Glossary and Vocabulary for Sutra on the Dharani for Increasing Wisdom (Zeng Hui Tuoluoni Jing) 增慧陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	二	èr	two	二合
2	8	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	8	二	èr	second	二合
4	8	二	èr	twice; double; di-	二合
5	8	二	èr	more than one kind	二合
6	8	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	8	二	èr	both; dvaya	二合
8	7	合	hé	to join; to combine	二合
9	7	合	hé	to close	二合
10	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	7	合	hé	to gather	二合
12	7	合	hé	whole	二合
13	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	7	合	hé	a musical note	二合
15	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	7	合	hé	to fight	二合
17	7	合	hé	to conclude	二合
18	7	合	hé	to be similar to	二合
19	7	合	hé	crowded	二合
20	7	合	hé	a box	二合
21	7	合	hé	to copulate	二合
22	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	7	合	hé	harmonious	二合
24	7	合	hé	He	二合
25	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	7	合	hé	Merge	二合
27	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	5	哩	lī	sporadic; scattered	嚩哩馱
29	5	哩	lǐ	ṛ	嚩哩馱
30	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說增慧陀羅尼
31	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說增慧陀羅尼
32	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	說增慧陀羅尼
33	4	增	zēng	duplicated; repeated	說增慧陀羅尼
34	4	增	zēng	to increase; vṛdh	說增慧陀羅尼
35	4	增	zēng	accumulation; upacaya	說增慧陀羅尼
36	4	嚩	fú	fu	嚩哩馱
37	4	嚩	fú	va	嚩哩馱
38	4	大慧菩薩	dà huì púsà	Mahāmati Bodhisattva	一時大慧菩薩住須彌山頂
39	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
40	4	引	yǐn	to draw a bow	引
41	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
42	4	引	yǐn	to stretch	引
43	4	引	yǐn	to involve	引
44	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
45	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
46	4	引	yǐn	to recruit	引
47	4	引	yǐn	to hold	引
48	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
49	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
50	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
51	4	引	yǐn	a license	引
52	4	引	yǐn	long	引
53	4	引	yǐn	to cause	引
54	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
55	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
56	4	引	yǐn	to grow	引
57	4	引	yǐn	to command	引
58	4	引	yǐn	to accuse	引
59	4	引	yǐn	to commit suicide	引
60	4	引	yǐn	a genre	引
61	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
62	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
63	4	智慧	zhìhuì	wisdom	令使得聞增彼智慧
64	4	智慧	zhìhuì	intelligence	令使得聞增彼智慧
65	4	智慧	zhìhuì	wisdom	令使得聞增彼智慧
66	4	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	令使得聞增彼智慧
67	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	令使得聞增彼智慧
68	4	馱	duò	to carry on one's back	嚩哩馱
69	4	馱	tuó	to carry on one's back	嚩哩馱
70	4	馱	duò	dha	嚩哩馱
71	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
72	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
73	3	增慧陀羅尼經	zēng huì tuóluóní jīng	Sutra on the Dharani for Increasing Wisdom; Zeng Hui Tuoluoni Jing	增慧陀羅尼經
74	3	人	rén	person; people; a human being	此人速得廣大智慧明記不忘
75	3	人	rén	Kangxi radical 9	此人速得廣大智慧明記不忘
76	3	人	rén	a kind of person	此人速得廣大智慧明記不忘
77	3	人	rén	everybody	此人速得廣大智慧明記不忘
78	3	人	rén	adult	此人速得廣大智慧明記不忘
79	3	人	rén	somebody; others	此人速得廣大智慧明記不忘
80	3	人	rén	an upright person	此人速得廣大智慧明記不忘
81	3	人	rén	person; manuṣya	此人速得廣大智慧明記不忘
82	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
83	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
84	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
85	3	七	qī	seven	誦七遍或二七遍
86	3	七	qī	a genre of poetry	誦七遍或二七遍
87	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦七遍或二七遍
88	3	七	qī	seven; sapta	誦七遍或二七遍
89	3	相	xiàng	to observe; to assess	有菩薩名童子相
90	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	有菩薩名童子相
91	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	有菩薩名童子相
92	3	相	xiàng	to aid; to help	有菩薩名童子相
93	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	有菩薩名童子相
94	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	有菩薩名童子相
95	3	相	xiāng	alternately; in turn	有菩薩名童子相
96	3	相	xiāng	Xiang	有菩薩名童子相
97	3	相	xiāng	form substance	有菩薩名童子相
98	3	相	xiāng	to express	有菩薩名童子相
99	3	相	xiàng	to choose	有菩薩名童子相
100	3	相	xiāng	Xiang	有菩薩名童子相
101	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	有菩薩名童子相
102	3	相	xiāng	the seventh lunar month	有菩薩名童子相
103	3	相	xiāng	to compare	有菩薩名童子相
104	3	相	xiàng	to divine	有菩薩名童子相
105	3	相	xiàng	to administer	有菩薩名童子相
106	3	相	xiàng	helper for a blind person	有菩薩名童子相
107	3	相	xiāng	rhythm [music]	有菩薩名童子相
108	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	有菩薩名童子相
109	3	相	xiāng	coralwood	有菩薩名童子相
110	3	相	xiàng	ministry	有菩薩名童子相
111	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	有菩薩名童子相
112	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	有菩薩名童子相
113	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	有菩薩名童子相
114	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	有菩薩名童子相
115	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	有菩薩名童子相
116	3	童子	tóngzǐ	boy	有菩薩名童子相
117	3	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	有菩薩名童子相
118	3	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	有菩薩名童子相
119	3	囉	luó	baby talk	閉祖閉祖鉢囉
120	3	囉	luō	to nag	閉祖閉祖鉢囉
121	3	囉	luó	ra	閉祖閉祖鉢囉
122	2	月	yuè	month	日日如是飲至七箇月或八箇月
123	2	月	yuè	moon	日日如是飲至七箇月或八箇月
124	2	月	yuè	Kangxi radical 74	日日如是飲至七箇月或八箇月
125	2	月	yuè	moonlight	日日如是飲至七箇月或八箇月
126	2	月	yuè	monthly	日日如是飲至七箇月或八箇月
127	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	日日如是飲至七箇月或八箇月
128	2	月	yuè	Tokharians	日日如是飲至七箇月或八箇月
129	2	月	yuè	China rose	日日如是飲至七箇月或八箇月
130	2	月	yuè	Yue	日日如是飲至七箇月或八箇月
131	2	月	yuè	moon	日日如是飲至七箇月或八箇月
132	2	月	yuè	month; māsa	日日如是飲至七箇月或八箇月
133	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天子等來詣菩薩
134	2	根性	gēnxìng	innate property	根性暗昧多所忘失
135	2	根性	gēnxìng	basic nature	根性暗昧多所忘失
136	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	儞惹囉惹囉彌馱
137	2	惹	rě	to attract	儞惹囉惹囉彌馱
138	2	惹	rě	to worry about	儞惹囉惹囉彌馱
139	2	惹	rě	to infect	儞惹囉惹囉彌馱
140	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	儞惹囉惹囉彌馱
141	2	飲	yǐn	to drink	飲
142	2	飲	yǐn	to swallow	飲
143	2	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲
144	2	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲
145	2	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲
146	2	飲	yìn	to provide a drink	飲
147	2	飲	yìn	to permeate	飲
148	2	飲	yǐn	to drink wine	飲
149	2	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲
150	2	飲	yǐn	a decoction	飲
151	2	飲	yǐn	to confiscate	飲
152	2	飲	yǐn	to drink; pāna	飲
153	2	箇	gè	ka	日日如是飲至七箇月或八箇月
154	2	為	wéi	to act as; to serve	恭敬圍繞而為聽法
155	2	為	wéi	to change into; to become	恭敬圍繞而為聽法
156	2	為	wéi	to be; is	恭敬圍繞而為聽法
157	2	為	wéi	to do	恭敬圍繞而為聽法
158	2	為	wèi	to support; to help	恭敬圍繞而為聽法
159	2	為	wéi	to govern	恭敬圍繞而為聽法
160	2	為	wèi	to be; bhū	恭敬圍繞而為聽法
161	2	閉	bì	to shut; to close	閉祖閉祖鉢囉
162	2	閉	bì	to obstruct; to block up	閉祖閉祖鉢囉
163	2	閉	bì	to stop; to cease	閉祖閉祖鉢囉
164	2	閉	bì	to prohibit	閉祖閉祖鉢囉
165	2	閉	bì	Bi	閉祖閉祖鉢囉
166	2	閉	bì	shut; pithaya	閉祖閉祖鉢囉
167	2	遍	biàn	all; complete	誦七遍或二七遍
168	2	遍	biàn	to be covered with	誦七遍或二七遍
169	2	遍	biàn	everywhere; sarva	誦七遍或二七遍
170	2	遍	biàn	pervade; visva	誦七遍或二七遍
171	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦七遍或二七遍
172	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦七遍或二七遍
173	2	慧	huì	intelligent; clever	說增慧陀羅尼
174	2	慧	huì	mental ability; intellect	說增慧陀羅尼
175	2	慧	huì	wisdom; understanding	說增慧陀羅尼
176	2	慧	huì	Wisdom	說增慧陀羅尼
177	2	慧	huì	wisdom; prajna	說增慧陀羅尼
178	2	慧	huì	intellect; mati	說增慧陀羅尼
179	2	祖	zǔ	ancestor; forefather	閉祖閉祖鉢囉
180	2	祖	zǔ	paternal grandparent	閉祖閉祖鉢囉
181	2	祖	zǔ	patriarch; founder	閉祖閉祖鉢囉
182	2	祖	zǔ	to found; to initiate	閉祖閉祖鉢囉
183	2	祖	zǔ	to follow the example of	閉祖閉祖鉢囉
184	2	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	閉祖閉祖鉢囉
185	2	祖	zǔ	ancestral temple	閉祖閉祖鉢囉
186	2	祖	zǔ	to give a farewell dinner	閉祖閉祖鉢囉
187	2	祖	zǔ	be familiar with	閉祖閉祖鉢囉
188	2	祖	zǔ	Zu	閉祖閉祖鉢囉
189	2	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	閉祖閉祖鉢囉
190	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	記千頌
191	2	頌	sòng	Song; Hymns	記千頌
192	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	記千頌
193	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	記千頌
194	2	頌	sòng	a divination	記千頌
195	2	頌	sòng	to recite	記千頌
196	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	記千頌
197	2	頌	sòng	verse; gāthā	記千頌
198	2	忘	wàng	to forget	根性暗昧多所忘失
199	2	忘	wàng	to ignore; neglect	根性暗昧多所忘失
200	2	忘	wàng	to abandon	根性暗昧多所忘失
201	2	忘	wàng	forget; vismṛ	根性暗昧多所忘失
202	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	此人速得廣大智慧明記不忘
203	2	記	jì	to record; to note	此人速得廣大智慧明記不忘
204	2	記	jì	notes; a record	此人速得廣大智慧明記不忘
205	2	記	jì	a sign; a mark	此人速得廣大智慧明記不忘
206	2	記	jì	a birthmark	此人速得廣大智慧明記不忘
207	2	記	jì	a memorandum	此人速得廣大智慧明記不忘
208	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	此人速得廣大智慧明記不忘
209	2	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	此人速得廣大智慧明記不忘
210	2	地	dì	soil; ground; land	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
211	2	地	dì	floor	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
212	2	地	dì	the earth	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
213	2	地	dì	fields	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
214	2	地	dì	a place	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
215	2	地	dì	a situation; a position	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
216	2	地	dì	background	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
217	2	地	dì	terrain	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
218	2	地	dì	a territory; a region	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
219	2	地	dì	used after a distance measure	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
220	2	地	dì	coming from the same clan	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
221	2	地	dì	earth; pṛthivī	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
222	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
223	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬圍繞而為聽法
224	2	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬圍繞而為聽法
225	2	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬圍繞而為聽法
226	2	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬圍繞而為聽法
227	2	彌	mí	extensive; full	儞惹囉惹囉彌馱
228	2	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	儞惹囉惹囉彌馱
229	2	彌	mí	to join	儞惹囉惹囉彌馱
230	2	彌	mí	to spread	儞惹囉惹囉彌馱
231	2	彌	mí	Mi	儞惹囉惹囉彌馱
232	2	彌	mǐ	to restrain	儞惹囉惹囉彌馱
233	2	彌	mí	to complete; to be full	儞惹囉惹囉彌馱
234	2	也	yě	ya	怛儞也
235	2	時	shí	time; a point or period of time	時
236	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
237	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
238	2	時	shí	fashionable	時
239	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
240	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
241	2	時	shí	tense	時
242	2	時	shí	particular; special	時
243	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
244	2	時	shí	an era; a dynasty	時
245	2	時	shí	time [abstract]	時
246	2	時	shí	seasonal	時
247	2	時	shí	to wait upon	時
248	2	時	shí	hour	時
249	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
250	2	時	shí	Shi	時
251	2	時	shí	a present; currentlt	時
252	2	時	shí	time; kāla	時
253	2	時	shí	at that time; samaya	時
254	2	不	bù	infix potential marker	此人速得廣大智慧明記不忘
255	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說增慧陀羅尼
256	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說增慧陀羅尼
257	2	說	shuì	to persuade	說增慧陀羅尼
258	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說增慧陀羅尼
259	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說增慧陀羅尼
260	2	說	shuō	to claim; to assert	說增慧陀羅尼
261	2	說	shuō	allocution	說增慧陀羅尼
262	2	說	shuō	to criticize; to scold	說增慧陀羅尼
263	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說增慧陀羅尼
264	2	說	shuō	speach; vāda	說增慧陀羅尼
265	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說增慧陀羅尼
266	2	說	shuō	to instruct	說增慧陀羅尼
267	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	此人速得廣大智慧明記不忘
268	2	明	míng	Ming	此人速得廣大智慧明記不忘
269	2	明	míng	Ming Dynasty	此人速得廣大智慧明記不忘
270	2	明	míng	obvious; explicit; clear	此人速得廣大智慧明記不忘
271	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此人速得廣大智慧明記不忘
272	2	明	míng	to illuminate; to shine	此人速得廣大智慧明記不忘
273	2	明	míng	consecrated	此人速得廣大智慧明記不忘
274	2	明	míng	to understand; to comprehend	此人速得廣大智慧明記不忘
275	2	明	míng	to explain; to clarify	此人速得廣大智慧明記不忘
276	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此人速得廣大智慧明記不忘
277	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此人速得廣大智慧明記不忘
278	2	明	míng	eyesight; vision	此人速得廣大智慧明記不忘
279	2	明	míng	a god; a spirit	此人速得廣大智慧明記不忘
280	2	明	míng	fame; renown	此人速得廣大智慧明記不忘
281	2	明	míng	open; public	此人速得廣大智慧明記不忘
282	2	明	míng	clear	此人速得廣大智慧明記不忘
283	2	明	míng	to become proficient	此人速得廣大智慧明記不忘
284	2	明	míng	to be proficient	此人速得廣大智慧明記不忘
285	2	明	míng	virtuous	此人速得廣大智慧明記不忘
286	2	明	míng	open and honest	此人速得廣大智慧明記不忘
287	2	明	míng	clean; neat	此人速得廣大智慧明記不忘
288	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此人速得廣大智慧明記不忘
289	2	明	míng	next; afterwards	此人速得廣大智慧明記不忘
290	2	明	míng	positive	此人速得廣大智慧明記不忘
291	2	明	míng	Clear	此人速得廣大智慧明記不忘
292	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此人速得廣大智慧明記不忘
293	1	及	jí	to reach	及諸天人信受奉行
294	1	及	jí	to attain	及諸天人信受奉行
295	1	及	jí	to understand	及諸天人信受奉行
296	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天人信受奉行
297	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天人信受奉行
298	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天人信受奉行
299	1	及	jí	and; ca; api	及諸天人信受奉行
300	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
301	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
302	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
303	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
304	1	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰
305	1	冊	cè	book; volume	冊
306	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
307	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
308	1	冊	cè	to confer	冊
309	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
310	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
311	1	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	諸天子等來詣菩薩
312	1	詣	yì	an achievement; an accomplishment	諸天子等來詣菩薩
313	1	詣	yì	to visit	諸天子等來詣菩薩
314	1	詣	yì	purposeful	諸天子等來詣菩薩
315	1	詣	yì	to go to; upasaṃkram	諸天子等來詣菩薩
316	1	頂	dǐng	top; peak	一時大慧菩薩住須彌山頂
317	1	頂	dǐng	to replace; to substitute	一時大慧菩薩住須彌山頂
318	1	頂	dǐng	to carry on one's head	一時大慧菩薩住須彌山頂
319	1	頂	dǐng	to point one's head at	一時大慧菩薩住須彌山頂
320	1	頂	dǐng	to be equivalent to	一時大慧菩薩住須彌山頂
321	1	頂	dǐng	crown; top of the head	一時大慧菩薩住須彌山頂
322	1	頂	dǐng	to be the best of	一時大慧菩薩住須彌山頂
323	1	頂	dǐng	limit	一時大慧菩薩住須彌山頂
324	1	頂	dǐng	to push up; to support	一時大慧菩薩住須彌山頂
325	1	頂	dǐng	to stand up to	一時大慧菩薩住須彌山頂
326	1	頂	dǐng	to stand; to bear	一時大慧菩薩住須彌山頂
327	1	頂	dǐng	to transfer ownership	一時大慧菩薩住須彌山頂
328	1	頂	dǐng	to butt	一時大慧菩薩住須彌山頂
329	1	頂	dǐng	to go against; to face danger	一時大慧菩薩住須彌山頂
330	1	頂	dǐng	to turn down; to retort	一時大慧菩薩住須彌山頂
331	1	頂	dǐng	to talk back; to answer back	一時大慧菩薩住須彌山頂
332	1	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	一時大慧菩薩住須彌山頂
333	1	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	一時大慧菩薩住須彌山頂
334	1	頂	dǐng	foremost; agra	一時大慧菩薩住須彌山頂
335	1	賀	hè	to congratulate	賀
336	1	賀	hè	to send a present	賀
337	1	賀	hè	He	賀
338	1	賀	hè	ha	賀
339	1	志誠	zhìchéng	with sincerity and single-mindedness	志誠心於此增慧陀羅尼
340	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
341	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
342	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
343	1	沒	mò	to drown; to sink	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
344	1	沒	mò	to overflow; to inundate	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
345	1	沒	mò	to confiscate; to impound	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
346	1	沒	mò	to end; to the end	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
347	1	沒	mò	to die	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
348	1	沒	mò	deeply buried	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
349	1	沒	mò	to disappear	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
350	1	沒	méi	not as good as	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
351	1	沒	méi	not	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
352	1	沒	méi	gone away; cyuta	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
353	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此人速得廣大智慧明記不忘
354	1	得	děi	to want to; to need to	此人速得廣大智慧明記不忘
355	1	得	děi	must; ought to	此人速得廣大智慧明記不忘
356	1	得	dé	de	此人速得廣大智慧明記不忘
357	1	得	de	infix potential marker	此人速得廣大智慧明記不忘
358	1	得	dé	to result in	此人速得廣大智慧明記不忘
359	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此人速得廣大智慧明記不忘
360	1	得	dé	to be satisfied	此人速得廣大智慧明記不忘
361	1	得	dé	to be finished	此人速得廣大智慧明記不忘
362	1	得	děi	satisfying	此人速得廣大智慧明記不忘
363	1	得	dé	to contract	此人速得廣大智慧明記不忘
364	1	得	dé	to hear	此人速得廣大智慧明記不忘
365	1	得	dé	to have; there is	此人速得廣大智慧明記不忘
366	1	得	dé	marks time passed	此人速得廣大智慧明記不忘
367	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	此人速得廣大智慧明記不忘
368	1	八	bā	eight	日日如是飲至七箇月或八箇月
369	1	八	bā	Kangxi radical 12	日日如是飲至七箇月或八箇月
370	1	八	bā	eighth	日日如是飲至七箇月或八箇月
371	1	八	bā	all around; all sides	日日如是飲至七箇月或八箇月
372	1	八	bā	eight; aṣṭa	日日如是飲至七箇月或八箇月
373	1	少	shǎo	few	少智鈍根愚昧眾生
374	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少智鈍根愚昧眾生
375	1	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少智鈍根愚昧眾生
376	1	少	shǎo	to be less than	少智鈍根愚昧眾生
377	1	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少智鈍根愚昧眾生
378	1	少	shào	young	少智鈍根愚昧眾生
379	1	少	shào	youth	少智鈍根愚昧眾生
380	1	少	shào	a youth; a young person	少智鈍根愚昧眾生
381	1	少	shào	Shao	少智鈍根愚昧眾生
382	1	少	shǎo	few	少智鈍根愚昧眾生
383	1	白	bái	white	合掌恭敬白大慧菩薩
384	1	白	bái	Kangxi radical 106	合掌恭敬白大慧菩薩
385	1	白	bái	plain	合掌恭敬白大慧菩薩
386	1	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	合掌恭敬白大慧菩薩
387	1	白	bái	pure; clean; stainless	合掌恭敬白大慧菩薩
388	1	白	bái	bright	合掌恭敬白大慧菩薩
389	1	白	bái	a wrongly written character	合掌恭敬白大慧菩薩
390	1	白	bái	clear	合掌恭敬白大慧菩薩
391	1	白	bái	true; sincere; genuine	合掌恭敬白大慧菩薩
392	1	白	bái	reactionary	合掌恭敬白大慧菩薩
393	1	白	bái	a wine cup	合掌恭敬白大慧菩薩
394	1	白	bái	a spoken part in an opera	合掌恭敬白大慧菩薩
395	1	白	bái	a dialect	合掌恭敬白大慧菩薩
396	1	白	bái	to understand	合掌恭敬白大慧菩薩
397	1	白	bái	to report	合掌恭敬白大慧菩薩
398	1	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	合掌恭敬白大慧菩薩
399	1	白	bái	empty; blank	合掌恭敬白大慧菩薩
400	1	白	bái	free	合掌恭敬白大慧菩薩
401	1	白	bái	to stare coldly; a scornful look	合掌恭敬白大慧菩薩
402	1	白	bái	relating to funerals	合掌恭敬白大慧菩薩
403	1	白	bái	Bai	合掌恭敬白大慧菩薩
404	1	白	bái	vernacular; spoken language	合掌恭敬白大慧菩薩
405	1	白	bái	a symbol for silver	合掌恭敬白大慧菩薩
406	1	白	bái	clean; avadāta	合掌恭敬白大慧菩薩
407	1	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	合掌恭敬白大慧菩薩
408	1	臚	lú	skin	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
409	1	臚	lú	belly	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
410	1	臚	lú	to display; to set out	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
411	1	臚	lú	rind; peel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
412	1	臚	lú	to state; to pass on information	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
413	1	臚	lú	forehead	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
414	1	臚	lú	belly; udara	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
415	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
416	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
417	1	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	恭敬圍繞而為聽法
418	1	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	恭敬圍繞而為聽法
419	1	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	恭敬圍繞而為聽法
420	1	圍繞	wéirǎo	to surround	恭敬圍繞而為聽法
421	1	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	恭敬圍繞而為聽法
422	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有一切
423	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
424	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
425	1	養	yǎng	Nurture	養
426	1	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
427	1	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬白大慧菩薩
428	1	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬白大慧菩薩
429	1	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬白大慧菩薩
430	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一時大慧菩薩住須彌山頂
431	1	住	zhù	to stop; to halt	一時大慧菩薩住須彌山頂
432	1	住	zhù	to retain; to remain	一時大慧菩薩住須彌山頂
433	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一時大慧菩薩住須彌山頂
434	1	住	zhù	verb complement	一時大慧菩薩住須彌山頂
435	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一時大慧菩薩住須彌山頂
436	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時大慧菩薩住須彌山頂
437	1	一時	yīshí	at the same time	一時大慧菩薩住須彌山頂
438	1	一時	yīshí	sometimes	一時大慧菩薩住須彌山頂
439	1	一時	yīshí	accidentally	一時大慧菩薩住須彌山頂
440	1	一時	yīshí	at one time	一時大慧菩薩住須彌山頂
441	1	來	lái	to come	諸天子等來詣菩薩
442	1	來	lái	please	諸天子等來詣菩薩
443	1	來	lái	used to substitute for another verb	諸天子等來詣菩薩
444	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸天子等來詣菩薩
445	1	來	lái	wheat	諸天子等來詣菩薩
446	1	來	lái	next; future	諸天子等來詣菩薩
447	1	來	lái	a simple complement of direction	諸天子等來詣菩薩
448	1	來	lái	to occur; to arise	諸天子等來詣菩薩
449	1	來	lái	to earn	諸天子等來詣菩薩
450	1	來	lái	to come; āgata	諸天子等來詣菩薩
451	1	唵	ǎn	to contain	他唵
452	1	唵	ǎn	to eat with the hands	他唵
453	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	及諸天人信受奉行
454	1	弟	dì	younger brother	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
455	1	弟	dì	junior male	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
456	1	弟	dì	order; rank	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
457	1	弟	dì	disciple	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
458	1	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
459	1	弟	dì	me	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
460	1	弟	dì	disciple; śiṣya	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
461	1	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
462	1	亦	yì	Yi	如不恒飲水亦能日記五百頌
463	1	利	lì	gain; advantage; benefit	漸增根性明利
464	1	利	lì	profit	漸增根性明利
465	1	利	lì	sharp	漸增根性明利
466	1	利	lì	to benefit; to serve	漸增根性明利
467	1	利	lì	Li	漸增根性明利
468	1	利	lì	to be useful	漸增根性明利
469	1	利	lì	smooth; without a hitch	漸增根性明利
470	1	利	lì	benefit; hita	漸增根性明利
471	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	閉祖閉祖鉢囉
472	1	鉢	bō	a bowl	閉祖閉祖鉢囉
473	1	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	閉祖閉祖鉢囉
474	1	鉢	bō	an earthenware basin	閉祖閉祖鉢囉
475	1	鉢	bō	Alms bowl	閉祖閉祖鉢囉
476	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	閉祖閉祖鉢囉
477	1	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	閉祖閉祖鉢囉
478	1	鉢	bō	an alms bowl; patra	閉祖閉祖鉢囉
479	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	日日如是飲至七箇月或八箇月
480	1	倪	ní	feeble	倪也
481	1	聞	wén	to hear	令使得聞增彼智慧
482	1	聞	wén	Wen	令使得聞增彼智慧
483	1	聞	wén	sniff at; to smell	令使得聞增彼智慧
484	1	聞	wén	to be widely known	令使得聞增彼智慧
485	1	聞	wén	to confirm; to accept	令使得聞增彼智慧
486	1	聞	wén	information	令使得聞增彼智慧
487	1	聞	wèn	famous; well known	令使得聞增彼智慧
488	1	聞	wén	knowledge; learning	令使得聞增彼智慧
489	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	令使得聞增彼智慧
490	1	聞	wén	to question	令使得聞增彼智慧
491	1	聞	wén	heard; śruta	令使得聞增彼智慧
492	1	聞	wén	hearing; śruti	令使得聞增彼智慧
493	1	於	yú	to go; to	志誠心於此增慧陀羅尼
494	1	於	yú	to rely on; to depend on	志誠心於此增慧陀羅尼
495	1	於	yú	Yu	志誠心於此增慧陀羅尼
496	1	於	wū	a crow	志誠心於此增慧陀羅尼
497	1	鈍根	dùngēn	dull aptitude	少智鈍根愚昧眾生
498	1	鈍根	dùngēn	dull ability	少智鈍根愚昧眾生
499	1	曰	yuē	to speak; to say	大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰
500	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰

Frequencies of all Words

Top 823

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	二	èr	two	二合
2	8	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	8	二	èr	second	二合
4	8	二	èr	twice; double; di-	二合
5	8	二	èr	another; the other	二合
6	8	二	èr	more than one kind	二合
7	8	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	8	二	èr	both; dvaya	二合
9	7	合	hé	to join; to combine	二合
10	7	合	hé	a time; a trip	二合
11	7	合	hé	to close	二合
12	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	7	合	hé	to gather	二合
14	7	合	hé	whole	二合
15	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	7	合	hé	a musical note	二合
17	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	7	合	hé	to fight	二合
19	7	合	hé	to conclude	二合
20	7	合	hé	to be similar to	二合
21	7	合	hé	and; also	二合
22	7	合	hé	crowded	二合
23	7	合	hé	a box	二合
24	7	合	hé	to copulate	二合
25	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	7	合	hé	harmonious	二合
27	7	合	hé	should	二合
28	7	合	hé	He	二合
29	7	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	7	合	hé	Merge	二合
32	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	5	哩	lǐ	a mile	嚩哩馱
34	5	哩	lì	a sentence ending particle	嚩哩馱
35	5	哩	lī	sporadic; scattered	嚩哩馱
36	5	哩	lǐ	ṛ	嚩哩馱
37	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說增慧陀羅尼
38	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說增慧陀羅尼
39	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	說增慧陀羅尼
40	4	增	zēng	duplicated; repeated	說增慧陀羅尼
41	4	增	zēng	to increase; vṛdh	說增慧陀羅尼
42	4	增	zēng	accumulation; upacaya	說增慧陀羅尼
43	4	嚩	fú	fu	嚩哩馱
44	4	嚩	fú	va	嚩哩馱
45	4	大慧菩薩	dà huì púsà	Mahāmati Bodhisattva	一時大慧菩薩住須彌山頂
46	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
47	4	引	yǐn	to draw a bow	引
48	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
49	4	引	yǐn	to stretch	引
50	4	引	yǐn	to involve	引
51	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
52	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
53	4	引	yǐn	to recruit	引
54	4	引	yǐn	to hold	引
55	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
56	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
57	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
58	4	引	yǐn	a license	引
59	4	引	yǐn	long	引
60	4	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
61	4	引	yǐn	to cause	引
62	4	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
63	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
64	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
65	4	引	yǐn	to grow	引
66	4	引	yǐn	to command	引
67	4	引	yǐn	to accuse	引
68	4	引	yǐn	to commit suicide	引
69	4	引	yǐn	a genre	引
70	4	引	yǐn	yin; a weight measure	引
71	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
72	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
73	4	智慧	zhìhuì	wisdom	令使得聞增彼智慧
74	4	智慧	zhìhuì	intelligence	令使得聞增彼智慧
75	4	智慧	zhìhuì	wisdom	令使得聞增彼智慧
76	4	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	令使得聞增彼智慧
77	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	令使得聞增彼智慧
78	4	馱	duò	to carry on one's back	嚩哩馱
79	4	馱	tuó	to carry on one's back	嚩哩馱
80	4	馱	duò	dha	嚩哩馱
81	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
82	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
83	3	增慧陀羅尼經	zēng huì tuóluóní jīng	Sutra on the Dharani for Increasing Wisdom; Zeng Hui Tuoluoni Jing	增慧陀羅尼經
84	3	人	rén	person; people; a human being	此人速得廣大智慧明記不忘
85	3	人	rén	Kangxi radical 9	此人速得廣大智慧明記不忘
86	3	人	rén	a kind of person	此人速得廣大智慧明記不忘
87	3	人	rén	everybody	此人速得廣大智慧明記不忘
88	3	人	rén	adult	此人速得廣大智慧明記不忘
89	3	人	rén	somebody; others	此人速得廣大智慧明記不忘
90	3	人	rén	an upright person	此人速得廣大智慧明記不忘
91	3	人	rén	person; manuṣya	此人速得廣大智慧明記不忘
92	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
93	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
94	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸天子等來詣菩薩
95	3	七	qī	seven	誦七遍或二七遍
96	3	七	qī	a genre of poetry	誦七遍或二七遍
97	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦七遍或二七遍
98	3	七	qī	seven; sapta	誦七遍或二七遍
99	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	有菩薩名童子相
100	3	相	xiàng	to observe; to assess	有菩薩名童子相
101	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	有菩薩名童子相
102	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	有菩薩名童子相
103	3	相	xiàng	to aid; to help	有菩薩名童子相
104	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	有菩薩名童子相
105	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	有菩薩名童子相
106	3	相	xiāng	alternately; in turn	有菩薩名童子相
107	3	相	xiāng	Xiang	有菩薩名童子相
108	3	相	xiāng	form substance	有菩薩名童子相
109	3	相	xiāng	to express	有菩薩名童子相
110	3	相	xiàng	to choose	有菩薩名童子相
111	3	相	xiāng	Xiang	有菩薩名童子相
112	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	有菩薩名童子相
113	3	相	xiāng	the seventh lunar month	有菩薩名童子相
114	3	相	xiāng	to compare	有菩薩名童子相
115	3	相	xiàng	to divine	有菩薩名童子相
116	3	相	xiàng	to administer	有菩薩名童子相
117	3	相	xiàng	helper for a blind person	有菩薩名童子相
118	3	相	xiāng	rhythm [music]	有菩薩名童子相
119	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	有菩薩名童子相
120	3	相	xiāng	coralwood	有菩薩名童子相
121	3	相	xiàng	ministry	有菩薩名童子相
122	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	有菩薩名童子相
123	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	有菩薩名童子相
124	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	有菩薩名童子相
125	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	有菩薩名童子相
126	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	有菩薩名童子相
127	3	儞	nǐ	you	怛儞也
128	3	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
129	3	此	cǐ	this; these	說此陀羅尼已
130	3	此	cǐ	in this way	說此陀羅尼已
131	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此陀羅尼已
132	3	此	cǐ	at this time; now; here	說此陀羅尼已
133	3	此	cǐ	this; here; etad	說此陀羅尼已
134	3	童子	tóngzǐ	boy	有菩薩名童子相
135	3	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	有菩薩名童子相
136	3	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	有菩薩名童子相
137	3	囉	luó	an exclamatory final particle	閉祖閉祖鉢囉
138	3	囉	luó	baby talk	閉祖閉祖鉢囉
139	3	囉	luō	to nag	閉祖閉祖鉢囉
140	3	囉	luó	ra	閉祖閉祖鉢囉
141	2	月	yuè	month	日日如是飲至七箇月或八箇月
142	2	月	yuè	moon	日日如是飲至七箇月或八箇月
143	2	月	yuè	Kangxi radical 74	日日如是飲至七箇月或八箇月
144	2	月	yuè	moonlight	日日如是飲至七箇月或八箇月
145	2	月	yuè	monthly	日日如是飲至七箇月或八箇月
146	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	日日如是飲至七箇月或八箇月
147	2	月	yuè	Tokharians	日日如是飲至七箇月或八箇月
148	2	月	yuè	China rose	日日如是飲至七箇月或八箇月
149	2	月	yuè	a month	日日如是飲至七箇月或八箇月
150	2	月	yuè	Yue	日日如是飲至七箇月或八箇月
151	2	月	yuè	moon	日日如是飲至七箇月或八箇月
152	2	月	yuè	month; māsa	日日如是飲至七箇月或八箇月
153	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天子等來詣菩薩
154	2	根性	gēnxìng	innate property	根性暗昧多所忘失
155	2	根性	gēnxìng	basic nature	根性暗昧多所忘失
156	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	儞惹囉惹囉彌馱
157	2	惹	rě	to attract	儞惹囉惹囉彌馱
158	2	惹	rě	to worry about	儞惹囉惹囉彌馱
159	2	惹	rě	to infect	儞惹囉惹囉彌馱
160	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	儞惹囉惹囉彌馱
161	2	或	huò	or; either; else	誦七遍或二七遍
162	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	誦七遍或二七遍
163	2	或	huò	some; someone	誦七遍或二七遍
164	2	或	míngnián	suddenly	誦七遍或二七遍
165	2	或	huò	or; vā	誦七遍或二七遍
166	2	飲	yǐn	to drink	飲
167	2	飲	yǐn	to swallow	飲
168	2	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲
169	2	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲
170	2	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲
171	2	飲	yìn	to provide a drink	飲
172	2	飲	yìn	to permeate	飲
173	2	飲	yǐn	to drink wine	飲
174	2	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲
175	2	飲	yǐn	a decoction	飲
176	2	飲	yǐn	to confiscate	飲
177	2	飲	yǐn	to drink; pāna	飲
178	2	箇	gè	a piece; general classifier	日日如是飲至七箇月或八箇月
179	2	箇	gè	ka	日日如是飲至七箇月或八箇月
180	2	為	wèi	for; to	恭敬圍繞而為聽法
181	2	為	wèi	because of	恭敬圍繞而為聽法
182	2	為	wéi	to act as; to serve	恭敬圍繞而為聽法
183	2	為	wéi	to change into; to become	恭敬圍繞而為聽法
184	2	為	wéi	to be; is	恭敬圍繞而為聽法
185	2	為	wéi	to do	恭敬圍繞而為聽法
186	2	為	wèi	for	恭敬圍繞而為聽法
187	2	為	wèi	because of; for; to	恭敬圍繞而為聽法
188	2	為	wèi	to	恭敬圍繞而為聽法
189	2	為	wéi	in a passive construction	恭敬圍繞而為聽法
190	2	為	wéi	forming a rehetorical question	恭敬圍繞而為聽法
191	2	為	wéi	forming an adverb	恭敬圍繞而為聽法
192	2	為	wéi	to add emphasis	恭敬圍繞而為聽法
193	2	為	wèi	to support; to help	恭敬圍繞而為聽法
194	2	為	wéi	to govern	恭敬圍繞而為聽法
195	2	為	wèi	to be; bhū	恭敬圍繞而為聽法
196	2	閉	bì	to shut; to close	閉祖閉祖鉢囉
197	2	閉	bì	to obstruct; to block up	閉祖閉祖鉢囉
198	2	閉	bì	to stop; to cease	閉祖閉祖鉢囉
199	2	閉	bì	to prohibit	閉祖閉祖鉢囉
200	2	閉	bì	Bi	閉祖閉祖鉢囉
201	2	閉	bì	shut; pithaya	閉祖閉祖鉢囉
202	2	遍	biàn	turn; one time	誦七遍或二七遍
203	2	遍	biàn	all; complete	誦七遍或二七遍
204	2	遍	biàn	everywhere; common	誦七遍或二七遍
205	2	遍	biàn	to be covered with	誦七遍或二七遍
206	2	遍	biàn	everywhere; sarva	誦七遍或二七遍
207	2	遍	biàn	pervade; visva	誦七遍或二七遍
208	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦七遍或二七遍
209	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦七遍或二七遍
210	2	慧	huì	intelligent; clever	說增慧陀羅尼
211	2	慧	huì	mental ability; intellect	說增慧陀羅尼
212	2	慧	huì	wisdom; understanding	說增慧陀羅尼
213	2	慧	huì	Wisdom	說增慧陀羅尼
214	2	慧	huì	wisdom; prajna	說增慧陀羅尼
215	2	慧	huì	intellect; mati	說增慧陀羅尼
216	2	祖	zǔ	ancestor; forefather	閉祖閉祖鉢囉
217	2	祖	zǔ	paternal grandparent	閉祖閉祖鉢囉
218	2	祖	zǔ	patriarch; founder	閉祖閉祖鉢囉
219	2	祖	zǔ	to found; to initiate	閉祖閉祖鉢囉
220	2	祖	zǔ	to follow the example of	閉祖閉祖鉢囉
221	2	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	閉祖閉祖鉢囉
222	2	祖	zǔ	ancestral temple	閉祖閉祖鉢囉
223	2	祖	zǔ	to give a farewell dinner	閉祖閉祖鉢囉
224	2	祖	zǔ	be familiar with	閉祖閉祖鉢囉
225	2	祖	zǔ	Zu	閉祖閉祖鉢囉
226	2	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	閉祖閉祖鉢囉
227	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	記千頌
228	2	頌	sòng	Song; Hymns	記千頌
229	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	記千頌
230	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	記千頌
231	2	頌	sòng	a divination	記千頌
232	2	頌	sòng	to recite	記千頌
233	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	記千頌
234	2	頌	sòng	verse; gāthā	記千頌
235	2	忘	wàng	to forget	根性暗昧多所忘失
236	2	忘	wàng	to ignore; neglect	根性暗昧多所忘失
237	2	忘	wàng	to abandon	根性暗昧多所忘失
238	2	忘	wàng	forget; vismṛ	根性暗昧多所忘失
239	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	此人速得廣大智慧明記不忘
240	2	記	jì	measure word for striking actions	此人速得廣大智慧明記不忘
241	2	記	jì	to record; to note	此人速得廣大智慧明記不忘
242	2	記	jì	notes; a record	此人速得廣大智慧明記不忘
243	2	記	jì	a sign; a mark	此人速得廣大智慧明記不忘
244	2	記	jì	a birthmark	此人速得廣大智慧明記不忘
245	2	記	jì	a memorandum	此人速得廣大智慧明記不忘
246	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	此人速得廣大智慧明記不忘
247	2	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	此人速得廣大智慧明記不忘
248	2	地	dì	soil; ground; land	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
249	2	地	de	subordinate particle	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
250	2	地	dì	floor	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
251	2	地	dì	the earth	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
252	2	地	dì	fields	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
253	2	地	dì	a place	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
254	2	地	dì	a situation; a position	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
255	2	地	dì	background	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
256	2	地	dì	terrain	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
257	2	地	dì	a territory; a region	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
258	2	地	dì	used after a distance measure	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
259	2	地	dì	coming from the same clan	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
260	2	地	dì	earth; pṛthivī	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
261	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
262	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬圍繞而為聽法
263	2	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬圍繞而為聽法
264	2	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬圍繞而為聽法
265	2	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬圍繞而為聽法
266	2	彌	mí	extensive; full	儞惹囉惹囉彌馱
267	2	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	儞惹囉惹囉彌馱
268	2	彌	mí	to join	儞惹囉惹囉彌馱
269	2	彌	mí	to spread	儞惹囉惹囉彌馱
270	2	彌	mí	more	儞惹囉惹囉彌馱
271	2	彌	mí	Mi	儞惹囉惹囉彌馱
272	2	彌	mí	over a long time	儞惹囉惹囉彌馱
273	2	彌	mǐ	to restrain	儞惹囉惹囉彌馱
274	2	彌	mí	to complete; to be full	儞惹囉惹囉彌馱
275	2	彌	mí	fully; pari	儞惹囉惹囉彌馱
276	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸眾生智慧鈍劣
277	2	若	ruò	seemingly	若諸眾生智慧鈍劣
278	2	若	ruò	if	若諸眾生智慧鈍劣
279	2	若	ruò	you	若諸眾生智慧鈍劣
280	2	若	ruò	this; that	若諸眾生智慧鈍劣
281	2	若	ruò	and; or	若諸眾生智慧鈍劣
282	2	若	ruò	as for; pertaining to	若諸眾生智慧鈍劣
283	2	若	rě	pomegranite	若諸眾生智慧鈍劣
284	2	若	ruò	to choose	若諸眾生智慧鈍劣
285	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸眾生智慧鈍劣
286	2	若	ruò	thus	若諸眾生智慧鈍劣
287	2	若	ruò	pollia	若諸眾生智慧鈍劣
288	2	若	ruò	Ruo	若諸眾生智慧鈍劣
289	2	若	ruò	only then	若諸眾生智慧鈍劣
290	2	若	rě	ja	若諸眾生智慧鈍劣
291	2	若	rě	jñā	若諸眾生智慧鈍劣
292	2	若	ruò	if; yadi	若諸眾生智慧鈍劣
293	2	也	yě	also; too	怛儞也
294	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怛儞也
295	2	也	yě	either	怛儞也
296	2	也	yě	even	怛儞也
297	2	也	yě	used to soften the tone	怛儞也
298	2	也	yě	used for emphasis	怛儞也
299	2	也	yě	used to mark contrast	怛儞也
300	2	也	yě	used to mark compromise	怛儞也
301	2	也	yě	ya	怛儞也
302	2	時	shí	time; a point or period of time	時
303	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
304	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
305	2	時	shí	at that time	時
306	2	時	shí	fashionable	時
307	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
308	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
309	2	時	shí	tense	時
310	2	時	shí	particular; special	時
311	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
312	2	時	shí	hour (measure word)	時
313	2	時	shí	an era; a dynasty	時
314	2	時	shí	time [abstract]	時
315	2	時	shí	seasonal	時
316	2	時	shí	frequently; often	時
317	2	時	shí	occasionally; sometimes	時
318	2	時	shí	on time	時
319	2	時	shí	this; that	時
320	2	時	shí	to wait upon	時
321	2	時	shí	hour	時
322	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
323	2	時	shí	Shi	時
324	2	時	shí	a present; currentlt	時
325	2	時	shí	time; kāla	時
326	2	時	shí	at that time; samaya	時
327	2	時	shí	then; atha	時
328	2	不	bù	not; no	此人速得廣大智慧明記不忘
329	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此人速得廣大智慧明記不忘
330	2	不	bù	as a correlative	此人速得廣大智慧明記不忘
331	2	不	bù	no (answering a question)	此人速得廣大智慧明記不忘
332	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此人速得廣大智慧明記不忘
333	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此人速得廣大智慧明記不忘
334	2	不	bù	to form a yes or no question	此人速得廣大智慧明記不忘
335	2	不	bù	infix potential marker	此人速得廣大智慧明記不忘
336	2	不	bù	no; na	此人速得廣大智慧明記不忘
337	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說增慧陀羅尼
338	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說增慧陀羅尼
339	2	說	shuì	to persuade	說增慧陀羅尼
340	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說增慧陀羅尼
341	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說增慧陀羅尼
342	2	說	shuō	to claim; to assert	說增慧陀羅尼
343	2	說	shuō	allocution	說增慧陀羅尼
344	2	說	shuō	to criticize; to scold	說增慧陀羅尼
345	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說增慧陀羅尼
346	2	說	shuō	speach; vāda	說增慧陀羅尼
347	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說增慧陀羅尼
348	2	說	shuō	to instruct	說增慧陀羅尼
349	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	此人速得廣大智慧明記不忘
350	2	明	míng	Ming	此人速得廣大智慧明記不忘
351	2	明	míng	Ming Dynasty	此人速得廣大智慧明記不忘
352	2	明	míng	obvious; explicit; clear	此人速得廣大智慧明記不忘
353	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此人速得廣大智慧明記不忘
354	2	明	míng	to illuminate; to shine	此人速得廣大智慧明記不忘
355	2	明	míng	consecrated	此人速得廣大智慧明記不忘
356	2	明	míng	to understand; to comprehend	此人速得廣大智慧明記不忘
357	2	明	míng	to explain; to clarify	此人速得廣大智慧明記不忘
358	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此人速得廣大智慧明記不忘
359	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此人速得廣大智慧明記不忘
360	2	明	míng	eyesight; vision	此人速得廣大智慧明記不忘
361	2	明	míng	a god; a spirit	此人速得廣大智慧明記不忘
362	2	明	míng	fame; renown	此人速得廣大智慧明記不忘
363	2	明	míng	open; public	此人速得廣大智慧明記不忘
364	2	明	míng	clear	此人速得廣大智慧明記不忘
365	2	明	míng	to become proficient	此人速得廣大智慧明記不忘
366	2	明	míng	to be proficient	此人速得廣大智慧明記不忘
367	2	明	míng	virtuous	此人速得廣大智慧明記不忘
368	2	明	míng	open and honest	此人速得廣大智慧明記不忘
369	2	明	míng	clean; neat	此人速得廣大智慧明記不忘
370	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此人速得廣大智慧明記不忘
371	2	明	míng	next; afterwards	此人速得廣大智慧明記不忘
372	2	明	míng	positive	此人速得廣大智慧明記不忘
373	2	明	míng	Clear	此人速得廣大智慧明記不忘
374	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此人速得廣大智慧明記不忘
375	1	及	jí	to reach	及諸天人信受奉行
376	1	及	jí	and	及諸天人信受奉行
377	1	及	jí	coming to; when	及諸天人信受奉行
378	1	及	jí	to attain	及諸天人信受奉行
379	1	及	jí	to understand	及諸天人信受奉行
380	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天人信受奉行
381	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天人信受奉行
382	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天人信受奉行
383	1	及	jí	and; ca; api	及諸天人信受奉行
384	1	唯	wěi	yes	唯
385	1	唯	wéi	only; alone	唯
386	1	唯	wěi	yea	唯
387	1	唯	wěi	obediently	唯
388	1	唯	wěi	hopefully	唯
389	1	唯	wéi	repeatedly	唯
390	1	唯	wéi	still	唯
391	1	唯	wěi	hopefully	唯
392	1	唯	wěi	and	唯
393	1	唯	wěi	then	唯
394	1	唯	wěi	even if	唯
395	1	唯	wěi	because	唯
396	1	唯	wěi	used before year, month, or day	唯
397	1	唯	wěi	only; eva	唯
398	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
399	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
400	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
401	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
402	1	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰
403	1	冊	cè	book; volume	冊
404	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
405	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
406	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
407	1	冊	cè	to confer	冊
408	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
409	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
410	1	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	諸天子等來詣菩薩
411	1	詣	yì	an achievement; an accomplishment	諸天子等來詣菩薩
412	1	詣	yì	to visit	諸天子等來詣菩薩
413	1	詣	yì	purposeful	諸天子等來詣菩薩
414	1	詣	yì	to go to; upasaṃkram	諸天子等來詣菩薩
415	1	頂	dǐng	top; peak	一時大慧菩薩住須彌山頂
416	1	頂	dǐng	to replace; to substitute	一時大慧菩薩住須彌山頂
417	1	頂	dǐng	measure word for things that have a top	一時大慧菩薩住須彌山頂
418	1	頂	dǐng	to carry on one's head	一時大慧菩薩住須彌山頂
419	1	頂	dǐng	to point one's head at	一時大慧菩薩住須彌山頂
420	1	頂	dǐng	to be equivalent to	一時大慧菩薩住須彌山頂
421	1	頂	dǐng	most; very	一時大慧菩薩住須彌山頂
422	1	頂	dǐng	crown; top of the head	一時大慧菩薩住須彌山頂
423	1	頂	dǐng	to be the best of	一時大慧菩薩住須彌山頂
424	1	頂	dǐng	limit	一時大慧菩薩住須彌山頂
425	1	頂	dǐng	to push up; to support	一時大慧菩薩住須彌山頂
426	1	頂	dǐng	to stand up to	一時大慧菩薩住須彌山頂
427	1	頂	dǐng	to stand; to bear	一時大慧菩薩住須彌山頂
428	1	頂	dǐng	to transfer ownership	一時大慧菩薩住須彌山頂
429	1	頂	dǐng	to butt	一時大慧菩薩住須彌山頂
430	1	頂	dǐng	to go against; to face danger	一時大慧菩薩住須彌山頂
431	1	頂	dǐng	to turn down; to retort	一時大慧菩薩住須彌山頂
432	1	頂	dǐng	to talk back; to answer back	一時大慧菩薩住須彌山頂
433	1	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	一時大慧菩薩住須彌山頂
434	1	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	一時大慧菩薩住須彌山頂
435	1	頂	dǐng	foremost; agra	一時大慧菩薩住須彌山頂
436	1	賀	hè	to congratulate	賀
437	1	賀	hè	to send a present	賀
438	1	賀	hè	He	賀
439	1	賀	hè	ha	賀
440	1	志誠	zhìchéng	with sincerity and single-mindedness	志誠心於此增慧陀羅尼
441	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
442	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
443	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
444	1	有	yǒu	is; are; to exist	有菩薩名童子相
445	1	有	yǒu	to have; to possess	有菩薩名童子相
446	1	有	yǒu	indicates an estimate	有菩薩名童子相
447	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有菩薩名童子相
448	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有菩薩名童子相
449	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有菩薩名童子相
450	1	有	yǒu	used to compare two things	有菩薩名童子相
451	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有菩薩名童子相
452	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有菩薩名童子相
453	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有菩薩名童子相
454	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有菩薩名童子相
455	1	有	yǒu	abundant	有菩薩名童子相
456	1	有	yǒu	purposeful	有菩薩名童子相
457	1	有	yǒu	You	有菩薩名童子相
458	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有菩薩名童子相
459	1	有	yǒu	becoming; bhava	有菩薩名童子相
460	1	沒	méi	not have	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
461	1	沒	méi	not	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
462	1	沒	mò	to drown; to sink	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
463	1	沒	mò	to overflow; to inundate	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
464	1	沒	mò	to confiscate; to impound	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
465	1	沒	mò	to end; to the end	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
466	1	沒	mò	to die	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
467	1	沒	mò	deeply buried	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
468	1	沒	mò	to disappear	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
469	1	沒	méi	not as good as	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
470	1	沒	méi	not	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
471	1	沒	méi	gone away; cyuta	儞地哩地哩沒弟嚩哩馱
472	1	得	de	potential marker	此人速得廣大智慧明記不忘
473	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此人速得廣大智慧明記不忘
474	1	得	děi	must; ought to	此人速得廣大智慧明記不忘
475	1	得	děi	to want to; to need to	此人速得廣大智慧明記不忘
476	1	得	děi	must; ought to	此人速得廣大智慧明記不忘
477	1	得	dé	de	此人速得廣大智慧明記不忘
478	1	得	de	infix potential marker	此人速得廣大智慧明記不忘
479	1	得	dé	to result in	此人速得廣大智慧明記不忘
480	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此人速得廣大智慧明記不忘
481	1	得	dé	to be satisfied	此人速得廣大智慧明記不忘
482	1	得	dé	to be finished	此人速得廣大智慧明記不忘
483	1	得	de	result of degree	此人速得廣大智慧明記不忘
484	1	得	de	marks completion of an action	此人速得廣大智慧明記不忘
485	1	得	děi	satisfying	此人速得廣大智慧明記不忘
486	1	得	dé	to contract	此人速得廣大智慧明記不忘
487	1	得	dé	marks permission or possibility	此人速得廣大智慧明記不忘
488	1	得	dé	expressing frustration	此人速得廣大智慧明記不忘
489	1	得	dé	to hear	此人速得廣大智慧明記不忘
490	1	得	dé	to have; there is	此人速得廣大智慧明記不忘
491	1	得	dé	marks time passed	此人速得廣大智慧明記不忘
492	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	此人速得廣大智慧明記不忘
493	1	八	bā	eight	日日如是飲至七箇月或八箇月
494	1	八	bā	Kangxi radical 12	日日如是飲至七箇月或八箇月
495	1	八	bā	eighth	日日如是飲至七箇月或八箇月
496	1	八	bā	all around; all sides	日日如是飲至七箇月或八箇月
497	1	八	bā	eight; aṣṭa	日日如是飲至七箇月或八箇月
498	1	少	shǎo	few	少智鈍根愚昧眾生
499	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少智鈍根愚昧眾生
500	1	少	shǎo	slightly; somewhat	少智鈍根愚昧眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
哩		lǐ	ṛ
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
嚩		fú	va
大慧菩萨	大慧菩薩	dà huì púsà	Mahāmati Bodhisattva
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
智慧		zhìhuì zhìhuì zhìhuì	wisdom knowledge; jñāna wisdom; prajñā
驮	馱	duò	dha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
增慧陀罗尼经	增慧陀羅尼經	122	Sutra on the Dharani for Increasing Wisdom; Zeng Hui Tuoluoni Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings