Glossary and Vocabulary for Sacred Mantra of Six Syllables for Increasing Longevity Vidya Dharani Sutra (Sheng Liu Zi Zeng Shou Da Ming Tuoluoni Jing) 聖六字增壽大明陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	難	nán	difficult; arduous; hard	難底黎難底黎難覩哩
2	12	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難底黎難底黎難覩哩
3	12	難	nán	hardly possible; unable	難底黎難底黎難覩哩
4	12	難	nàn	disaster; calamity	難底黎難底黎難覩哩
5	12	難	nàn	enemy; foe	難底黎難底黎難覩哩
6	12	難	nán	bad; unpleasant	難底黎難底黎難覩哩
7	12	難	nàn	to blame; to rebuke	難底黎難底黎難覩哩
8	12	難	nàn	to object to; to argue against	難底黎難底黎難覩哩
9	12	難	nàn	to reject; to repudiate	難底黎難底黎難覩哩
10	12	難	nán	inopportune; aksana	難底黎難底黎難覩哩
11	8	驚怖	jīngbù	to surprise	有人王法難中驚怖
12	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時尊者阿難有大疾病
13	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時尊者阿難有大疾病
14	8	中	zhōng	middle	有人王法難中驚怖
15	8	中	zhōng	medium; medium sized	有人王法難中驚怖
16	8	中	zhōng	China	有人王法難中驚怖
17	8	中	zhòng	to hit the mark	有人王法難中驚怖
18	8	中	zhōng	midday	有人王法難中驚怖
19	8	中	zhōng	inside	有人王法難中驚怖
20	8	中	zhōng	during	有人王法難中驚怖
21	8	中	zhōng	Zhong	有人王法難中驚怖
22	8	中	zhōng	intermediary	有人王法難中驚怖
23	8	中	zhōng	half	有人王法難中驚怖
24	8	中	zhòng	to reach; to attain	有人王法難中驚怖
25	8	中	zhòng	to suffer; to infect	有人王法難中驚怖
26	8	中	zhòng	to obtain	有人王法難中驚怖
27	8	中	zhòng	to pass an exam	有人王法難中驚怖
28	8	中	zhōng	middle	有人王法難中驚怖
29	7	痛	tòng	to feel pain; to ache	患諸疼痛頭痛項痛眼
30	7	痛	tòng	to be sorry; to be sad	患諸疼痛頭痛項痛眼
31	7	痛	tòng	to be bitter	患諸疼痛頭痛項痛眼
32	7	痛	tòng	anguish; sadness	患諸疼痛頭痛項痛眼
33	7	痛	tòng	to suffer injury	患諸疼痛頭痛項痛眼
34	7	痛	tòng	to pity	患諸疼痛頭痛項痛眼
35	7	痛	tòng	in pain; ātura	患諸疼痛頭痛項痛眼
36	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
37	7	令	lìng	to issue a command	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
38	7	令	lìng	rules of behavior; customs	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
39	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
40	7	令	lìng	a season	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
41	7	令	lìng	respected; good reputation	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
42	7	令	lìng	good	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
43	7	令	lìng	pretentious	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
44	7	令	lìng	a transcending state of existence	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
45	7	令	lìng	a commander	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
46	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
47	7	令	lìng	lyrics	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
48	7	令	lìng	Ling	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
49	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
50	6	大明	dàmíng	the sun	大明陀羅尼
51	6	大明	dàmíng	the moon	大明陀羅尼
52	6	大明	dàmíng	Da Ming	大明陀羅尼
53	6	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明陀羅尼
54	6	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明陀羅尼
55	6	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明陀羅尼
56	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甲令得解脫
57	6	得	děi	to want to; to need to	甲令得解脫
58	6	得	děi	must; ought to	甲令得解脫
59	6	得	dé	de	甲令得解脫
60	6	得	de	infix potential marker	甲令得解脫
61	6	得	dé	to result in	甲令得解脫
62	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甲令得解脫
63	6	得	dé	to be satisfied	甲令得解脫
64	6	得	dé	to be finished	甲令得解脫
65	6	得	děi	satisfying	甲令得解脫
66	6	得	dé	to contract	甲令得解脫
67	6	得	dé	to hear	甲令得解脫
68	6	得	dé	to have; there is	甲令得解脫
69	6	得	dé	marks time passed	甲令得解脫
70	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	甲令得解脫
71	5	六	liù	six	汝今諦聽我有六字
72	5	六	liù	sixth	汝今諦聽我有六字
73	5	六	liù	a note on the Gongche scale	汝今諦聽我有六字
74	5	六	liù	six; ṣaṭ	汝今諦聽我有六字
75	5	惡	è	evil; vice	眾惡
76	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眾惡
77	5	惡	ě	queasy; nauseous	眾惡
78	5	惡	wù	to hate; to detest	眾惡
79	5	惡	è	fierce	眾惡
80	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眾惡
81	5	惡	wù	to denounce	眾惡
82	5	惡	è	e	眾惡
83	5	惡	è	evil	眾惡
84	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
85	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
86	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
87	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
88	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
89	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
90	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
91	4	患	huàn	to suffer from a misfortune	能消災患增益壽命
92	4	患	huàn	a misfortune; a calamity	能消災患增益壽命
93	4	患	huàn	to worry; to be troubled	能消災患增益壽命
94	4	患	huàn	troubles; vexation	能消災患增益壽命
95	4	患	huàn	illness	能消災患增益壽命
96	4	患	huàn	distress; ādīnava	能消災患增益壽命
97	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大明陀羅尼
98	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大明陀羅尼
99	4	大	dà	big; huge; large	爾時尊者阿難有大疾病
100	4	大	dà	Kangxi radical 37	爾時尊者阿難有大疾病
101	4	大	dà	great; major; important	爾時尊者阿難有大疾病
102	4	大	dà	size	爾時尊者阿難有大疾病
103	4	大	dà	old	爾時尊者阿難有大疾病
104	4	大	dà	oldest; earliest	爾時尊者阿難有大疾病
105	4	大	dà	adult	爾時尊者阿難有大疾病
106	4	大	dài	an important person	爾時尊者阿難有大疾病
107	4	大	dà	senior	爾時尊者阿難有大疾病
108	4	大	dà	an element	爾時尊者阿難有大疾病
109	4	大	dà	great; mahā	爾時尊者阿難有大疾病
110	4	字	zì	letter; symbol; character	汝今諦聽我有六字
111	4	字	zì	Zi	汝今諦聽我有六字
112	4	字	zì	to love	汝今諦聽我有六字
113	4	字	zì	to teach; to educate	汝今諦聽我有六字
114	4	字	zì	to be allowed to marry	汝今諦聽我有六字
115	4	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	汝今諦聽我有六字
116	4	字	zì	diction; wording	汝今諦聽我有六字
117	4	字	zì	handwriting	汝今諦聽我有六字
118	4	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	汝今諦聽我有六字
119	4	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	汝今諦聽我有六字
120	4	字	zì	a font; a calligraphic style	汝今諦聽我有六字
121	4	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	汝今諦聽我有六字
122	4	摩	mó	to rub	都摩哩半拏哩俱
123	4	摩	mó	to approach; to press in	都摩哩半拏哩俱
124	4	摩	mó	to sharpen; to grind	都摩哩半拏哩俱
125	4	摩	mó	to obliterate; to erase	都摩哩半拏哩俱
126	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	都摩哩半拏哩俱
127	4	摩	mó	friction	都摩哩半拏哩俱
128	4	摩	mó	ma	都摩哩半拏哩俱
129	4	摩	mó	Māyā	都摩哩半拏哩俱
130	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
131	4	引	yǐn	to draw a bow	引
132	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
133	4	引	yǐn	to stretch	引
134	4	引	yǐn	to involve	引
135	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
136	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
137	4	引	yǐn	to recruit	引
138	4	引	yǐn	to hold	引
139	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
140	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
141	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
142	4	引	yǐn	a license	引
143	4	引	yǐn	long	引
144	4	引	yǐn	to cause	引
145	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
146	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
147	4	引	yǐn	to grow	引
148	4	引	yǐn	to command	引
149	4	引	yǐn	to accuse	引
150	4	引	yǐn	to commit suicide	引
151	4	引	yǐn	a genre	引
152	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
153	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
154	4	所	suǒ	a few; various; some	所
155	4	所	suǒ	a place; a location	所
156	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所
157	4	所	suǒ	an ordinal number	所
158	4	所	suǒ	meaning	所
159	4	所	suǒ	garrison	所
160	4	所	suǒ	place; pradeśa	所
161	3	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	此六字大明章句有大威力
162	3	章句	zhāng jù	syntax	此六字大明章句有大威力
163	3	哩	lī	sporadic; scattered	難底黎難底黎難覩哩
164	3	哩	lǐ	ṛ	難底黎難底黎難覩哩
165	3	不	bù	infix potential marker	瘧病不著亦不中天
166	3	聖六字增壽大明陀羅尼經	shèng liù zì zēng shòu dà míng tuóluóní jīng	Sacred Mantra of Six Syllables for Increasing Longevity Vidya Dharani Sutra; Sheng Liu Zi Zeng Shou Da Ming Tuoluoni Jing	聖六字增壽大明陀羅尼經
167	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護某
168	3	擁護	yōnghù	to protect	擁護某
169	3	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護某
170	3	擁護	yōnghù	to take care of	擁護某
171	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護某
172	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護某
173	2	來	lái	to come	來應正等覺
174	2	來	lái	please	來應正等覺
175	2	來	lái	used to substitute for another verb	來應正等覺
176	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來應正等覺
177	2	來	lái	wheat	來應正等覺
178	2	來	lái	next; future	來應正等覺
179	2	來	lái	a simple complement of direction	來應正等覺
180	2	來	lái	to occur; to arise	來應正等覺
181	2	來	lái	to earn	來應正等覺
182	2	來	lái	to come; āgata	來應正等覺
183	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	瘧病不著亦不中天
184	2	病	bìng	to be sick	瘧病不著亦不中天
185	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	瘧病不著亦不中天
186	2	病	bìng	to be disturbed about	瘧病不著亦不中天
187	2	病	bìng	to suffer for	瘧病不著亦不中天
188	2	病	bìng	to harm	瘧病不著亦不中天
189	2	病	bìng	to worry	瘧病不著亦不中天
190	2	病	bìng	to hate; to resent	瘧病不著亦不中天
191	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	瘧病不著亦不中天
192	2	病	bìng	withered	瘧病不著亦不中天
193	2	病	bìng	exhausted	瘧病不著亦不中天
194	2	病	bìng	sickness; vyādhi	瘧病不著亦不中天
195	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不捨離
196	2	離	lí	a mythical bird	不捨離
197	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不捨離
198	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不捨離
199	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不捨離
200	2	離	lí	a mountain ash	不捨離
201	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不捨離
202	2	離	lí	to be scattered; to be separated	不捨離
203	2	離	lí	to cut off	不捨離
204	2	離	lí	to violate; to be contrary to	不捨離
205	2	離	lí	to be distant from	不捨離
206	2	離	lí	two	不捨離
207	2	離	lí	to array; to align	不捨離
208	2	離	lí	to pass through; to experience	不捨離
209	2	離	lí	transcendence	不捨離
210	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不捨離
211	2	增益	zēngyì	to increase	能消災患增益壽命
212	2	增益	zēngyì	gain	能消災患增益壽命
213	2	二	èr	two	二帝釋天主
214	2	二	èr	Kangxi radical 7	二帝釋天主
215	2	二	èr	second	二帝釋天主
216	2	二	èr	twice; double; di-	二帝釋天主
217	2	二	èr	more than one kind	二帝釋天主
218	2	二	èr	two; dvā; dvi	二帝釋天主
219	2	二	èr	both; dvaya	二帝釋天主
220	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	長夜安隱遠離眾苦
221	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	長夜安隱遠離眾苦
222	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是聖賢
223	2	疼痛	téngtòng	pain; ache	患諸疼痛頭痛項痛眼
224	2	疼痛	téngtòng	sad	患諸疼痛頭痛項痛眼
225	2	主	zhǔ	owner	二帝釋天主
226	2	主	zhǔ	principal; main; primary	二帝釋天主
227	2	主	zhǔ	master	二帝釋天主
228	2	主	zhǔ	host	二帝釋天主
229	2	主	zhǔ	to manage; to lead	二帝釋天主
230	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	二帝釋天主
231	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	二帝釋天主
232	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	二帝釋天主
233	2	主	zhǔ	oneself	二帝釋天主
234	2	主	zhǔ	a person; a party	二帝釋天主
235	2	主	zhǔ	God; the Lord	二帝釋天主
236	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	二帝釋天主
237	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	二帝釋天主
238	2	主	zhǔ	princess	二帝釋天主
239	2	主	zhǔ	chairperson	二帝釋天主
240	2	主	zhǔ	fundamental	二帝釋天主
241	2	主	zhǔ	Zhu	二帝釋天主
242	2	主	zhù	to pour	二帝釋天主
243	2	主	zhǔ	host; svamin	二帝釋天主
244	2	主	zhǔ	abbot	二帝釋天主
245	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛自知已即詣彼
246	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛自知已即詣彼
247	2	已	yǐ	to complete	佛自知已即詣彼
248	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛自知已即詣彼
249	2	已	yǐ	to recover from an illness	佛自知已即詣彼
250	2	已	yǐ	former; pūrvaka	佛自知已即詣彼
251	2	曜	yào	glorious; radiant	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
252	2	曜	yào	one of the seven planets	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
253	2	曜	yào	to show off; to flaunt	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
254	2	曜	yào	light from a celestial object	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
255	2	曜	yào	to illuminate	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
256	2	曜	yào	dazzle with light	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
257	2	曜	yào	sunlight	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
258	2	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
259	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	一心稱念大明章句
260	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	一心稱念大明章句
261	2	應	yìng	to answer; to respond	來應正等覺
262	2	應	yìng	to confirm; to verify	來應正等覺
263	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	來應正等覺
264	2	應	yìng	to accept	來應正等覺
265	2	應	yìng	to permit; to allow	來應正等覺
266	2	應	yìng	to echo	來應正等覺
267	2	應	yìng	to handle; to deal with	來應正等覺
268	2	應	yìng	Ying	來應正等覺
269	2	復	fù	to go back; to return	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
270	2	復	fù	to resume; to restart	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
271	2	復	fù	to do in detail	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
272	2	復	fù	to restore	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
273	2	復	fù	to respond; to reply to	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
274	2	復	fù	Fu; Return	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
275	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
276	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
277	2	復	fù	Fu	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
278	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
279	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
280	2	六大	liù dà	six elements	并六大威德師同所宣說
281	2	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	來應正等覺
282	2	害	hài	to injure; to harm to	諸難害身之時
283	2	害	hài	to destroy; to kill	諸難害身之時
284	2	害	hài	a disaster; a calamity	諸難害身之時
285	2	害	hài	damage; a fault	諸難害身之時
286	2	害	hài	a crucial point; a strategic location	諸難害身之時
287	2	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	諸難害身之時
288	2	害	hài	to fall sick	諸難害身之時
289	2	害	hài	to feel; to sense	諸難害身之時
290	2	害	hài	to be jealous of to envy	諸難害身之時
291	2	害	hài	causing harm; hiṃsā	諸難害身之時
292	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	長夜安隱遠離眾苦
293	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	長夜安隱遠離眾苦
294	2	遠離	yuǎnlí	to far off	長夜安隱遠離眾苦
295	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	長夜安隱遠離眾苦
296	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	長夜安隱遠離眾苦
297	2	時	shí	time; a point or period of time	諸難害身之時
298	2	時	shí	a season; a quarter of a year	諸難害身之時
299	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸難害身之時
300	2	時	shí	fashionable	諸難害身之時
301	2	時	shí	fate; destiny; luck	諸難害身之時
302	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸難害身之時
303	2	時	shí	tense	諸難害身之時
304	2	時	shí	particular; special	諸難害身之時
305	2	時	shí	to plant; to cultivate	諸難害身之時
306	2	時	shí	an era; a dynasty	諸難害身之時
307	2	時	shí	time [abstract]	諸難害身之時
308	2	時	shí	seasonal	諸難害身之時
309	2	時	shí	to wait upon	諸難害身之時
310	2	時	shí	hour	諸難害身之時
311	2	時	shí	appropriate; proper; timely	諸難害身之時
312	2	時	shí	Shi	諸難害身之時
313	2	時	shí	a present; currentlt	諸難害身之時
314	2	時	shí	time; kāla	諸難害身之時
315	2	時	shí	at that time; samaya	諸難害身之時
316	2	眾	zhòng	many; numerous	眾惡
317	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾惡
318	2	眾	zhòng	general; common; public	眾惡
319	2	曰	yuē	to speak; to say	敷座而坐告阿難曰
320	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	敷座而坐告阿難曰
321	2	曰	yuē	to be called	敷座而坐告阿難曰
322	2	曰	yuē	said; ukta	敷座而坐告阿難曰
323	2	告	gào	to tell; to say; said; told	敷座而坐告阿難曰
324	2	告	gào	to request	敷座而坐告阿難曰
325	2	告	gào	to report; to inform	敷座而坐告阿難曰
326	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	敷座而坐告阿難曰
327	2	告	gào	to accuse; to sue	敷座而坐告阿難曰
328	2	告	gào	to reach	敷座而坐告阿難曰
329	2	告	gào	an announcement	敷座而坐告阿難曰
330	2	告	gào	a party	敷座而坐告阿難曰
331	2	告	gào	a vacation	敷座而坐告阿難曰
332	2	告	gào	Gao	敷座而坐告阿難曰
333	2	告	gào	to tell; jalp	敷座而坐告阿難曰
334	2	威德	wēidé	majestic virtue	并六大威德師同所宣說
335	2	聖賢	shèngxián	a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama	如是聖賢
336	2	黎	lí	black	難底黎難底黎難覩哩
337	2	黎	lí	Li	難底黎難底黎難覩哩
338	2	黎	lí	Lebanon	難底黎難底黎難覩哩
339	2	黎	lí	Li People	難底黎難底黎難覩哩
340	2	黎	lí	numerous; many	難底黎難底黎難覩哩
341	2	黎	lí	State of Li	難底黎難底黎難覩哩
342	2	黎	lí	black	難底黎難底黎難覩哩
343	2	一切	yīqiè	temporary	德令一切日月星曜
344	2	一切	yīqiè	the same	德令一切日月星曜
345	2	者	zhě	ca	六大師者
346	2	羅	luó	Luo	持戒羅
347	2	羅	luó	to catch; to capture	持戒羅
348	2	羅	luó	gauze	持戒羅
349	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	持戒羅
350	2	羅	luó	a net for catching birds	持戒羅
351	2	羅	luó	to recruit	持戒羅
352	2	羅	luó	to include	持戒羅
353	2	羅	luó	to distribute	持戒羅
354	2	羅	luó	ra	持戒羅
355	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	復次阿難若諸有情
356	2	有情	yǒuqíng	friends with	復次阿難若諸有情
357	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	復次阿難若諸有情
358	2	有情	yǒuqíng	sentient being	復次阿難若諸有情
359	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	復次阿難若諸有情
360	2	及	jí	to reach	及瀉痢痔瘻風黃
361	2	及	jí	to attain	及瀉痢痔瘻風黃
362	2	及	jí	to understand	及瀉痢痔瘻風黃
363	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及瀉痢痔瘻風黃
364	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及瀉痢痔瘻風黃
365	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及瀉痢痔瘻風黃
366	2	及	jí	and; ca; api	及瀉痢痔瘻風黃
367	2	汝	rǔ	Ru River	汝若受持
368	2	汝	rǔ	Ru	汝若受持
369	2	鬼魅	guǐmèi	demon; monster	復次阿難若諸有情鬼魅所著
370	2	之	zhī	to go	諸難害身之時
371	2	之	zhī	to arrive; to go	諸難害身之時
372	2	之	zhī	is	諸難害身之時
373	2	之	zhī	to use	諸難害身之時
374	2	之	zhī	Zhi	諸難害身之時
375	2	之	zhī	winding	諸難害身之時
376	2	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
377	2	娑	suō	to lounge	娑嚩
378	2	娑	suō	to saunter	娑嚩
379	2	娑	suō	suo	娑嚩
380	2	娑	suō	sa	娑嚩
381	2	作	zuò	to do	作是語已是諸眾難速得消除
382	2	作	zuò	to act as; to serve as	作是語已是諸眾難速得消除
383	2	作	zuò	to start	作是語已是諸眾難速得消除
384	2	作	zuò	a writing; a work	作是語已是諸眾難速得消除
385	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是語已是諸眾難速得消除
386	2	作	zuō	to create; to make	作是語已是諸眾難速得消除
387	2	作	zuō	a workshop	作是語已是諸眾難速得消除
388	2	作	zuō	to write; to compose	作是語已是諸眾難速得消除
389	2	作	zuò	to rise	作是語已是諸眾難速得消除
390	2	作	zuò	to be aroused	作是語已是諸眾難速得消除
391	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作是語已是諸眾難速得消除
392	2	作	zuò	to regard as	作是語已是諸眾難速得消除
393	2	作	zuò	action; kāraṇa	作是語已是諸眾難速得消除
394	2	底	dǐ	bottom; base; end	難底黎難底黎難覩哩
395	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	難底黎難底黎難覩哩
396	2	底	dǐ	to stop	難底黎難底黎難覩哩
397	2	底	dǐ	to arrive	難底黎難底黎難覩哩
398	2	底	dǐ	underneath	難底黎難底黎難覩哩
399	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	難底黎難底黎難覩哩
400	2	底	dǐ	end of month or year	難底黎難底黎難覩哩
401	2	底	dǐ	remnants	難底黎難底黎難覩哩
402	2	底	dǐ	background	難底黎難底黎難覩哩
403	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	難底黎難底黎難覩哩
404	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
405	2	口	kǒu	mouth	口
406	2	口	kǒu	an opening; a hole	口
407	2	口	kǒu	eloquence	口
408	2	口	kǒu	the edge of a blade	口
409	2	口	kǒu	edge; border	口
410	2	口	kǒu	verbal; oral	口
411	2	口	kǒu	taste	口
412	2	口	kǒu	population; people	口
413	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
414	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
415	2	於	yú	to go; to	以此真言加持於線繫患人手
416	2	於	yú	to rely on; to depend on	以此真言加持於線繫患人手
417	2	於	yú	Yu	以此真言加持於線繫患人手
418	2	於	wū	a crow	以此真言加持於線繫患人手
419	2	師	shī	teacher	并六大威德師同所宣說
420	2	師	shī	multitude	并六大威德師同所宣說
421	2	師	shī	a host; a leader	并六大威德師同所宣說
422	2	師	shī	an expert	并六大威德師同所宣說
423	2	師	shī	an example; a model	并六大威德師同所宣說
424	2	師	shī	master	并六大威德師同所宣說
425	2	師	shī	a capital city; a well protected place	并六大威德師同所宣說
426	2	師	shī	Shi	并六大威德師同所宣說
427	2	師	shī	to imitate	并六大威德師同所宣說
428	2	師	shī	troops	并六大威德師同所宣說
429	2	師	shī	shi	并六大威德師同所宣說
430	2	師	shī	an army division	并六大威德師同所宣說
431	2	師	shī	the 7th hexagram	并六大威德師同所宣說
432	2	師	shī	a lion	并六大威德師同所宣說
433	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	并六大威德師同所宣說
434	1	增長天王	zēng zhǎng tiānwáng	Virudhaka; Deva King of the South	五增長天王
435	1	胯	kuà	thigh; crotch; hip	腰痛胯痛遍身疼痛
436	1	胯	kuà	decoration on a belt	腰痛胯痛遍身疼痛
437	1	胯	kuà	loins; śroṇi	腰痛胯痛遍身疼痛
438	1	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	是人恒得長壽無病眾惡不侵
439	1	侵	qīn	to approach	是人恒得長壽無病眾惡不侵
440	1	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	是人恒得長壽無病眾惡不侵
441	1	侵	qīn	injuring; viheṭhaka	是人恒得長壽無病眾惡不侵
442	1	書寫	shūxiě	to write	況受持讀誦書寫供養
443	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	況受持讀誦書寫供養
444	1	書寫	shūxiě	Scribe	況受持讀誦書寫供養
445	1	大水	dàshuǐ	a flood	大水難中驚怖大火難
446	1	本處	běn chù	here; this place	離於本處大海枯竭
447	1	本處	běnchù	here; this place	離於本處大海枯竭
448	1	本處	běnchù	native place; hometown	離於本處大海枯竭
449	1	本處	běnchù	one's own place; own home; svasthāna	離於本處大海枯竭
450	1	癊	yìn	a disease of the heart	痰癊諸惡重病
451	1	法	fǎ	method; way	之法
452	1	法	fǎ	France	之法
453	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	之法
454	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	之法
455	1	法	fǎ	a standard; a norm	之法
456	1	法	fǎ	an institution	之法
457	1	法	fǎ	to emulate	之法
458	1	法	fǎ	magic; a magic trick	之法
459	1	法	fǎ	punishment	之法
460	1	法	fǎ	Fa	之法
461	1	法	fǎ	a precedent	之法
462	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	之法
463	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	之法
464	1	法	fǎ	Dharma	之法
465	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	之法
466	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	之法
467	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	之法
468	1	法	fǎ	quality; characteristic	之法
469	1	真言	zhēnyán	true words	以此真言加持於線繫患人手
470	1	真言	zhēnyán	an incantation	以此真言加持於線繫患人手
471	1	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以此真言加持於線繫患人手
472	1	毘舍	píshè	Vaiśya	摩囉部多毘舍左
473	1	落	luò	to fall; to drop	落大地崩裂
474	1	落	luò	to degenerate; to decline	落大地崩裂
475	1	落	luò	to lag; to suffer difficulty	落大地崩裂
476	1	落	luò	to settle; to stay	落大地崩裂
477	1	落	luò	a settlement	落大地崩裂
478	1	落	luò	to belong to; to be subordinate to	落大地崩裂
479	1	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	落大地崩裂
480	1	落	luò	to write down	落大地崩裂
481	1	落	là	to be missing; to forget	落大地崩裂
482	1	落	lào	to fall	落大地崩裂
483	1	落	luò	[of water] to trickle; to drip	落大地崩裂
484	1	落	luò	to expel	落大地崩裂
485	1	落	luò	a bamboo or wicker fence	落大地崩裂
486	1	落	luò	to unwind a thread	落大地崩裂
487	1	落	luò	to sink into	落大地崩裂
488	1	落	luò	sparse; infrequent	落大地崩裂
489	1	落	luò	clever	落大地崩裂
490	1	落	luò	whereabouts	落大地崩裂
491	1	落	luò	Luo	落大地崩裂
492	1	落	luò	net income	落大地崩裂
493	1	落	luò	surplus	落大地崩裂
494	1	落	luò	to fall; pat	落大地崩裂
495	1	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	隨喜聽聞
496	1	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	隨喜聽聞
497	1	無	wú	Kangxi radical 71	是人恒得長壽無病眾惡不侵
498	1	無	wú	to not have; without	是人恒得長壽無病眾惡不侵
499	1	無	mó	mo	是人恒得長壽無病眾惡不侵
500	1	無	wú	to not have	是人恒得長壽無病眾惡不侵

Frequencies of all Words

Top 845

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	難	nán	difficult; arduous; hard	難底黎難底黎難覩哩
2	12	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難底黎難底黎難覩哩
3	12	難	nán	hardly possible; unable	難底黎難底黎難覩哩
4	12	難	nàn	disaster; calamity	難底黎難底黎難覩哩
5	12	難	nàn	enemy; foe	難底黎難底黎難覩哩
6	12	難	nán	bad; unpleasant	難底黎難底黎難覩哩
7	12	難	nàn	to blame; to rebuke	難底黎難底黎難覩哩
8	12	難	nàn	to object to; to argue against	難底黎難底黎難覩哩
9	12	難	nàn	to reject; to repudiate	難底黎難底黎難覩哩
10	12	難	nán	inopportune; aksana	難底黎難底黎難覩哩
11	8	驚怖	jīngbù	to surprise	有人王法難中驚怖
12	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時尊者阿難有大疾病
13	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時尊者阿難有大疾病
14	8	中	zhōng	middle	有人王法難中驚怖
15	8	中	zhōng	medium; medium sized	有人王法難中驚怖
16	8	中	zhōng	China	有人王法難中驚怖
17	8	中	zhòng	to hit the mark	有人王法難中驚怖
18	8	中	zhōng	in; amongst	有人王法難中驚怖
19	8	中	zhōng	midday	有人王法難中驚怖
20	8	中	zhōng	inside	有人王法難中驚怖
21	8	中	zhōng	during	有人王法難中驚怖
22	8	中	zhōng	Zhong	有人王法難中驚怖
23	8	中	zhōng	intermediary	有人王法難中驚怖
24	8	中	zhōng	half	有人王法難中驚怖
25	8	中	zhōng	just right; suitably	有人王法難中驚怖
26	8	中	zhōng	while	有人王法難中驚怖
27	8	中	zhòng	to reach; to attain	有人王法難中驚怖
28	8	中	zhòng	to suffer; to infect	有人王法難中驚怖
29	8	中	zhòng	to obtain	有人王法難中驚怖
30	8	中	zhòng	to pass an exam	有人王法難中驚怖
31	8	中	zhōng	middle	有人王法難中驚怖
32	7	痛	tòng	to feel pain; to ache	患諸疼痛頭痛項痛眼
33	7	痛	tòng	to be sorry; to be sad	患諸疼痛頭痛項痛眼
34	7	痛	tòng	to be bitter	患諸疼痛頭痛項痛眼
35	7	痛	tòng	anguish; sadness	患諸疼痛頭痛項痛眼
36	7	痛	tòng	to suffer injury	患諸疼痛頭痛項痛眼
37	7	痛	tòng	painstakingly	患諸疼痛頭痛項痛眼
38	7	痛	tòng	very; intensely	患諸疼痛頭痛項痛眼
39	7	痛	tòng	to pity	患諸疼痛頭痛項痛眼
40	7	痛	tòng	in pain; ātura	患諸疼痛頭痛項痛眼
41	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
42	7	令	lìng	to issue a command	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
43	7	令	lìng	rules of behavior; customs	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
44	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
45	7	令	lìng	a season	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
46	7	令	lìng	respected; good reputation	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
47	7	令	lìng	good	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
48	7	令	lìng	pretentious	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
49	7	令	lìng	a transcending state of existence	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
50	7	令	lìng	a commander	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
51	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
52	7	令	lìng	lyrics	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
53	7	令	lìng	Ling	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
54	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
55	6	大明	dàmíng	the sun	大明陀羅尼
56	6	大明	dàmíng	the moon	大明陀羅尼
57	6	大明	dàmíng	Da Ming	大明陀羅尼
58	6	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明陀羅尼
59	6	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明陀羅尼
60	6	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明陀羅尼
61	6	諸	zhū	all; many; various	諸難害身之時
62	6	諸	zhū	Zhu	諸難害身之時
63	6	諸	zhū	all; members of the class	諸難害身之時
64	6	諸	zhū	interrogative particle	諸難害身之時
65	6	諸	zhū	him; her; them; it	諸難害身之時
66	6	諸	zhū	of; in	諸難害身之時
67	6	諸	zhū	all; many; sarva	諸難害身之時
68	6	得	de	potential marker	甲令得解脫
69	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甲令得解脫
70	6	得	děi	must; ought to	甲令得解脫
71	6	得	děi	to want to; to need to	甲令得解脫
72	6	得	děi	must; ought to	甲令得解脫
73	6	得	dé	de	甲令得解脫
74	6	得	de	infix potential marker	甲令得解脫
75	6	得	dé	to result in	甲令得解脫
76	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甲令得解脫
77	6	得	dé	to be satisfied	甲令得解脫
78	6	得	dé	to be finished	甲令得解脫
79	6	得	de	result of degree	甲令得解脫
80	6	得	de	marks completion of an action	甲令得解脫
81	6	得	děi	satisfying	甲令得解脫
82	6	得	dé	to contract	甲令得解脫
83	6	得	dé	marks permission or possibility	甲令得解脫
84	6	得	dé	expressing frustration	甲令得解脫
85	6	得	dé	to hear	甲令得解脫
86	6	得	dé	to have; there is	甲令得解脫
87	6	得	dé	marks time passed	甲令得解脫
88	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	甲令得解脫
89	6	若	ruò	to seem; to be like; as	汝若受持
90	6	若	ruò	seemingly	汝若受持
91	6	若	ruò	if	汝若受持
92	6	若	ruò	you	汝若受持
93	6	若	ruò	this; that	汝若受持
94	6	若	ruò	and; or	汝若受持
95	6	若	ruò	as for; pertaining to	汝若受持
96	6	若	rě	pomegranite	汝若受持
97	6	若	ruò	to choose	汝若受持
98	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	汝若受持
99	6	若	ruò	thus	汝若受持
100	6	若	ruò	pollia	汝若受持
101	6	若	ruò	Ruo	汝若受持
102	6	若	ruò	only then	汝若受持
103	6	若	rě	ja	汝若受持
104	6	若	rě	jñā	汝若受持
105	6	若	ruò	if; yadi	汝若受持
106	5	六	liù	six	汝今諦聽我有六字
107	5	六	liù	sixth	汝今諦聽我有六字
108	5	六	liù	a note on the Gongche scale	汝今諦聽我有六字
109	5	六	liù	six; ṣaṭ	汝今諦聽我有六字
110	5	惡	è	evil; vice	眾惡
111	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眾惡
112	5	惡	ě	queasy; nauseous	眾惡
113	5	惡	wù	to hate; to detest	眾惡
114	5	惡	wū	how?	眾惡
115	5	惡	è	fierce	眾惡
116	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眾惡
117	5	惡	wù	to denounce	眾惡
118	5	惡	wū	oh!	眾惡
119	5	惡	è	e	眾惡
120	5	惡	è	evil	眾惡
121	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
122	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
123	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
124	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
125	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
126	5	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
127	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
128	4	患	huàn	to suffer from a misfortune	能消災患增益壽命
129	4	患	huàn	a misfortune; a calamity	能消災患增益壽命
130	4	患	huàn	to worry; to be troubled	能消災患增益壽命
131	4	患	huàn	troubles; vexation	能消災患增益壽命
132	4	患	huàn	illness	能消災患增益壽命
133	4	患	huàn	distress; ādīnava	能消災患增益壽命
134	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大明陀羅尼
135	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大明陀羅尼
136	4	是	shì	is; are; am; to be	作是語已是諸眾難速得消除
137	4	是	shì	is exactly	作是語已是諸眾難速得消除
138	4	是	shì	is suitable; is in contrast	作是語已是諸眾難速得消除
139	4	是	shì	this; that; those	作是語已是諸眾難速得消除
140	4	是	shì	really; certainly	作是語已是諸眾難速得消除
141	4	是	shì	correct; yes; affirmative	作是語已是諸眾難速得消除
142	4	是	shì	true	作是語已是諸眾難速得消除
143	4	是	shì	is; has; exists	作是語已是諸眾難速得消除
144	4	是	shì	used between repetitions of a word	作是語已是諸眾難速得消除
145	4	是	shì	a matter; an affair	作是語已是諸眾難速得消除
146	4	是	shì	Shi	作是語已是諸眾難速得消除
147	4	是	shì	is; bhū	作是語已是諸眾難速得消除
148	4	是	shì	this; idam	作是語已是諸眾難速得消除
149	4	大	dà	big; huge; large	爾時尊者阿難有大疾病
150	4	大	dà	Kangxi radical 37	爾時尊者阿難有大疾病
151	4	大	dà	great; major; important	爾時尊者阿難有大疾病
152	4	大	dà	size	爾時尊者阿難有大疾病
153	4	大	dà	old	爾時尊者阿難有大疾病
154	4	大	dà	greatly; very	爾時尊者阿難有大疾病
155	4	大	dà	oldest; earliest	爾時尊者阿難有大疾病
156	4	大	dà	adult	爾時尊者阿難有大疾病
157	4	大	tài	greatest; grand	爾時尊者阿難有大疾病
158	4	大	dài	an important person	爾時尊者阿難有大疾病
159	4	大	dà	senior	爾時尊者阿難有大疾病
160	4	大	dà	approximately	爾時尊者阿難有大疾病
161	4	大	tài	greatest; grand	爾時尊者阿難有大疾病
162	4	大	dà	an element	爾時尊者阿難有大疾病
163	4	大	dà	great; mahā	爾時尊者阿難有大疾病
164	4	字	zì	letter; symbol; character	汝今諦聽我有六字
165	4	字	zì	Zi	汝今諦聽我有六字
166	4	字	zì	to love	汝今諦聽我有六字
167	4	字	zì	to teach; to educate	汝今諦聽我有六字
168	4	字	zì	to be allowed to marry	汝今諦聽我有六字
169	4	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	汝今諦聽我有六字
170	4	字	zì	diction; wording	汝今諦聽我有六字
171	4	字	zì	handwriting	汝今諦聽我有六字
172	4	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	汝今諦聽我有六字
173	4	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	汝今諦聽我有六字
174	4	字	zì	a font; a calligraphic style	汝今諦聽我有六字
175	4	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	汝今諦聽我有六字
176	4	摩	mó	to rub	都摩哩半拏哩俱
177	4	摩	mó	to approach; to press in	都摩哩半拏哩俱
178	4	摩	mó	to sharpen; to grind	都摩哩半拏哩俱
179	4	摩	mó	to obliterate; to erase	都摩哩半拏哩俱
180	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	都摩哩半拏哩俱
181	4	摩	mó	friction	都摩哩半拏哩俱
182	4	摩	mó	ma	都摩哩半拏哩俱
183	4	摩	mó	Māyā	都摩哩半拏哩俱
184	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
185	4	引	yǐn	to draw a bow	引
186	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
187	4	引	yǐn	to stretch	引
188	4	引	yǐn	to involve	引
189	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
190	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
191	4	引	yǐn	to recruit	引
192	4	引	yǐn	to hold	引
193	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
194	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
195	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
196	4	引	yǐn	a license	引
197	4	引	yǐn	long	引
198	4	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
199	4	引	yǐn	to cause	引
200	4	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
201	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
202	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
203	4	引	yǐn	to grow	引
204	4	引	yǐn	to command	引
205	4	引	yǐn	to accuse	引
206	4	引	yǐn	to commit suicide	引
207	4	引	yǐn	a genre	引
208	4	引	yǐn	yin; a weight measure	引
209	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
210	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
211	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
212	4	所	suǒ	an office; an institute	所
213	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所
214	4	所	suǒ	it	所
215	4	所	suǒ	if; supposing	所
216	4	所	suǒ	a few; various; some	所
217	4	所	suǒ	a place; a location	所
218	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所
219	4	所	suǒ	that which	所
220	4	所	suǒ	an ordinal number	所
221	4	所	suǒ	meaning	所
222	4	所	suǒ	garrison	所
223	4	所	suǒ	place; pradeśa	所
224	4	所	suǒ	that which; yad	所
225	3	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	此六字大明章句有大威力
226	3	章句	zhāng jù	syntax	此六字大明章句有大威力
227	3	此	cǐ	this; these	復次阿難此六字大明陀羅尼
228	3	此	cǐ	in this way	復次阿難此六字大明陀羅尼
229	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	復次阿難此六字大明陀羅尼
230	3	此	cǐ	at this time; now; here	復次阿難此六字大明陀羅尼
231	3	此	cǐ	this; here; etad	復次阿難此六字大明陀羅尼
232	3	有	yǒu	is; are; to exist	爾時尊者阿難有大疾病
233	3	有	yǒu	to have; to possess	爾時尊者阿難有大疾病
234	3	有	yǒu	indicates an estimate	爾時尊者阿難有大疾病
235	3	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時尊者阿難有大疾病
236	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時尊者阿難有大疾病
237	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時尊者阿難有大疾病
238	3	有	yǒu	used to compare two things	爾時尊者阿難有大疾病
239	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時尊者阿難有大疾病
240	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時尊者阿難有大疾病
241	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時尊者阿難有大疾病
242	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時尊者阿難有大疾病
243	3	有	yǒu	abundant	爾時尊者阿難有大疾病
244	3	有	yǒu	purposeful	爾時尊者阿難有大疾病
245	3	有	yǒu	You	爾時尊者阿難有大疾病
246	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時尊者阿難有大疾病
247	3	有	yǒu	becoming; bhava	爾時尊者阿難有大疾病
248	3	哩	lǐ	a mile	難底黎難底黎難覩哩
249	3	哩	lì	a sentence ending particle	難底黎難底黎難覩哩
250	3	哩	lī	sporadic; scattered	難底黎難底黎難覩哩
251	3	哩	lǐ	ṛ	難底黎難底黎難覩哩
252	3	不	bù	not; no	瘧病不著亦不中天
253	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	瘧病不著亦不中天
254	3	不	bù	as a correlative	瘧病不著亦不中天
255	3	不	bù	no (answering a question)	瘧病不著亦不中天
256	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	瘧病不著亦不中天
257	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	瘧病不著亦不中天
258	3	不	bù	to form a yes or no question	瘧病不著亦不中天
259	3	不	bù	infix potential marker	瘧病不著亦不中天
260	3	不	bù	no; na	瘧病不著亦不中天
261	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次阿難此六字大明陀羅尼
262	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次阿難此六字大明陀羅尼
263	3	聖六字增壽大明陀羅尼經	shèng liù zì zēng shòu dà míng tuóluóní jīng	Sacred Mantra of Six Syllables for Increasing Longevity Vidya Dharani Sutra; Sheng Liu Zi Zeng Shou Da Ming Tuoluoni Jing	聖六字增壽大明陀羅尼經
264	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護某
265	3	擁護	yōnghù	to protect	擁護某
266	3	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護某
267	3	擁護	yōnghù	to take care of	擁護某
268	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護某
269	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護某
270	2	來	lái	to come	來應正等覺
271	2	來	lái	indicates an approximate quantity	來應正等覺
272	2	來	lái	please	來應正等覺
273	2	來	lái	used to substitute for another verb	來應正等覺
274	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來應正等覺
275	2	來	lái	ever since	來應正等覺
276	2	來	lái	wheat	來應正等覺
277	2	來	lái	next; future	來應正等覺
278	2	來	lái	a simple complement of direction	來應正等覺
279	2	來	lái	to occur; to arise	來應正等覺
280	2	來	lái	to earn	來應正等覺
281	2	來	lái	to come; āgata	來應正等覺
282	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	瘧病不著亦不中天
283	2	病	bìng	to be sick	瘧病不著亦不中天
284	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	瘧病不著亦不中天
285	2	病	bìng	to be disturbed about	瘧病不著亦不中天
286	2	病	bìng	to suffer for	瘧病不著亦不中天
287	2	病	bìng	to harm	瘧病不著亦不中天
288	2	病	bìng	to worry	瘧病不著亦不中天
289	2	病	bìng	to hate; to resent	瘧病不著亦不中天
290	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	瘧病不著亦不中天
291	2	病	bìng	withered	瘧病不著亦不中天
292	2	病	bìng	exhausted	瘧病不著亦不中天
293	2	病	bìng	sickness; vyādhi	瘧病不著亦不中天
294	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不捨離
295	2	離	lí	a mythical bird	不捨離
296	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不捨離
297	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不捨離
298	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不捨離
299	2	離	lí	a mountain ash	不捨離
300	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不捨離
301	2	離	lí	to be scattered; to be separated	不捨離
302	2	離	lí	to cut off	不捨離
303	2	離	lí	to violate; to be contrary to	不捨離
304	2	離	lí	to be distant from	不捨離
305	2	離	lí	two	不捨離
306	2	離	lí	to array; to align	不捨離
307	2	離	lí	to pass through; to experience	不捨離
308	2	離	lí	transcendence	不捨離
309	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不捨離
310	2	增益	zēngyì	to increase	能消災患增益壽命
311	2	增益	zēngyì	gain	能消災患增益壽命
312	2	二	èr	two	二帝釋天主
313	2	二	èr	Kangxi radical 7	二帝釋天主
314	2	二	èr	second	二帝釋天主
315	2	二	èr	twice; double; di-	二帝釋天主
316	2	二	èr	another; the other	二帝釋天主
317	2	二	èr	more than one kind	二帝釋天主
318	2	二	èr	two; dvā; dvi	二帝釋天主
319	2	二	èr	both; dvaya	二帝釋天主
320	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	長夜安隱遠離眾苦
321	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	長夜安隱遠離眾苦
322	2	如是	rúshì	thus; so	如是聖賢
323	2	如是	rúshì	thus, so	如是聖賢
324	2	如是	rúshì	thus; evam	如是聖賢
325	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是聖賢
326	2	疼痛	téngtòng	pain; ache	患諸疼痛頭痛項痛眼
327	2	疼痛	téngtòng	sad	患諸疼痛頭痛項痛眼
328	2	主	zhǔ	owner	二帝釋天主
329	2	主	zhǔ	principal; main; primary	二帝釋天主
330	2	主	zhǔ	master	二帝釋天主
331	2	主	zhǔ	host	二帝釋天主
332	2	主	zhǔ	to manage; to lead	二帝釋天主
333	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	二帝釋天主
334	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	二帝釋天主
335	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	二帝釋天主
336	2	主	zhǔ	oneself	二帝釋天主
337	2	主	zhǔ	a person; a party	二帝釋天主
338	2	主	zhǔ	God; the Lord	二帝釋天主
339	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	二帝釋天主
340	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	二帝釋天主
341	2	主	zhǔ	princess	二帝釋天主
342	2	主	zhǔ	chairperson	二帝釋天主
343	2	主	zhǔ	fundamental	二帝釋天主
344	2	主	zhǔ	Zhu	二帝釋天主
345	2	主	zhù	to pour	二帝釋天主
346	2	主	zhǔ	host; svamin	二帝釋天主
347	2	主	zhǔ	abbot	二帝釋天主
348	2	已	yǐ	already	佛自知已即詣彼
349	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛自知已即詣彼
350	2	已	yǐ	from	佛自知已即詣彼
351	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛自知已即詣彼
352	2	已	yǐ	final aspectual particle	佛自知已即詣彼
353	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛自知已即詣彼
354	2	已	yǐ	too; very; excessively	佛自知已即詣彼
355	2	已	yǐ	to complete	佛自知已即詣彼
356	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛自知已即詣彼
357	2	已	yǐ	to recover from an illness	佛自知已即詣彼
358	2	已	yǐ	certainly	佛自知已即詣彼
359	2	已	yǐ	an interjection of surprise	佛自知已即詣彼
360	2	已	yǐ	this	佛自知已即詣彼
361	2	已	yǐ	former; pūrvaka	佛自知已即詣彼
362	2	已	yǐ	former; pūrvaka	佛自知已即詣彼
363	2	曜	yào	glorious; radiant	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
364	2	曜	yào	one of the seven planets	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
365	2	曜	yào	to show off; to flaunt	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
366	2	曜	yào	light from a celestial object	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
367	2	曜	yào	to illuminate	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
368	2	曜	yào	dazzle with light	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
369	2	曜	yào	sunlight	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
370	2	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	難中驚怖鬪戰難中驚怖惡曜難中驚怖
371	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	一心稱念大明章句
372	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	一心稱念大明章句
373	2	應	yīng	should; ought	來應正等覺
374	2	應	yìng	to answer; to respond	來應正等覺
375	2	應	yìng	to confirm; to verify	來應正等覺
376	2	應	yīng	soon; immediately	來應正等覺
377	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	來應正等覺
378	2	應	yìng	to accept	來應正等覺
379	2	應	yīng	or; either	來應正等覺
380	2	應	yìng	to permit; to allow	來應正等覺
381	2	應	yìng	to echo	來應正等覺
382	2	應	yìng	to handle; to deal with	來應正等覺
383	2	應	yìng	Ying	來應正等覺
384	2	應	yīng	suitable; yukta	來應正等覺
385	2	復	fù	again; more; repeatedly	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
386	2	復	fù	to go back; to return	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
387	2	復	fù	to resume; to restart	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
388	2	復	fù	to do in detail	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
389	2	復	fù	to restore	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
390	2	復	fù	to respond; to reply to	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
391	2	復	fù	after all; and then	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
392	2	復	fù	even if; although	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
393	2	復	fù	Fu; Return	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
394	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
395	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
396	2	復	fù	particle without meaing	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
397	2	復	fù	Fu	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
398	2	復	fù	repeated; again	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
399	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
400	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
401	2	復	fù	again; punar	復令四眾苾芻苾芻尼優婆塞優
402	2	六大	liù dà	six elements	并六大威德師同所宣說
403	2	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	來應正等覺
404	2	害	hài	to injure; to harm to	諸難害身之時
405	2	害	hài	to destroy; to kill	諸難害身之時
406	2	害	hài	a disaster; a calamity	諸難害身之時
407	2	害	hài	damage; a fault	諸難害身之時
408	2	害	hài	a crucial point; a strategic location	諸難害身之時
409	2	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	諸難害身之時
410	2	害	hài	to fall sick	諸難害身之時
411	2	害	hài	to feel; to sense	諸難害身之時
412	2	害	hài	to be jealous of to envy	諸難害身之時
413	2	害	hé	why not	諸難害身之時
414	2	害	hài	causing harm; hiṃsā	諸難害身之時
415	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	長夜安隱遠離眾苦
416	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	長夜安隱遠離眾苦
417	2	遠離	yuǎnlí	to far off	長夜安隱遠離眾苦
418	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	長夜安隱遠離眾苦
419	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	長夜安隱遠離眾苦
420	2	時	shí	time; a point or period of time	諸難害身之時
421	2	時	shí	a season; a quarter of a year	諸難害身之時
422	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸難害身之時
423	2	時	shí	at that time	諸難害身之時
424	2	時	shí	fashionable	諸難害身之時
425	2	時	shí	fate; destiny; luck	諸難害身之時
426	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸難害身之時
427	2	時	shí	tense	諸難害身之時
428	2	時	shí	particular; special	諸難害身之時
429	2	時	shí	to plant; to cultivate	諸難害身之時
430	2	時	shí	hour (measure word)	諸難害身之時
431	2	時	shí	an era; a dynasty	諸難害身之時
432	2	時	shí	time [abstract]	諸難害身之時
433	2	時	shí	seasonal	諸難害身之時
434	2	時	shí	frequently; often	諸難害身之時
435	2	時	shí	occasionally; sometimes	諸難害身之時
436	2	時	shí	on time	諸難害身之時
437	2	時	shí	this; that	諸難害身之時
438	2	時	shí	to wait upon	諸難害身之時
439	2	時	shí	hour	諸難害身之時
440	2	時	shí	appropriate; proper; timely	諸難害身之時
441	2	時	shí	Shi	諸難害身之時
442	2	時	shí	a present; currentlt	諸難害身之時
443	2	時	shí	time; kāla	諸難害身之時
444	2	時	shí	at that time; samaya	諸難害身之時
445	2	時	shí	then; atha	諸難害身之時
446	2	眾	zhòng	many; numerous	眾惡
447	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾惡
448	2	眾	zhòng	general; common; public	眾惡
449	2	眾	zhòng	many; all; sarva	眾惡
450	2	曰	yuē	to speak; to say	敷座而坐告阿難曰
451	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	敷座而坐告阿難曰
452	2	曰	yuē	to be called	敷座而坐告阿難曰
453	2	曰	yuē	particle without meaning	敷座而坐告阿難曰
454	2	曰	yuē	said; ukta	敷座而坐告阿難曰
455	2	告	gào	to tell; to say; said; told	敷座而坐告阿難曰
456	2	告	gào	to request	敷座而坐告阿難曰
457	2	告	gào	to report; to inform	敷座而坐告阿難曰
458	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	敷座而坐告阿難曰
459	2	告	gào	to accuse; to sue	敷座而坐告阿難曰
460	2	告	gào	to reach	敷座而坐告阿難曰
461	2	告	gào	an announcement	敷座而坐告阿難曰
462	2	告	gào	a party	敷座而坐告阿難曰
463	2	告	gào	a vacation	敷座而坐告阿難曰
464	2	告	gào	Gao	敷座而坐告阿難曰
465	2	告	gào	to tell; jalp	敷座而坐告阿難曰
466	2	威德	wēidé	majestic virtue	并六大威德師同所宣說
467	2	聖賢	shèngxián	a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama	如是聖賢
468	2	黎	lí	black	難底黎難底黎難覩哩
469	2	黎	lí	Li	難底黎難底黎難覩哩
470	2	黎	lí	Lebanon	難底黎難底黎難覩哩
471	2	黎	lí	Li People	難底黎難底黎難覩哩
472	2	黎	lí	numerous; many	難底黎難底黎難覩哩
473	2	黎	lí	at the time of	難底黎難底黎難覩哩
474	2	黎	lí	State of Li	難底黎難底黎難覩哩
475	2	黎	lí	black	難底黎難底黎難覩哩
476	2	一切	yīqiè	all; every; everything	德令一切日月星曜
477	2	一切	yīqiè	temporary	德令一切日月星曜
478	2	一切	yīqiè	the same	德令一切日月星曜
479	2	一切	yīqiè	generally	德令一切日月星曜
480	2	一切	yīqiè	all, everything	德令一切日月星曜
481	2	一切	yīqiè	all; sarva	德令一切日月星曜
482	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	六大師者
483	2	者	zhě	that	六大師者
484	2	者	zhě	nominalizing function word	六大師者
485	2	者	zhě	used to mark a definition	六大師者
486	2	者	zhě	used to mark a pause	六大師者
487	2	者	zhě	topic marker; that; it	六大師者
488	2	者	zhuó	according to	六大師者
489	2	者	zhě	ca	六大師者
490	2	羅	luó	Luo	持戒羅
491	2	羅	luó	to catch; to capture	持戒羅
492	2	羅	luó	gauze	持戒羅
493	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	持戒羅
494	2	羅	luó	a net for catching birds	持戒羅
495	2	羅	luó	to recruit	持戒羅
496	2	羅	luó	to include	持戒羅
497	2	羅	luó	to distribute	持戒羅
498	2	羅	luó	ra	持戒羅
499	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	復次阿難若諸有情
500	2	有情	yǒuqíng	friends with	復次阿難若諸有情

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
难	難	nán	inopportune; aksana
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
中		zhōng	middle
痛		tòng	in pain; ātura
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
大明		dàmíng	mantra; vidya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
六		liù	six; ṣaṭ

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
毘舍		112	Vaiśya
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣六字增寿大明陀罗尼经	聖六字增壽大明陀羅尼經	115	Sacred Mantra of Six Syllables for Increasing Longevity Vidya Dharani Sutra; Sheng Liu Zi Zeng Shou Da Ming Tuoluoni Jing
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
部多		98	bhūta; become
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
六大		108	six elements
日月星		114	sun, moon and star
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我有		119	the illusion of the existence of self
信受奉行		120	to receive and practice
药叉	藥叉	121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应作	應作	121	a manifestation
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
众苦	眾苦	122	all suffering
最上		122	supreme