Glossary and Vocabulary for Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	名	míng	fame; renown; reputation	略為一聚說名受蘊
2	166	名	míng	a name; personal name; designation	略為一聚說名受蘊
3	166	名	míng	rank; position	略為一聚說名受蘊
4	166	名	míng	an excuse	略為一聚說名受蘊
5	166	名	míng	life	略為一聚說名受蘊
6	166	名	míng	to name; to call	略為一聚說名受蘊
7	166	名	míng	to express; to describe	略為一聚說名受蘊
8	166	名	míng	to be called; to have the name	略為一聚說名受蘊
9	166	名	míng	to own; to possess	略為一聚說名受蘊
10	166	名	míng	famous; renowned	略為一聚說名受蘊
11	166	名	míng	moral	略為一聚說名受蘊
12	166	名	míng	name; naman	略為一聚說名受蘊
13	166	名	míng	fame; renown; yasas	略為一聚說名受蘊
14	131	已	yǐ	Kangxi radical 49	現等覺已
15	131	已	yǐ	to bring to an end; to stop	現等覺已
16	131	已	yǐ	to complete	現等覺已
17	131	已	yǐ	to demote; to dismiss	現等覺已
18	131	已	yǐ	to recover from an illness	現等覺已
19	131	已	yǐ	former; pūrvaka	現等覺已
20	126	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	觀待施設麁色細色
21	126	待	dài	to guard against	觀待施設麁色細色
22	126	待	dài	to wait	觀待施設麁色細色
23	126	待	dài	to depend on	觀待施設麁色細色
24	126	待	dài	to intend to; to plan to	觀待施設麁色細色
25	126	待	dāi	to stay; to stop over	觀待施設麁色細色
26	126	待	dài	dependence on; apekṣā	觀待施設麁色細色
27	126	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀待施設麁色細色
28	126	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀待施設麁色細色
29	126	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀待施設麁色細色
30	126	觀	guān	Guan	觀待施設麁色細色
31	126	觀	guān	appearance; looks	觀待施設麁色細色
32	126	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀待施設麁色細色
33	126	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀待施設麁色細色
34	126	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀待施設麁色細色
35	126	觀	guàn	an announcement	觀待施設麁色細色
36	126	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀待施設麁色細色
37	126	觀	guān	Surview	觀待施設麁色細色
38	126	觀	guān	Observe	觀待施設麁色細色
39	126	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀待施設麁色細色
40	126	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀待施設麁色細色
41	126	觀	guān	recollection; anusmrti	觀待施設麁色細色
42	126	觀	guān	viewing; avaloka	觀待施設麁色細色
43	117	識	shí	knowledge; understanding	識
44	117	識	shí	to know; to be familiar with	識
45	117	識	zhì	to record	識
46	117	識	shí	thought; cognition	識
47	117	識	shí	to understand	識
48	117	識	shí	experience; common sense	識
49	117	識	shí	a good friend	識
50	117	識	zhì	to remember; to memorize	識
51	117	識	zhì	a label; a mark	識
52	117	識	zhì	an inscription	識
53	117	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
54	116	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有見有對色
55	116	則	zé	a grade; a level	則有見有對色
56	116	則	zé	an example; a model	則有見有對色
57	116	則	zé	a weighing device	則有見有對色
58	116	則	zé	to grade; to rank	則有見有對色
59	116	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有見有對色
60	116	則	zé	to do	則有見有對色
61	116	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有見有對色
62	111	想	xiǎng	to think	諸所有想
63	111	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	諸所有想
64	111	想	xiǎng	to want	諸所有想
65	111	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	諸所有想
66	111	想	xiǎng	to plan	諸所有想
67	111	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	諸所有想
68	105	答	dá	to reply; to answer	答
69	105	答	dá	to reciprocate to	答
70	105	答	dā	to agree to; to assent to	答
71	105	答	dā	to acknowledge; to greet	答
72	105	答	dā	Da	答
73	105	答	dá	to answer; pratyukta	答
74	100	色	sè	color	諸所有色
75	100	色	sè	form; matter	諸所有色
76	100	色	shǎi	dice	諸所有色
77	100	色	sè	Kangxi radical 139	諸所有色
78	100	色	sè	countenance	諸所有色
79	100	色	sè	scene; sight	諸所有色
80	100	色	sè	feminine charm; female beauty	諸所有色
81	100	色	sè	kind; type	諸所有色
82	100	色	sè	quality	諸所有色
83	100	色	sè	to be angry	諸所有色
84	100	色	sè	to seek; to search for	諸所有色
85	100	色	sè	lust; sexual desire	諸所有色
86	100	色	sè	form; rupa	諸所有色
87	98	受	shòu	to suffer; to be subjected to	諸所有受
88	98	受	shòu	to transfer; to confer	諸所有受
89	98	受	shòu	to receive; to accept	諸所有受
90	98	受	shòu	to tolerate	諸所有受
91	98	受	shòu	feelings; sensations	諸所有受
92	87	行	xíng	to walk	諸所有行
93	87	行	xíng	capable; competent	諸所有行
94	87	行	háng	profession	諸所有行
95	87	行	xíng	Kangxi radical 144	諸所有行
96	87	行	xíng	to travel	諸所有行
97	87	行	xìng	actions; conduct	諸所有行
98	87	行	xíng	to do; to act; to practice	諸所有行
99	87	行	xíng	all right; OK; okay	諸所有行
100	87	行	háng	horizontal line	諸所有行
101	87	行	héng	virtuous deeds	諸所有行
102	87	行	hàng	a line of trees	諸所有行
103	87	行	hàng	bold; steadfast	諸所有行
104	87	行	xíng	to move	諸所有行
105	87	行	xíng	to put into effect; to implement	諸所有行
106	87	行	xíng	travel	諸所有行
107	87	行	xíng	to circulate	諸所有行
108	87	行	xíng	running script; running script	諸所有行
109	87	行	xíng	temporary	諸所有行
110	87	行	háng	rank; order	諸所有行
111	87	行	háng	a business; a shop	諸所有行
112	87	行	xíng	to depart; to leave	諸所有行
113	87	行	xíng	to experience	諸所有行
114	87	行	xíng	path; way	諸所有行
115	87	行	xíng	xing; ballad	諸所有行
116	87	行	xíng	Xing	諸所有行
117	87	行	xíng	Practice	諸所有行
118	87	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸所有行
119	87	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸所有行
120	72	無	wú	Kangxi radical 71	若觀待無見有對色
121	72	無	wú	to not have; without	若觀待無見有對色
122	72	無	mó	mo	若觀待無見有對色
123	72	無	wú	to not have	若觀待無見有對色
124	72	無	wú	Wu	若觀待無見有對色
125	72	無	mó	mo	若觀待無見有對色
126	64	劣	liè	inferior; bad	若劣若勝
127	64	劣	liè	few; slightly	若劣若勝
128	64	劣	liè	only; merely	若劣若勝
129	64	劣	liè	weak	若劣若勝
130	64	劣	liè	inferior; wretched; dīna	若劣若勝
131	62	未	wèi	Eighth earthly branch	若過去若未
132	62	未	wèi	1-3 p.m.	若過去若未
133	62	未	wèi	to taste	若過去若未
134	62	未	wèi	future; anāgata	若過去若未
135	59	過去	guòqù	past; previous; former	若過去若未來若
136	59	過去	guòqu	to go over; to pass by	若過去若未來若
137	59	過去	guòqu	to die	若過去若未來若
138	59	過去	guòqu	already past	若過去若未來若
139	59	過去	guòqu	to go forward	若過去若未來若
140	59	過去	guòqu	to turn one's back	若過去若未來若
141	59	過去	guòqù	past	若過去若未來若
142	59	過去	guòqù	past; previous; former	若過去若未來若
143	54	麁	cū	coarse; rough	若麁若細
144	54	麁	cū	coarse; sthūla	若麁若細
145	54	細	xì	thin; slender	若麁若細
146	54	細	xì	tiny; miniature	若麁若細
147	54	細	xì	trifling	若麁若細
148	54	細	xì	tender; delicate	若麁若細
149	54	細	xì	wild ginger	若麁若細
150	54	細	xì	detailed; precise	若麁若細
151	54	細	xì	soft [sound]	若麁若細
152	54	細	xì	refined; elegant	若麁若細
153	54	細	xì	young	若麁若細
154	54	細	xì	minute, small; sūkṣma	若麁若細
155	51	不	bù	infix potential marker	色在此相續已得不失
156	48	未來	wèilái	future	若過去若未來若
157	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切略為一聚說名色蘊
158	47	者	zhě	ca	五蘊者
159	47	等	děng	et cetera; and so on	若色已起已等起
160	47	等	děng	to wait	若色已起已等起
161	47	等	děng	to be equal	若色已起已等起
162	47	等	děng	degree; level	若色已起已等起
163	47	等	děng	to compare	若色已起已等起
164	47	等	děng	same; equal; sama	若色已起已等起
165	47	生	shēng	to be born; to give birth	已生已等生
166	47	生	shēng	to live	已生已等生
167	47	生	shēng	raw	已生已等生
168	47	生	shēng	a student	已生已等生
169	47	生	shēng	life	已生已等生
170	47	生	shēng	to produce; to give rise	已生已等生
171	47	生	shēng	alive	已生已等生
172	47	生	shēng	a lifetime	已生已等生
173	47	生	shēng	to initiate; to become	已生已等生
174	47	生	shēng	to grow	已生已等生
175	47	生	shēng	unfamiliar	已生已等生
176	47	生	shēng	not experienced	已生已等生
177	47	生	shēng	hard; stiff; strong	已生已等生
178	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生已等生
179	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生已等生
180	47	生	shēng	gender	已生已等生
181	47	生	shēng	to develop; to grow	已生已等生
182	47	生	shēng	to set up	已生已等生
183	47	生	shēng	a prostitute	已生已等生
184	47	生	shēng	a captive	已生已等生
185	47	生	shēng	a gentleman	已生已等生
186	47	生	shēng	Kangxi radical 100	已生已等生
187	47	生	shēng	unripe	已生已等生
188	47	生	shēng	nature	已生已等生
189	47	生	shēng	to inherit; to succeed	已生已等生
190	47	生	shēng	destiny	已生已等生
191	47	生	shēng	birth	已生已等生
192	47	生	shēng	arise; produce; utpad	已生已等生
193	45	覆	fù	to cover	若觀待有覆無記色
194	45	覆	fù	to reply [to a letter]	若觀待有覆無記色
195	45	覆	fù	to overturn; to capsize	若觀待有覆無記色
196	45	覆	fù	layered	若觀待有覆無記色
197	45	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	若觀待有覆無記色
198	45	覆	fù	to hide	若觀待有覆無記色
199	45	覆	fù	to scrutinize	若觀待有覆無記色
200	45	覆	fù	to ambush	若觀待有覆無記色
201	45	覆	fù	disparage; mrakṣa	若觀待有覆無記色
202	44	無記	wú jì	not explained; indeterminate	若觀待有覆無記色
203	42	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在
204	41	所	suǒ	a few; various; some	及四大種所造諸色
205	41	所	suǒ	a place; a location	及四大種所造諸色
206	41	所	suǒ	indicates a passive voice	及四大種所造諸色
207	41	所	suǒ	an ordinal number	及四大種所造諸色
208	41	所	suǒ	meaning	及四大種所造諸色
209	41	所	suǒ	garrison	及四大種所造諸色
210	41	所	suǒ	place; pradeśa	及四大種所造諸色
211	40	起	qǐ	to arise; to get up	若色已起已等起
212	40	起	qǐ	to rise; to raise	若色已起已等起
213	40	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若色已起已等起
214	40	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若色已起已等起
215	40	起	qǐ	to start	若色已起已等起
216	40	起	qǐ	to establish; to build	若色已起已等起
217	40	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若色已起已等起
218	40	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若色已起已等起
219	40	起	qǐ	to get out of bed	若色已起已等起
220	40	起	qǐ	to recover; to heal	若色已起已等起
221	40	起	qǐ	to take out; to extract	若色已起已等起
222	40	起	qǐ	marks the beginning of an action	若色已起已等起
223	40	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若色已起已等起
224	40	起	qǐ	to call back from mourning	若色已起已等起
225	40	起	qǐ	to take place; to occur	若色已起已等起
226	40	起	qǐ	to conjecture	若色已起已等起
227	40	起	qǐ	stand up; utthāna	若色已起已等起
228	40	起	qǐ	arising; utpāda	若色已起已等起
229	40	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	觀待色界色
230	40	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	觀待色界色
231	39	一	yī	one	一
232	39	一	yī	Kangxi radical 1	一
233	39	一	yī	pure; concentrated	一
234	39	一	yī	first	一
235	39	一	yī	the same	一
236	39	一	yī	sole; single	一
237	39	一	yī	a very small amount	一
238	39	一	yī	Yi	一
239	39	一	yī	other	一
240	39	一	yī	to unify	一
241	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一
242	39	一	yī	abruptly; suddenly	一
243	39	一	yī	one; eka	一
244	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	色在此相續已得不失
245	36	得	děi	to want to; to need to	色在此相續已得不失
246	36	得	děi	must; ought to	色在此相續已得不失
247	36	得	dé	de	色在此相續已得不失
248	36	得	de	infix potential marker	色在此相續已得不失
249	36	得	dé	to result in	色在此相續已得不失
250	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	色在此相續已得不失
251	36	得	dé	to be satisfied	色在此相續已得不失
252	36	得	dé	to be finished	色在此相續已得不失
253	36	得	děi	satisfying	色在此相續已得不失
254	36	得	dé	to contract	色在此相續已得不失
255	36	得	dé	to hear	色在此相續已得不失
256	36	得	dé	to have; there is	色在此相續已得不失
257	36	得	dé	marks time passed	色在此相續已得不失
258	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	色在此相續已得不失
259	35	於	yú	to go; to	佛於五法自
260	35	於	yú	to rely on; to depend on	佛於五法自
261	35	於	yú	Yu	佛於五法自
262	35	於	wū	a crow	佛於五法自
263	34	施設	shīshè	to establish; to set up	施設麁色細色
264	34	名為	míngwèi	to be called	云何名為諸所有色
265	32	伺	sì	to examine; to spy on	觀待無尋唯伺受
266	32	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	觀待無尋唯伺受
267	32	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	觀待無尋唯伺受
268	32	尋	xún	to search; to look for; to seek	觀待無尋唯伺受
269	32	尋	xún	to investigate; to study; to research	觀待無尋唯伺受
270	32	尋	xún	to pursue	觀待無尋唯伺受
271	32	尋	xún	to supress with armed forces	觀待無尋唯伺受
272	32	尋	xún	Xun	觀待無尋唯伺受
273	32	尋	xún	to continue	觀待無尋唯伺受
274	32	尋	xún	to climb	觀待無尋唯伺受
275	32	尋	xún	to put something to use; to make use of	觀待無尋唯伺受
276	32	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	觀待無尋唯伺受
277	32	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	觀待無尋唯伺受
278	32	尋	xún	fathom; vyāma	觀待無尋唯伺受
279	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善通達
280	32	善	shàn	happy	善通達
281	32	善	shàn	good	善通達
282	32	善	shàn	kind-hearted	善通達
283	32	善	shàn	to be skilled at something	善通達
284	32	善	shàn	familiar	善通達
285	32	善	shàn	to repair	善通達
286	32	善	shàn	to admire	善通達
287	32	善	shàn	to praise	善通達
288	32	善	shàn	Shan	善通達
289	32	善	shàn	wholesome; virtuous	善通達
290	31	名勝	míngshèng	a location significant for its scenery or historical relics; landmark	則有覆無記色名勝
291	31	名勝	míngshèng	talented person	則有覆無記色名勝
292	31	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有色
293	30	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	已轉已現轉
294	30	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	已轉已現轉
295	30	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	已轉已現轉
296	30	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	已轉已現轉
297	30	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	已轉已現轉
298	30	轉	zhuǎn	to transfer	已轉已現轉
299	30	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	已轉已現轉
300	30	繫	xì	to connect; to relate	若觀待不繫色
301	30	繫	xì	department	若觀待不繫色
302	30	繫	xì	system	若觀待不繫色
303	30	繫	xì	connection; relation	若觀待不繫色
304	30	繫	xì	connection; relation	若觀待不繫色
305	30	繫	xì	to bind; to tie up	若觀待不繫色
306	30	繫	xì	to involve	若觀待不繫色
307	30	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	若觀待不繫色
308	30	繫	xì	lineage	若觀待不繫色
309	30	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	若觀待不繫色
310	30	繫	xì	a belt; a band; a girdle	若觀待不繫色
311	30	繫	xì	the coda of a fu	若觀待不繫色
312	30	繫	xì	to be	若觀待不繫色
313	30	繫	xì	to relate to	若觀待不繫色
314	30	繫	xì	to detain; to imprison	若觀待不繫色
315	30	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	若觀待不繫色
316	30	繫	xì	Xi	若觀待不繫色
317	30	繫	xì	to tie; to fasten	若觀待不繫色
318	30	繫	xì	to hang from; to suspend	若觀待不繫色
319	30	繫	xì	to connect; to relate	若觀待不繫色
320	30	繫	xì	a belt; a band	若觀待不繫色
321	30	繫	xì	a connection; a relation	若觀待不繫色
322	30	繫	xì	a belt; a band	若觀待不繫色
323	30	繫	jì	to tie	若觀待不繫色
324	30	繫	xì	to tie; grantha	若觀待不繫色
325	30	繫	xì	hi	若觀待不繫色
326	30	聚	jù	to assemble; to meet together	如是一切略為一聚說名色蘊
327	30	聚	jù	to store up; to collect; to amass	如是一切略為一聚說名色蘊
328	30	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	如是一切略為一聚說名色蘊
329	30	聚	jù	a village	如是一切略為一聚說名色蘊
330	30	聚	jù	a crowd	如是一切略為一聚說名色蘊
331	30	聚	jù	savings	如是一切略為一聚說名色蘊
332	30	聚	jù	aggregation; samāsa	如是一切略為一聚說名色蘊
333	30	聚	jù	a group of people; gaṇa	如是一切略為一聚說名色蘊
334	30	近	jìn	nearby	近
335	30	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近
336	30	近	jìn	simple; ordinary	近
337	30	近	jìn	to be intimate	近
338	30	近	jìn	Jin	近
339	30	近	jìn	near; āsanna	近
340	29	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	若觀待無色界受
341	25	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	若劣若勝
342	25	勝	shèng	victory; success	若劣若勝
343	25	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	若劣若勝
344	25	勝	shèng	to surpass	若劣若勝
345	25	勝	shèng	triumphant	若劣若勝
346	25	勝	shèng	a scenic view	若劣若勝
347	25	勝	shèng	a woman's hair decoration	若劣若勝
348	25	勝	shèng	Sheng	若劣若勝
349	25	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	若劣若勝
350	25	勝	shèng	superior; agra	若劣若勝
351	25	遠	yuǎn	far; distant	若遠若
352	25	遠	yuǎn	far-reaching	若遠若
353	25	遠	yuǎn	separated from	若遠若
354	25	遠	yuàn	estranged from	若遠若
355	25	遠	yuǎn	milkwort	若遠若
356	25	遠	yuǎn	long ago	若遠若
357	25	遠	yuǎn	long-range	若遠若
358	25	遠	yuǎn	a remote area	若遠若
359	25	遠	yuǎn	Yuan	若遠若
360	25	遠	yuàn	to leave	若遠若
361	25	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	若遠若
362	25	遠	yuǎn	distant; dura	若遠若
363	23	欲	yù	desire	謂蘊取妙欲
364	23	欲	yù	to desire; to wish	謂蘊取妙欲
365	23	欲	yù	to desire; to intend	謂蘊取妙欲
366	23	欲	yù	lust	謂蘊取妙欲
367	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	謂蘊取妙欲
368	22	一切	yīqiè	temporary	如是一切略為一聚說名色蘊
369	22	一切	yīqiè	the same	如是一切略為一聚說名色蘊
370	21	身	shēn	human body; torso	顯身
371	21	身	shēn	Kangxi radical 158	顯身
372	21	身	shēn	self	顯身
373	21	身	shēn	life	顯身
374	21	身	shēn	an object	顯身
375	21	身	shēn	a lifetime	顯身
376	21	身	shēn	moral character	顯身
377	21	身	shēn	status; identity; position	顯身
378	21	身	shēn	pregnancy	顯身
379	21	身	juān	India	顯身
380	21	身	shēn	body; kāya	顯身
381	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊者舍利子說
382	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊者舍利子說
383	21	說	shuì	to persuade	尊者舍利子說
384	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊者舍利子說
385	21	說	shuō	a doctrine; a theory	尊者舍利子說
386	21	說	shuō	to claim; to assert	尊者舍利子說
387	21	說	shuō	allocution	尊者舍利子說
388	21	說	shuō	to criticize; to scold	尊者舍利子說
389	21	說	shuō	to indicate; to refer to	尊者舍利子說
390	21	說	shuō	speach; vāda	尊者舍利子說
391	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊者舍利子說
392	21	說	shuō	to instruct	尊者舍利子說
393	20	性	xìng	gender	過去性過去類過去世攝
394	20	性	xìng	nature; disposition	過去性過去類過去世攝
395	20	性	xìng	grammatical gender	過去性過去類過去世攝
396	20	性	xìng	a property; a quality	過去性過去類過去世攝
397	20	性	xìng	life; destiny	過去性過去類過去世攝
398	20	性	xìng	sexual desire	過去性過去類過去世攝
399	20	性	xìng	scope	過去性過去類過去世攝
400	20	性	xìng	nature	過去性過去類過去世攝
401	20	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏善色
402	20	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	已轉已現轉
403	20	現	xiàn	at present	已轉已現轉
404	20	現	xiàn	existing at the present time	已轉已現轉
405	20	現	xiàn	cash	已轉已現轉
406	20	現	xiàn	to manifest; prādur	已轉已現轉
407	20	現	xiàn	to manifest; prādur	已轉已現轉
408	20	現	xiàn	the present time	已轉已現轉
409	19	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	慳趣蓋栽縛
410	19	慳	qiān	a miser	慳趣蓋栽縛
411	19	慳	qiān	to be deficient	慳趣蓋栽縛
412	19	慳	qiān	to obstruct; to hinder	慳趣蓋栽縛
413	19	慳	qiān	envy; mātsarya	慳趣蓋栽縛
414	19	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯蘊
415	19	顯	xiǎn	Xian	顯蘊
416	19	顯	xiǎn	evident; clear	顯蘊
417	19	顯	xiǎn	distinguished	顯蘊
418	19	顯	xiǎn	honored	顯蘊
419	19	顯	xiǎn	manifest; darśayati	顯蘊
420	19	顯	xiǎn	miracle	顯蘊
421	18	欲界	yù jiè	realm of desire	則欲界色名麁
422	18	外	wài	outside	若內若外
423	18	外	wài	external; outer	若內若外
424	18	外	wài	foreign countries	若內若外
425	18	外	wài	exterior; outer surface	若內若外
426	18	外	wài	a remote place	若內若外
427	18	外	wài	husband	若內若外
428	18	外	wài	other	若內若外
429	18	外	wài	to be extra; to be additional	若內若外
430	18	外	wài	unofficial; informal; exoteric	若內若外
431	18	外	wài	role of an old man	若內若外
432	18	外	wài	to drift apart; to become estranged	若內若外
433	18	外	wài	to betray; to forsake	若內若外
434	18	外	wài	outside; exterior	若內若外
435	17	觸	chù	to touch; to feel	謂眼觸
436	17	觸	chù	to butt; to ram; to gore	謂眼觸
437	17	觸	chù	touch; contact; sparśa	謂眼觸
438	17	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	謂眼觸
439	17	我	wǒ	self	願此住處屬我非餘
440	17	我	wǒ	[my] dear	願此住處屬我非餘
441	17	我	wǒ	Wo	願此住處屬我非餘
442	17	我	wǒ	self; atman; attan	願此住處屬我非餘
443	17	我	wǒ	ga	願此住處屬我非餘
444	17	餘	yú	extra; surplus	願此住處屬我非餘
445	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	願此住處屬我非餘
446	17	餘	yú	to remain	願此住處屬我非餘
447	17	餘	yú	other	願此住處屬我非餘
448	17	餘	yú	additional; complementary	願此住處屬我非餘
449	17	餘	yú	remaining	願此住處屬我非餘
450	17	餘	yú	incomplete	願此住處屬我非餘
451	17	餘	yú	Yu	願此住處屬我非餘
452	17	餘	yú	other; anya	願此住處屬我非餘
453	17	內	nèi	inside; interior	若內若外
454	17	內	nèi	private	若內若外
455	17	內	nèi	family; domestic	若內若外
456	17	內	nèi	wife; consort	若內若外
457	17	內	nèi	an imperial palace	若內若外
458	17	內	nèi	an internal organ; heart	若內若外
459	17	內	nèi	female	若內若外
460	17	內	nèi	to approach	若內若外
461	17	內	nèi	indoors	若內若外
462	17	內	nèi	inner heart	若內若外
463	17	內	nèi	a room	若內若外
464	17	內	nèi	Nei	若內若外
465	17	內	nà	to receive	若內若外
466	17	內	nèi	inner; antara	若內若外
467	17	內	nèi	self; adhyatma	若內若外
468	17	內	nèi	esoteric; private	若內若外
469	16	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂蘊取妙欲
470	16	蘊	yùn	to contain	謂蘊取妙欲
471	16	蘊	yùn	profundity	謂蘊取妙欲
472	16	蘊	yùn	withered grass	謂蘊取妙欲
473	16	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂蘊取妙欲
474	16	謂	wèi	to call	謂蘊取妙欲
475	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂蘊取妙欲
476	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊取妙欲
477	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂蘊取妙欲
478	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂蘊取妙欲
479	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊取妙欲
480	16	謂	wèi	to think	謂蘊取妙欲
481	16	謂	wèi	for; is to be	謂蘊取妙欲
482	16	謂	wèi	to make; to cause	謂蘊取妙欲
483	16	謂	wèi	principle; reason	謂蘊取妙欲
484	16	謂	wèi	Wei	謂蘊取妙欲
485	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡所有色
486	16	盡	jìn	perfect; flawless	盡所有色
487	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡所有色
488	16	盡	jìn	to vanish	盡所有色
489	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡所有色
490	16	盡	jìn	to die	盡所有色
491	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡所有色
492	16	妙	miào	wonderful; fantastic	謂蘊取妙欲
493	16	妙	miào	clever	謂蘊取妙欲
494	16	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	謂蘊取妙欲
495	16	妙	miào	fine; delicate	謂蘊取妙欲
496	16	妙	miào	young	謂蘊取妙欲
497	16	妙	miào	interesting	謂蘊取妙欲
498	16	妙	miào	profound reasoning	謂蘊取妙欲
499	16	妙	miào	Miao	謂蘊取妙欲
500	16	妙	miào	Wonderful	謂蘊取妙欲

Frequencies of all Words

Top 956

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	353	若	ruò	to seem; to be like; as	若過去若未來若
2	353	若	ruò	seemingly	若過去若未來若
3	353	若	ruò	if	若過去若未來若
4	353	若	ruò	you	若過去若未來若
5	353	若	ruò	this; that	若過去若未來若
6	353	若	ruò	and; or	若過去若未來若
7	353	若	ruò	as for; pertaining to	若過去若未來若
8	353	若	rě	pomegranite	若過去若未來若
9	353	若	ruò	to choose	若過去若未來若
10	353	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若過去若未來若
11	353	若	ruò	thus	若過去若未來若
12	353	若	ruò	pollia	若過去若未來若
13	353	若	ruò	Ruo	若過去若未來若
14	353	若	ruò	only then	若過去若未來若
15	353	若	rě	ja	若過去若未來若
16	353	若	rě	jñā	若過去若未來若
17	353	若	ruò	if; yadi	若過去若未來若
18	166	名	míng	measure word for people	略為一聚說名受蘊
19	166	名	míng	fame; renown; reputation	略為一聚說名受蘊
20	166	名	míng	a name; personal name; designation	略為一聚說名受蘊
21	166	名	míng	rank; position	略為一聚說名受蘊
22	166	名	míng	an excuse	略為一聚說名受蘊
23	166	名	míng	life	略為一聚說名受蘊
24	166	名	míng	to name; to call	略為一聚說名受蘊
25	166	名	míng	to express; to describe	略為一聚說名受蘊
26	166	名	míng	to be called; to have the name	略為一聚說名受蘊
27	166	名	míng	to own; to possess	略為一聚說名受蘊
28	166	名	míng	famous; renowned	略為一聚說名受蘊
29	166	名	míng	moral	略為一聚說名受蘊
30	166	名	míng	name; naman	略為一聚說名受蘊
31	166	名	míng	fame; renown; yasas	略為一聚說名受蘊
32	131	已	yǐ	already	現等覺已
33	131	已	yǐ	Kangxi radical 49	現等覺已
34	131	已	yǐ	from	現等覺已
35	131	已	yǐ	to bring to an end; to stop	現等覺已
36	131	已	yǐ	final aspectual particle	現等覺已
37	131	已	yǐ	afterwards; thereafter	現等覺已
38	131	已	yǐ	too; very; excessively	現等覺已
39	131	已	yǐ	to complete	現等覺已
40	131	已	yǐ	to demote; to dismiss	現等覺已
41	131	已	yǐ	to recover from an illness	現等覺已
42	131	已	yǐ	certainly	現等覺已
43	131	已	yǐ	an interjection of surprise	現等覺已
44	131	已	yǐ	this	現等覺已
45	131	已	yǐ	former; pūrvaka	現等覺已
46	131	已	yǐ	former; pūrvaka	現等覺已
47	126	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	觀待施設麁色細色
48	126	待	dài	to guard against	觀待施設麁色細色
49	126	待	dài	to wait	觀待施設麁色細色
50	126	待	dài	to depend on	觀待施設麁色細色
51	126	待	dài	to intend to; to plan to	觀待施設麁色細色
52	126	待	dài	expressing affirmation	觀待施設麁色細色
53	126	待	dāi	to stay; to stop over	觀待施設麁色細色
54	126	待	dài	dependence on; apekṣā	觀待施設麁色細色
55	126	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀待施設麁色細色
56	126	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀待施設麁色細色
57	126	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀待施設麁色細色
58	126	觀	guān	Guan	觀待施設麁色細色
59	126	觀	guān	appearance; looks	觀待施設麁色細色
60	126	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀待施設麁色細色
61	126	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀待施設麁色細色
62	126	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀待施設麁色細色
63	126	觀	guàn	an announcement	觀待施設麁色細色
64	126	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀待施設麁色細色
65	126	觀	guān	Surview	觀待施設麁色細色
66	126	觀	guān	Observe	觀待施設麁色細色
67	126	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀待施設麁色細色
68	126	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀待施設麁色細色
69	126	觀	guān	recollection; anusmrti	觀待施設麁色細色
70	126	觀	guān	viewing; avaloka	觀待施設麁色細色
71	117	識	shí	knowledge; understanding	識
72	117	識	shí	to know; to be familiar with	識
73	117	識	zhì	to record	識
74	117	識	shí	thought; cognition	識
75	117	識	shí	to understand	識
76	117	識	shí	experience; common sense	識
77	117	識	shí	a good friend	識
78	117	識	zhì	to remember; to memorize	識
79	117	識	zhì	a label; a mark	識
80	117	識	zhì	an inscription	識
81	117	識	zhì	just now	識
82	117	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
83	116	則	zé	otherwise; but; however	則有見有對色
84	116	則	zé	then	則有見有對色
85	116	則	zé	measure word for short sections of text	則有見有對色
86	116	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有見有對色
87	116	則	zé	a grade; a level	則有見有對色
88	116	則	zé	an example; a model	則有見有對色
89	116	則	zé	a weighing device	則有見有對色
90	116	則	zé	to grade; to rank	則有見有對色
91	116	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有見有對色
92	116	則	zé	to do	則有見有對色
93	116	則	zé	only	則有見有對色
94	116	則	zé	immediately	則有見有對色
95	116	則	zé	then; moreover; atha	則有見有對色
96	116	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有見有對色
97	111	想	xiǎng	to think	諸所有想
98	111	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	諸所有想
99	111	想	xiǎng	to want	諸所有想
100	111	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	諸所有想
101	111	想	xiǎng	to plan	諸所有想
102	111	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	諸所有想
103	105	答	dá	to reply; to answer	答
104	105	答	dá	to reciprocate to	答
105	105	答	dā	to agree to; to assent to	答
106	105	答	dā	to acknowledge; to greet	答
107	105	答	dā	Da	答
108	105	答	dá	to answer; pratyukta	答
109	100	色	sè	color	諸所有色
110	100	色	sè	form; matter	諸所有色
111	100	色	shǎi	dice	諸所有色
112	100	色	sè	Kangxi radical 139	諸所有色
113	100	色	sè	countenance	諸所有色
114	100	色	sè	scene; sight	諸所有色
115	100	色	sè	feminine charm; female beauty	諸所有色
116	100	色	sè	kind; type	諸所有色
117	100	色	sè	quality	諸所有色
118	100	色	sè	to be angry	諸所有色
119	100	色	sè	to seek; to search for	諸所有色
120	100	色	sè	lust; sexual desire	諸所有色
121	100	色	sè	form; rupa	諸所有色
122	98	受	shòu	to suffer; to be subjected to	諸所有受
123	98	受	shòu	to transfer; to confer	諸所有受
124	98	受	shòu	to receive; to accept	諸所有受
125	98	受	shòu	to tolerate	諸所有受
126	98	受	shòu	suitably	諸所有受
127	98	受	shòu	feelings; sensations	諸所有受
128	87	行	xíng	to walk	諸所有行
129	87	行	xíng	capable; competent	諸所有行
130	87	行	háng	profession	諸所有行
131	87	行	háng	line; row	諸所有行
132	87	行	xíng	Kangxi radical 144	諸所有行
133	87	行	xíng	to travel	諸所有行
134	87	行	xìng	actions; conduct	諸所有行
135	87	行	xíng	to do; to act; to practice	諸所有行
136	87	行	xíng	all right; OK; okay	諸所有行
137	87	行	háng	horizontal line	諸所有行
138	87	行	héng	virtuous deeds	諸所有行
139	87	行	hàng	a line of trees	諸所有行
140	87	行	hàng	bold; steadfast	諸所有行
141	87	行	xíng	to move	諸所有行
142	87	行	xíng	to put into effect; to implement	諸所有行
143	87	行	xíng	travel	諸所有行
144	87	行	xíng	to circulate	諸所有行
145	87	行	xíng	running script; running script	諸所有行
146	87	行	xíng	temporary	諸所有行
147	87	行	xíng	soon	諸所有行
148	87	行	háng	rank; order	諸所有行
149	87	行	háng	a business; a shop	諸所有行
150	87	行	xíng	to depart; to leave	諸所有行
151	87	行	xíng	to experience	諸所有行
152	87	行	xíng	path; way	諸所有行
153	87	行	xíng	xing; ballad	諸所有行
154	87	行	xíng	a round [of drinks]	諸所有行
155	87	行	xíng	Xing	諸所有行
156	87	行	xíng	moreover; also	諸所有行
157	87	行	xíng	Practice	諸所有行
158	87	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸所有行
159	87	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸所有行
160	86	云何	yúnhé	why; how	五法云何
161	86	云何	yúnhé	how; katham	五法云何
162	74	是	shì	is; are; am; to be	是名過去色
163	74	是	shì	is exactly	是名過去色
164	74	是	shì	is suitable; is in contrast	是名過去色
165	74	是	shì	this; that; those	是名過去色
166	74	是	shì	really; certainly	是名過去色
167	74	是	shì	correct; yes; affirmative	是名過去色
168	74	是	shì	true	是名過去色
169	74	是	shì	is; has; exists	是名過去色
170	74	是	shì	used between repetitions of a word	是名過去色
171	74	是	shì	a matter; an affair	是名過去色
172	74	是	shì	Shi	是名過去色
173	74	是	shì	is; bhū	是名過去色
174	74	是	shì	this; idam	是名過去色
175	72	無	wú	no	若觀待無見有對色
176	72	無	wú	Kangxi radical 71	若觀待無見有對色
177	72	無	wú	to not have; without	若觀待無見有對色
178	72	無	wú	has not yet	若觀待無見有對色
179	72	無	mó	mo	若觀待無見有對色
180	72	無	wú	do not	若觀待無見有對色
181	72	無	wú	not; -less; un-	若觀待無見有對色
182	72	無	wú	regardless of	若觀待無見有對色
183	72	無	wú	to not have	若觀待無見有對色
184	72	無	wú	um	若觀待無見有對色
185	72	無	wú	Wu	若觀待無見有對色
186	72	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若觀待無見有對色
187	72	無	wú	not; non-	若觀待無見有對色
188	72	無	mó	mo	若觀待無見有對色
189	64	劣	liè	inferior; bad	若劣若勝
190	64	劣	liè	few; slightly	若劣若勝
191	64	劣	liè	only; merely	若劣若勝
192	64	劣	liè	weak	若劣若勝
193	64	劣	liè	inferior; wretched; dīna	若劣若勝
194	62	未	wèi	Eighth earthly branch	若過去若未
195	62	未	wèi	not yet; still not	若過去若未
196	62	未	wèi	not; did not; have not	若過去若未
197	62	未	wèi	or not?	若過去若未
198	62	未	wèi	1-3 p.m.	若過去若未
199	62	未	wèi	to taste	若過去若未
200	62	未	wèi	future; anāgata	若過去若未
201	59	過去	guòqù	past; previous; former	若過去若未來若
202	59	過去	guòqu	to go over; to pass by	若過去若未來若
203	59	過去	guòqu	to die	若過去若未來若
204	59	過去	guòqu	already past	若過去若未來若
205	59	過去	guòqu	to go forward	若過去若未來若
206	59	過去	guòqu	to turn one's back	若過去若未來若
207	59	過去	guòqù	past	若過去若未來若
208	59	過去	guòqù	past; previous; former	若過去若未來若
209	54	麁	cū	coarse; rough	若麁若細
210	54	麁	cū	coarse; sthūla	若麁若細
211	54	細	xì	thin; slender	若麁若細
212	54	細	xì	tiny; miniature	若麁若細
213	54	細	xì	trifling	若麁若細
214	54	細	xì	tender; delicate	若麁若細
215	54	細	xì	carefully; attentively; cautiously	若麁若細
216	54	細	xì	wild ginger	若麁若細
217	54	細	xì	detailed; precise	若麁若細
218	54	細	xì	particularly; nicely	若麁若細
219	54	細	xì	soft [sound]	若麁若細
220	54	細	xì	refined; elegant	若麁若細
221	54	細	xì	young	若麁若細
222	54	細	xì	minute, small; sūkṣma	若麁若細
223	51	不	bù	not; no	色在此相續已得不失
224	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	色在此相續已得不失
225	51	不	bù	as a correlative	色在此相續已得不失
226	51	不	bù	no (answering a question)	色在此相續已得不失
227	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	色在此相續已得不失
228	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	色在此相續已得不失
229	51	不	bù	to form a yes or no question	色在此相續已得不失
230	51	不	bù	infix potential marker	色在此相續已得不失
231	51	不	bù	no; na	色在此相續已得不失
232	49	諸	zhū	all; many; various	為諸弟子宣說開示
233	49	諸	zhū	Zhu	為諸弟子宣說開示
234	49	諸	zhū	all; members of the class	為諸弟子宣說開示
235	49	諸	zhū	interrogative particle	為諸弟子宣說開示
236	49	諸	zhū	him; her; them; it	為諸弟子宣說開示
237	49	諸	zhū	of; in	為諸弟子宣說開示
238	49	諸	zhū	all; many; sarva	為諸弟子宣說開示
239	48	未來	wèilái	future	若過去若未來若
240	48	有	yǒu	is; are; to exist	佛滅度後勿有乖諍
241	48	有	yǒu	to have; to possess	佛滅度後勿有乖諍
242	48	有	yǒu	indicates an estimate	佛滅度後勿有乖諍
243	48	有	yǒu	indicates a large quantity	佛滅度後勿有乖諍
244	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛滅度後勿有乖諍
245	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛滅度後勿有乖諍
246	48	有	yǒu	used to compare two things	佛滅度後勿有乖諍
247	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛滅度後勿有乖諍
248	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛滅度後勿有乖諍
249	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛滅度後勿有乖諍
250	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛滅度後勿有乖諍
251	48	有	yǒu	abundant	佛滅度後勿有乖諍
252	48	有	yǒu	purposeful	佛滅度後勿有乖諍
253	48	有	yǒu	You	佛滅度後勿有乖諍
254	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛滅度後勿有乖諍
255	48	有	yǒu	becoming; bhava	佛滅度後勿有乖諍
256	48	如是	rúshì	thus; so	如是一切略為一聚說名色蘊
257	48	如是	rúshì	thus, so	如是一切略為一聚說名色蘊
258	48	如是	rúshì	thus; evam	如是一切略為一聚說名色蘊
259	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切略為一聚說名色蘊
260	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	五蘊者
261	47	者	zhě	that	五蘊者
262	47	者	zhě	nominalizing function word	五蘊者
263	47	者	zhě	used to mark a definition	五蘊者
264	47	者	zhě	used to mark a pause	五蘊者
265	47	者	zhě	topic marker; that; it	五蘊者
266	47	者	zhuó	according to	五蘊者
267	47	者	zhě	ca	五蘊者
268	47	等	děng	et cetera; and so on	若色已起已等起
269	47	等	děng	to wait	若色已起已等起
270	47	等	děng	degree; kind	若色已起已等起
271	47	等	děng	plural	若色已起已等起
272	47	等	děng	to be equal	若色已起已等起
273	47	等	děng	degree; level	若色已起已等起
274	47	等	děng	to compare	若色已起已等起
275	47	等	děng	same; equal; sama	若色已起已等起
276	47	生	shēng	to be born; to give birth	已生已等生
277	47	生	shēng	to live	已生已等生
278	47	生	shēng	raw	已生已等生
279	47	生	shēng	a student	已生已等生
280	47	生	shēng	life	已生已等生
281	47	生	shēng	to produce; to give rise	已生已等生
282	47	生	shēng	alive	已生已等生
283	47	生	shēng	a lifetime	已生已等生
284	47	生	shēng	to initiate; to become	已生已等生
285	47	生	shēng	to grow	已生已等生
286	47	生	shēng	unfamiliar	已生已等生
287	47	生	shēng	not experienced	已生已等生
288	47	生	shēng	hard; stiff; strong	已生已等生
289	47	生	shēng	very; extremely	已生已等生
290	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生已等生
291	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生已等生
292	47	生	shēng	gender	已生已等生
293	47	生	shēng	to develop; to grow	已生已等生
294	47	生	shēng	to set up	已生已等生
295	47	生	shēng	a prostitute	已生已等生
296	47	生	shēng	a captive	已生已等生
297	47	生	shēng	a gentleman	已生已等生
298	47	生	shēng	Kangxi radical 100	已生已等生
299	47	生	shēng	unripe	已生已等生
300	47	生	shēng	nature	已生已等生
301	47	生	shēng	to inherit; to succeed	已生已等生
302	47	生	shēng	destiny	已生已等生
303	47	生	shēng	birth	已生已等生
304	47	生	shēng	arise; produce; utpad	已生已等生
305	45	覆	fù	to cover	若觀待有覆無記色
306	45	覆	fù	to reply [to a letter]	若觀待有覆無記色
307	45	覆	fù	to overturn; to capsize	若觀待有覆無記色
308	45	覆	fù	layered	若觀待有覆無記色
309	45	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	若觀待有覆無記色
310	45	覆	fù	to hide	若觀待有覆無記色
311	45	覆	fù	to scrutinize	若觀待有覆無記色
312	45	覆	fù	to the contrary	若觀待有覆無記色
313	45	覆	fù	again	若觀待有覆無記色
314	45	覆	fù	to reverse; to return	若觀待有覆無記色
315	45	覆	fù	to ambush	若觀待有覆無記色
316	45	覆	fù	disparage; mrakṣa	若觀待有覆無記色
317	44	無記	wú jì	not explained; indeterminate	若觀待有覆無記色
318	42	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在
319	42	現在	xiànzài	now, present	現在
320	42	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在
321	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	及四大種所造諸色
322	41	所	suǒ	an office; an institute	及四大種所造諸色
323	41	所	suǒ	introduces a relative clause	及四大種所造諸色
324	41	所	suǒ	it	及四大種所造諸色
325	41	所	suǒ	if; supposing	及四大種所造諸色
326	41	所	suǒ	a few; various; some	及四大種所造諸色
327	41	所	suǒ	a place; a location	及四大種所造諸色
328	41	所	suǒ	indicates a passive voice	及四大種所造諸色
329	41	所	suǒ	that which	及四大種所造諸色
330	41	所	suǒ	an ordinal number	及四大種所造諸色
331	41	所	suǒ	meaning	及四大種所造諸色
332	41	所	suǒ	garrison	及四大種所造諸色
333	41	所	suǒ	place; pradeśa	及四大種所造諸色
334	41	所	suǒ	that which; yad	及四大種所造諸色
335	40	起	qǐ	to arise; to get up	若色已起已等起
336	40	起	qǐ	case; instance; batch; group	若色已起已等起
337	40	起	qǐ	to rise; to raise	若色已起已等起
338	40	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若色已起已等起
339	40	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若色已起已等起
340	40	起	qǐ	to start	若色已起已等起
341	40	起	qǐ	to establish; to build	若色已起已等起
342	40	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若色已起已等起
343	40	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若色已起已等起
344	40	起	qǐ	to get out of bed	若色已起已等起
345	40	起	qǐ	to recover; to heal	若色已起已等起
346	40	起	qǐ	to take out; to extract	若色已起已等起
347	40	起	qǐ	marks the beginning of an action	若色已起已等起
348	40	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若色已起已等起
349	40	起	qǐ	to call back from mourning	若色已起已等起
350	40	起	qǐ	to take place; to occur	若色已起已等起
351	40	起	qǐ	from	若色已起已等起
352	40	起	qǐ	to conjecture	若色已起已等起
353	40	起	qǐ	stand up; utthāna	若色已起已等起
354	40	起	qǐ	arising; utpāda	若色已起已等起
355	40	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	觀待色界色
356	40	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	觀待色界色
357	39	一	yī	one	一
358	39	一	yī	Kangxi radical 1	一
359	39	一	yī	as soon as; all at once	一
360	39	一	yī	pure; concentrated	一
361	39	一	yì	whole; all	一
362	39	一	yī	first	一
363	39	一	yī	the same	一
364	39	一	yī	each	一
365	39	一	yī	certain	一
366	39	一	yī	throughout	一
367	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
368	39	一	yī	sole; single	一
369	39	一	yī	a very small amount	一
370	39	一	yī	Yi	一
371	39	一	yī	other	一
372	39	一	yī	to unify	一
373	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一
374	39	一	yī	abruptly; suddenly	一
375	39	一	yī	or	一
376	39	一	yī	one; eka	一
377	36	得	de	potential marker	色在此相續已得不失
378	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	色在此相續已得不失
379	36	得	děi	must; ought to	色在此相續已得不失
380	36	得	děi	to want to; to need to	色在此相續已得不失
381	36	得	děi	must; ought to	色在此相續已得不失
382	36	得	dé	de	色在此相續已得不失
383	36	得	de	infix potential marker	色在此相續已得不失
384	36	得	dé	to result in	色在此相續已得不失
385	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	色在此相續已得不失
386	36	得	dé	to be satisfied	色在此相續已得不失
387	36	得	dé	to be finished	色在此相續已得不失
388	36	得	de	result of degree	色在此相續已得不失
389	36	得	de	marks completion of an action	色在此相續已得不失
390	36	得	děi	satisfying	色在此相續已得不失
391	36	得	dé	to contract	色在此相續已得不失
392	36	得	dé	marks permission or possibility	色在此相續已得不失
393	36	得	dé	expressing frustration	色在此相續已得不失
394	36	得	dé	to hear	色在此相續已得不失
395	36	得	dé	to have; there is	色在此相續已得不失
396	36	得	dé	marks time passed	色在此相續已得不失
397	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	色在此相續已得不失
398	35	於	yú	in; at	佛於五法自
399	35	於	yú	in; at	佛於五法自
400	35	於	yú	in; at; to; from	佛於五法自
401	35	於	yú	to go; to	佛於五法自
402	35	於	yú	to rely on; to depend on	佛於五法自
403	35	於	yú	to go to; to arrive at	佛於五法自
404	35	於	yú	from	佛於五法自
405	35	於	yú	give	佛於五法自
406	35	於	yú	oppposing	佛於五法自
407	35	於	yú	and	佛於五法自
408	35	於	yú	compared to	佛於五法自
409	35	於	yú	by	佛於五法自
410	35	於	yú	and; as well as	佛於五法自
411	35	於	yú	for	佛於五法自
412	35	於	yú	Yu	佛於五法自
413	35	於	wū	a crow	佛於五法自
414	35	於	wū	whew; wow	佛於五法自
415	35	於	yú	near to; antike	佛於五法自
416	34	施設	shīshè	to establish; to set up	施設麁色細色
417	34	名為	míngwèi	to be called	云何名為諸所有色
418	32	伺	sì	to examine; to spy on	觀待無尋唯伺受
419	32	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	觀待無尋唯伺受
420	32	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	觀待無尋唯伺受
421	32	尋	xún	to search; to look for; to seek	觀待無尋唯伺受
422	32	尋	xún	an eight chi	觀待無尋唯伺受
423	32	尋	xún	to investigate; to study; to research	觀待無尋唯伺受
424	32	尋	xún	to pursue	觀待無尋唯伺受
425	32	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	觀待無尋唯伺受
426	32	尋	xún	to supress with armed forces	觀待無尋唯伺受
427	32	尋	xún	Xun	觀待無尋唯伺受
428	32	尋	xún	to continue	觀待無尋唯伺受
429	32	尋	xún	to climb	觀待無尋唯伺受
430	32	尋	xún	to put something to use; to make use of	觀待無尋唯伺受
431	32	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	觀待無尋唯伺受
432	32	尋	xún	often; frequently	觀待無尋唯伺受
433	32	尋	xún	immediately; presently	觀待無尋唯伺受
434	32	尋	xún	ordinarily; commonly	觀待無尋唯伺受
435	32	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	觀待無尋唯伺受
436	32	尋	xún	fathom; vyāma	觀待無尋唯伺受
437	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善通達
438	32	善	shàn	happy	善通達
439	32	善	shàn	good	善通達
440	32	善	shàn	kind-hearted	善通達
441	32	善	shàn	to be skilled at something	善通達
442	32	善	shàn	familiar	善通達
443	32	善	shàn	to repair	善通達
444	32	善	shàn	to admire	善通達
445	32	善	shàn	to praise	善通達
446	32	善	shàn	numerous; frequent; easy	善通達
447	32	善	shàn	Shan	善通達
448	32	善	shàn	wholesome; virtuous	善通達
449	31	名勝	míngshèng	a location significant for its scenery or historical relics; landmark	則有覆無記色名勝
450	31	名勝	míngshèng	talented person	則有覆無記色名勝
451	31	所有	suǒyǒu	all	諸所有色
452	31	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有色
453	31	所有	suǒyǒu	all; sarva	諸所有色
454	30	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	已轉已現轉
455	30	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	已轉已現轉
456	30	轉	zhuàn	a revolution	已轉已現轉
457	30	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	已轉已現轉
458	30	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	已轉已現轉
459	30	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	已轉已現轉
460	30	轉	zhuǎn	to transfer	已轉已現轉
461	30	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	已轉已現轉
462	30	或	huò	or; either; else	或本未得
463	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或本未得
464	30	或	huò	some; someone	或本未得
465	30	或	míngnián	suddenly	或本未得
466	30	或	huò	or; vā	或本未得
467	30	繫	xì	to connect; to relate	若觀待不繫色
468	30	繫	xì	department	若觀待不繫色
469	30	繫	xì	system	若觀待不繫色
470	30	繫	xì	connection; relation	若觀待不繫色
471	30	繫	xì	connection; relation	若觀待不繫色
472	30	繫	xì	to bind; to tie up	若觀待不繫色
473	30	繫	xì	to involve	若觀待不繫色
474	30	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	若觀待不繫色
475	30	繫	xì	lineage	若觀待不繫色
476	30	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	若觀待不繫色
477	30	繫	xì	a belt; a band; a girdle	若觀待不繫色
478	30	繫	xì	the coda of a fu	若觀待不繫色
479	30	繫	xì	to be	若觀待不繫色
480	30	繫	xì	to relate to	若觀待不繫色
481	30	繫	xì	to detain; to imprison	若觀待不繫色
482	30	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	若觀待不繫色
483	30	繫	xì	Xi	若觀待不繫色
484	30	繫	xì	to tie; to fasten	若觀待不繫色
485	30	繫	xì	to hang from; to suspend	若觀待不繫色
486	30	繫	xì	to connect; to relate	若觀待不繫色
487	30	繫	xì	a belt; a band	若觀待不繫色
488	30	繫	xì	a connection; a relation	若觀待不繫色
489	30	繫	xì	a belt; a band	若觀待不繫色
490	30	繫	jì	to tie	若觀待不繫色
491	30	繫	xì	to tie; grantha	若觀待不繫色
492	30	繫	xì	hi	若觀待不繫色
493	30	聚	jù	to assemble; to meet together	如是一切略為一聚說名色蘊
494	30	聚	jù	to store up; to collect; to amass	如是一切略為一聚說名色蘊
495	30	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	如是一切略為一聚說名色蘊
496	30	聚	jù	a village	如是一切略為一聚說名色蘊
497	30	聚	jù	a crowd	如是一切略為一聚說名色蘊
498	30	聚	jù	savings	如是一切略為一聚說名色蘊
499	30	聚	jù	aggregation; samāsa	如是一切略為一聚說名色蘊
500	30	聚	jù	a group of people; gaṇa	如是一切略為一聚說名色蘊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
待		dài	dependence on; apekṣā
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
答		dá	to answer; pratyukta
色		sè	form; rupa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨集异门足论	阿毘達磨集異門足論	196	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
集异门足论	集異門足論	106	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
人趣		114	Human Realm
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
舍利子		115	Sariputta
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
五趣		119	Five Realms
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
法处所摄色	法處所攝色	102	objects of thought
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第十一		106	scroll 11
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
利乐	利樂	108	blessing and joy
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
利养	利養	108	gain
妙行		109	a profound act
名身		109	group of names
名天		109	famous ruler
内识	內識	110	internal consciousness
能持		110	ability to uphold the precepts
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色有		115	material existence
生天		115	celestial birth
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜者	勝者	115	victor; jina
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受想		115	sensation and perception
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
受者		115	recipient
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
素怛缆	素怛纜	115	sutra
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随一	隨一	115	mostly; most of the time
未来世	未來世	119	times to come; the future
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
五顺上分结	五順上分結	119	five upper fetters
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
五心		119	five minds
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五妙欲		119	objects of the five senses
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
显色	顯色	120	visible colors
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
显识	顯識	120	alaya consciousness
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
义利	義利	121	weal; benefit
有见有对色	有見有對色	121	perceptible material things
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
增语	增語	122	designation; appellation
众同分	眾同分	122	same class
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas