Glossary and Vocabulary for Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	之	zhī	to go	虛堂和尚語錄卷之十
2	64	之	zhī	to arrive; to go	虛堂和尚語錄卷之十
3	64	之	zhī	is	虛堂和尚語錄卷之十
4	64	之	zhī	to use	虛堂和尚語錄卷之十
5	64	之	zhī	Zhi	虛堂和尚語錄卷之十
6	42	不	bù	infix potential marker	藤提不起
7	39	師	shī	teacher	師入淨慈陞座
8	39	師	shī	multitude	師入淨慈陞座
9	39	師	shī	a host; a leader	師入淨慈陞座
10	39	師	shī	an expert	師入淨慈陞座
11	39	師	shī	an example; a model	師入淨慈陞座
12	39	師	shī	master	師入淨慈陞座
13	39	師	shī	a capital city; a well protected place	師入淨慈陞座
14	39	師	shī	Shi	師入淨慈陞座
15	39	師	shī	to imitate	師入淨慈陞座
16	39	師	shī	troops	師入淨慈陞座
17	39	師	shī	shi	師入淨慈陞座
18	39	師	shī	an army division	師入淨慈陞座
19	39	師	shī	the 7th hexagram	師入淨慈陞座
20	39	師	shī	a lion	師入淨慈陞座
21	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師入淨慈陞座
22	31	一	yī	one	成一頌
23	31	一	yī	Kangxi radical 1	成一頌
24	31	一	yī	pure; concentrated	成一頌
25	31	一	yī	first	成一頌
26	31	一	yī	the same	成一頌
27	31	一	yī	sole; single	成一頌
28	31	一	yī	a very small amount	成一頌
29	31	一	yī	Yi	成一頌
30	31	一	yī	other	成一頌
31	31	一	yī	to unify	成一頌
32	31	一	yī	accidentally; coincidentally	成一頌
33	31	一	yī	abruptly; suddenly	成一頌
34	31	一	yī	one; eka	成一頌
35	30	無	wú	Kangxi radical 71	矣無靈骨
36	30	無	wú	to not have; without	矣無靈骨
37	30	無	mó	mo	矣無靈骨
38	30	無	wú	to not have	矣無靈骨
39	30	無	wú	Wu	矣無靈骨
40	30	無	mó	mo	矣無靈骨
41	28	者	zhě	ca	今日却被者驢子撲
42	24	云	yún	cloud	州云
43	24	云	yún	Yunnan	州云
44	24	云	yún	Yun	州云
45	24	云	yún	to say	州云
46	24	云	yún	to have	州云
47	24	云	yún	cloud; megha	州云
48	24	云	yún	to say; iti	州云
49	24	未	wèi	Eighth earthly branch	三生話未圓
50	24	未	wèi	1-3 p.m.	三生話未圓
51	24	未	wèi	to taste	三生話未圓
52	24	未	wèi	future; anāgata	三生話未圓
53	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	躬行得幾年
54	23	得	děi	to want to; to need to	躬行得幾年
55	23	得	děi	must; ought to	躬行得幾年
56	23	得	dé	de	躬行得幾年
57	23	得	de	infix potential marker	躬行得幾年
58	23	得	dé	to result in	躬行得幾年
59	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	躬行得幾年
60	23	得	dé	to be satisfied	躬行得幾年
61	23	得	dé	to be finished	躬行得幾年
62	23	得	děi	satisfying	躬行得幾年
63	23	得	dé	to contract	躬行得幾年
64	23	得	dé	to hear	躬行得幾年
65	23	得	dé	to have; there is	躬行得幾年
66	23	得	dé	marks time passed	躬行得幾年
67	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	躬行得幾年
68	20	在	zài	in; at	日在深雲聽講鐘
69	20	在	zài	to exist; to be living	日在深雲聽講鐘
70	20	在	zài	to consist of	日在深雲聽講鐘
71	20	在	zài	to be at a post	日在深雲聽講鐘
72	20	在	zài	in; bhū	日在深雲聽講鐘
73	20	禪	chán	Chan; Zen	古道兼禪到
74	20	禪	chán	meditation	古道兼禪到
75	20	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	古道兼禪到
76	20	禪	shàn	to abdicate	古道兼禪到
77	20	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	古道兼禪到
78	20	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	古道兼禪到
79	20	禪	chán	Chan	古道兼禪到
80	20	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	古道兼禪到
81	20	禪	chán	Chan; Zen	古道兼禪到
82	20	來	lái	to come	如意來尸釋梵宮
83	20	來	lái	please	如意來尸釋梵宮
84	20	來	lái	used to substitute for another verb	如意來尸釋梵宮
85	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如意來尸釋梵宮
86	20	來	lái	wheat	如意來尸釋梵宮
87	20	來	lái	next; future	如意來尸釋梵宮
88	20	來	lái	a simple complement of direction	如意來尸釋梵宮
89	20	來	lái	to occur; to arise	如意來尸釋梵宮
90	20	來	lái	to earn	如意來尸釋梵宮
91	20	來	lái	to come; āgata	如意來尸釋梵宮
92	20	人	rén	person; people; a human being	一靜人難學
93	20	人	rén	Kangxi radical 9	一靜人難學
94	20	人	rén	a kind of person	一靜人難學
95	20	人	rén	everybody	一靜人難學
96	20	人	rén	adult	一靜人難學
97	20	人	rén	somebody; others	一靜人難學
98	20	人	rén	an upright person	一靜人難學
99	20	人	rén	person; manuṣya	一靜人難學
100	19	日	rì	day of the month; a certain day	日在深雲聽講鐘
101	19	日	rì	Kangxi radical 72	日在深雲聽講鐘
102	19	日	rì	a day	日在深雲聽講鐘
103	19	日	rì	Japan	日在深雲聽講鐘
104	19	日	rì	sun	日在深雲聽講鐘
105	19	日	rì	daytime	日在深雲聽講鐘
106	19	日	rì	sunlight	日在深雲聽講鐘
107	19	日	rì	everyday	日在深雲聽講鐘
108	19	日	rì	season	日在深雲聽講鐘
109	19	日	rì	available time	日在深雲聽講鐘
110	19	日	rì	in the past	日在深雲聽講鐘
111	19	日	mì	mi	日在深雲聽講鐘
112	19	日	rì	sun; sūrya	日在深雲聽講鐘
113	19	日	rì	a day; divasa	日在深雲聽講鐘
114	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請跋每月念佛圖
115	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請跋每月念佛圖
116	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請跋每月念佛圖
117	19	請	qǐng	please	請跋每月念佛圖
118	19	請	qǐng	to request	請跋每月念佛圖
119	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請跋每月念佛圖
120	19	請	qǐng	to make an appointment	請跋每月念佛圖
121	19	請	qǐng	to greet	請跋每月念佛圖
122	19	請	qǐng	to invite	請跋每月念佛圖
123	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請跋每月念佛圖
124	19	而	ér	Kangxi radical 126	非朝夕而可求之
125	19	而	ér	as if; to seem like	非朝夕而可求之
126	19	而	néng	can; able	非朝夕而可求之
127	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非朝夕而可求之
128	19	而	ér	to arrive; up to	非朝夕而可求之
129	18	以	yǐ	to use; to grasp	續以糧食闕典僧堂弊漏
130	18	以	yǐ	to rely on	續以糧食闕典僧堂弊漏
131	18	以	yǐ	to regard	續以糧食闕典僧堂弊漏
132	18	以	yǐ	to be able to	續以糧食闕典僧堂弊漏
133	18	以	yǐ	to order; to command	續以糧食闕典僧堂弊漏
134	18	以	yǐ	used after a verb	續以糧食闕典僧堂弊漏
135	18	以	yǐ	a reason; a cause	續以糧食闕典僧堂弊漏
136	18	以	yǐ	Israel	續以糧食闕典僧堂弊漏
137	18	以	yǐ	Yi	續以糧食闕典僧堂弊漏
138	18	以	yǐ	use; yogena	續以糧食闕典僧堂弊漏
139	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	會則便會
140	18	則	zé	a grade; a level	會則便會
141	18	則	zé	an example; a model	會則便會
142	18	則	zé	a weighing device	會則便會
143	18	則	zé	to grade; to rank	會則便會
144	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	會則便會
145	18	則	zé	to do	會則便會
146	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	會則便會
147	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	虛堂因甚八十住山
148	18	山	shān	Shan	虛堂因甚八十住山
149	18	山	shān	Kangxi radical 46	虛堂因甚八十住山
150	18	山	shān	a mountain-like shape	虛堂因甚八十住山
151	18	山	shān	a gable	虛堂因甚八十住山
152	18	山	shān	mountain; giri	虛堂因甚八十住山
153	18	年	nián	year	四十一年顯道繼明
154	18	年	nián	New Year festival	四十一年顯道繼明
155	18	年	nián	age	四十一年顯道繼明
156	18	年	nián	life span; life expectancy	四十一年顯道繼明
157	18	年	nián	an era; a period	四十一年顯道繼明
158	18	年	nián	a date	四十一年顯道繼明
159	18	年	nián	time; years	四十一年顯道繼明
160	18	年	nián	harvest	四十一年顯道繼明
161	18	年	nián	annual; every year	四十一年顯道繼明
162	18	年	nián	year; varṣa	四十一年顯道繼明
163	17	問	wèn	to ask	問趙州因甚八十行脚
164	17	問	wèn	to inquire after	問趙州因甚八十行脚
165	17	問	wèn	to interrogate	問趙州因甚八十行脚
166	17	問	wèn	to hold responsible	問趙州因甚八十行脚
167	17	問	wèn	to request something	問趙州因甚八十行脚
168	17	問	wèn	to rebuke	問趙州因甚八十行脚
169	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問趙州因甚八十行脚
170	17	問	wèn	news	問趙州因甚八十行脚
171	17	問	wèn	to propose marriage	問趙州因甚八十行脚
172	17	問	wén	to inform	問趙州因甚八十行脚
173	17	問	wèn	to research	問趙州因甚八十行脚
174	17	問	wèn	Wen	問趙州因甚八十行脚
175	17	問	wèn	a question	問趙州因甚八十行脚
176	17	問	wèn	ask; prccha	問趙州因甚八十行脚
177	17	其	qí	Qi	非精鑑焉能識其真
178	16	行	xíng	to walk	此行莫
179	16	行	xíng	capable; competent	此行莫
180	16	行	háng	profession	此行莫
181	16	行	xíng	Kangxi radical 144	此行莫
182	16	行	xíng	to travel	此行莫
183	16	行	xìng	actions; conduct	此行莫
184	16	行	xíng	to do; to act; to practice	此行莫
185	16	行	xíng	all right; OK; okay	此行莫
186	16	行	háng	horizontal line	此行莫
187	16	行	héng	virtuous deeds	此行莫
188	16	行	hàng	a line of trees	此行莫
189	16	行	hàng	bold; steadfast	此行莫
190	16	行	xíng	to move	此行莫
191	16	行	xíng	to put into effect; to implement	此行莫
192	16	行	xíng	travel	此行莫
193	16	行	xíng	to circulate	此行莫
194	16	行	xíng	running script; running script	此行莫
195	16	行	xíng	temporary	此行莫
196	16	行	háng	rank; order	此行莫
197	16	行	háng	a business; a shop	此行莫
198	16	行	xíng	to depart; to leave	此行莫
199	16	行	xíng	to experience	此行莫
200	16	行	xíng	path; way	此行莫
201	16	行	xíng	xing; ballad	此行莫
202	16	行	xíng	Xing	此行莫
203	16	行	xíng	Practice	此行莫
204	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此行莫
205	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此行莫
206	16	雲	yún	cloud	日在深雲聽講鐘
207	16	雲	yún	Yunnan	日在深雲聽講鐘
208	16	雲	yún	Yun	日在深雲聽講鐘
209	16	雲	yún	to say	日在深雲聽講鐘
210	16	雲	yún	to have	日在深雲聽講鐘
211	16	雲	yún	cloud; megha	日在深雲聽講鐘
212	16	雲	yún	to say; iti	日在深雲聽講鐘
213	16	為	wéi	to act as; to serve	示惠靈為僧
214	16	為	wéi	to change into; to become	示惠靈為僧
215	16	為	wéi	to be; is	示惠靈為僧
216	16	為	wéi	to do	示惠靈為僧
217	16	為	wèi	to support; to help	示惠靈為僧
218	16	為	wéi	to govern	示惠靈為僧
219	16	為	wèi	to be; bhū	示惠靈為僧
220	15	去	qù	to go	擬天台去
221	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	擬天台去
222	15	去	qù	to be distant	擬天台去
223	15	去	qù	to leave	擬天台去
224	15	去	qù	to play a part	擬天台去
225	15	去	qù	to abandon; to give up	擬天台去
226	15	去	qù	to die	擬天台去
227	15	去	qù	previous; past	擬天台去
228	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	擬天台去
229	15	去	qù	falling tone	擬天台去
230	15	去	qù	to lose	擬天台去
231	15	去	qù	Qu	擬天台去
232	15	去	qù	go; gati	擬天台去
233	15	中	zhōng	middle	於當念中
234	15	中	zhōng	medium; medium sized	於當念中
235	15	中	zhōng	China	於當念中
236	15	中	zhòng	to hit the mark	於當念中
237	15	中	zhōng	midday	於當念中
238	15	中	zhōng	inside	於當念中
239	15	中	zhōng	during	於當念中
240	15	中	zhōng	Zhong	於當念中
241	15	中	zhōng	intermediary	於當念中
242	15	中	zhōng	half	於當念中
243	15	中	zhòng	to reach; to attain	於當念中
244	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於當念中
245	15	中	zhòng	to obtain	於當念中
246	15	中	zhòng	to pass an exam	於當念中
247	15	中	zhōng	middle	於當念中
248	15	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
249	15	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
250	15	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
251	15	老	lǎo	experienced	老
252	15	老	lǎo	humble self-reference	老
253	15	老	lǎo	of long standing	老
254	15	老	lǎo	dark	老
255	15	老	lǎo	outdated	老
256	15	老	lǎo	old people; the elderly	老
257	15	老	lǎo	parents	老
258	15	老	lǎo	old; jarā	老
259	14	會	huì	can; be able to	會則便會
260	14	會	huì	able to	會則便會
261	14	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會則便會
262	14	會	kuài	to balance an account	會則便會
263	14	會	huì	to assemble	會則便會
264	14	會	huì	to meet	會則便會
265	14	會	huì	a temple fair	會則便會
266	14	會	huì	a religious assembly	會則便會
267	14	會	huì	an association; a society	會則便會
268	14	會	huì	a national or provincial capital	會則便會
269	14	會	huì	an opportunity	會則便會
270	14	會	huì	to understand	會則便會
271	14	會	huì	to be familiar with; to know	會則便會
272	14	會	huì	to be possible; to be likely	會則便會
273	14	會	huì	to be good at	會則便會
274	14	會	huì	a moment	會則便會
275	14	會	huì	to happen to	會則便會
276	14	會	huì	to pay	會則便會
277	14	會	huì	a meeting place	會則便會
278	14	會	kuài	the seam of a cap	會則便會
279	14	會	huì	in accordance with	會則便會
280	14	會	huì	imperial civil service examination	會則便會
281	14	會	huì	to have sexual intercourse	會則便會
282	14	會	huì	Hui	會則便會
283	14	會	huì	combining; samsarga	會則便會
284	14	天	tiān	day	賡靜學林府判游天澤菴韻
285	14	天	tiān	heaven	賡靜學林府判游天澤菴韻
286	14	天	tiān	nature	賡靜學林府判游天澤菴韻
287	14	天	tiān	sky	賡靜學林府判游天澤菴韻
288	14	天	tiān	weather	賡靜學林府判游天澤菴韻
289	14	天	tiān	father; husband	賡靜學林府判游天澤菴韻
290	14	天	tiān	a necessity	賡靜學林府判游天澤菴韻
291	14	天	tiān	season	賡靜學林府判游天澤菴韻
292	14	天	tiān	destiny	賡靜學林府判游天澤菴韻
293	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	賡靜學林府判游天澤菴韻
294	14	天	tiān	a deva; a god	賡靜學林府判游天澤菴韻
295	14	天	tiān	Heaven	賡靜學林府判游天澤菴韻
296	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	笑捧衣盂繼祖風
297	14	祖	zǔ	paternal grandparent	笑捧衣盂繼祖風
298	14	祖	zǔ	patriarch; founder	笑捧衣盂繼祖風
299	14	祖	zǔ	to found; to initiate	笑捧衣盂繼祖風
300	14	祖	zǔ	to follow the example of	笑捧衣盂繼祖風
301	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	笑捧衣盂繼祖風
302	14	祖	zǔ	ancestral temple	笑捧衣盂繼祖風
303	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	笑捧衣盂繼祖風
304	14	祖	zǔ	be familiar with	笑捧衣盂繼祖風
305	14	祖	zǔ	Zu	笑捧衣盂繼祖風
306	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	笑捧衣盂繼祖風
307	13	歸	guī	to go back; to return	濟歸方丈
308	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	濟歸方丈
309	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	濟歸方丈
310	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	濟歸方丈
311	13	歸	guī	to revert to; to give back to	濟歸方丈
312	13	歸	guī	(of a woman) to get married	濟歸方丈
313	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	濟歸方丈
314	13	歸	guī	to appreciate; to admire	濟歸方丈
315	13	歸	guī	to divide with a single digit divisor	濟歸方丈
316	13	歸	guī	to pledge allegiance to	濟歸方丈
317	13	歸	guī	to withdraw	濟歸方丈
318	13	歸	guī	to settle down	濟歸方丈
319	13	歸	guī	Gui	濟歸方丈
320	13	歸	kuì	to give; to sacrifice food	濟歸方丈
321	13	歸	kuì	ashamed	濟歸方丈
322	13	歸	guī	returned; āgata	濟歸方丈
323	13	頭	tóu	head	頭望夫石
324	13	頭	tóu	top	頭望夫石
325	13	頭	tóu	a piece; an aspect	頭望夫石
326	13	頭	tóu	a leader	頭望夫石
327	13	頭	tóu	first	頭望夫石
328	13	頭	tóu	hair	頭望夫石
329	13	頭	tóu	start; end	頭望夫石
330	13	頭	tóu	a commission	頭望夫石
331	13	頭	tóu	a person	頭望夫石
332	13	頭	tóu	direction; bearing	頭望夫石
333	13	頭	tóu	previous	頭望夫石
334	13	頭	tóu	head; śiras	頭望夫石
335	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	之真隱處
336	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	之真隱處
337	13	處	chù	an office; a department; a bureau	之真隱處
338	13	處	chù	a part; an aspect	之真隱處
339	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	之真隱處
340	13	處	chǔ	to get along with	之真隱處
341	13	處	chǔ	to deal with; to manage	之真隱處
342	13	處	chǔ	to punish; to sentence	之真隱處
343	13	處	chǔ	to stop; to pause	之真隱處
344	13	處	chǔ	to be associated with	之真隱處
345	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	之真隱處
346	13	處	chǔ	to occupy; to control	之真隱處
347	13	處	chù	circumstances; situation	之真隱處
348	13	處	chù	an occasion; a time	之真隱處
349	13	處	chù	position; sthāna	之真隱處
350	13	也	yě	ya	今也次第攀違嚴
351	13	入	rù	to enter	師入淨慈陞座
352	13	入	rù	Kangxi radical 11	師入淨慈陞座
353	13	入	rù	radical	師入淨慈陞座
354	13	入	rù	income	師入淨慈陞座
355	13	入	rù	to conform with	師入淨慈陞座
356	13	入	rù	to descend	師入淨慈陞座
357	13	入	rù	the entering tone	師入淨慈陞座
358	13	入	rù	to pay	師入淨慈陞座
359	13	入	rù	to join	師入淨慈陞座
360	13	入	rù	entering; praveśa	師入淨慈陞座
361	13	入	rù	entered; attained; āpanna	師入淨慈陞座
362	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	明如蹈火
363	13	明	míng	Ming	明如蹈火
364	13	明	míng	Ming Dynasty	明如蹈火
365	13	明	míng	obvious; explicit; clear	明如蹈火
366	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明如蹈火
367	13	明	míng	to illuminate; to shine	明如蹈火
368	13	明	míng	consecrated	明如蹈火
369	13	明	míng	to understand; to comprehend	明如蹈火
370	13	明	míng	to explain; to clarify	明如蹈火
371	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明如蹈火
372	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明如蹈火
373	13	明	míng	eyesight; vision	明如蹈火
374	13	明	míng	a god; a spirit	明如蹈火
375	13	明	míng	fame; renown	明如蹈火
376	13	明	míng	open; public	明如蹈火
377	13	明	míng	clear	明如蹈火
378	13	明	míng	to become proficient	明如蹈火
379	13	明	míng	to be proficient	明如蹈火
380	13	明	míng	virtuous	明如蹈火
381	13	明	míng	open and honest	明如蹈火
382	13	明	míng	clean; neat	明如蹈火
383	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明如蹈火
384	13	明	míng	next; afterwards	明如蹈火
385	13	明	míng	positive	明如蹈火
386	13	明	míng	Clear	明如蹈火
387	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明如蹈火
388	12	淨	jìng	clean	師入淨慈陞座
389	12	淨	jìng	no surplus; net	師入淨慈陞座
390	12	淨	jìng	pure	師入淨慈陞座
391	12	淨	jìng	tranquil	師入淨慈陞座
392	12	淨	jìng	cold	師入淨慈陞座
393	12	淨	jìng	to wash; to clense	師入淨慈陞座
394	12	淨	jìng	role of hero	師入淨慈陞座
395	12	淨	jìng	to remove sexual desire	師入淨慈陞座
396	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	師入淨慈陞座
397	12	淨	jìng	clean; pure	師入淨慈陞座
398	12	淨	jìng	cleanse	師入淨慈陞座
399	12	淨	jìng	cleanse	師入淨慈陞座
400	12	淨	jìng	Pure	師入淨慈陞座
401	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	師入淨慈陞座
402	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	師入淨慈陞座
403	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	師入淨慈陞座
404	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	廬相撞著
405	12	著	zhù	outstanding	廬相撞著
406	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	廬相撞著
407	12	著	zhuó	to wear (clothes)	廬相撞著
408	12	著	zhe	expresses a command	廬相撞著
409	12	著	zháo	to attach; to grasp	廬相撞著
410	12	著	zhāo	to add; to put	廬相撞著
411	12	著	zhuó	a chess move	廬相撞著
412	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	廬相撞著
413	12	著	zhāo	OK	廬相撞著
414	12	著	zháo	to fall into [a trap]	廬相撞著
415	12	著	zháo	to ignite	廬相撞著
416	12	著	zháo	to fall asleep	廬相撞著
417	12	著	zhuó	whereabouts; end result	廬相撞著
418	12	著	zhù	to appear; to manifest	廬相撞著
419	12	著	zhù	to show	廬相撞著
420	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	廬相撞著
421	12	著	zhù	to write	廬相撞著
422	12	著	zhù	to record	廬相撞著
423	12	著	zhù	a document; writings	廬相撞著
424	12	著	zhù	Zhu	廬相撞著
425	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	廬相撞著
426	12	著	zhuó	to arrive	廬相撞著
427	12	著	zhuó	to result in	廬相撞著
428	12	著	zhuó	to command	廬相撞著
429	12	著	zhuó	a strategy	廬相撞著
430	12	著	zhāo	to happen; to occur	廬相撞著
431	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	廬相撞著
432	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	廬相撞著
433	12	著	zhe	attachment to	廬相撞著
434	12	時	shí	time; a point or period of time	時康物阜
435	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時康物阜
436	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時康物阜
437	12	時	shí	fashionable	時康物阜
438	12	時	shí	fate; destiny; luck	時康物阜
439	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時康物阜
440	12	時	shí	tense	時康物阜
441	12	時	shí	particular; special	時康物阜
442	12	時	shí	to plant; to cultivate	時康物阜
443	12	時	shí	an era; a dynasty	時康物阜
444	12	時	shí	time [abstract]	時康物阜
445	12	時	shí	seasonal	時康物阜
446	12	時	shí	to wait upon	時康物阜
447	12	時	shí	hour	時康物阜
448	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時康物阜
449	12	時	shí	Shi	時康物阜
450	12	時	shí	a present; currentlt	時康物阜
451	12	時	shí	time; kāla	時康物阜
452	12	時	shí	at that time; samaya	時康物阜
453	12	新	xīn	new; fresh; modern	橐籥乾坤萬物新
454	12	新	xīn	xinjiang	橐籥乾坤萬物新
455	12	新	xīn	to renew; to refresh	橐籥乾坤萬物新
456	12	新	xīn	new people or things	橐籥乾坤萬物新
457	12	新	xīn	Xin	橐籥乾坤萬物新
458	12	新	xīn	Xin	橐籥乾坤萬物新
459	12	新	xīn	new; nava	橐籥乾坤萬物新
460	12	靈	líng	agile; nimble	示惠靈為僧
461	12	靈	líng	spirit; soul; life principle	示惠靈為僧
462	12	靈	líng	spiritual; sacred	示惠靈為僧
463	12	靈	líng	a witch	示惠靈為僧
464	12	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	示惠靈為僧
465	12	靈	líng	emotional spirit	示惠靈為僧
466	12	靈	líng	a very capable person	示惠靈為僧
467	12	靈	líng	a coffin containing a corpse	示惠靈為僧
468	12	靈	líng	Ling	示惠靈為僧
469	12	靈	líng	to be reasonable	示惠靈為僧
470	12	靈	líng	to bless and protect	示惠靈為僧
471	12	靈	líng	wonderful; auspicious	示惠靈為僧
472	12	靈	líng	as predicted	示惠靈為僧
473	12	靈	líng	beautiful; good	示惠靈為僧
474	12	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	示惠靈為僧
475	12	靈	líng	having divine awareness	示惠靈為僧
476	12	靈	líng	supernatural; unearthly	示惠靈為僧
477	12	靈	líng	spirit; soul; preta	示惠靈為僧
478	12	月	yuè	month	月到花梢有幾分
479	12	月	yuè	moon	月到花梢有幾分
480	12	月	yuè	Kangxi radical 74	月到花梢有幾分
481	12	月	yuè	moonlight	月到花梢有幾分
482	12	月	yuè	monthly	月到花梢有幾分
483	12	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月到花梢有幾分
484	12	月	yuè	Tokharians	月到花梢有幾分
485	12	月	yuè	China rose	月到花梢有幾分
486	12	月	yuè	Yue	月到花梢有幾分
487	12	月	yuè	moon	月到花梢有幾分
488	12	月	yuè	month; māsa	月到花梢有幾分
489	12	秋	qiū	fall; autumn	秋在黃蘆葉裏風
490	12	秋	qiū	year	秋在黃蘆葉裏風
491	12	秋	qiū	a time	秋在黃蘆葉裏風
492	12	秋	qiū	Qiu	秋在黃蘆葉裏風
493	12	秋	qiū	old and feeble	秋在黃蘆葉裏風
494	12	秋	qiū	autumn; śārada	秋在黃蘆葉裏風
495	12	和尚	héshang	a Buddhist monk	湯正言請為前雙林雲峯德和尚入塔
496	12	和尚	héshang	Most Venerable	湯正言請為前雙林雲峯德和尚入塔
497	12	和尚	héshang	an abbot; senior monk	湯正言請為前雙林雲峯德和尚入塔
498	11	大	dà	big; huge; large	龍顏大悅
499	11	大	dà	Kangxi radical 37	龍顏大悅
500	11	大	dà	great; major; important	龍顏大悅

Frequencies of all Words

Top 1355

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	之	zhī	him; her; them; that	虛堂和尚語錄卷之十
2	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	虛堂和尚語錄卷之十
3	64	之	zhī	to go	虛堂和尚語錄卷之十
4	64	之	zhī	this; that	虛堂和尚語錄卷之十
5	64	之	zhī	genetive marker	虛堂和尚語錄卷之十
6	64	之	zhī	it	虛堂和尚語錄卷之十
7	64	之	zhī	in	虛堂和尚語錄卷之十
8	64	之	zhī	all	虛堂和尚語錄卷之十
9	64	之	zhī	and	虛堂和尚語錄卷之十
10	64	之	zhī	however	虛堂和尚語錄卷之十
11	64	之	zhī	if	虛堂和尚語錄卷之十
12	64	之	zhī	then	虛堂和尚語錄卷之十
13	64	之	zhī	to arrive; to go	虛堂和尚語錄卷之十
14	64	之	zhī	is	虛堂和尚語錄卷之十
15	64	之	zhī	to use	虛堂和尚語錄卷之十
16	64	之	zhī	Zhi	虛堂和尚語錄卷之十
17	42	不	bù	not; no	藤提不起
18	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	藤提不起
19	42	不	bù	as a correlative	藤提不起
20	42	不	bù	no (answering a question)	藤提不起
21	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	藤提不起
22	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	藤提不起
23	42	不	bù	to form a yes or no question	藤提不起
24	42	不	bù	infix potential marker	藤提不起
25	42	不	bù	no; na	藤提不起
26	39	師	shī	teacher	師入淨慈陞座
27	39	師	shī	multitude	師入淨慈陞座
28	39	師	shī	a host; a leader	師入淨慈陞座
29	39	師	shī	an expert	師入淨慈陞座
30	39	師	shī	an example; a model	師入淨慈陞座
31	39	師	shī	master	師入淨慈陞座
32	39	師	shī	a capital city; a well protected place	師入淨慈陞座
33	39	師	shī	Shi	師入淨慈陞座
34	39	師	shī	to imitate	師入淨慈陞座
35	39	師	shī	troops	師入淨慈陞座
36	39	師	shī	shi	師入淨慈陞座
37	39	師	shī	an army division	師入淨慈陞座
38	39	師	shī	the 7th hexagram	師入淨慈陞座
39	39	師	shī	a lion	師入淨慈陞座
40	39	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師入淨慈陞座
41	31	一	yī	one	成一頌
42	31	一	yī	Kangxi radical 1	成一頌
43	31	一	yī	as soon as; all at once	成一頌
44	31	一	yī	pure; concentrated	成一頌
45	31	一	yì	whole; all	成一頌
46	31	一	yī	first	成一頌
47	31	一	yī	the same	成一頌
48	31	一	yī	each	成一頌
49	31	一	yī	certain	成一頌
50	31	一	yī	throughout	成一頌
51	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	成一頌
52	31	一	yī	sole; single	成一頌
53	31	一	yī	a very small amount	成一頌
54	31	一	yī	Yi	成一頌
55	31	一	yī	other	成一頌
56	31	一	yī	to unify	成一頌
57	31	一	yī	accidentally; coincidentally	成一頌
58	31	一	yī	abruptly; suddenly	成一頌
59	31	一	yī	or	成一頌
60	31	一	yī	one; eka	成一頌
61	30	有	yǒu	is; are; to exist	老來重有
62	30	有	yǒu	to have; to possess	老來重有
63	30	有	yǒu	indicates an estimate	老來重有
64	30	有	yǒu	indicates a large quantity	老來重有
65	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	老來重有
66	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	老來重有
67	30	有	yǒu	used to compare two things	老來重有
68	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	老來重有
69	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	老來重有
70	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	老來重有
71	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	老來重有
72	30	有	yǒu	abundant	老來重有
73	30	有	yǒu	purposeful	老來重有
74	30	有	yǒu	You	老來重有
75	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	老來重有
76	30	有	yǒu	becoming; bhava	老來重有
77	30	無	wú	no	矣無靈骨
78	30	無	wú	Kangxi radical 71	矣無靈骨
79	30	無	wú	to not have; without	矣無靈骨
80	30	無	wú	has not yet	矣無靈骨
81	30	無	mó	mo	矣無靈骨
82	30	無	wú	do not	矣無靈骨
83	30	無	wú	not; -less; un-	矣無靈骨
84	30	無	wú	regardless of	矣無靈骨
85	30	無	wú	to not have	矣無靈骨
86	30	無	wú	um	矣無靈骨
87	30	無	wú	Wu	矣無靈骨
88	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	矣無靈骨
89	30	無	wú	not; non-	矣無靈骨
90	30	無	mó	mo	矣無靈骨
91	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今日却被者驢子撲
92	28	者	zhě	that	今日却被者驢子撲
93	28	者	zhě	nominalizing function word	今日却被者驢子撲
94	28	者	zhě	used to mark a definition	今日却被者驢子撲
95	28	者	zhě	used to mark a pause	今日却被者驢子撲
96	28	者	zhě	topic marker; that; it	今日却被者驢子撲
97	28	者	zhuó	according to	今日却被者驢子撲
98	28	者	zhě	ca	今日却被者驢子撲
99	24	云	yún	cloud	州云
100	24	云	yún	Yunnan	州云
101	24	云	yún	Yun	州云
102	24	云	yún	to say	州云
103	24	云	yún	to have	州云
104	24	云	yún	a particle with no meaning	州云
105	24	云	yún	in this way	州云
106	24	云	yún	cloud; megha	州云
107	24	云	yún	to say; iti	州云
108	24	未	wèi	Eighth earthly branch	三生話未圓
109	24	未	wèi	not yet; still not	三生話未圓
110	24	未	wèi	not; did not; have not	三生話未圓
111	24	未	wèi	or not?	三生話未圓
112	24	未	wèi	1-3 p.m.	三生話未圓
113	24	未	wèi	to taste	三生話未圓
114	24	未	wèi	future; anāgata	三生話未圓
115	23	得	de	potential marker	躬行得幾年
116	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	躬行得幾年
117	23	得	děi	must; ought to	躬行得幾年
118	23	得	děi	to want to; to need to	躬行得幾年
119	23	得	děi	must; ought to	躬行得幾年
120	23	得	dé	de	躬行得幾年
121	23	得	de	infix potential marker	躬行得幾年
122	23	得	dé	to result in	躬行得幾年
123	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	躬行得幾年
124	23	得	dé	to be satisfied	躬行得幾年
125	23	得	dé	to be finished	躬行得幾年
126	23	得	de	result of degree	躬行得幾年
127	23	得	de	marks completion of an action	躬行得幾年
128	23	得	děi	satisfying	躬行得幾年
129	23	得	dé	to contract	躬行得幾年
130	23	得	dé	marks permission or possibility	躬行得幾年
131	23	得	dé	expressing frustration	躬行得幾年
132	23	得	dé	to hear	躬行得幾年
133	23	得	dé	to have; there is	躬行得幾年
134	23	得	dé	marks time passed	躬行得幾年
135	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	躬行得幾年
136	20	在	zài	in; at	日在深雲聽講鐘
137	20	在	zài	at	日在深雲聽講鐘
138	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	日在深雲聽講鐘
139	20	在	zài	to exist; to be living	日在深雲聽講鐘
140	20	在	zài	to consist of	日在深雲聽講鐘
141	20	在	zài	to be at a post	日在深雲聽講鐘
142	20	在	zài	in; bhū	日在深雲聽講鐘
143	20	禪	chán	Chan; Zen	古道兼禪到
144	20	禪	chán	meditation	古道兼禪到
145	20	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	古道兼禪到
146	20	禪	shàn	to abdicate	古道兼禪到
147	20	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	古道兼禪到
148	20	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	古道兼禪到
149	20	禪	chán	Chan	古道兼禪到
150	20	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	古道兼禪到
151	20	禪	chán	Chan; Zen	古道兼禪到
152	20	來	lái	to come	如意來尸釋梵宮
153	20	來	lái	indicates an approximate quantity	如意來尸釋梵宮
154	20	來	lái	please	如意來尸釋梵宮
155	20	來	lái	used to substitute for another verb	如意來尸釋梵宮
156	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如意來尸釋梵宮
157	20	來	lái	ever since	如意來尸釋梵宮
158	20	來	lái	wheat	如意來尸釋梵宮
159	20	來	lái	next; future	如意來尸釋梵宮
160	20	來	lái	a simple complement of direction	如意來尸釋梵宮
161	20	來	lái	to occur; to arise	如意來尸釋梵宮
162	20	來	lái	to earn	如意來尸釋梵宮
163	20	來	lái	to come; āgata	如意來尸釋梵宮
164	20	人	rén	person; people; a human being	一靜人難學
165	20	人	rén	Kangxi radical 9	一靜人難學
166	20	人	rén	a kind of person	一靜人難學
167	20	人	rén	everybody	一靜人難學
168	20	人	rén	adult	一靜人難學
169	20	人	rén	somebody; others	一靜人難學
170	20	人	rén	an upright person	一靜人難學
171	20	人	rén	person; manuṣya	一靜人難學
172	19	日	rì	day of the month; a certain day	日在深雲聽講鐘
173	19	日	rì	Kangxi radical 72	日在深雲聽講鐘
174	19	日	rì	a day	日在深雲聽講鐘
175	19	日	rì	Japan	日在深雲聽講鐘
176	19	日	rì	sun	日在深雲聽講鐘
177	19	日	rì	daytime	日在深雲聽講鐘
178	19	日	rì	sunlight	日在深雲聽講鐘
179	19	日	rì	everyday	日在深雲聽講鐘
180	19	日	rì	season	日在深雲聽講鐘
181	19	日	rì	available time	日在深雲聽講鐘
182	19	日	rì	a day	日在深雲聽講鐘
183	19	日	rì	in the past	日在深雲聽講鐘
184	19	日	mì	mi	日在深雲聽講鐘
185	19	日	rì	sun; sūrya	日在深雲聽講鐘
186	19	日	rì	a day; divasa	日在深雲聽講鐘
187	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請跋每月念佛圖
188	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請跋每月念佛圖
189	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請跋每月念佛圖
190	19	請	qǐng	please	請跋每月念佛圖
191	19	請	qǐng	to request	請跋每月念佛圖
192	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請跋每月念佛圖
193	19	請	qǐng	to make an appointment	請跋每月念佛圖
194	19	請	qǐng	to greet	請跋每月念佛圖
195	19	請	qǐng	to invite	請跋每月念佛圖
196	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請跋每月念佛圖
197	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	非朝夕而可求之
198	19	而	ér	Kangxi radical 126	非朝夕而可求之
199	19	而	ér	you	非朝夕而可求之
200	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	非朝夕而可求之
201	19	而	ér	right away; then	非朝夕而可求之
202	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	非朝夕而可求之
203	19	而	ér	if; in case; in the event that	非朝夕而可求之
204	19	而	ér	therefore; as a result; thus	非朝夕而可求之
205	19	而	ér	how can it be that?	非朝夕而可求之
206	19	而	ér	so as to	非朝夕而可求之
207	19	而	ér	only then	非朝夕而可求之
208	19	而	ér	as if; to seem like	非朝夕而可求之
209	19	而	néng	can; able	非朝夕而可求之
210	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非朝夕而可求之
211	19	而	ér	me	非朝夕而可求之
212	19	而	ér	to arrive; up to	非朝夕而可求之
213	19	而	ér	possessive	非朝夕而可求之
214	19	而	ér	and; ca	非朝夕而可求之
215	18	如	rú	such as; for example; for instance	明如蹈火
216	18	如	rú	if	明如蹈火
217	18	如	rú	in accordance with	明如蹈火
218	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	明如蹈火
219	18	如	rú	this	明如蹈火
220	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	明如蹈火
221	18	如	rú	to go to	明如蹈火
222	18	如	rú	to meet	明如蹈火
223	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	明如蹈火
224	18	如	rú	at least as good as	明如蹈火
225	18	如	rú	and	明如蹈火
226	18	如	rú	or	明如蹈火
227	18	如	rú	but	明如蹈火
228	18	如	rú	then	明如蹈火
229	18	如	rú	naturally	明如蹈火
230	18	如	rú	expresses a question or doubt	明如蹈火
231	18	如	rú	you	明如蹈火
232	18	如	rú	the second lunar month	明如蹈火
233	18	如	rú	in; at	明如蹈火
234	18	如	rú	Ru	明如蹈火
235	18	如	rú	Thus	明如蹈火
236	18	如	rú	thus; tathā	明如蹈火
237	18	如	rú	like; iva	明如蹈火
238	18	如	rú	suchness; tathatā	明如蹈火
239	18	以	yǐ	so as to; in order to	續以糧食闕典僧堂弊漏
240	18	以	yǐ	to use; to regard as	續以糧食闕典僧堂弊漏
241	18	以	yǐ	to use; to grasp	續以糧食闕典僧堂弊漏
242	18	以	yǐ	according to	續以糧食闕典僧堂弊漏
243	18	以	yǐ	because of	續以糧食闕典僧堂弊漏
244	18	以	yǐ	on a certain date	續以糧食闕典僧堂弊漏
245	18	以	yǐ	and; as well as	續以糧食闕典僧堂弊漏
246	18	以	yǐ	to rely on	續以糧食闕典僧堂弊漏
247	18	以	yǐ	to regard	續以糧食闕典僧堂弊漏
248	18	以	yǐ	to be able to	續以糧食闕典僧堂弊漏
249	18	以	yǐ	to order; to command	續以糧食闕典僧堂弊漏
250	18	以	yǐ	further; moreover	續以糧食闕典僧堂弊漏
251	18	以	yǐ	used after a verb	續以糧食闕典僧堂弊漏
252	18	以	yǐ	very	續以糧食闕典僧堂弊漏
253	18	以	yǐ	already	續以糧食闕典僧堂弊漏
254	18	以	yǐ	increasingly	續以糧食闕典僧堂弊漏
255	18	以	yǐ	a reason; a cause	續以糧食闕典僧堂弊漏
256	18	以	yǐ	Israel	續以糧食闕典僧堂弊漏
257	18	以	yǐ	Yi	續以糧食闕典僧堂弊漏
258	18	以	yǐ	use; yogena	續以糧食闕典僧堂弊漏
259	18	則	zé	otherwise; but; however	會則便會
260	18	則	zé	then	會則便會
261	18	則	zé	measure word for short sections of text	會則便會
262	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	會則便會
263	18	則	zé	a grade; a level	會則便會
264	18	則	zé	an example; a model	會則便會
265	18	則	zé	a weighing device	會則便會
266	18	則	zé	to grade; to rank	會則便會
267	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	會則便會
268	18	則	zé	to do	會則便會
269	18	則	zé	only	會則便會
270	18	則	zé	immediately	會則便會
271	18	則	zé	then; moreover; atha	會則便會
272	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	會則便會
273	18	是	shì	is; are; am; to be	如何是祖師西來意
274	18	是	shì	is exactly	如何是祖師西來意
275	18	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是祖師西來意
276	18	是	shì	this; that; those	如何是祖師西來意
277	18	是	shì	really; certainly	如何是祖師西來意
278	18	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是祖師西來意
279	18	是	shì	true	如何是祖師西來意
280	18	是	shì	is; has; exists	如何是祖師西來意
281	18	是	shì	used between repetitions of a word	如何是祖師西來意
282	18	是	shì	a matter; an affair	如何是祖師西來意
283	18	是	shì	Shi	如何是祖師西來意
284	18	是	shì	is; bhū	如何是祖師西來意
285	18	是	shì	this; idam	如何是祖師西來意
286	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	虛堂因甚八十住山
287	18	山	shān	Shan	虛堂因甚八十住山
288	18	山	shān	Kangxi radical 46	虛堂因甚八十住山
289	18	山	shān	a mountain-like shape	虛堂因甚八十住山
290	18	山	shān	a gable	虛堂因甚八十住山
291	18	山	shān	mountain; giri	虛堂因甚八十住山
292	18	年	nián	year	四十一年顯道繼明
293	18	年	nián	New Year festival	四十一年顯道繼明
294	18	年	nián	age	四十一年顯道繼明
295	18	年	nián	life span; life expectancy	四十一年顯道繼明
296	18	年	nián	an era; a period	四十一年顯道繼明
297	18	年	nián	a date	四十一年顯道繼明
298	18	年	nián	time; years	四十一年顯道繼明
299	18	年	nián	harvest	四十一年顯道繼明
300	18	年	nián	annual; every year	四十一年顯道繼明
301	18	年	nián	year; varṣa	四十一年顯道繼明
302	17	問	wèn	to ask	問趙州因甚八十行脚
303	17	問	wèn	to inquire after	問趙州因甚八十行脚
304	17	問	wèn	to interrogate	問趙州因甚八十行脚
305	17	問	wèn	to hold responsible	問趙州因甚八十行脚
306	17	問	wèn	to request something	問趙州因甚八十行脚
307	17	問	wèn	to rebuke	問趙州因甚八十行脚
308	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問趙州因甚八十行脚
309	17	問	wèn	news	問趙州因甚八十行脚
310	17	問	wèn	to propose marriage	問趙州因甚八十行脚
311	17	問	wén	to inform	問趙州因甚八十行脚
312	17	問	wèn	to research	問趙州因甚八十行脚
313	17	問	wèn	Wen	問趙州因甚八十行脚
314	17	問	wèn	to	問趙州因甚八十行脚
315	17	問	wèn	a question	問趙州因甚八十行脚
316	17	問	wèn	ask; prccha	問趙州因甚八十行脚
317	17	其	qí	his; hers; its; theirs	非精鑑焉能識其真
318	17	其	qí	to add emphasis	非精鑑焉能識其真
319	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	非精鑑焉能識其真
320	17	其	qí	used when making a request or giving an order	非精鑑焉能識其真
321	17	其	qí	he; her; it; them	非精鑑焉能識其真
322	17	其	qí	probably; likely	非精鑑焉能識其真
323	17	其	qí	will	非精鑑焉能識其真
324	17	其	qí	may	非精鑑焉能識其真
325	17	其	qí	if	非精鑑焉能識其真
326	17	其	qí	or	非精鑑焉能識其真
327	17	其	qí	Qi	非精鑑焉能識其真
328	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	非精鑑焉能識其真
329	16	行	xíng	to walk	此行莫
330	16	行	xíng	capable; competent	此行莫
331	16	行	háng	profession	此行莫
332	16	行	háng	line; row	此行莫
333	16	行	xíng	Kangxi radical 144	此行莫
334	16	行	xíng	to travel	此行莫
335	16	行	xìng	actions; conduct	此行莫
336	16	行	xíng	to do; to act; to practice	此行莫
337	16	行	xíng	all right; OK; okay	此行莫
338	16	行	háng	horizontal line	此行莫
339	16	行	héng	virtuous deeds	此行莫
340	16	行	hàng	a line of trees	此行莫
341	16	行	hàng	bold; steadfast	此行莫
342	16	行	xíng	to move	此行莫
343	16	行	xíng	to put into effect; to implement	此行莫
344	16	行	xíng	travel	此行莫
345	16	行	xíng	to circulate	此行莫
346	16	行	xíng	running script; running script	此行莫
347	16	行	xíng	temporary	此行莫
348	16	行	xíng	soon	此行莫
349	16	行	háng	rank; order	此行莫
350	16	行	háng	a business; a shop	此行莫
351	16	行	xíng	to depart; to leave	此行莫
352	16	行	xíng	to experience	此行莫
353	16	行	xíng	path; way	此行莫
354	16	行	xíng	xing; ballad	此行莫
355	16	行	xíng	a round [of drinks]	此行莫
356	16	行	xíng	Xing	此行莫
357	16	行	xíng	moreover; also	此行莫
358	16	行	xíng	Practice	此行莫
359	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此行莫
360	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此行莫
361	16	此	cǐ	this; these	此行莫
362	16	此	cǐ	in this way	此行莫
363	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此行莫
364	16	此	cǐ	at this time; now; here	此行莫
365	16	此	cǐ	this; here; etad	此行莫
366	16	雲	yún	cloud	日在深雲聽講鐘
367	16	雲	yún	Yunnan	日在深雲聽講鐘
368	16	雲	yún	Yun	日在深雲聽講鐘
369	16	雲	yún	to say	日在深雲聽講鐘
370	16	雲	yún	to have	日在深雲聽講鐘
371	16	雲	yún	a particle with no meaning	日在深雲聽講鐘
372	16	雲	yún	in this way	日在深雲聽講鐘
373	16	雲	yún	cloud; megha	日在深雲聽講鐘
374	16	雲	yún	to say; iti	日在深雲聽講鐘
375	16	為	wèi	for; to	示惠靈為僧
376	16	為	wèi	because of	示惠靈為僧
377	16	為	wéi	to act as; to serve	示惠靈為僧
378	16	為	wéi	to change into; to become	示惠靈為僧
379	16	為	wéi	to be; is	示惠靈為僧
380	16	為	wéi	to do	示惠靈為僧
381	16	為	wèi	for	示惠靈為僧
382	16	為	wèi	because of; for; to	示惠靈為僧
383	16	為	wèi	to	示惠靈為僧
384	16	為	wéi	in a passive construction	示惠靈為僧
385	16	為	wéi	forming a rehetorical question	示惠靈為僧
386	16	為	wéi	forming an adverb	示惠靈為僧
387	16	為	wéi	to add emphasis	示惠靈為僧
388	16	為	wèi	to support; to help	示惠靈為僧
389	16	為	wéi	to govern	示惠靈為僧
390	16	為	wèi	to be; bhū	示惠靈為僧
391	15	去	qù	to go	擬天台去
392	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	擬天台去
393	15	去	qù	to be distant	擬天台去
394	15	去	qù	to leave	擬天台去
395	15	去	qù	to play a part	擬天台去
396	15	去	qù	to abandon; to give up	擬天台去
397	15	去	qù	to die	擬天台去
398	15	去	qù	previous; past	擬天台去
399	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	擬天台去
400	15	去	qù	expresses a tendency	擬天台去
401	15	去	qù	falling tone	擬天台去
402	15	去	qù	to lose	擬天台去
403	15	去	qù	Qu	擬天台去
404	15	去	qù	go; gati	擬天台去
405	15	中	zhōng	middle	於當念中
406	15	中	zhōng	medium; medium sized	於當念中
407	15	中	zhōng	China	於當念中
408	15	中	zhòng	to hit the mark	於當念中
409	15	中	zhōng	in; amongst	於當念中
410	15	中	zhōng	midday	於當念中
411	15	中	zhōng	inside	於當念中
412	15	中	zhōng	during	於當念中
413	15	中	zhōng	Zhong	於當念中
414	15	中	zhōng	intermediary	於當念中
415	15	中	zhōng	half	於當念中
416	15	中	zhōng	just right; suitably	於當念中
417	15	中	zhōng	while	於當念中
418	15	中	zhòng	to reach; to attain	於當念中
419	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於當念中
420	15	中	zhòng	to obtain	於當念中
421	15	中	zhòng	to pass an exam	於當念中
422	15	中	zhōng	middle	於當念中
423	15	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
424	15	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
425	15	老	lǎo	indicates seniority or age	老
426	15	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
427	15	老	lǎo	always	老
428	15	老	lǎo	very	老
429	15	老	lǎo	experienced	老
430	15	老	lǎo	humble self-reference	老
431	15	老	lǎo	of long standing	老
432	15	老	lǎo	dark	老
433	15	老	lǎo	outdated	老
434	15	老	lǎo	old people; the elderly	老
435	15	老	lǎo	parents	老
436	15	老	lǎo	indicates familiarity	老
437	15	老	lǎo	for a long time	老
438	15	老	lǎo	old; jarā	老
439	14	會	huì	can; be able to	會則便會
440	14	會	huì	able to	會則便會
441	14	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會則便會
442	14	會	kuài	to balance an account	會則便會
443	14	會	huì	to assemble	會則便會
444	14	會	huì	to meet	會則便會
445	14	會	huì	a temple fair	會則便會
446	14	會	huì	a religious assembly	會則便會
447	14	會	huì	an association; a society	會則便會
448	14	會	huì	a national or provincial capital	會則便會
449	14	會	huì	an opportunity	會則便會
450	14	會	huì	to understand	會則便會
451	14	會	huì	to be familiar with; to know	會則便會
452	14	會	huì	to be possible; to be likely	會則便會
453	14	會	huì	to be good at	會則便會
454	14	會	huì	a moment	會則便會
455	14	會	huì	to happen to	會則便會
456	14	會	huì	to pay	會則便會
457	14	會	huì	a meeting place	會則便會
458	14	會	kuài	the seam of a cap	會則便會
459	14	會	huì	in accordance with	會則便會
460	14	會	huì	imperial civil service examination	會則便會
461	14	會	huì	to have sexual intercourse	會則便會
462	14	會	huì	Hui	會則便會
463	14	會	huì	combining; samsarga	會則便會
464	14	天	tiān	day	賡靜學林府判游天澤菴韻
465	14	天	tiān	day	賡靜學林府判游天澤菴韻
466	14	天	tiān	heaven	賡靜學林府判游天澤菴韻
467	14	天	tiān	nature	賡靜學林府判游天澤菴韻
468	14	天	tiān	sky	賡靜學林府判游天澤菴韻
469	14	天	tiān	weather	賡靜學林府判游天澤菴韻
470	14	天	tiān	father; husband	賡靜學林府判游天澤菴韻
471	14	天	tiān	a necessity	賡靜學林府判游天澤菴韻
472	14	天	tiān	season	賡靜學林府判游天澤菴韻
473	14	天	tiān	destiny	賡靜學林府判游天澤菴韻
474	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	賡靜學林府判游天澤菴韻
475	14	天	tiān	very	賡靜學林府判游天澤菴韻
476	14	天	tiān	a deva; a god	賡靜學林府判游天澤菴韻
477	14	天	tiān	Heaven	賡靜學林府判游天澤菴韻
478	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	笑捧衣盂繼祖風
479	14	祖	zǔ	paternal grandparent	笑捧衣盂繼祖風
480	14	祖	zǔ	patriarch; founder	笑捧衣盂繼祖風
481	14	祖	zǔ	to found; to initiate	笑捧衣盂繼祖風
482	14	祖	zǔ	to follow the example of	笑捧衣盂繼祖風
483	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	笑捧衣盂繼祖風
484	14	祖	zǔ	ancestral temple	笑捧衣盂繼祖風
485	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	笑捧衣盂繼祖風
486	14	祖	zǔ	be familiar with	笑捧衣盂繼祖風
487	14	祖	zǔ	Zu	笑捧衣盂繼祖風
488	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	笑捧衣盂繼祖風
489	13	歸	guī	to go back; to return	濟歸方丈
490	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	濟歸方丈
491	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	濟歸方丈
492	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	濟歸方丈
493	13	歸	guī	to revert to; to give back to	濟歸方丈
494	13	歸	guī	(of a woman) to get married	濟歸方丈
495	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	濟歸方丈
496	13	歸	guī	to appreciate; to admire	濟歸方丈
497	13	歸	guī	to divide with a single digit divisor	濟歸方丈
498	13	歸	guī	to pledge allegiance to	濟歸方丈
499	13	歸	guī	to withdraw	濟歸方丈
500	13	歸	guī	to settle down	濟歸方丈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
未		wèi	future; anāgata
得		dé	obtain; attain; prāpta
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
潮州		99	Chaozhou Chaochou
赤土		67	Chi Tu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
洞庭湖		68	Lake Dongting
端拱		100	Duangong
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
帆衍		102	bāmīyāna
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		71	Gushan; Kushan
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	72	Han Yu
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄梅	黃梅	104	Huangmei
虎丘		104	Huqiu
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
副寺		106	Subprior; Assistant Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建长	建長	106	Kenchō
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆门	荊門	74	Jingmen
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
空劫		107	The kalpa of void
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
李翱		108	Li Ao
临济	臨濟	108	Linji School
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
鄮		77	Mao
妙源		109	Miao Yuan
岷		77	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明体	明體	109	Mincho; Ming font
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
磻溪		112	Pan River
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
普贤	普賢	112	Samantabhadra
庆元	慶元	113	Qingyuan
曲周		113	Quzhou
人间万事	人間萬事	114	The Many Matters of Life
日本国	日本國	82	Japan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
畲		83	She people a cultivated field She people
神州		115	China
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
台山	臺山	116	Taishan Taishan
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
唐国	唐國	116	Tangguo
天河		116	Milky Way
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
望夫石		119	Wang Fu Rock
弯弯	彎彎	119	Wan Wan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘江		120	Xiang River
象山		120	Xiangshan
西江		120	Xijiang
行堂		120	Meal Service Waiter
兴化	興化	120	Xinghua
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
虚堂和尚语录	虛堂和尚語錄	120	Quotations from Abbot Xu Tang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阳春	陽春	121	Yangchun
阳山	陽山	121	Yangshan
尧	堯	121	Yao
药山	藥山	121	Yaoshan
有子		121	Master You
雨花		121	Yuhua
云梦	雲夢	121	Yunmeng
豫章		121	Yuzhang
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
知客		122	receptionist Guest Prefect
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
重九		122	the Double Ninth Festival
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
周一	週一	122	Monday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
菴主	庵主	196	supervising nun
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅床	禪床	99	meditation mat
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长时	長時	99	eon; kalpa
禅客	禪客	99	a Chan student
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
垂慈		99	extended compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道流		100	the stream of way; followers of the way
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
都寺		100	temple director; executive
二六时	二六時	195	twelve hours
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法战	法戰	102	fazhan; encounter dialog; Dharma combat
非心		102	without thought; acitta
佛眼		102	Buddha eye
古佛		103	former Buddhas
何似		104	Comparison to what?
化城		104	manifested city; illusory city
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
劫火		106	kalpa fire
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
举古	舉古	106	juze; jugu/ to discuss a koan
开室	開室	107	to enter the master's study
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
妙心		109	Wondrous Mind
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
求法		113	to seek the Dharma
全机	全機	113	entire capacity
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转语	三轉語	115	three turning phrases
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧堂		115	monastic hall
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身调御	十身調御	115	Taming the Ten Bodies
水观	水觀	115	visualization of water
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
窣堵波		115	a stupa
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
铁壁银山	鐵壁銀山	116	iron wall, silver mountain
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪法		120	false teachings
心香		120	A Fragrant Mind
心月		120	mind as the moon
一偈		121	one gatha; a single gatha
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
有相		121	having form
游方		121	to wander
缘法	緣法	121	causes and conditions
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
直岁	直歲	122	head of assignments
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖堂		122	patriarch hall
最上		122	supreme
尊宿		122	a senior monk