Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 58
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 曰 | yuē | to speak; to say | 僧亮曰 |
| 2 | 17 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 僧亮曰 |
| 3 | 17 | 曰 | yuē | to be called | 僧亮曰 |
| 4 | 17 | 曰 | yuē | said; ukta | 僧亮曰 |
| 5 | 17 | 也 | yě | ya | 故發問也 |
| 6 | 13 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至 |
| 7 | 13 | 至 | zhì | to arrive | 至 |
| 8 | 13 | 至 | zhì | approach; upagama | 至 |
| 9 | 12 | 案 | àn | case; incident | 案 |
| 10 | 12 | 案 | àn | a table; a bench | 案 |
| 11 | 12 | 案 | àn | in the author's opinion | 案 |
| 12 | 12 | 案 | àn | a wooden tray | 案 |
| 13 | 12 | 案 | àn | a record; a file | 案 |
| 14 | 12 | 案 | àn | a draft; a proposal | 案 |
| 15 | 12 | 案 | àn | to press down | 案 |
| 16 | 12 | 案 | àn | to investigate | 案 |
| 17 | 12 | 案 | àn | according to | 案 |
| 18 | 12 | 案 | àn | hold fast; ākram | 案 |
| 19 | 12 | 僧亮 | sēngliàng | Sengliang | 僧亮曰 |
| 20 | 9 | 為 | wéi | to act as; to serve | 辨處為道 |
| 21 | 9 | 為 | wéi | to change into; to become | 辨處為道 |
| 22 | 9 | 為 | wéi | to be; is | 辨處為道 |
| 23 | 9 | 為 | wéi | to do | 辨處為道 |
| 24 | 9 | 為 | wèi | to support; to help | 辨處為道 |
| 25 | 9 | 為 | wéi | to govern | 辨處為道 |
| 26 | 9 | 為 | wèi | to be; bhū | 辨處為道 |
| 27 | 8 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 此中正受 |
| 28 | 8 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 此中正受 |
| 29 | 8 | 受 | shòu | to receive; to accept | 此中正受 |
| 30 | 8 | 受 | shòu | to tolerate | 此中正受 |
| 31 | 8 | 受 | shòu | feelings; sensations | 此中正受 |
| 32 | 8 | 我 | wǒ | self | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 33 | 8 | 我 | wǒ | [my] dear | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 34 | 8 | 我 | wǒ | Wo | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 35 | 8 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 36 | 8 | 我 | wǒ | ga | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 37 | 7 | 外道 | wàidào | an outsider | 廣出逐外道緣起 |
| 38 | 7 | 外道 | wàidao | emphasis on formal politeness with lack of sincerity | 廣出逐外道緣起 |
| 39 | 7 | 外道 | wàidào | Heretics | 廣出逐外道緣起 |
| 40 | 7 | 外道 | wàidào | non-Buddhist | 廣出逐外道緣起 |
| 41 | 7 | 之 | zhī | to go | 師子吼品之第五 |
| 42 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 師子吼品之第五 |
| 43 | 7 | 之 | zhī | is | 師子吼品之第五 |
| 44 | 7 | 之 | zhī | to use | 師子吼品之第五 |
| 45 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 師子吼品之第五 |
| 46 | 6 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 眾生有待處漏盡 |
| 47 | 6 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 眾生有待處漏盡 |
| 48 | 6 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 眾生有待處漏盡 |
| 49 | 6 | 處 | chù | a part; an aspect | 眾生有待處漏盡 |
| 50 | 6 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 眾生有待處漏盡 |
| 51 | 6 | 處 | chǔ | to get along with | 眾生有待處漏盡 |
| 52 | 6 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 眾生有待處漏盡 |
| 53 | 6 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 眾生有待處漏盡 |
| 54 | 6 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 眾生有待處漏盡 |
| 55 | 6 | 處 | chǔ | to be associated with | 眾生有待處漏盡 |
| 56 | 6 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 眾生有待處漏盡 |
| 57 | 6 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 眾生有待處漏盡 |
| 58 | 6 | 處 | chù | circumstances; situation | 眾生有待處漏盡 |
| 59 | 6 | 處 | chù | an occasion; a time | 眾生有待處漏盡 |
| 60 | 6 | 處 | chù | position; sthāna | 眾生有待處漏盡 |
| 61 | 6 | 善男子 | shàn nánzi | good men | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 62 | 6 | 善男子 | shàn nánzi | a good man; a son of a noble family | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 63 | 5 | 寶亮 | bǎo liàng | Bao Liang | 寶亮曰 |
| 64 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 我時默然已受 |
| 65 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 我時默然已受 |
| 66 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 我時默然已受 |
| 67 | 5 | 時 | shí | fashionable | 我時默然已受 |
| 68 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 我時默然已受 |
| 69 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 我時默然已受 |
| 70 | 5 | 時 | shí | tense | 我時默然已受 |
| 71 | 5 | 時 | shí | particular; special | 我時默然已受 |
| 72 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 我時默然已受 |
| 73 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 我時默然已受 |
| 74 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 我時默然已受 |
| 75 | 5 | 時 | shí | seasonal | 我時默然已受 |
| 76 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 我時默然已受 |
| 77 | 5 | 時 | shí | hour | 我時默然已受 |
| 78 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 我時默然已受 |
| 79 | 5 | 時 | shí | Shi | 我時默然已受 |
| 80 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 我時默然已受 |
| 81 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 我時默然已受 |
| 82 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 我時默然已受 |
| 83 | 4 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 我時默然已受 |
| 84 | 4 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 我時默然已受 |
| 85 | 4 | 已 | yǐ | to complete | 我時默然已受 |
| 86 | 4 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 我時默然已受 |
| 87 | 4 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 我時默然已受 |
| 88 | 4 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 我時默然已受 |
| 89 | 4 | 緣起 | yuánqǐ | Dependent Origination | 廣出俱尸城緣起 |
| 90 | 4 | 緣起 | yuánqǐ | dependent origination; conditioned origination; dependent arising | 廣出俱尸城緣起 |
| 91 | 4 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 所以明道也 |
| 92 | 4 | 明 | míng | Ming | 所以明道也 |
| 93 | 4 | 明 | míng | Ming Dynasty | 所以明道也 |
| 94 | 4 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 所以明道也 |
| 95 | 4 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 所以明道也 |
| 96 | 4 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 所以明道也 |
| 97 | 4 | 明 | míng | consecrated | 所以明道也 |
| 98 | 4 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 所以明道也 |
| 99 | 4 | 明 | míng | to explain; to clarify | 所以明道也 |
| 100 | 4 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 所以明道也 |
| 101 | 4 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 所以明道也 |
| 102 | 4 | 明 | míng | eyesight; vision | 所以明道也 |
| 103 | 4 | 明 | míng | a god; a spirit | 所以明道也 |
| 104 | 4 | 明 | míng | fame; renown | 所以明道也 |
| 105 | 4 | 明 | míng | open; public | 所以明道也 |
| 106 | 4 | 明 | míng | clear | 所以明道也 |
| 107 | 4 | 明 | míng | to become proficient | 所以明道也 |
| 108 | 4 | 明 | míng | to be proficient | 所以明道也 |
| 109 | 4 | 明 | míng | virtuous | 所以明道也 |
| 110 | 4 | 明 | míng | open and honest | 所以明道也 |
| 111 | 4 | 明 | míng | clean; neat | 所以明道也 |
| 112 | 4 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 所以明道也 |
| 113 | 4 | 明 | míng | next; afterwards | 所以明道也 |
| 114 | 4 | 明 | míng | positive | 所以明道也 |
| 115 | 4 | 明 | míng | Clear | 所以明道也 |
| 116 | 4 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidyā | 所以明道也 |
| 117 | 4 | 逐 | zhú | to chase | 廣出逐外道緣起 |
| 118 | 4 | 逐 | zhú | to follow after | 廣出逐外道緣起 |
| 119 | 4 | 逐 | zhú | to contest; to compete | 廣出逐外道緣起 |
| 120 | 4 | 逐 | zhú | to expel; to drive out | 廣出逐外道緣起 |
| 121 | 4 | 逐 | zhú | to search; to seek | 廣出逐外道緣起 |
| 122 | 4 | 逐 | zhú | chase; samabhidruta | 廣出逐外道緣起 |
| 123 | 4 | 往昔 | wǎngxī | in the past | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 124 | 4 | 廣 | guǎng | wide; large; vast | 廣出俱尸城緣起 |
| 125 | 4 | 廣 | guǎng | Kangxi radical 53 | 廣出俱尸城緣起 |
| 126 | 4 | 廣 | ān | a hut | 廣出俱尸城緣起 |
| 127 | 4 | 廣 | guǎng | a large building structure with no walls | 廣出俱尸城緣起 |
| 128 | 4 | 廣 | guǎng | many; numerous; common | 廣出俱尸城緣起 |
| 129 | 4 | 廣 | guǎng | to extend; to expand | 廣出俱尸城緣起 |
| 130 | 4 | 廣 | guǎng | width; breadth; extent | 廣出俱尸城緣起 |
| 131 | 4 | 廣 | guǎng | broad-minded; generous | 廣出俱尸城緣起 |
| 132 | 4 | 廣 | guǎng | Guangzhou | 廣出俱尸城緣起 |
| 133 | 4 | 廣 | guàng | a unit of east-west distance | 廣出俱尸城緣起 |
| 134 | 4 | 廣 | guàng | a unit of 15 chariots | 廣出俱尸城緣起 |
| 135 | 4 | 廣 | kuàng | barren | 廣出俱尸城緣起 |
| 136 | 4 | 廣 | guǎng | Extensive | 廣出俱尸城緣起 |
| 137 | 4 | 廣 | guǎng | vaipulya; vast; extended | 廣出俱尸城緣起 |
| 138 | 3 | 六師 | liù shī | the six teachers | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 139 | 3 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 我即往彼受王供 |
| 140 | 3 | 即 | jí | at that time | 我即往彼受王供 |
| 141 | 3 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 我即往彼受王供 |
| 142 | 3 | 即 | jí | supposed; so-called | 我即往彼受王供 |
| 143 | 3 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 我即往彼受王供 |
| 144 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 師子吼言世尊十六大國 |
| 145 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 師子吼言世尊十六大國 |
| 146 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 師子吼言世尊十六大國 |
| 147 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 師子吼言世尊十六大國 |
| 148 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 師子吼言世尊十六大國 |
| 149 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 師子吼言世尊十六大國 |
| 150 | 3 | 言 | yán | to regard as | 師子吼言世尊十六大國 |
| 151 | 3 | 言 | yán | to act as | 師子吼言世尊十六大國 |
| 152 | 3 | 言 | yán | word; vacana | 師子吼言世尊十六大國 |
| 153 | 3 | 言 | yán | speak; vad | 師子吼言世尊十六大國 |
| 154 | 3 | 欲 | yù | desire | 第二欲報地往恩 |
| 155 | 3 | 欲 | yù | to desire; to wish | 第二欲報地往恩 |
| 156 | 3 | 欲 | yù | to desire; to intend | 第二欲報地往恩 |
| 157 | 3 | 欲 | yù | lust | 第二欲報地往恩 |
| 158 | 3 | 欲 | yù | desire; intention; wish; kāma | 第二欲報地往恩 |
| 159 | 3 | 報 | bào | newspaper | 第二欲報地往恩 |
| 160 | 3 | 報 | bào | to announce; to inform; to report | 第二欲報地往恩 |
| 161 | 3 | 報 | bào | to repay; to reply with a gift | 第二欲報地往恩 |
| 162 | 3 | 報 | bào | to respond; to reply | 第二欲報地往恩 |
| 163 | 3 | 報 | bào | to revenge | 第二欲報地往恩 |
| 164 | 3 | 報 | bào | a cable; a telegram | 第二欲報地往恩 |
| 165 | 3 | 報 | bào | a message; information | 第二欲報地往恩 |
| 166 | 3 | 報 | bào | indirect effect; retribution; vipāka | 第二欲報地往恩 |
| 167 | 3 | 下 | xià | bottom | 此下將 |
| 168 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 此下將 |
| 169 | 3 | 下 | xià | to announce | 此下將 |
| 170 | 3 | 下 | xià | to do | 此下將 |
| 171 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 此下將 |
| 172 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 此下將 |
| 173 | 3 | 下 | xià | inside | 此下將 |
| 174 | 3 | 下 | xià | an aspect | 此下將 |
| 175 | 3 | 下 | xià | a certain time | 此下將 |
| 176 | 3 | 下 | xià | to capture; to take | 此下將 |
| 177 | 3 | 下 | xià | to put in | 此下將 |
| 178 | 3 | 下 | xià | to enter | 此下將 |
| 179 | 3 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 此下將 |
| 180 | 3 | 下 | xià | to finish work or school | 此下將 |
| 181 | 3 | 下 | xià | to go | 此下將 |
| 182 | 3 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 此下將 |
| 183 | 3 | 下 | xià | to modestly decline | 此下將 |
| 184 | 3 | 下 | xià | to produce | 此下將 |
| 185 | 3 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 此下將 |
| 186 | 3 | 下 | xià | to decide | 此下將 |
| 187 | 3 | 下 | xià | to be less than | 此下將 |
| 188 | 3 | 下 | xià | humble; lowly | 此下將 |
| 189 | 3 | 下 | xià | below; adhara | 此下將 |
| 190 | 3 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 此下將 |
| 191 | 3 | 王 | wáng | Wang | 為洴沙王有請 |
| 192 | 3 | 王 | wáng | a king | 為洴沙王有請 |
| 193 | 3 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 為洴沙王有請 |
| 194 | 3 | 王 | wàng | to be king; to rule | 為洴沙王有請 |
| 195 | 3 | 王 | wáng | a prince; a duke | 為洴沙王有請 |
| 196 | 3 | 王 | wáng | grand; great | 為洴沙王有請 |
| 197 | 3 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 為洴沙王有請 |
| 198 | 3 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 為洴沙王有請 |
| 199 | 3 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 為洴沙王有請 |
| 200 | 3 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 為洴沙王有請 |
| 201 | 3 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 為洴沙王有請 |
| 202 | 3 | 第五 | dì wǔ | fifth | 師子吼品之第五 |
| 203 | 3 | 第五 | dì wǔ | fifth; pañcama | 師子吼品之第五 |
| 204 | 3 | 大般涅槃經集解 | dà bān nièpán jīng jí Jiě | Da Ban Niepan Jing Ji Jie | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 205 | 3 | 恩 | ēn | kindness; grace; graciousness | 第二欲報地往恩 |
| 206 | 3 | 恩 | ēn | kind; benevolent | 第二欲報地往恩 |
| 207 | 3 | 恩 | ēn | affection | 第二欲報地往恩 |
| 208 | 3 | 恩 | ēn | Gratitude | 第二欲報地往恩 |
| 209 | 3 | 恩 | ēn | kindness; grace; upakāra | 第二欲報地往恩 |
| 210 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 211 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 212 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 213 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 214 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 215 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 216 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 217 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 第三為欲還 |
| 218 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 第三為欲還 |
| 219 | 2 | 還 | huán | to do in return | 第三為欲還 |
| 220 | 2 | 還 | huán | Huan | 第三為欲還 |
| 221 | 2 | 還 | huán | to revert | 第三為欲還 |
| 222 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 第三為欲還 |
| 223 | 2 | 還 | huán | to encircle | 第三為欲還 |
| 224 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 第三為欲還 |
| 225 | 2 | 還 | huán | since | 第三為欲還 |
| 226 | 2 | 還 | hái | to return; pratyāgam | 第三為欲還 |
| 227 | 2 | 還 | hái | again; further; punar | 第三為欲還 |
| 228 | 2 | 念 | niàn | to read aloud | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 229 | 2 | 念 | niàn | to remember; to expect | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 230 | 2 | 念 | niàn | to miss | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 231 | 2 | 念 | niàn | to consider | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 232 | 2 | 念 | niàn | to recite; to chant | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 233 | 2 | 念 | niàn | to show affection for | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 234 | 2 | 念 | niàn | a thought; an idea | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 235 | 2 | 念 | niàn | twenty | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 236 | 2 | 念 | niàn | memory | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 237 | 2 | 念 | niàn | an instant | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 238 | 2 | 念 | niàn | Nian | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 239 | 2 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 240 | 2 | 念 | niàn | a thought; citta | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 241 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以明道也 |
| 242 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以明道也 |
| 243 | 2 | 知 | zhī | to know | 作如是言大王當知 |
| 244 | 2 | 知 | zhī | to comprehend | 作如是言大王當知 |
| 245 | 2 | 知 | zhī | to inform; to tell | 作如是言大王當知 |
| 246 | 2 | 知 | zhī | to administer | 作如是言大王當知 |
| 247 | 2 | 知 | zhī | to distinguish; to discern | 作如是言大王當知 |
| 248 | 2 | 知 | zhī | to be close friends | 作如是言大王當知 |
| 249 | 2 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 作如是言大王當知 |
| 250 | 2 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 作如是言大王當知 |
| 251 | 2 | 知 | zhī | knowledge | 作如是言大王當知 |
| 252 | 2 | 知 | zhī | consciousness; perception | 作如是言大王當知 |
| 253 | 2 | 知 | zhī | a close friend | 作如是言大王當知 |
| 254 | 2 | 知 | zhì | wisdom | 作如是言大王當知 |
| 255 | 2 | 知 | zhì | Zhi | 作如是言大王當知 |
| 256 | 2 | 知 | zhī | Understanding | 作如是言大王當知 |
| 257 | 2 | 知 | zhī | know; jña | 作如是言大王當知 |
| 258 | 2 | 師子吼 | shīzǐ hǒu | lion’s roar | 師子吼品之第五 |
| 259 | 2 | 第三 | dì sān | third | 第三為欲還 |
| 260 | 2 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 第三為欲還 |
| 261 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 六師之徒歡喜而出 |
| 262 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 六師之徒歡喜而出 |
| 263 | 2 | 而 | néng | can; able | 六師之徒歡喜而出 |
| 264 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 六師之徒歡喜而出 |
| 265 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 六師之徒歡喜而出 |
| 266 | 2 | 陋 | lòu | crude; coarse | 邊地弊惡隘陋 |
| 267 | 2 | 陋 | lòu | narrow | 邊地弊惡隘陋 |
| 268 | 2 | 陋 | lòu | ugly | 邊地弊惡隘陋 |
| 269 | 2 | 阿耨多羅 | ānòuduōluó | anuttara; unsurpassed; supreme | 善男子我初得阿耨多羅 |
| 270 | 2 | 益 | yì | to increase | 為益人曠遠 |
| 271 | 2 | 益 | yì | benefit; profit; advantage | 為益人曠遠 |
| 272 | 2 | 益 | yì | to rise; to swell; to pour in more; to flow over | 為益人曠遠 |
| 273 | 2 | 益 | yì | to help; to benefit | 為益人曠遠 |
| 274 | 2 | 益 | yì | abundant | 為益人曠遠 |
| 275 | 2 | 益 | yì | Yi | 為益人曠遠 |
| 276 | 2 | 益 | yì | Yi | 為益人曠遠 |
| 277 | 2 | 益 | yì | advantageous; hita | 為益人曠遠 |
| 278 | 2 | 三昧 | sānmèi | samadhi | 娑羅樹間三昧正受 |
| 279 | 2 | 三昧 | sānmèi | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | 娑羅樹間三昧正受 |
| 280 | 2 | 十八 | shíbā | eighteen | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 281 | 2 | 十八 | shíbā | eighteen; astadasa | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 282 | 2 | 應 | yìng | to answer; to respond | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 283 | 2 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 284 | 2 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 285 | 2 | 應 | yìng | to accept | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 286 | 2 | 應 | yìng | to permit; to allow | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 287 | 2 | 應 | yìng | to echo | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 288 | 2 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 289 | 2 | 應 | yìng | Ying | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 290 | 2 | 隘 | ài | narrow; confined | 邊地弊惡隘陋 |
| 291 | 2 | 隘 | ài | a strategic pass | 邊地弊惡隘陋 |
| 292 | 2 | 隘 | è | to be isolated | 邊地弊惡隘陋 |
| 293 | 2 | 隘 | è | to block | 邊地弊惡隘陋 |
| 294 | 2 | 涅 | niè | alum | 拘尸那城入般涅 |
| 295 | 2 | 涅 | niè | to blacken | 拘尸那城入般涅 |
| 296 | 2 | 涅 | niè | to block; to clog | 拘尸那城入般涅 |
| 297 | 2 | 涅 | niè | black mud; slime | 拘尸那城入般涅 |
| 298 | 2 | 涅 | niè | black mud | 拘尸那城入般涅 |
| 299 | 2 | 涅 | niè | cessation | 拘尸那城入般涅 |
| 300 | 2 | 涅 | niè | Nirvana | 拘尸那城入般涅 |
| 301 | 2 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 302 | 2 | 初 | chū | original | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 303 | 2 | 初 | chū | foremost, first; prathama | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 304 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 305 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 306 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 307 | 2 | 得 | dé | de | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 308 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 309 | 2 | 得 | dé | to result in | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 310 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 311 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 312 | 2 | 得 | dé | to be finished | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 313 | 2 | 得 | děi | satisfying | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 314 | 2 | 得 | dé | to contract | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 315 | 2 | 得 | dé | to hear | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 316 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 317 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 318 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 319 | 2 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 320 | 2 | 出家 | chūjiā | to renounce | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 321 | 2 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 322 | 2 | 須達 | xūdá | Sudatta | 廣出須達緣起 |
| 323 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 324 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 325 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 326 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 327 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 328 | 2 | 心 | xīn | heart | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 329 | 2 | 心 | xīn | emotion | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 330 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 331 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 332 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 333 | 2 | 槃 | pán | a tray | 槃 |
| 334 | 2 | 槃 | pán | to turn; to rotate | 槃 |
| 335 | 2 | 槃 | pán | a tray-like musical instrument | 槃 |
| 336 | 2 | 槃 | pán | pan | 槃 |
| 337 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 辨處為道 |
| 338 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 辨處為道 |
| 339 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 辨處為道 |
| 340 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 辨處為道 |
| 341 | 2 | 道 | dào | to think | 辨處為道 |
| 342 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 辨處為道 |
| 343 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 辨處為道 |
| 344 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 辨處為道 |
| 345 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 辨處為道 |
| 346 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 辨處為道 |
| 347 | 2 | 道 | dào | a skill | 辨處為道 |
| 348 | 2 | 道 | dào | a sect | 辨處為道 |
| 349 | 2 | 道 | dào | a line | 辨處為道 |
| 350 | 2 | 道 | dào | Way | 辨處為道 |
| 351 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 辨處為道 |
| 352 | 2 | 本願 | běnyuàn | prior vow; purvapranidhana | 第四為果彼本願 |
| 353 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 354 | 2 | 拘尸那城 | jūshīnà chéng | Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara | 拘尸那城入般涅 |
| 355 | 2 | 拘尸那城 | jūshīnà chéng | Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara | 拘尸那城入般涅 |
| 356 | 2 | 來 | lái | to come | 來此也 |
| 357 | 2 | 來 | lái | please | 來此也 |
| 358 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 來此也 |
| 359 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 來此也 |
| 360 | 2 | 來 | lái | wheat | 來此也 |
| 361 | 2 | 來 | lái | next; future | 來此也 |
| 362 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 來此也 |
| 363 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 來此也 |
| 364 | 2 | 來 | lái | to earn | 來此也 |
| 365 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 來此也 |
| 366 | 2 | 修道 | xiūdào | to cultivate | 修道之第四 |
| 367 | 2 | 修道 | xiūdào | to practice Taoism | 修道之第四 |
| 368 | 2 | 修道 | xiūdào | Practitioner | 修道之第四 |
| 369 | 2 | 修道 | xiūdào | the path of cultivation | 修道之第四 |
| 370 | 2 | 三 | sān | three | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 371 | 2 | 三 | sān | third | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 372 | 2 | 三 | sān | more than two | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 373 | 2 | 三 | sān | very few | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 374 | 2 | 三 | sān | San | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 375 | 2 | 三 | sān | three; tri | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 376 | 2 | 三 | sān | sa | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 377 | 2 | 三 | sān | three kinds; trividha | 阿耨多羅三藐三菩 |
| 378 | 2 | 先 | xiān | first | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 379 | 2 | 先 | xiān | early; prior; former | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 380 | 2 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 381 | 2 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 382 | 2 | 先 | xiān | to start | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 383 | 2 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 384 | 2 | 先 | xiān | before; in front | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 385 | 2 | 先 | xiān | fundamental; basic | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 386 | 2 | 先 | xiān | Xian | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 387 | 2 | 先 | xiān | ancient; archaic | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 388 | 2 | 先 | xiān | super | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 389 | 2 | 先 | xiān | deceased | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 390 | 2 | 先 | xiān | first; former; pūrva | 先答不應謂此為隘陋也 |
| 391 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 眾生有待處漏盡 |
| 392 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 眾生有待處漏盡 |
| 393 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 眾生有待處漏盡 |
| 394 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 眾生有待處漏盡 |
| 395 | 2 | 波斯匿王 | Bōsīnì wáng | King Prasenajit; Pasenadi | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 396 | 2 | 正受 | zhèngshòu | samāpatti; meditative attainment | 娑羅樹間三昧正受 |
| 397 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 第二欲報地往恩 |
| 398 | 2 | 地 | dì | floor | 第二欲報地往恩 |
| 399 | 2 | 地 | dì | the earth | 第二欲報地往恩 |
| 400 | 2 | 地 | dì | fields | 第二欲報地往恩 |
| 401 | 2 | 地 | dì | a place | 第二欲報地往恩 |
| 402 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 第二欲報地往恩 |
| 403 | 2 | 地 | dì | background | 第二欲報地往恩 |
| 404 | 2 | 地 | dì | terrain | 第二欲報地往恩 |
| 405 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 第二欲報地往恩 |
| 406 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 第二欲報地往恩 |
| 407 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 第二欲報地往恩 |
| 408 | 2 | 地 | dì | earth; pṛthivī | 第二欲報地往恩 |
| 409 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 第二欲報地往恩 |
| 410 | 2 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 第二欲報地往恩 |
| 411 | 2 | 往 | wǎng | in the past | 第二欲報地往恩 |
| 412 | 2 | 往 | wǎng | to turn toward | 第二欲報地往恩 |
| 413 | 2 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 第二欲報地往恩 |
| 414 | 2 | 往 | wǎng | to send a gift | 第二欲報地往恩 |
| 415 | 2 | 往 | wǎng | former times | 第二欲報地往恩 |
| 416 | 2 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 第二欲報地往恩 |
| 417 | 2 | 往 | wǎng | to go; gam | 第二欲報地往恩 |
| 418 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 419 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 420 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 421 | 2 | 過 | guò | to go | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 422 | 2 | 過 | guò | a mistake | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 423 | 2 | 過 | guō | Guo | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 424 | 2 | 過 | guò | to die | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 425 | 2 | 過 | guò | to shift | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 426 | 2 | 過 | guò | to endure | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 427 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 428 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 429 | 2 | 卷第五 | juǎn dì wǔ | scroll 5 | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 430 | 2 | 尸 | shī | corpse | 廣出俱尸城緣起 |
| 431 | 2 | 尸 | shī | Kangxi radical 44 | 廣出俱尸城緣起 |
| 432 | 2 | 尸 | shī | shi | 廣出俱尸城緣起 |
| 433 | 2 | 尸 | shī | sila; commitment to not doing harm | 廣出俱尸城緣起 |
| 434 | 2 | 尸 | shī | corpse; kuṇapa | 廣出俱尸城緣起 |
| 435 | 2 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 436 | 2 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 437 | 2 | 未 | wèi | to taste | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 438 | 2 | 未 | wèi | future; anāgata | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 439 | 2 | 第四 | dì sì | fourth | 修道之第四 |
| 440 | 2 | 第四 | dì sì | fourth; caturtha | 修道之第四 |
| 441 | 2 | 城 | chéng | a city; a town | 廣出俱尸城緣起 |
| 442 | 2 | 城 | chéng | a city wall | 廣出俱尸城緣起 |
| 443 | 2 | 城 | chéng | to fortify | 廣出俱尸城緣起 |
| 444 | 2 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 廣出俱尸城緣起 |
| 445 | 2 | 城 | chéng | city; nagara | 廣出俱尸城緣起 |
| 446 | 2 | 第二 | dì èr | second | 第二欲報地往恩 |
| 447 | 2 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二欲報地往恩 |
| 448 | 1 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 此下廣說外道之辭也 |
| 449 | 1 | 辭 | cí | to resign | 此下廣說外道之辭也 |
| 450 | 1 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 此下廣說外道之辭也 |
| 451 | 1 | 辭 | cí | rhetoric | 此下廣說外道之辭也 |
| 452 | 1 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 此下廣說外道之辭也 |
| 453 | 1 | 辭 | cí | ci genre poetry | 此下廣說外道之辭也 |
| 454 | 1 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 此下廣說外道之辭也 |
| 455 | 1 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 此下廣說外道之辭也 |
| 456 | 1 | 辭 | cí | to tell; to inform | 此下廣說外道之辭也 |
| 457 | 1 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 此下廣說外道之辭也 |
| 458 | 1 | 辭 | cí | words; phrase; vāc | 此下廣說外道之辭也 |
| 459 | 1 | 大王 | dàwáng | king | 作如是言大王當知 |
| 460 | 1 | 大王 | dàwáng | magnate; person having expert skill in something | 作如是言大王當知 |
| 461 | 1 | 大王 | dàwáng | great king; mahārāja | 作如是言大王當知 |
| 462 | 1 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 第四為果彼本願 |
| 463 | 1 | 果 | guǒ | fruit | 第四為果彼本願 |
| 464 | 1 | 果 | guǒ | to eat until full | 第四為果彼本願 |
| 465 | 1 | 果 | guǒ | to realize | 第四為果彼本願 |
| 466 | 1 | 果 | guǒ | a fruit tree | 第四為果彼本願 |
| 467 | 1 | 果 | guǒ | resolute; determined | 第四為果彼本願 |
| 468 | 1 | 果 | guǒ | Fruit | 第四為果彼本願 |
| 469 | 1 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 第四為果彼本願 |
| 470 | 1 | 共 | gòng | to share | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 471 | 1 | 共 | gòng | Communist | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 472 | 1 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 473 | 1 | 共 | gòng | to include | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 474 | 1 | 共 | gòng | same; in common | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 475 | 1 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 476 | 1 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 477 | 1 | 共 | gōng | to provide | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 478 | 1 | 共 | gōng | respectfully | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 479 | 1 | 共 | gōng | Gong | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 480 | 1 | 因 | yīn | cause; reason | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 481 | 1 | 因 | yīn | to accord with | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 482 | 1 | 因 | yīn | to follow | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 483 | 1 | 因 | yīn | to rely on | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 484 | 1 | 因 | yīn | via; through | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 485 | 1 | 因 | yīn | to continue | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 486 | 1 | 因 | yīn | to receive | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 487 | 1 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 488 | 1 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 489 | 1 | 因 | yīn | to be like | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 490 | 1 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 491 | 1 | 因 | yīn | cause; hetu | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 492 | 1 | 娑羅樹 | suōluóshù | sala tree; sal tree; shala tree; śāla | 娑羅樹間三昧正受 |
| 493 | 1 | 文人 | wénrén | a man of letters | 文人寄處 |
| 494 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 敷揚演說大涅 |
| 495 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 敷揚演說大涅 |
| 496 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 敷揚演說大涅 |
| 497 | 1 | 大 | dà | size | 敷揚演說大涅 |
| 498 | 1 | 大 | dà | old | 敷揚演說大涅 |
| 499 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 敷揚演說大涅 |
| 500 | 1 | 大 | dà | adult | 敷揚演說大涅 |
Frequencies of all Words
Top 781
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 曰 | yuē | to speak; to say | 僧亮曰 |
| 2 | 17 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 僧亮曰 |
| 3 | 17 | 曰 | yuē | to be called | 僧亮曰 |
| 4 | 17 | 曰 | yuē | particle without meaning | 僧亮曰 |
| 5 | 17 | 曰 | yuē | said; ukta | 僧亮曰 |
| 6 | 17 | 也 | yě | also; too | 故發問也 |
| 7 | 17 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 故發問也 |
| 8 | 17 | 也 | yě | either | 故發問也 |
| 9 | 17 | 也 | yě | even | 故發問也 |
| 10 | 17 | 也 | yě | used to soften the tone | 故發問也 |
| 11 | 17 | 也 | yě | used for emphasis | 故發問也 |
| 12 | 17 | 也 | yě | used to mark contrast | 故發問也 |
| 13 | 17 | 也 | yě | used to mark compromise | 故發問也 |
| 14 | 17 | 也 | yě | ya | 故發問也 |
| 15 | 15 | 此 | cǐ | this; these | 此下將 |
| 16 | 15 | 此 | cǐ | in this way | 此下將 |
| 17 | 15 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此下將 |
| 18 | 15 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此下將 |
| 19 | 15 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此下將 |
| 20 | 13 | 至 | zhì | to; until | 至 |
| 21 | 13 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至 |
| 22 | 13 | 至 | zhì | extremely; very; most | 至 |
| 23 | 13 | 至 | zhì | to arrive | 至 |
| 24 | 13 | 至 | zhì | approach; upagama | 至 |
| 25 | 12 | 案 | àn | case; incident | 案 |
| 26 | 12 | 案 | àn | a table; a bench | 案 |
| 27 | 12 | 案 | àn | in the author's opinion | 案 |
| 28 | 12 | 案 | àn | a wooden tray | 案 |
| 29 | 12 | 案 | àn | a record; a file | 案 |
| 30 | 12 | 案 | àn | a draft; a proposal | 案 |
| 31 | 12 | 案 | àn | to press down | 案 |
| 32 | 12 | 案 | àn | to investigate | 案 |
| 33 | 12 | 案 | àn | according to | 案 |
| 34 | 12 | 案 | àn | thus; so; therefore | 案 |
| 35 | 12 | 案 | àn | hold fast; ākram | 案 |
| 36 | 12 | 僧亮 | sēngliàng | Sengliang | 僧亮曰 |
| 37 | 9 | 為 | wèi | for; to | 辨處為道 |
| 38 | 9 | 為 | wèi | because of | 辨處為道 |
| 39 | 9 | 為 | wéi | to act as; to serve | 辨處為道 |
| 40 | 9 | 為 | wéi | to change into; to become | 辨處為道 |
| 41 | 9 | 為 | wéi | to be; is | 辨處為道 |
| 42 | 9 | 為 | wéi | to do | 辨處為道 |
| 43 | 9 | 為 | wèi | for | 辨處為道 |
| 44 | 9 | 為 | wèi | because of; for; to | 辨處為道 |
| 45 | 9 | 為 | wèi | to | 辨處為道 |
| 46 | 9 | 為 | wéi | in a passive construction | 辨處為道 |
| 47 | 9 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 辨處為道 |
| 48 | 9 | 為 | wéi | forming an adverb | 辨處為道 |
| 49 | 9 | 為 | wéi | to add emphasis | 辨處為道 |
| 50 | 9 | 為 | wèi | to support; to help | 辨處為道 |
| 51 | 9 | 為 | wéi | to govern | 辨處為道 |
| 52 | 9 | 為 | wèi | to be; bhū | 辨處為道 |
| 53 | 8 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 此中正受 |
| 54 | 8 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 此中正受 |
| 55 | 8 | 受 | shòu | to receive; to accept | 此中正受 |
| 56 | 8 | 受 | shòu | to tolerate | 此中正受 |
| 57 | 8 | 受 | shòu | suitably | 此中正受 |
| 58 | 8 | 受 | shòu | feelings; sensations | 此中正受 |
| 59 | 8 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故發問也 |
| 60 | 8 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故發問也 |
| 61 | 8 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故發問也 |
| 62 | 8 | 故 | gù | to die | 故發問也 |
| 63 | 8 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故發問也 |
| 64 | 8 | 故 | gù | original | 故發問也 |
| 65 | 8 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故發問也 |
| 66 | 8 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故發問也 |
| 67 | 8 | 故 | gù | something in the past | 故發問也 |
| 68 | 8 | 故 | gù | deceased; dead | 故發問也 |
| 69 | 8 | 故 | gù | still; yet | 故發問也 |
| 70 | 8 | 故 | gù | therefore; tasmāt | 故發問也 |
| 71 | 8 | 我 | wǒ | I; me; my | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 72 | 8 | 我 | wǒ | self | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 73 | 8 | 我 | wǒ | we; our | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 74 | 8 | 我 | wǒ | [my] dear | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 75 | 8 | 我 | wǒ | Wo | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 76 | 8 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 77 | 8 | 我 | wǒ | ga | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 78 | 8 | 我 | wǒ | I; aham | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 79 | 7 | 外道 | wàidào | an outsider | 廣出逐外道緣起 |
| 80 | 7 | 外道 | wàidao | emphasis on formal politeness with lack of sincerity | 廣出逐外道緣起 |
| 81 | 7 | 外道 | wàidào | Heretics | 廣出逐外道緣起 |
| 82 | 7 | 外道 | wàidào | non-Buddhist | 廣出逐外道緣起 |
| 83 | 7 | 之 | zhī | him; her; them; that | 師子吼品之第五 |
| 84 | 7 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 師子吼品之第五 |
| 85 | 7 | 之 | zhī | to go | 師子吼品之第五 |
| 86 | 7 | 之 | zhī | this; that | 師子吼品之第五 |
| 87 | 7 | 之 | zhī | genetive marker | 師子吼品之第五 |
| 88 | 7 | 之 | zhī | it | 師子吼品之第五 |
| 89 | 7 | 之 | zhī | in | 師子吼品之第五 |
| 90 | 7 | 之 | zhī | all | 師子吼品之第五 |
| 91 | 7 | 之 | zhī | and | 師子吼品之第五 |
| 92 | 7 | 之 | zhī | however | 師子吼品之第五 |
| 93 | 7 | 之 | zhī | if | 師子吼品之第五 |
| 94 | 7 | 之 | zhī | then | 師子吼品之第五 |
| 95 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 師子吼品之第五 |
| 96 | 7 | 之 | zhī | is | 師子吼品之第五 |
| 97 | 7 | 之 | zhī | to use | 師子吼品之第五 |
| 98 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 師子吼品之第五 |
| 99 | 6 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 眾生有待處漏盡 |
| 100 | 6 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 眾生有待處漏盡 |
| 101 | 6 | 處 | chù | location | 眾生有待處漏盡 |
| 102 | 6 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 眾生有待處漏盡 |
| 103 | 6 | 處 | chù | a part; an aspect | 眾生有待處漏盡 |
| 104 | 6 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 眾生有待處漏盡 |
| 105 | 6 | 處 | chǔ | to get along with | 眾生有待處漏盡 |
| 106 | 6 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 眾生有待處漏盡 |
| 107 | 6 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 眾生有待處漏盡 |
| 108 | 6 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 眾生有待處漏盡 |
| 109 | 6 | 處 | chǔ | to be associated with | 眾生有待處漏盡 |
| 110 | 6 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 眾生有待處漏盡 |
| 111 | 6 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 眾生有待處漏盡 |
| 112 | 6 | 處 | chù | circumstances; situation | 眾生有待處漏盡 |
| 113 | 6 | 處 | chù | an occasion; a time | 眾生有待處漏盡 |
| 114 | 6 | 處 | chù | position; sthāna | 眾生有待處漏盡 |
| 115 | 6 | 出 | chū | to go out; to leave | 廣出俱尸城緣起 |
| 116 | 6 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 廣出俱尸城緣起 |
| 117 | 6 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 廣出俱尸城緣起 |
| 118 | 6 | 出 | chū | to extend; to spread | 廣出俱尸城緣起 |
| 119 | 6 | 出 | chū | to appear | 廣出俱尸城緣起 |
| 120 | 6 | 出 | chū | to exceed | 廣出俱尸城緣起 |
| 121 | 6 | 出 | chū | to publish; to post | 廣出俱尸城緣起 |
| 122 | 6 | 出 | chū | to take up an official post | 廣出俱尸城緣起 |
| 123 | 6 | 出 | chū | to give birth | 廣出俱尸城緣起 |
| 124 | 6 | 出 | chū | a verb complement | 廣出俱尸城緣起 |
| 125 | 6 | 出 | chū | to occur; to happen | 廣出俱尸城緣起 |
| 126 | 6 | 出 | chū | to divorce | 廣出俱尸城緣起 |
| 127 | 6 | 出 | chū | to chase away | 廣出俱尸城緣起 |
| 128 | 6 | 出 | chū | to escape; to leave | 廣出俱尸城緣起 |
| 129 | 6 | 出 | chū | to give | 廣出俱尸城緣起 |
| 130 | 6 | 出 | chū | to emit | 廣出俱尸城緣起 |
| 131 | 6 | 出 | chū | quoted from | 廣出俱尸城緣起 |
| 132 | 6 | 出 | chū | to go out; to leave | 廣出俱尸城緣起 |
| 133 | 6 | 善男子 | shàn nánzi | good men | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 134 | 6 | 善男子 | shàn nánzi | a good man; a son of a noble family | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 135 | 5 | 寶亮 | bǎo liàng | Bao Liang | 寶亮曰 |
| 136 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 明此是初發心處 |
| 137 | 5 | 是 | shì | is exactly | 明此是初發心處 |
| 138 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 明此是初發心處 |
| 139 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 明此是初發心處 |
| 140 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 明此是初發心處 |
| 141 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 明此是初發心處 |
| 142 | 5 | 是 | shì | true | 明此是初發心處 |
| 143 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 明此是初發心處 |
| 144 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 明此是初發心處 |
| 145 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 明此是初發心處 |
| 146 | 5 | 是 | shì | Shi | 明此是初發心處 |
| 147 | 5 | 是 | shì | is; bhū | 明此是初發心處 |
| 148 | 5 | 是 | shì | this; idam | 明此是初發心處 |
| 149 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 我時默然已受 |
| 150 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 我時默然已受 |
| 151 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 我時默然已受 |
| 152 | 5 | 時 | shí | at that time | 我時默然已受 |
| 153 | 5 | 時 | shí | fashionable | 我時默然已受 |
| 154 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 我時默然已受 |
| 155 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 我時默然已受 |
| 156 | 5 | 時 | shí | tense | 我時默然已受 |
| 157 | 5 | 時 | shí | particular; special | 我時默然已受 |
| 158 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 我時默然已受 |
| 159 | 5 | 時 | shí | hour (measure word) | 我時默然已受 |
| 160 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 我時默然已受 |
| 161 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 我時默然已受 |
| 162 | 5 | 時 | shí | seasonal | 我時默然已受 |
| 163 | 5 | 時 | shí | frequently; often | 我時默然已受 |
| 164 | 5 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 我時默然已受 |
| 165 | 5 | 時 | shí | on time | 我時默然已受 |
| 166 | 5 | 時 | shí | this; that | 我時默然已受 |
| 167 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 我時默然已受 |
| 168 | 5 | 時 | shí | hour | 我時默然已受 |
| 169 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 我時默然已受 |
| 170 | 5 | 時 | shí | Shi | 我時默然已受 |
| 171 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 我時默然已受 |
| 172 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 我時默然已受 |
| 173 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 我時默然已受 |
| 174 | 5 | 時 | shí | then; atha | 我時默然已受 |
| 175 | 4 | 已 | yǐ | already | 我時默然已受 |
| 176 | 4 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 我時默然已受 |
| 177 | 4 | 已 | yǐ | from | 我時默然已受 |
| 178 | 4 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 我時默然已受 |
| 179 | 4 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 我時默然已受 |
| 180 | 4 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 我時默然已受 |
| 181 | 4 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 我時默然已受 |
| 182 | 4 | 已 | yǐ | to complete | 我時默然已受 |
| 183 | 4 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 我時默然已受 |
| 184 | 4 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 我時默然已受 |
| 185 | 4 | 已 | yǐ | certainly | 我時默然已受 |
| 186 | 4 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 我時默然已受 |
| 187 | 4 | 已 | yǐ | this | 我時默然已受 |
| 188 | 4 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 我時默然已受 |
| 189 | 4 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 我時默然已受 |
| 190 | 4 | 緣起 | yuánqǐ | Dependent Origination | 廣出俱尸城緣起 |
| 191 | 4 | 緣起 | yuánqǐ | dependent origination; conditioned origination; dependent arising | 廣出俱尸城緣起 |
| 192 | 4 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 所以明道也 |
| 193 | 4 | 明 | míng | Ming | 所以明道也 |
| 194 | 4 | 明 | míng | Ming Dynasty | 所以明道也 |
| 195 | 4 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 所以明道也 |
| 196 | 4 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 所以明道也 |
| 197 | 4 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 所以明道也 |
| 198 | 4 | 明 | míng | consecrated | 所以明道也 |
| 199 | 4 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 所以明道也 |
| 200 | 4 | 明 | míng | to explain; to clarify | 所以明道也 |
| 201 | 4 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 所以明道也 |
| 202 | 4 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 所以明道也 |
| 203 | 4 | 明 | míng | eyesight; vision | 所以明道也 |
| 204 | 4 | 明 | míng | a god; a spirit | 所以明道也 |
| 205 | 4 | 明 | míng | fame; renown | 所以明道也 |
| 206 | 4 | 明 | míng | open; public | 所以明道也 |
| 207 | 4 | 明 | míng | clear | 所以明道也 |
| 208 | 4 | 明 | míng | to become proficient | 所以明道也 |
| 209 | 4 | 明 | míng | to be proficient | 所以明道也 |
| 210 | 4 | 明 | míng | virtuous | 所以明道也 |
| 211 | 4 | 明 | míng | open and honest | 所以明道也 |
| 212 | 4 | 明 | míng | clean; neat | 所以明道也 |
| 213 | 4 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 所以明道也 |
| 214 | 4 | 明 | míng | next; afterwards | 所以明道也 |
| 215 | 4 | 明 | míng | positive | 所以明道也 |
| 216 | 4 | 明 | míng | Clear | 所以明道也 |
| 217 | 4 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidyā | 所以明道也 |
| 218 | 4 | 逐 | zhú | to chase | 廣出逐外道緣起 |
| 219 | 4 | 逐 | zhú | individually; one by one; in succession | 廣出逐外道緣起 |
| 220 | 4 | 逐 | zhú | to follow after | 廣出逐外道緣起 |
| 221 | 4 | 逐 | zhú | to contest; to compete | 廣出逐外道緣起 |
| 222 | 4 | 逐 | zhú | to expel; to drive out | 廣出逐外道緣起 |
| 223 | 4 | 逐 | zhú | to search; to seek | 廣出逐外道緣起 |
| 224 | 4 | 逐 | zhú | chase; samabhidruta | 廣出逐外道緣起 |
| 225 | 4 | 往昔 | wǎngxī | in the past | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 226 | 4 | 廣 | guǎng | wide; large; vast | 廣出俱尸城緣起 |
| 227 | 4 | 廣 | guǎng | Kangxi radical 53 | 廣出俱尸城緣起 |
| 228 | 4 | 廣 | ān | a hut | 廣出俱尸城緣起 |
| 229 | 4 | 廣 | guǎng | a large building structure with no walls | 廣出俱尸城緣起 |
| 230 | 4 | 廣 | guǎng | many; numerous; common | 廣出俱尸城緣起 |
| 231 | 4 | 廣 | guǎng | to extend; to expand | 廣出俱尸城緣起 |
| 232 | 4 | 廣 | guǎng | width; breadth; extent | 廣出俱尸城緣起 |
| 233 | 4 | 廣 | guǎng | broad-minded; generous | 廣出俱尸城緣起 |
| 234 | 4 | 廣 | guǎng | Guangzhou | 廣出俱尸城緣起 |
| 235 | 4 | 廣 | guàng | a unit of east-west distance | 廣出俱尸城緣起 |
| 236 | 4 | 廣 | guàng | a unit of 15 chariots | 廣出俱尸城緣起 |
| 237 | 4 | 廣 | kuàng | barren | 廣出俱尸城緣起 |
| 238 | 4 | 廣 | guǎng | Extensive | 廣出俱尸城緣起 |
| 239 | 4 | 廣 | guǎng | vaipulya; vast; extended | 廣出俱尸城緣起 |
| 240 | 3 | 六師 | liù shī | the six teachers | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 241 | 3 | 即 | jí | promptly; right away; immediately | 我即往彼受王供 |
| 242 | 3 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 我即往彼受王供 |
| 243 | 3 | 即 | jí | at that time | 我即往彼受王供 |
| 244 | 3 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 我即往彼受王供 |
| 245 | 3 | 即 | jí | supposed; so-called | 我即往彼受王供 |
| 246 | 3 | 即 | jí | if; but | 我即往彼受王供 |
| 247 | 3 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 我即往彼受王供 |
| 248 | 3 | 即 | jí | then; following | 我即往彼受王供 |
| 249 | 3 | 即 | jí | so; just so; eva | 我即往彼受王供 |
| 250 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 師子吼言世尊十六大國 |
| 251 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 師子吼言世尊十六大國 |
| 252 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 師子吼言世尊十六大國 |
| 253 | 3 | 言 | yán | a particle with no meaning | 師子吼言世尊十六大國 |
| 254 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 師子吼言世尊十六大國 |
| 255 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 師子吼言世尊十六大國 |
| 256 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 師子吼言世尊十六大國 |
| 257 | 3 | 言 | yán | to regard as | 師子吼言世尊十六大國 |
| 258 | 3 | 言 | yán | to act as | 師子吼言世尊十六大國 |
| 259 | 3 | 言 | yán | word; vacana | 師子吼言世尊十六大國 |
| 260 | 3 | 言 | yán | speak; vad | 師子吼言世尊十六大國 |
| 261 | 3 | 欲 | yù | desire | 第二欲報地往恩 |
| 262 | 3 | 欲 | yù | to desire; to wish | 第二欲報地往恩 |
| 263 | 3 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 第二欲報地往恩 |
| 264 | 3 | 欲 | yù | to desire; to intend | 第二欲報地往恩 |
| 265 | 3 | 欲 | yù | lust | 第二欲報地往恩 |
| 266 | 3 | 欲 | yù | desire; intention; wish; kāma | 第二欲報地往恩 |
| 267 | 3 | 報 | bào | newspaper | 第二欲報地往恩 |
| 268 | 3 | 報 | bào | to announce; to inform; to report | 第二欲報地往恩 |
| 269 | 3 | 報 | bào | to repay; to reply with a gift | 第二欲報地往恩 |
| 270 | 3 | 報 | bào | to respond; to reply | 第二欲報地往恩 |
| 271 | 3 | 報 | bào | to revenge | 第二欲報地往恩 |
| 272 | 3 | 報 | bào | a cable; a telegram | 第二欲報地往恩 |
| 273 | 3 | 報 | bào | a message; information | 第二欲報地往恩 |
| 274 | 3 | 報 | bào | indirect effect; retribution; vipāka | 第二欲報地往恩 |
| 275 | 3 | 下 | xià | next | 此下將 |
| 276 | 3 | 下 | xià | bottom | 此下將 |
| 277 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 此下將 |
| 278 | 3 | 下 | xià | measure word for time | 此下將 |
| 279 | 3 | 下 | xià | expresses completion of an action | 此下將 |
| 280 | 3 | 下 | xià | to announce | 此下將 |
| 281 | 3 | 下 | xià | to do | 此下將 |
| 282 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 此下將 |
| 283 | 3 | 下 | xià | under; below | 此下將 |
| 284 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 此下將 |
| 285 | 3 | 下 | xià | inside | 此下將 |
| 286 | 3 | 下 | xià | an aspect | 此下將 |
| 287 | 3 | 下 | xià | a certain time | 此下將 |
| 288 | 3 | 下 | xià | a time; an instance | 此下將 |
| 289 | 3 | 下 | xià | to capture; to take | 此下將 |
| 290 | 3 | 下 | xià | to put in | 此下將 |
| 291 | 3 | 下 | xià | to enter | 此下將 |
| 292 | 3 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 此下將 |
| 293 | 3 | 下 | xià | to finish work or school | 此下將 |
| 294 | 3 | 下 | xià | to go | 此下將 |
| 295 | 3 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 此下將 |
| 296 | 3 | 下 | xià | to modestly decline | 此下將 |
| 297 | 3 | 下 | xià | to produce | 此下將 |
| 298 | 3 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 此下將 |
| 299 | 3 | 下 | xià | to decide | 此下將 |
| 300 | 3 | 下 | xià | to be less than | 此下將 |
| 301 | 3 | 下 | xià | humble; lowly | 此下將 |
| 302 | 3 | 下 | xià | below; adhara | 此下將 |
| 303 | 3 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 此下將 |
| 304 | 3 | 王 | wáng | Wang | 為洴沙王有請 |
| 305 | 3 | 王 | wáng | a king | 為洴沙王有請 |
| 306 | 3 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 為洴沙王有請 |
| 307 | 3 | 王 | wàng | to be king; to rule | 為洴沙王有請 |
| 308 | 3 | 王 | wáng | a prince; a duke | 為洴沙王有請 |
| 309 | 3 | 王 | wáng | grand; great | 為洴沙王有請 |
| 310 | 3 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 為洴沙王有請 |
| 311 | 3 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 為洴沙王有請 |
| 312 | 3 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 為洴沙王有請 |
| 313 | 3 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 為洴沙王有請 |
| 314 | 3 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 為洴沙王有請 |
| 315 | 3 | 彼 | bǐ | that; those | 第四為果彼本願 |
| 316 | 3 | 彼 | bǐ | another; the other | 第四為果彼本願 |
| 317 | 3 | 彼 | bǐ | that; tad | 第四為果彼本願 |
| 318 | 3 | 第五 | dì wǔ | fifth | 師子吼品之第五 |
| 319 | 3 | 第五 | dì wǔ | fifth; pañcama | 師子吼品之第五 |
| 320 | 3 | 大般涅槃經集解 | dà bān nièpán jīng jí Jiě | Da Ban Niepan Jing Ji Jie | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 321 | 3 | 恩 | ēn | kindness; grace; graciousness | 第二欲報地往恩 |
| 322 | 3 | 恩 | ēn | kind; benevolent | 第二欲報地往恩 |
| 323 | 3 | 恩 | ēn | affection | 第二欲報地往恩 |
| 324 | 3 | 恩 | ēn | Gratitude | 第二欲報地往恩 |
| 325 | 3 | 恩 | ēn | kindness; grace; upakāra | 第二欲報地往恩 |
| 326 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 327 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 328 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 329 | 2 | 所 | suǒ | it | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 330 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 331 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 332 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 333 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 334 | 2 | 所 | suǒ | that which | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 335 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 336 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 337 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 338 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 339 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 因出須達所起祇洹精舍事也 |
| 340 | 2 | 還 | hái | also; in addition; more | 第三為欲還 |
| 341 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 第三為欲還 |
| 342 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 第三為欲還 |
| 343 | 2 | 還 | hái | yet; still | 第三為欲還 |
| 344 | 2 | 還 | hái | still more; even more | 第三為欲還 |
| 345 | 2 | 還 | hái | fairly | 第三為欲還 |
| 346 | 2 | 還 | huán | to do in return | 第三為欲還 |
| 347 | 2 | 還 | huán | Huan | 第三為欲還 |
| 348 | 2 | 還 | huán | to revert | 第三為欲還 |
| 349 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 第三為欲還 |
| 350 | 2 | 還 | huán | to encircle | 第三為欲還 |
| 351 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 第三為欲還 |
| 352 | 2 | 還 | huán | since | 第三為欲還 |
| 353 | 2 | 還 | hái | however | 第三為欲還 |
| 354 | 2 | 還 | hái | already | 第三為欲還 |
| 355 | 2 | 還 | hái | already | 第三為欲還 |
| 356 | 2 | 還 | hái | or | 第三為欲還 |
| 357 | 2 | 還 | hái | to return; pratyāgam | 第三為欲還 |
| 358 | 2 | 還 | hái | again; further; punar | 第三為欲還 |
| 359 | 2 | 念 | niàn | to read aloud | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 360 | 2 | 念 | niàn | to remember; to expect | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 361 | 2 | 念 | niàn | to miss | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 362 | 2 | 念 | niàn | to consider | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 363 | 2 | 念 | niàn | to recite; to chant | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 364 | 2 | 念 | niàn | to show affection for | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 365 | 2 | 念 | niàn | a thought; an idea | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 366 | 2 | 念 | niàn | twenty | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 367 | 2 | 念 | niàn | memory | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 368 | 2 | 念 | niàn | an instant | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 369 | 2 | 念 | niàn | Nian | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 370 | 2 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 371 | 2 | 念 | niàn | a thought; citta | 善男子我念往昔過恒沙劫 |
| 372 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以明道也 |
| 373 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以明道也 |
| 374 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以明道也 |
| 375 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以明道也 |
| 376 | 2 | 知 | zhī | to know | 作如是言大王當知 |
| 377 | 2 | 知 | zhī | to comprehend | 作如是言大王當知 |
| 378 | 2 | 知 | zhī | to inform; to tell | 作如是言大王當知 |
| 379 | 2 | 知 | zhī | to administer | 作如是言大王當知 |
| 380 | 2 | 知 | zhī | to distinguish; to discern | 作如是言大王當知 |
| 381 | 2 | 知 | zhī | to be close friends | 作如是言大王當知 |
| 382 | 2 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 作如是言大王當知 |
| 383 | 2 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 作如是言大王當知 |
| 384 | 2 | 知 | zhī | knowledge | 作如是言大王當知 |
| 385 | 2 | 知 | zhī | consciousness; perception | 作如是言大王當知 |
| 386 | 2 | 知 | zhī | a close friend | 作如是言大王當知 |
| 387 | 2 | 知 | zhì | wisdom | 作如是言大王當知 |
| 388 | 2 | 知 | zhì | Zhi | 作如是言大王當知 |
| 389 | 2 | 知 | zhī | Understanding | 作如是言大王當知 |
| 390 | 2 | 知 | zhī | know; jña | 作如是言大王當知 |
| 391 | 2 | 師子吼 | shīzǐ hǒu | lion’s roar | 師子吼品之第五 |
| 392 | 2 | 第三 | dì sān | third | 第三為欲還 |
| 393 | 2 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 第三為欲還 |
| 394 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 六師之徒歡喜而出 |
| 395 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 六師之徒歡喜而出 |
| 396 | 2 | 而 | ér | you | 六師之徒歡喜而出 |
| 397 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 六師之徒歡喜而出 |
| 398 | 2 | 而 | ér | right away; then | 六師之徒歡喜而出 |
| 399 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 六師之徒歡喜而出 |
| 400 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 六師之徒歡喜而出 |
| 401 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 六師之徒歡喜而出 |
| 402 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 六師之徒歡喜而出 |
| 403 | 2 | 而 | ér | so as to | 六師之徒歡喜而出 |
| 404 | 2 | 而 | ér | only then | 六師之徒歡喜而出 |
| 405 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 六師之徒歡喜而出 |
| 406 | 2 | 而 | néng | can; able | 六師之徒歡喜而出 |
| 407 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 六師之徒歡喜而出 |
| 408 | 2 | 而 | ér | me | 六師之徒歡喜而出 |
| 409 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 六師之徒歡喜而出 |
| 410 | 2 | 而 | ér | possessive | 六師之徒歡喜而出 |
| 411 | 2 | 而 | ér | and; ca | 六師之徒歡喜而出 |
| 412 | 2 | 陋 | lòu | crude; coarse | 邊地弊惡隘陋 |
| 413 | 2 | 陋 | lòu | narrow | 邊地弊惡隘陋 |
| 414 | 2 | 陋 | lòu | ugly | 邊地弊惡隘陋 |
| 415 | 2 | 阿耨多羅 | ānòuduōluó | anuttara; unsurpassed; supreme | 善男子我初得阿耨多羅 |
| 416 | 2 | 益 | yì | to increase | 為益人曠遠 |
| 417 | 2 | 益 | yì | benefit; profit; advantage | 為益人曠遠 |
| 418 | 2 | 益 | yì | to rise; to swell; to pour in more; to flow over | 為益人曠遠 |
| 419 | 2 | 益 | yì | to help; to benefit | 為益人曠遠 |
| 420 | 2 | 益 | yì | abundant | 為益人曠遠 |
| 421 | 2 | 益 | yì | even more | 為益人曠遠 |
| 422 | 2 | 益 | yì | gradually | 為益人曠遠 |
| 423 | 2 | 益 | yì | Yi | 為益人曠遠 |
| 424 | 2 | 益 | yì | Yi | 為益人曠遠 |
| 425 | 2 | 益 | yì | advantageous; hita | 為益人曠遠 |
| 426 | 2 | 三昧 | sānmèi | samadhi | 娑羅樹間三昧正受 |
| 427 | 2 | 三昧 | sānmèi | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | 娑羅樹間三昧正受 |
| 428 | 2 | 十八 | shíbā | eighteen | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 429 | 2 | 十八 | shíbā | eighteen; astadasa | 大般涅槃經集解卷第五十八 |
| 430 | 2 | 應 | yīng | should; ought | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 431 | 2 | 應 | yìng | to answer; to respond | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 432 | 2 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 433 | 2 | 應 | yīng | soon; immediately | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 434 | 2 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 435 | 2 | 應 | yìng | to accept | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 436 | 2 | 應 | yīng | or; either | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 437 | 2 | 應 | yìng | to permit; to allow | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 438 | 2 | 應 | yìng | to echo | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 439 | 2 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 440 | 2 | 應 | yìng | Ying | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 441 | 2 | 應 | yīng | suitable; yukta | 善男子汝不應言拘尸那城 |
| 442 | 2 | 隘 | ài | narrow; confined | 邊地弊惡隘陋 |
| 443 | 2 | 隘 | ài | a strategic pass | 邊地弊惡隘陋 |
| 444 | 2 | 隘 | ài | very; extremely | 邊地弊惡隘陋 |
| 445 | 2 | 隘 | è | to be isolated | 邊地弊惡隘陋 |
| 446 | 2 | 隘 | è | to block | 邊地弊惡隘陋 |
| 447 | 2 | 涅 | niè | alum | 拘尸那城入般涅 |
| 448 | 2 | 涅 | niè | to blacken | 拘尸那城入般涅 |
| 449 | 2 | 涅 | niè | to block; to clog | 拘尸那城入般涅 |
| 450 | 2 | 涅 | niè | black mud; slime | 拘尸那城入般涅 |
| 451 | 2 | 涅 | niè | black mud | 拘尸那城入般涅 |
| 452 | 2 | 涅 | niè | cessation | 拘尸那城入般涅 |
| 453 | 2 | 涅 | niè | Nirvana | 拘尸那城入般涅 |
| 454 | 2 | 俱 | jū | entirely; without exception | 廣出俱尸城緣起 |
| 455 | 2 | 俱 | jū | both; together | 廣出俱尸城緣起 |
| 456 | 2 | 俱 | jū | together; sardham | 廣出俱尸城緣起 |
| 457 | 2 | 初 | chū | at first; at the beginning; initially | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 458 | 2 | 初 | chū | used to prefix numbers | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 459 | 2 | 初 | chū | used as a prefix incidating the first time or part of something | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 460 | 2 | 初 | chū | just now | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 461 | 2 | 初 | chū | thereupon | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 462 | 2 | 初 | chū | an intensifying adverb | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 463 | 2 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 464 | 2 | 初 | chū | original | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 465 | 2 | 初 | chū | foremost, first; prathama | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 466 | 2 | 得 | de | potential marker | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 467 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 468 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 469 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 470 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 471 | 2 | 得 | dé | de | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 472 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 473 | 2 | 得 | dé | to result in | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 474 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 475 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 476 | 2 | 得 | dé | to be finished | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 477 | 2 | 得 | de | result of degree | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 478 | 2 | 得 | de | marks completion of an action | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 479 | 2 | 得 | děi | satisfying | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 480 | 2 | 得 | dé | to contract | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 481 | 2 | 得 | dé | marks permission or possibility | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 482 | 2 | 得 | dé | expressing frustration | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 483 | 2 | 得 | dé | to hear | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 484 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 485 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 486 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 善男子我初出家未得阿耨 |
| 487 | 2 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 488 | 2 | 出家 | chūjiā | to renounce | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 489 | 2 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 明此是往昔出家修道之處也 |
| 490 | 2 | 須達 | xūdá | Sudatta | 廣出須達緣起 |
| 491 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 492 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 493 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 494 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 495 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 496 | 2 | 心 | xīn | heart | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 497 | 2 | 心 | xīn | emotion | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 498 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 499 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
| 500 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 是時六師心生嫉妬悉共集詣波斯匿王 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曰 | yuē | said; ukta | |
| 也 | yě | ya | |
| 此 | cǐ | this; here; etad | |
| 至 | zhì | approach; upagama | |
| 案 | àn | hold fast; ākram | |
| 僧亮 | sēngliàng | Sengliang | |
| 为 | 為 | wèi | to be; bhū |
| 受 | shòu | feelings; sensations | |
| 故 | gù | therefore; tasmāt | |
| 我 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿耨 | 阿耨 | 196 | Anavatapta |
| 宝亮 | 寶亮 | 98 | Bao Liang |
| 波斯匿王 | 66 | King Prasenajit; Pasenadi | |
| 大般涅槃经集解 | 大般涅槃經集解 | 100 | Da Ban Niepan Jing Ji Jie |
| 拘尸那城 | 106 |
|
|
| 涅槃 | 110 |
|
|
| 祇洹 | 113 | Jetavana | |
| 僧亮 | 115 | Sengliang | |
| 世尊 | 115 |
|
|
| 娑罗树 | 娑羅樹 | 115 | sala tree; sal tree; shala tree; śāla |
| 须达 | 須達 | 120 | Sudatta |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿耨多罗 | 阿耨多羅 | 196 | anuttara; unsurpassed; supreme |
| 阿耨多罗三藐三菩提 | 阿耨多羅三藐三菩提 | 196 | anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment |
| 本愿 | 本願 | 98 | prior vow; purvapranidhana |
| 弊恶 | 弊惡 | 98 | evil |
| 初发心 | 初發心 | 99 | initial determination |
| 发愿 | 發願 | 102 |
|
| 广说 | 廣說 | 103 | to explain; to teach |
| 恒沙 | 恆沙 | 104 |
|
| 卷第五 | 106 | scroll 5 | |
| 六师 | 六師 | 108 | the six teachers |
| 漏尽 | 漏盡 | 108 | defilements exhausted |
| 三昧 | 115 |
|
|
| 善男子 | 115 |
|
|
| 师子吼 | 師子吼 | 115 | lion’s roar |
| 四果 | 115 | four fruits | |
| 外道六师 | 外道六師 | 119 | the six teachers |
| 无量劫 | 無量劫 | 119 | innumerable kalpas; uncountable eons |
| 缘起 | 緣起 | 121 |
|
| 正受 | 122 | samāpatti; meditative attainment |