆
353	3	時	shí	a present; currentlt	是時難提優婆
354	3	時	shí	time; kāla	是時難提優婆
355	3	時	shí	at that time; samaya	是時難提優婆
356	3	時	shí	then; atha	是時難提優婆
357	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	思慮多惡
358	3	多	duó	many; much	思慮多惡
359	3	多	duō	more	思慮多惡
360	3	多	duō	an unspecified extent	思慮多惡
361	3	多	duō	used in exclamations	思慮多惡
362	3	多	duō	excessive	思慮多惡
363	3	多	duō	to what extent	思慮多惡
364	3	多	duō	abundant	思慮多惡
365	3	多	duō	to multiply; to acrue	思慮多惡
366	3	多	duō	mostly	思慮多惡
367	3	多	duō	simply; merely	思慮多惡
368	3	多	duō	frequently	思慮多惡
369	3	多	duō	very	思慮多惡
370	3	多	duō	Duo	思慮多惡
371	3	多	duō	ta	思慮多惡
372	3	多	duō	many; bahu	思慮多惡
373	3	言	yán	to speak; to say; said	實言流世
374	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	實言流世
375	3	言	yán	Kangxi radical 149	實言流世
376	3	言	yán	a particle with no meaning	實言流世
377	3	言	yán	phrase; sentence	實言流世
378	3	言	yán	a word; a syllable	實言流世
379	3	言	yán	a theory; a doctrine	實言流世
380	3	言	yán	to regard as	實言流世
381	3	言	yán	to act as	實言流世
382	3	言	yán	word; vacana	實言流世
383	3	言	yán	speak; vad	實言流世
384	3	重	zhòng	heavy	重
385	3	重	chóng	to repeat	重
386	3	重	chóng	repetition; iteration; layer	重
387	3	重	chóng	again	重
388	3	重	zhòng	significant; serious; important	重
389	3	重	chóng	layered; folded; tiered	重
390	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重
391	3	重	zhòng	sad	重
392	3	重	zhòng	a weight	重
393	3	重	zhòng	large in amount; valuable	重
394	3	重	zhòng	thick; dense; strong	重
395	3	重	zhòng	to prefer	重
396	3	重	zhòng	to add	重
397	3	重	zhòng	cautiously; prudently	重
398	3	重	zhòng	heavy; guru	重
399	2	軀	qū	the human body	危敗軀身
400	2	軀	qū	[human] life	危敗軀身
401	2	軀	qū	human body; śarīra	危敗軀身
402	2	及	jí	to reach	火及惡妻子
403	2	及	jí	and	火及惡妻子
404	2	及	jí	coming to; when	火及惡妻子
405	2	及	jí	to attain	火及惡妻子
406	2	及	jí	to understand	火及惡妻子
407	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	火及惡妻子
408	2	及	jí	to be involved with; to associate with	火及惡妻子
409	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	火及惡妻子
410	2	及	jí	and; ca; api	火及惡妻子
411	2	用	yòng	to use; to apply	人不奉用
412	2	用	yòng	Kangxi radical 101	人不奉用
413	2	用	yòng	to eat	人不奉用
414	2	用	yòng	to spend	人不奉用
415	2	用	yòng	expense	人不奉用
416	2	用	yòng	a use; usage	人不奉用
417	2	用	yòng	to need; must	人不奉用
418	2	用	yòng	useful; practical	人不奉用
419	2	用	yòng	to use up; to use all of something	人不奉用
420	2	用	yòng	by means of; with	人不奉用
421	2	用	yòng	to work (an animal)	人不奉用
422	2	用	yòng	to appoint	人不奉用
423	2	用	yòng	to administer; to manager	人不奉用
424	2	用	yòng	to control	人不奉用
425	2	用	yòng	to access	人不奉用
426	2	用	yòng	Yong	人不奉用
427	2	用	yòng	yong; function; application	人不奉用
428	2	用	yòng	efficacy; kāritra	人不奉用
429	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	塞與五百優婆塞
430	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	塞與五百優婆塞
431	2	耆闍崛山	qíshéjué shān	Vulture Peak	一時婆伽婆在王舍城耆闍崛山
432	2	法	fǎ	method; way	法
433	2	法	fǎ	France	法
434	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
435	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
436	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
437	2	法	fǎ	an institution	法
438	2	法	fǎ	to emulate	法
439	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
440	2	法	fǎ	punishment	法
441	2	法	fǎ	Fa	法
442	2	法	fǎ	a precedent	法
443	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
444	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
445	2	法	fǎ	Dharma	法
446	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
447	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
448	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
449	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
450	2	實	shí	real; true	實言流世
451	2	實	shí	nut; seed; fruit	實言流世
452	2	實	shí	substance; content; material	實言流世
453	2	實	shí	honest; sincere	實言流世
454	2	實	shí	vast; extensive	實言流世
455	2	實	shí	solid	實言流世
456	2	實	shí	abundant; prosperous	實言流世
457	2	實	shí	reality; a fact; an event	實言流世
458	2	實	shí	wealth; property	實言流世
459	2	實	shí	effect; result	實言流世
460	2	實	shí	an honest person	實言流世
461	2	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實言流世
462	2	實	shí	to fill	實言流世
463	2	實	shí	finally	實言流世
464	2	實	shí	complete	實言流世
465	2	實	shí	to strengthen	實言流世
466	2	實	shí	to practice	實言流世
467	2	實	shí	namely	實言流世
468	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實言流世
469	2	實	shí	this	實言流世
470	2	實	shí	full; at capacity	實言流世
471	2	實	shí	supplies; goods	實言流世
472	2	實	shí	Shichen	實言流世
473	2	實	shí	Real	實言流世
474	2	實	shí	truth; reality; tattva	實言流世
475	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	不善法增
476	2	增	zēng	duplicated; repeated	不善法增
477	2	增	zēng	to increase; vṛdh	不善法增
478	2	增	zēng	accumulation; upacaya	不善法增
479	2	賄	huì	a bribe	財賄
480	2	賄	huì	riches; wealth	財賄
481	2	毀	huǐ	to destroy	毀犯正戒
482	2	毀	huǐ	to destroy	毀犯正戒
483	2	毀	huǐ	to defame; to slander	毀犯正戒
484	2	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀犯正戒
485	2	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀犯正戒
486	2	毀	huǐ	defamation; nindā	毀犯正戒
487	2	聞	wén	to hear	願聞
488	2	聞	wén	Wen	願聞
489	2	聞	wén	sniff at; to smell	願聞
490	2	聞	wén	to be widely known	願聞
491	2	聞	wén	to confirm; to accept	願聞
492	2	聞	wén	information	願聞
493	2	聞	wèn	famous; well known	願聞
494	2	聞	wén	knowledge; learning	願聞
495	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞
496	2	聞	wén	to question	願聞
497	2	聞	wén	heard; śruta	願聞
498	2	聞	wén	hearing; śruti	願聞
499	2	雖	suī	although; even though	雖
500	2	去	qù	to go	去泥洹遠

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
恶	惡	è è	e evil
十恶	十惡	shí è	the ten evils
十		shí	ten; daśa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
财	財	cái	wealth; dhana; vastu
得		dé	obtain; attain; prāpta
设	設	shè	make known; prajñāpayati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说出家缘经	佛說出家緣經	102	Fo Shuo Chujia Yuan Jing
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
难提	難提	110	Nandi; Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
远闻	遠聞	121	Svaravisruti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
根门	根門	103	indriya; sense organ
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
清信士		113	male lay person; upāsaka
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
十恶	十惡	115	the ten evils
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辈	四輩	115	four grades; four groups
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
邪婬		120	to commit sexual misconduct
婬欲		121	sexual desire
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas