Glossary and Vocabulary for The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 48 住持 zhùchí 1. Abbot (male); 2. Abbess (female) 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
2 48 住持 zhùchí the abbot of a monastery; the director of a monastery 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
3 48 住持 zhùchí to uphold the Dharma 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
4 43 日 rì day of the month; a certain day 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
5 43 日 rì Kangxi radical 72 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
6 43 日 rì a day 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
7 43 日 rì Japan 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
8 43 日 rì sun 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
9 43 日 rì daytime 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
10 43 日 rì sunlight 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
11 43 日 rì everyday 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
12 43 日 rì season 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
13 43 日 rì available time 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
14 43 日 rì in the past 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
15 43 日 mì mi 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
16 43 日 rì sun; sūrya 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
17 43 日 rì a day; divasa 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
18 39 之 zhī to go 以法繩之欽此欽遵
19 39 之 zhī to arrive; to go 以法繩之欽此欽遵
20 39 之 zhī is 以法繩之欽此欽遵
21 39 之 zhī to use 以法繩之欽此欽遵
22 39 之 zhī Zhi 以法繩之欽此欽遵
23 39 眾 zhòng many; numerous 住持首僧督眾講習
24 39 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 住持首僧督眾講習
25 39 眾 zhòng general; common; public 住持首僧督眾講習
26 38 僧 sēng a Buddhist monk 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
27 38 僧 sēng a person with dark skin 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
28 38 僧 sēng Seng 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
29 38 僧 sēng Sangha; monastic community 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
30 32 每 měi Mei 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
31 32 大 dà big; huge; large 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
32 32 大 dà Kangxi radical 37 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
33 32 大 dà great; major; important 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
34 32 大 dà size 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
35 32 大 dà old 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
36 32 大 dà oldest; earliest 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
37 32 大 dà adult 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
38 32 大 dài an important person 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
39 32 大 dà senior 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
40 32 大 dà an element 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
41 32 大 dà great; mahā 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
42 29 的 dí aim; lakṣya 往來的使臣每根底
43 28 而 ér Kangxi radical 126 而期以悉力于道
44 28 而 ér as if; to seem like 而期以悉力于道
45 28 而 néng can; able 而期以悉力于道
46 28 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而期以悉力于道
47 28 而 ér to arrive; up to 而期以悉力于道
48 27 聖 shèng sacred 祝延聖壽
49 27 聖 shèng clever; wise; shrewd 祝延聖壽
50 27 聖 shèng a master; an expert 祝延聖壽
51 27 聖 shèng a sage; a wise man; a saint 祝延聖壽
52 27 聖 shèng noble; sovereign; without peer 祝延聖壽
53 27 聖 shèng agile 祝延聖壽
54 27 聖 shèng noble; sacred; ārya 祝延聖壽
55 27 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
56 27 寺 sì a government office 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
57 27 寺 sì a eunuch 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
58 27 寺 sì Buddhist temple; vihāra 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
59 27 清規 qīngguī Pure Rule 題為重刊清規事禮科抄出
60 27 清規 qīngguī monastic rules 題為重刊清規事禮科抄出
61 27 上 shàng top; a high position 卷上
62 27 上 shang top; the position on or above something 卷上
63 27 上 shàng to go up; to go forward 卷上
64 27 上 shàng shang 卷上
65 27 上 shàng previous; last 卷上
66 27 上 shàng high; higher 卷上
67 27 上 shàng advanced 卷上
68 27 上 shàng a monarch; a sovereign 卷上
69 27 上 shàng time 卷上
70 27 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 卷上
71 27 上 shàng far 卷上
72 27 上 shàng big; as big as 卷上
73 27 上 shàng abundant; plentiful 卷上
74 27 上 shàng to report 卷上
75 27 上 shàng to offer 卷上
76 27 上 shàng to go on stage 卷上
77 27 上 shàng to take office; to assume a post 卷上
78 27 上 shàng to install; to erect 卷上
79 27 上 shàng to suffer; to sustain 卷上
80 27 上 shàng to burn 卷上
81 27 上 shàng to remember 卷上
82 27 上 shàng to add 卷上
83 27 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 卷上
84 27 上 shàng to meet 卷上
85 27 上 shàng falling then rising (4th) tone 卷上
86 27 上 shang used after a verb indicating a result 卷上
87 27 上 shàng a musical note 卷上
88 27 上 shàng higher, superior; uttara 卷上
89 26 皇帝 huángdì Emperor 節該奉太宗文皇帝聖旨榜例
90 25 聖旨 shèngzhǐ an imperial edict 節該奉太祖高皇帝聖旨榜例
91 25 聖旨 shèngzhǐ imperial edict 節該奉太祖高皇帝聖旨榜例
92 25 所 suǒ a few; various; some 人之所貴在明道
93 25 所 suǒ a place; a location 人之所貴在明道
94 25 所 suǒ indicates a passive voice 人之所貴在明道
95 25 所 suǒ an ordinal number 人之所貴在明道
96 25 所 suǒ meaning 人之所貴在明道
97 25 所 suǒ garrison 人之所貴在明道
98 25 所 suǒ place; pradeśa 人之所貴在明道
99 25 欽 qīn to respect; to admire 以法繩之欽此欽遵
100 25 欽 qīn imperial 以法繩之欽此欽遵
101 25 欽 qīn Qin 以法繩之欽此欽遵
102 25 欽 qīn respectable; guru 以法繩之欽此欽遵
103 25 者 zhě ca 諸山僧人不入清規者
104 23 集 jí to gather; to collect 今將重刊清規印集一本
105 23 集 jí collected works; collection 今將重刊清規印集一本
106 23 集 jí to stablize; to settle 今將重刊清規印集一本
107 23 集 jí used in place names 今將重刊清規印集一本
108 23 集 jí to mix; to blend 今將重刊清規印集一本
109 23 集 jí to hit the mark 今將重刊清規印集一本
110 23 集 jí to compile 今將重刊清規印集一本
111 23 集 jí to finish; to accomplish 今將重刊清規印集一本
112 23 集 jí to rest; to perch 今將重刊清規印集一本
113 23 集 jí a market 今將重刊清規印集一本
114 23 集 jí the origin of suffering 今將重刊清規印集一本
115 23 鳴 míng to cry; to chirp (of birds) 再鳴椎一下云
116 23 鳴 míng to sound; to make a sound 再鳴椎一下云
117 23 鳴 míng to drum; to beat [a drum]; to strike 再鳴椎一下云
118 23 鳴 míng to express [gratitude] 再鳴椎一下云
119 23 鳴 míng to leak a secret 再鳴椎一下云
120 23 鳴 míng to be well-known 再鳴椎一下云
121 22 行 xíng to walk 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
122 22 行 xíng capable; competent 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
123 22 行 háng profession 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
124 22 行 xíng Kangxi radical 144 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
125 22 行 xíng to travel 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
126 22 行 xìng actions; conduct 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
127 22 行 xíng to do; to act; to practice 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
128 22 行 xíng all right; OK; okay 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
129 22 行 háng horizontal line 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
130 22 行 héng virtuous deeds 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
131 22 行 hàng a line of trees 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
132 22 行 hàng bold; steadfast 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
133 22 行 xíng to move 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
134 22 行 xíng to put into effect; to implement 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
135 22 行 xíng travel 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
136 22 行 xíng to circulate 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
137 22 行 xíng running script; running script 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
138 22 行 xíng temporary 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
139 22 行 háng rank; order 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
140 22 行 háng a business; a shop 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
141 22 行 xíng to depart; to leave 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
142 22 行 xíng to experience 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
143 22 行 xíng path; way 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
144 22 行 xíng xing; ballad 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
145 22 行 xíng Xing 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
146 22 行 xíng Practice 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
147 22 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
148 22 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
149 22 請 qǐng to ask; to inquire 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
150 22 請 qíng circumstances; state of affairs; situation 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
151 22 請 qǐng to beg; to entreat 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
152 22 請 qǐng please 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
153 22 請 qǐng to request 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
154 22 請 qǐng to hire; to employ; to engage 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
155 22 請 qǐng to make an appointment 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
156 22 請 qǐng to greet 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
157 22 請 qǐng to invite 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
158 22 請 qǐng asking for instruction; adhyeṣaṇa 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
159 21 下 xià bottom 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
160 21 下 xià to fall; to drop; to go down; to descend 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
161 21 下 xià to announce 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
162 21 下 xià to do 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
163 21 下 xià to withdraw; to leave; to exit 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
164 21 下 xià the lower class; a member of the lower class 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
165 21 下 xià inside 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
166 21 下 xià an aspect 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
167 21 下 xià a certain time 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
168 21 下 xià to capture; to take 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
169 21 下 xià to put in 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
170 21 下 xià to enter 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
171 21 下 xià to eliminate; to remove; to get off 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
172 21 下 xià to finish work or school 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
173 21 下 xià to go 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
174 21 下 xià to scorn; to look down on 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
175 21 下 xià to modestly decline 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
176 21 下 xià to produce 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
177 21 下 xià to stay at; to lodge at 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
178 21 下 xià to decide 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
179 21 下 xià to be less than 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
180 21 下 xià humble; lowly 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
181 21 下 xià below; adhara 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
182 21 下 xià lower; inferior; hina 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
183 21 為 wéi to act as; to serve 深為未便
184 21 為 wéi to change into; to become 深為未便
185 21 為 wéi to be; is 深為未便
186 21 為 wéi to do 深為未便
187 21 為 wèi to support; to help 深為未便
188 21 為 wéi to govern 深為未便
189 21 為 wèi to be; bhū 深為未便
190 21 前 qián front 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
191 21 前 qián former; the past 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
192 21 前 qián to go forward 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
193 21 前 qián preceding 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
194 21 前 qián before; earlier; prior 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
195 21 前 qián to appear before 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
196 21 前 qián future 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
197 21 前 qián top; first 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
198 21 前 qián battlefront 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
199 21 前 qián before; former; pūrva 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
200 21 前 qián facing; mukha 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
201 20 各 gè ka 各慕祖風嚴持戒律
202 20 人 rén person; people; a human being 諸山僧人不入清規者
203 20 人 rén Kangxi radical 9 諸山僧人不入清規者
204 20 人 rén a kind of person 諸山僧人不入清規者
205 20 人 rén everybody 諸山僧人不入清規者
206 20 人 rén adult 諸山僧人不入清規者
207 20 人 rén somebody; others 諸山僧人不入清規者
208 20 人 rén an upright person 諸山僧人不入清規者
209 20 人 rén person; manuṣya 諸山僧人不入清規者
210 20 殿 diàn a hall; a palace; a temple 殿鐘
211 20 殿 diàn a palace compound 殿鐘
212 20 殿 diàn rear; last 殿鐘
213 20 殿 diàn rearguard 殿鐘
214 20 殿 diàn to guard; to protect 殿鐘
215 20 殿 diàn to assess as unsatisfactory; to censure 殿鐘
216 20 殿 diàn to stop 殿鐘
217 20 殿 diàn temple; prāsāda 殿鐘
218 20 行者 xíngzhě a pedestrian; a walker 為行者普說
219 20 行者 xíngzhě practitioner 為行者普說
220 20 行者 xíngzhě practitioner 為行者普說
221 20 行者 xíngzhě abbot's attendant 為行者普說
222 20 今 jīn today; present; now 今將重刊清規印集一本
223 20 今 jīn Jin 今將重刊清規印集一本
224 20 今 jīn modern 今將重刊清規印集一本
225 20 今 jīn now; adhunā 今將重刊清規印集一本
226 19 問訊 wènxùn to inquire 往住持前問訊
227 19 問訊 wènxùn to greet 往住持前問訊
228 19 問訊 wènxùn half bow 往住持前問訊
229 19 問訊 wènxùn to join palms and bow as a greeting 往住持前問訊
230 19 侍者 shìzhě an attendant 侍者
231 19 侍者 shìzhě an acolyte 侍者
232 19 建 jiàn to build; to construct 為建寺檀越陞座
233 19 建 jiàn to establish 為建寺檀越陞座
234 19 建 jiàn to propose; to suggest 為建寺檀越陞座
235 19 建 jiàn Jian River 為建寺檀越陞座
236 19 建 jiàn Fujian 為建寺檀越陞座
237 19 建 jiàn to appoint 為建寺檀越陞座
238 19 建 jiàn to stand upright 為建寺檀越陞座
239 19 建 jiàn to determine 為建寺檀越陞座
240 19 建 jiàn area of the night sky that the Bigger Dipper points to 為建寺檀越陞座
241 19 建 jiàn Jian 為建寺檀越陞座
242 19 建 jiàn build; ucchrayaṇa 為建寺檀越陞座
243 19 根底 gēndǐ foundation; grounding; background; what lies at the bottom of something; root; cause 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
244 19 裏 lǐ inside; interior 長生天氣力裏
245 19 裏 lǐ interior; antar 長生天氣力裏
246 19 謹 jǐn to be cautious; to be careful 禮部尚書臣胡濙等謹
247 19 謹 jǐn sincere; solemn 禮部尚書臣胡濙等謹
248 19 謹 jǐn taciturn; reticent 禮部尚書臣胡濙等謹
249 19 謹 jǐn to strictly prohibit 禮部尚書臣胡濙等謹
250 19 謹 jǐn respectful; gaurava 禮部尚書臣胡濙等謹
251 19 月 yuè month 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
252 19 月 yuè moon 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
253 19 月 yuè Kangxi radical 74 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
254 19 月 yuè moonlight 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
255 19 月 yuè monthly 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
256 19 月 yuè shaped like the moon; crescent shaped 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
257 19 月 yuè Tokharians 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
258 19 月 yuè China rose 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
259 19 月 yuè Yue 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
260 19 月 yuè moon 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
261 19 月 yuè month; māsa 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
262 19 立 lì to stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
263 19 立 lì Kangxi radical 117 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
264 19 立 lì erect; upright; vertical 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
265 19 立 lì to establish; to set up; to found 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
266 19 立 lì to conclude; to draw up 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
267 19 立 lì to ascend the throne 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
268 19 立 lì to designate; to appoint 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
269 19 立 lì to live; to exist 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
270 19 立 lì to erect; to stand something up 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
271 19 立 lì to take a stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
272 19 立 lì to cease; to stop 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
273 19 立 lì a two week period at the onset o feach season 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
274 19 立 lì stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
275 18 維那 wéinà karmadana 維那
276 18 維那 wéinà weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master 維那
277 18 堂 táng main hall; a large room 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
278 18 堂 táng a court; a government office 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
279 18 堂 táng a special purpose building 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
280 18 堂 táng a shrine 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
281 18 堂 táng a polite way to refer to someone's mother 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
282 18 堂 táng an open area on a hill 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
283 18 堂 táng relatives of the same grandfather 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
284 18 堂 táng imposing 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
285 18 堂 táng assembly hall; prāsāda 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
286 18 以 yǐ to use; to grasp 以法繩之欽此欽遵
287 18 以 yǐ to rely on 以法繩之欽此欽遵
288 18 以 yǐ to regard 以法繩之欽此欽遵
289 18 以 yǐ to be able to 以法繩之欽此欽遵
290 18 以 yǐ to order; to command 以法繩之欽此欽遵
291 18 以 yǐ used after a verb 以法繩之欽此欽遵
292 18 以 yǐ a reason; a cause 以法繩之欽此欽遵
293 18 以 yǐ Israel 以法繩之欽此欽遵
294 18 以 yǐ Yi 以法繩之欽此欽遵
295 18 以 yǐ use; yogena 以法繩之欽此欽遵
296 18 茶 chá tea 茶毘
297 18 茶 chá tea leaves; tea tree 茶毘
298 18 茶 chá herbal tea; hot drink 茶毘
299 18 茶 chá tea 茶毘
300 17 了 liǎo to know; to understand 增減不一了
301 17 了 liǎo to understand; to know 增減不一了
302 17 了 liào to look afar from a high place 增減不一了
303 17 了 liǎo to complete 增減不一了
304 17 了 liǎo clever; intelligent 增減不一了
305 17 了 liǎo to know; jñāta 增減不一了
306 17 香 xiāng fragrant; savory; appetizing; sweet; scented 兩序出班上香
307 17 香 xiāng incense 兩序出班上香
308 17 香 xiāng Kangxi radical 186 兩序出班上香
309 17 香 xiāng fragrance; scent 兩序出班上香
310 17 香 xiāng a female 兩序出班上香
311 17 香 xiāng Xiang 兩序出班上香
312 17 香 xiāng to kiss 兩序出班上香
313 17 香 xiāng feminine 兩序出班上香
314 17 香 xiāng incense 兩序出班上香
315 17 香 xiāng fragrance; gandha 兩序出班上香
316 16 三 sān three 永樂拾年伍月初三日
317 16 三 sān third 永樂拾年伍月初三日
318 16 三 sān more than two 永樂拾年伍月初三日
319 16 三 sān very few 永樂拾年伍月初三日
320 16 三 sān San 永樂拾年伍月初三日
321 16 三 sān three; tri 永樂拾年伍月初三日
322 16 三 sān sa 永樂拾年伍月初三日
323 16 三 sān three kinds; trividha 永樂拾年伍月初三日
324 16 啟 qǐ to open 必先啟建金剛無量壽道場
325 16 啟 qǐ to open; to begin /to commence; to explain 必先啟建金剛無量壽道場
326 16 啟 qǐ to begin; to commence; to start 必先啟建金剛無量壽道場
327 16 啟 qǐ to explain; to teach 必先啟建金剛無量壽道場
328 16 啟 qǐ to state; to inform 必先啟建金剛無量壽道場
329 16 啟 qǐ a letter; a letter to a superior 必先啟建金剛無量壽道場
330 16 啟 qǐ Qi 必先啟建金剛無量壽道場
331 16 啟 qǐ a two week period at the start of spring and fall 必先啟建金剛無量壽道場
332 16 啟 qǐ a thank you letter 必先啟建金剛無量壽道場
333 16 啟 qǐ to squat [with bent knees] 必先啟建金剛無量壽道場
334 16 啟 qǐ [army formation] left flank 必先啟建金剛無量壽道場
335 16 啟 qǐ to establish; to develop [land] 必先啟建金剛無量壽道場
336 16 呪 zhòu charm; spell; incantation 維那舉楞嚴呪
337 16 呪 zhòu a curse 維那舉楞嚴呪
338 16 呪 zhòu urging; adjure 維那舉楞嚴呪
339 16 呪 zhòu mantra 維那舉楞嚴呪
340 16 道 dào way; road; path 者麼道
341 16 道 dào principle; a moral; morality 者麼道
342 16 道 dào Tao; the Way 者麼道
343 16 道 dào to say; to speak; to talk 者麼道
344 16 道 dào to think 者麼道
345 16 道 dào circuit; a province 者麼道
346 16 道 dào a course; a channel 者麼道
347 16 道 dào a method; a way of doing something 者麼道
348 16 道 dào a doctrine 者麼道
349 16 道 dào Taoism; Daoism 者麼道
350 16 道 dào a skill 者麼道
351 16 道 dào a sect 者麼道
352 16 道 dào a line 者麼道
353 16 道 dào Way 者麼道
354 16 道 dào way; path; marga 者麼道
355 16 章 zhāng a chapter; a section 祝釐章第一
356 16 章 zhāng Zhang 祝釐章第一
357 16 章 zhāng a stanza; a song 祝釐章第一
358 16 章 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 祝釐章第一
359 16 章 zhāng a rule; a regulation 祝釐章第一
360 16 章 zhāng a seal; a stamp 祝釐章第一
361 16 章 zhāng a badge; an emblem; an insignia 祝釐章第一
362 16 章 zhāng a memorial presented to the emperor 祝釐章第一
363 16 章 zhāng literary talent 祝釐章第一
364 16 章 zhāng to commend; to praise 祝釐章第一
365 16 章 zhāng order 祝釐章第一
366 16 章 zhāng to make known; to display 祝釐章第一
367 16 章 zhāng a written composition; an article 祝釐章第一
368 16 章 zhāng beautiful 祝釐章第一
369 16 章 zhāng section; document 祝釐章第一
370 16 座 zuò seat 方丈小座湯
371 16 座 zuò stand; base 方丈小座湯
372 16 座 zuò a constellation; a star constellation 方丈小座湯
373 16 座 zuò seat; āsana 方丈小座湯
374 15 諷誦 fěngsòng to recite 諷誦祕章
375 15 諷誦 fěngsòng to recite; svādhyāyati 諷誦祕章
376 15 堂司 tángsī Hall Attendant 堂司特為新舊侍者湯茶
377 15 首座 shǒuzuò chief 前堂首座
378 15 首座 shǒuzuò Shouzuo; Rector; Chief Seat 前堂首座
379 15 至 zhì Kangxi radical 133 嗣法師遺書至
380 15 至 zhì to arrive 嗣法師遺書至
381 15 至 zhì approach; upagama 嗣法師遺書至
382 15 年 nián year 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
383 15 年 nián New Year festival 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
384 15 年 nián age 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
385 15 年 nián life span; life expectancy 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
386 15 年 nián an era; a period 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
387 15 年 nián a date 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
388 15 年 nián time; years 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
389 15 年 nián harvest 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
390 15 年 nián annual; every year 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
391 15 年 nián year; varṣa 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
392 15 經 jīng to go through; to experience 張于三門之右及上殿經單
393 15 經 jīng a sutra; a scripture 張于三門之右及上殿經單
394 15 經 jīng warp 張于三門之右及上殿經單
395 15 經 jīng longitude 張于三門之右及上殿經單
396 15 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 張于三門之右及上殿經單
397 15 經 jīng a woman's period 張于三門之右及上殿經單
398 15 經 jīng to bear; to endure 張于三門之右及上殿經單
399 15 經 jīng to hang; to die by hanging 張于三門之右及上殿經單
400 15 經 jīng classics 張于三門之右及上殿經單
401 15 經 jīng to be frugal; to save 張于三門之右及上殿經單
402 15 經 jīng a classic; a scripture; canon 張于三門之右及上殿經單
403 15 經 jīng a standard; a norm 張于三門之右及上殿經單
404 15 經 jīng a section of a Confucian work 張于三門之右及上殿經單
405 15 經 jīng to measure 張于三門之右及上殿經單
406 15 經 jīng human pulse 張于三門之右及上殿經單
407 15 經 jīng menstruation; a woman's period 張于三門之右及上殿經單
408 15 經 jīng sutra; discourse 張于三門之右及上殿經單
409 15 也 yě ya 亦輦真班皇帝聖旨裏和尚也里可溫先生每不揀甚麼
410 14 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
411 14 具 jù to possess; to have 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
412 14 具 jù to prepare 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
413 14 具 jù to write; to describe; to state 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
414 14 具 jù Ju 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
415 14 具 jù talent; ability 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
416 14 具 jù a feast; food 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
417 14 具 jù to arrange; to provide 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
418 14 具 jù furnishings 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
419 14 具 jù to understand 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
420 14 具 jù a mat for sitting and sleeping on 欽此除詞頭宣命具呈中書省照詳外
421 14 壽 shòu old age; long life 祝延聖壽
422 14 壽 shòu lifespan 祝延聖壽
423 14 壽 shòu age 祝延聖壽
424 14 壽 shòu birthday 祝延聖壽
425 14 壽 shòu Shou 祝延聖壽
426 14 壽 shòu to give gold or silk in congratulations 祝延聖壽
427 14 壽 shòu used in preparation for death 祝延聖壽
428 14 壽 shòu long life; āyus 祝延聖壽
429 14 體例 tǐlì style of literature; form 多有未見清規體例
430 14 於 yú to go; to 該通政使司右通政李錫等官於奉天門奏奉聖旨
431 14 於 yú to rely on; to depend on 該通政使司右通政李錫等官於奉天門奏奉聖旨
432 14 於 yú Yu 該通政使司右通政李錫等官於奉天門奏奉聖旨
433 14 於 wū a crow 該通政使司右通政李錫等官於奉天門奏奉聖旨
434 14 臣 chén minister; statesman; official 禮部尚書臣胡濙等謹
435 14 臣 chén Kangxi radical 131 禮部尚書臣胡濙等謹
436 14 臣 chén a slave 禮部尚書臣胡濙等謹
437 14 臣 chén Chen 禮部尚書臣胡濙等謹
438 14 臣 chén to obey; to comply 禮部尚書臣胡濙等謹
439 14 臣 chén to command; to direct 禮部尚書臣胡濙等謹
440 14 臣 chén a subject 禮部尚書臣胡濙等謹
441 14 臣 chén minister; counsellor; āmātya 禮部尚書臣胡濙等謹
442 14 兩序 liǎng xù two rows 留請兩序
443 14 云 yún cloud 一拜稟云
444 14 云 yún Yunnan 一拜稟云
445 14 云 yún Yun 一拜稟云
446 14 云 yún to say 一拜稟云
447 14 云 yún to have 一拜稟云
448 14 云 yún cloud; megha 一拜稟云
449 14 云 yún to say; iti 一拜稟云
450 14 命 mìng life 宣政院行文書與詞頭宣命
451 14 命 mìng to order 宣政院行文書與詞頭宣命
452 14 命 mìng destiny; fate; luck 宣政院行文書與詞頭宣命
453 14 命 mìng an order; a command 宣政院行文書與詞頭宣命
454 14 命 mìng to name; to assign 宣政院行文書與詞頭宣命
455 14 命 mìng livelihood 宣政院行文書與詞頭宣命
456 14 命 mìng advice 宣政院行文書與詞頭宣命
457 14 命 mìng to confer a title 宣政院行文書與詞頭宣命
458 14 命 mìng lifespan 宣政院行文書與詞頭宣命
459 14 命 mìng to think 宣政院行文書與詞頭宣命
460 14 命 mìng life; jīva 宣政院行文書與詞頭宣命
461 14 新 xīn new; fresh; modern 專使特為新命煎點
462 14 新 xīn xinjiang 專使特為新命煎點
463 14 新 xīn to renew; to refresh 專使特為新命煎點
464 14 新 xīn new people or things 專使特為新命煎點
465 14 新 xīn Xin 專使特為新命煎點
466 14 新 xīn Xin 專使特為新命煎點
467 14 新 xīn new; nava 專使特為新命煎點
468 13 佛 fó Buddha; Awakened One 佛成道涅槃
469 13 佛 fó relating to Buddhism 佛成道涅槃
470 13 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛成道涅槃
471 13 佛 fó a Buddhist text 佛成道涅槃
472 13 佛 fú to touch; to stroke 佛成道涅槃
473 13 佛 fó Buddha 佛成道涅槃
474 13 佛 fó Buddha; Awakened One 佛成道涅槃
475 13 祝 zhù to pray for happiness or blessings 祝延聖壽
476 13 祝 zhù Zhu 祝延聖壽
477 13 祝 zhù a person who presides over sacrificial rituals 祝延聖壽
478 13 祝 zhù a person in charge of a temple 祝延聖壽
479 13 祝 zhù a prayer 祝延聖壽
480 13 祝 zhù to congratulate 祝延聖壽
481 13 祝 zhù invoke; apacāyanā 祝延聖壽
482 13 官 guān an office 該僧錄司官奏
483 13 官 guān an official; a government official 該僧錄司官奏
484 13 官 guān official; state-run 該僧錄司官奏
485 13 官 guān an official body; a state organization; bureau 該僧錄司官奏
486 13 官 guān an official rank; an official title 該僧錄司官奏
487 13 官 guān governance 該僧錄司官奏
488 13 官 guān a sense organ 該僧錄司官奏
489 13 官 guān office 該僧錄司官奏
490 13 官 guān public 該僧錄司官奏
491 13 官 guān an organ 該僧錄司官奏
492 13 官 guān a polite form of address 該僧錄司官奏
493 13 官 guān Guan 該僧錄司官奏
494 13 官 guān to appoint 該僧錄司官奏
495 13 官 guān to hold a post 該僧錄司官奏
496 13 官 guān minister; official 該僧錄司官奏
497 13 報 bào newspaper 報本章第三
498 13 報 bào to announce; to inform; to report 報本章第三
499 13 報 bào to repay; to reply with a gift 報本章第三
500 13 報 bào to respond; to reply 報本章第三

Frequencies of all Words

Top 958

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 48 住持 zhùchí 1. Abbot (male); 2. Abbess (female) 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
2 48 住持 zhùchí the abbot of a monastery; the director of a monastery 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
3 48 住持 zhùchí to uphold the Dharma 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
4 43 日 rì day of the month; a certain day 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
5 43 日 rì Kangxi radical 72 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
6 43 日 rì a day 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
7 43 日 rì Japan 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
8 43 日 rì sun 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
9 43 日 rì daytime 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
10 43 日 rì sunlight 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
11 43 日 rì everyday 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
12 43 日 rì season 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
13 43 日 rì available time 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
14 43 日 rì a day 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
15 43 日 rì in the past 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
16 43 日 mì mi 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
17 43 日 rì sun; sūrya 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
18 43 日 rì a day; divasa 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
19 40 某 mǒu some; certain 某月某日欽遇天壽聖節
20 40 某 mǒu myself 某月某日欽遇天壽聖節
21 40 某 mǒu a certain person; amuka 某月某日欽遇天壽聖節
22 39 之 zhī him; her; them; that 以法繩之欽此欽遵
23 39 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 以法繩之欽此欽遵
24 39 之 zhī to go 以法繩之欽此欽遵
25 39 之 zhī this; that 以法繩之欽此欽遵
26 39 之 zhī genetive marker 以法繩之欽此欽遵
27 39 之 zhī it 以法繩之欽此欽遵
28 39 之 zhī in 以法繩之欽此欽遵
29 39 之 zhī all 以法繩之欽此欽遵
30 39 之 zhī and 以法繩之欽此欽遵
31 39 之 zhī however 以法繩之欽此欽遵
32 39 之 zhī if 以法繩之欽此欽遵
33 39 之 zhī then 以法繩之欽此欽遵
34 39 之 zhī to arrive; to go 以法繩之欽此欽遵
35 39 之 zhī is 以法繩之欽此欽遵
36 39 之 zhī to use 以法繩之欽此欽遵
37 39 之 zhī Zhi 以法繩之欽此欽遵
38 39 眾 zhòng many; numerous 住持首僧督眾講習
39 39 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 住持首僧督眾講習
40 39 眾 zhòng general; common; public 住持首僧督眾講習
41 39 眾 zhòng many; all; sarva 住持首僧督眾講習
42 38 僧 sēng a Buddhist monk 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
43 38 僧 sēng a person with dark skin 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
44 38 僧 sēng Seng 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
45 38 僧 sēng Sangha; monastic community 江西南昌府奉新縣百丈山大智壽聖禪寺住持僧忠智奏
46 32 每 měi each; every 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
47 32 每 měi each; every 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
48 32 每 měi very often; nearly always 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
49 32 每 měi even if 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
50 32 每 měi Mei 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
51 32 每 měi every 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
52 32 大 dà big; huge; large 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
53 32 大 dà Kangxi radical 37 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
54 32 大 dà great; major; important 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
55 32 大 dà size 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
56 32 大 dà old 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
57 32 大 dà greatly; very 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
58 32 大 dà oldest; earliest 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
59 32 大 dà adult 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
60 32 大 tài greatest; grand 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
61 32 大 dài an important person 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
62 32 大 dà senior 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
63 32 大 dà approximately 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
64 32 大 tài greatest; grand 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
65 32 大 dà an element 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
66 32 大 dà great; mahā 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
67 29 的 de possessive particle 往來的使臣每根底
68 29 的 de structural particle 往來的使臣每根底
69 29 的 de complement 往來的使臣每根底
70 29 的 de a substitute for something already referred to 往來的使臣每根底
71 29 的 dí indeed; really 往來的使臣每根底
72 29 的 dí aim; lakṣya 往來的使臣每根底
73 28 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而期以悉力于道
74 28 而 ér Kangxi radical 126 而期以悉力于道
75 28 而 ér you 而期以悉力于道
76 28 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而期以悉力于道
77 28 而 ér right away; then 而期以悉力于道
78 28 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而期以悉力于道
79 28 而 ér if; in case; in the event that 而期以悉力于道
80 28 而 ér therefore; as a result; thus 而期以悉力于道
81 28 而 ér how can it be that? 而期以悉力于道
82 28 而 ér so as to 而期以悉力于道
83 28 而 ér only then 而期以悉力于道
84 28 而 ér as if; to seem like 而期以悉力于道
85 28 而 néng can; able 而期以悉力于道
86 28 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而期以悉力于道
87 28 而 ér me 而期以悉力于道
88 28 而 ér to arrive; up to 而期以悉力于道
89 28 而 ér possessive 而期以悉力于道
90 28 而 ér and; ca 而期以悉力于道
91 27 聖 shèng sacred 祝延聖壽
92 27 聖 shèng clever; wise; shrewd 祝延聖壽
93 27 聖 shèng a master; an expert 祝延聖壽
94 27 聖 shèng a sage; a wise man; a saint 祝延聖壽
95 27 聖 shèng noble; sovereign; without peer 祝延聖壽
96 27 聖 shèng agile 祝延聖壽
97 27 聖 shèng noble; sacred; ārya 祝延聖壽
98 27 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
99 27 寺 sì a government office 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
100 27 寺 sì a eunuch 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
101 27 寺 sì Buddhist temple; vihāra 札牙篤皇帝教起蓋大龍翔集慶寺的時分
102 27 清規 qīngguī Pure Rule 題為重刊清規事禮科抄出
103 27 清規 qīngguī monastic rules 題為重刊清規事禮科抄出
104 27 上 shàng top; a high position 卷上
105 27 上 shang top; the position on or above something 卷上
106 27 上 shàng to go up; to go forward 卷上
107 27 上 shàng shang 卷上
108 27 上 shàng previous; last 卷上
109 27 上 shàng high; higher 卷上
110 27 上 shàng advanced 卷上
111 27 上 shàng a monarch; a sovereign 卷上
112 27 上 shàng time 卷上
113 27 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 卷上
114 27 上 shàng far 卷上
115 27 上 shàng big; as big as 卷上
116 27 上 shàng abundant; plentiful 卷上
117 27 上 shàng to report 卷上
118 27 上 shàng to offer 卷上
119 27 上 shàng to go on stage 卷上
120 27 上 shàng to take office; to assume a post 卷上
121 27 上 shàng to install; to erect 卷上
122 27 上 shàng to suffer; to sustain 卷上
123 27 上 shàng to burn 卷上
124 27 上 shàng to remember 卷上
125 27 上 shang on; in 卷上
126 27 上 shàng upward 卷上
127 27 上 shàng to add 卷上
128 27 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 卷上
129 27 上 shàng to meet 卷上
130 27 上 shàng falling then rising (4th) tone 卷上
131 27 上 shang used after a verb indicating a result 卷上
132 27 上 shàng a musical note 卷上
133 27 上 shàng higher, superior; uttara 卷上
134 26 皇帝 huángdì Emperor 節該奉太宗文皇帝聖旨榜例
135 25 聖旨 shèngzhǐ an imperial edict 節該奉太祖高皇帝聖旨榜例
136 25 聖旨 shèngzhǐ imperial edict 節該奉太祖高皇帝聖旨榜例
137 25 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 人之所貴在明道
138 25 所 suǒ an office; an institute 人之所貴在明道
139 25 所 suǒ introduces a relative clause 人之所貴在明道
140 25 所 suǒ it 人之所貴在明道
141 25 所 suǒ if; supposing 人之所貴在明道
142 25 所 suǒ a few; various; some 人之所貴在明道
143 25 所 suǒ a place; a location 人之所貴在明道
144 25 所 suǒ indicates a passive voice 人之所貴在明道
145 25 所 suǒ that which 人之所貴在明道
146 25 所 suǒ an ordinal number 人之所貴在明道
147 25 所 suǒ meaning 人之所貴在明道
148 25 所 suǒ garrison 人之所貴在明道
149 25 所 suǒ place; pradeśa 人之所貴在明道
150 25 所 suǒ that which; yad 人之所貴在明道
151 25 欽 qīn to respect; to admire 以法繩之欽此欽遵
152 25 欽 qīn imperial 以法繩之欽此欽遵
153 25 欽 qīn Qin 以法繩之欽此欽遵
154 25 欽 qīn respectable; guru 以法繩之欽此欽遵
155 25 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 諸山僧人不入清規者
156 25 者 zhě that 諸山僧人不入清規者
157 25 者 zhě nominalizing function word 諸山僧人不入清規者
158 25 者 zhě used to mark a definition 諸山僧人不入清規者
159 25 者 zhě used to mark a pause 諸山僧人不入清規者
160 25 者 zhě topic marker; that; it 諸山僧人不入清規者
161 25 者 zhuó according to 諸山僧人不入清規者
162 25 者 zhě ca 諸山僧人不入清規者
163 23 集 jí to gather; to collect 今將重刊清規印集一本
164 23 集 jí collected works; collection 今將重刊清規印集一本
165 23 集 jí volume; part 今將重刊清規印集一本
166 23 集 jí to stablize; to settle 今將重刊清規印集一本
167 23 集 jí used in place names 今將重刊清規印集一本
168 23 集 jí to mix; to blend 今將重刊清規印集一本
169 23 集 jí to hit the mark 今將重刊清規印集一本
170 23 集 jí to compile 今將重刊清規印集一本
171 23 集 jí to finish; to accomplish 今將重刊清規印集一本
172 23 集 jí to rest; to perch 今將重刊清規印集一本
173 23 集 jí a market 今將重刊清規印集一本
174 23 集 jí the origin of suffering 今將重刊清規印集一本
175 23 鳴 míng to cry; to chirp (of birds) 再鳴椎一下云
176 23 鳴 míng to sound; to make a sound 再鳴椎一下云
177 23 鳴 míng to drum; to beat [a drum]; to strike 再鳴椎一下云
178 23 鳴 míng to express [gratitude] 再鳴椎一下云
179 23 鳴 míng to leak a secret 再鳴椎一下云
180 23 鳴 míng to be well-known 再鳴椎一下云
181 23 有 yǒu is; are; to exist 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
182 23 有 yǒu to have; to possess 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
183 23 有 yǒu indicates an estimate 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
184 23 有 yǒu indicates a large quantity 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
185 23 有 yǒu indicates an affirmative response 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
186 23 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
187 23 有 yǒu used to compare two things 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
188 23 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
189 23 有 yǒu used before the names of dynasties 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
190 23 有 yǒu a certain thing; what exists 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
191 23 有 yǒu multiple of ten and ... 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
192 23 有 yǒu abundant 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
193 23 有 yǒu purposeful 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
194 23 有 yǒu You 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
195 23 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
196 23 有 yǒu becoming; bhava 僧眾多中間有等不守規矩合無依清規整治
197 22 行 xíng to walk 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
198 22 行 xíng capable; competent 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
199 22 行 háng profession 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
200 22 行 háng line; row 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
201 22 行 xíng Kangxi radical 144 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
202 22 行 xíng to travel 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
203 22 行 xìng actions; conduct 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
204 22 行 xíng to do; to act; to practice 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
205 22 行 xíng all right; OK; okay 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
206 22 行 háng horizontal line 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
207 22 行 héng virtuous deeds 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
208 22 行 hàng a line of trees 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
209 22 行 hàng bold; steadfast 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
210 22 行 xíng to move 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
211 22 行 xíng to put into effect; to implement 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
212 22 行 xíng travel 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
213 22 行 xíng to circulate 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
214 22 行 xíng running script; running script 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
215 22 行 xíng temporary 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
216 22 行 xíng soon 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
217 22 行 háng rank; order 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
218 22 行 háng a business; a shop 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
219 22 行 xíng to depart; to leave 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
220 22 行 xíng to experience 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
221 22 行 xíng path; way 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
222 22 行 xíng xing; ballad 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
223 22 行 xíng a round [of drinks] 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
224 22 行 xíng Xing 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
225 22 行 xíng moreover; also 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
226 22 行 xíng Practice 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
227 22 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
228 22 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 欽蒙皇上洪恩普度天下僧行
229 22 請 qǐng to ask; to inquire 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
230 22 請 qíng circumstances; state of affairs; situation 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
231 22 請 qǐng to beg; to entreat 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
232 22 請 qǐng please 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
233 22 請 qǐng to request 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
234 22 請 qǐng to hire; to employ; to engage 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
235 22 請 qǐng to make an appointment 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
236 22 請 qǐng to greet 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
237 22 請 qǐng to invite 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
238 22 請 qǐng asking for instruction; adhyeṣaṇa 合無行移翰林院撰述惟復聽令本僧自行請人述作緣奉欽依禮部知道事理未敢擅便謹題請旨
239 21 下 xià next 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
240 21 下 xià bottom 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
241 21 下 xià to fall; to drop; to go down; to descend 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
242 21 下 xià measure word for time 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
243 21 下 xià expresses completion of an action 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
244 21 下 xià to announce 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
245 21 下 xià to do 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
246 21 下 xià to withdraw; to leave; to exit 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
247 21 下 xià under; below 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
248 21 下 xià the lower class; a member of the lower class 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
249 21 下 xià inside 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
250 21 下 xià an aspect 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
251 21 下 xià a certain time 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
252 21 下 xià a time; an instance 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
253 21 下 xià to capture; to take 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
254 21 下 xià to put in 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
255 21 下 xià to enter 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
256 21 下 xià to eliminate; to remove; to get off 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
257 21 下 xià to finish work or school 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
258 21 下 xià to go 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
259 21 下 xià to scorn; to look down on 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
260 21 下 xià to modestly decline 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
261 21 下 xià to produce 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
262 21 下 xià to stay at; to lodge at 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
263 21 下 xià to decide 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
264 21 下 xià to be less than 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
265 21 下 xià humble; lowly 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
266 21 下 xià below; adhara 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
267 21 下 xià lower; inferior; hina 這的每寺院房舍裏使臣每休安下者
268 21 為 wèi for; to 深為未便
269 21 為 wèi because of 深為未便
270 21 為 wéi to act as; to serve 深為未便
271 21 為 wéi to change into; to become 深為未便
272 21 為 wéi to be; is 深為未便
273 21 為 wéi to do 深為未便
274 21 為 wèi for 深為未便
275 21 為 wèi because of; for; to 深為未便
276 21 為 wèi to 深為未便
277 21 為 wéi in a passive construction 深為未便
278 21 為 wéi forming a rehetorical question 深為未便
279 21 為 wéi forming an adverb 深為未便
280 21 為 wéi to add emphasis 深為未便
281 21 為 wèi to support; to help 深為未便
282 21 為 wéi to govern 深為未便
283 21 為 wèi to be; bhū 深為未便
284 21 前 qián front 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
285 21 前 qián former; the past 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
286 21 前 qián to go forward 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
287 21 前 qián preceding 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
288 21 前 qián before; earlier; prior 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
289 21 前 qián to appear before 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
290 21 前 qián future 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
291 21 前 qián top; first 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
292 21 前 qián battlefront 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
293 21 前 qián pre- 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
294 21 前 qián before; former; pūrva 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
295 21 前 qián facing; mukha 是百丈大智覺照禪師五百年前立來的
296 20 各 gè each 各慕祖風嚴持戒律
297 20 各 gè all; every 各慕祖風嚴持戒律
298 20 各 gè ka 各慕祖風嚴持戒律
299 20 各 gè every; pṛthak 各慕祖風嚴持戒律
300 20 人 rén person; people; a human being 諸山僧人不入清規者
301 20 人 rén Kangxi radical 9 諸山僧人不入清規者
302 20 人 rén a kind of person 諸山僧人不入清規者
303 20 人 rén everybody 諸山僧人不入清規者
304 20 人 rén adult 諸山僧人不入清規者
305 20 人 rén somebody; others 諸山僧人不入清規者
306 20 人 rén an upright person 諸山僧人不入清規者
307 20 人 rén person; manuṣya 諸山僧人不入清規者
308 20 殿 diàn a hall; a palace; a temple 殿鐘
309 20 殿 diàn a palace compound 殿鐘
310 20 殿 diàn rear; last 殿鐘
311 20 殿 diàn rearguard 殿鐘
312 20 殿 diàn to guard; to protect 殿鐘
313 20 殿 diàn to assess as unsatisfactory; to censure 殿鐘
314 20 殿 diàn to stop 殿鐘
315 20 殿 diàn temple; prāsāda 殿鐘
316 20 行者 xíngzhě a pedestrian; a walker 為行者普說
317 20 行者 xíngzhě practitioner 為行者普說
318 20 行者 xíngzhě practitioner 為行者普說
319 20 行者 xíngzhě abbot's attendant 為行者普說
320 20 今 jīn today; present; now 今將重刊清規印集一本
321 20 今 jīn Jin 今將重刊清規印集一本
322 20 今 jīn modern 今將重刊清規印集一本
323 20 今 jīn now; adhunā 今將重刊清規印集一本
324 19 問訊 wènxùn to inquire 往住持前問訊
325 19 問訊 wènxùn to greet 往住持前問訊
326 19 問訊 wènxùn half bow 往住持前問訊
327 19 問訊 wènxùn to join palms and bow as a greeting 往住持前問訊
328 19 侍者 shìzhě an attendant 侍者
329 19 侍者 shìzhě an acolyte 侍者
330 19 建 jiàn to build; to construct 為建寺檀越陞座
331 19 建 jiàn to establish 為建寺檀越陞座
332 19 建 jiàn to propose; to suggest 為建寺檀越陞座
333 19 建 jiàn Jian River 為建寺檀越陞座
334 19 建 jiàn Fujian 為建寺檀越陞座
335 19 建 jiàn to appoint 為建寺檀越陞座
336 19 建 jiàn to stand upright 為建寺檀越陞座
337 19 建 jiàn to determine 為建寺檀越陞座
338 19 建 jiàn area of the night sky that the Bigger Dipper points to 為建寺檀越陞座
339 19 建 jiàn Jian 為建寺檀越陞座
340 19 建 jiàn build; ucchrayaṇa 為建寺檀越陞座
341 19 根底 gēndǐ foundation; grounding; background; what lies at the bottom of something; root; cause 皇帝聖旨行中書省行御史臺行宣政院官人每根底
342 19 裏 lǐ inside; interior 長生天氣力裏
343 19 裏 lǐ interior; antar 長生天氣力裏
344 19 謹 jǐn to be cautious; to be careful 禮部尚書臣胡濙等謹
345 19 謹 jǐn sincere; solemn 禮部尚書臣胡濙等謹
346 19 謹 jǐn taciturn; reticent 禮部尚書臣胡濙等謹
347 19 謹 jǐn to strictly prohibit 禮部尚書臣胡濙等謹
348 19 謹 jǐn respectful; gaurava 禮部尚書臣胡濙等謹
349 19 月 yuè month 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
350 19 月 yuè moon 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
351 19 月 yuè Kangxi radical 74 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
352 19 月 yuè moonlight 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
353 19 月 yuè monthly 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
354 19 月 yuè shaped like the moon; crescent shaped 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
355 19 月 yuè Tokharians 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
356 19 月 yuè China rose 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
357 19 月 yuè a month 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
358 19 月 yuè Yue 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
359 19 月 yuè moon 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
360 19 月 yuè month; māsa 洪武拾伍年肆月貳拾伍日
361 19 立 lì to stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
362 19 立 lì Kangxi radical 117 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
363 19 立 lì erect; upright; vertical 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
364 19 立 lì to establish; to set up; to found 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
365 19 立 lì to conclude; to draw up 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
366 19 立 lì to ascend the throne 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
367 19 立 lì to designate; to appoint 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
368 19 立 lì to live; to exist 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
369 19 立 lì instantaneously; immediatley 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
370 19 立 lì to erect; to stand something up 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
371 19 立 lì to take a stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
372 19 立 lì to cease; to stop 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
373 19 立 lì a two week period at the onset o feach season 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
374 19 立 lì stand 曾行聖旨有來江西龍興路百丈大智覺照禪師在先立來的清規體例
375 18 維那 wéinà karmadana 維那
376 18 維那 wéinà weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master 維那
377 18 堂 táng main hall; a large room 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
378 18 堂 táng set; session 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
379 18 堂 táng a court; a government office 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
380 18 堂 táng a special purpose building 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
381 18 堂 táng a shrine 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
382 18 堂 táng a polite way to refer to someone's mother 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
383 18 堂 táng an open area on a hill 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
384 18 堂 táng relatives of the same grandfather 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
385 18 堂 táng imposing 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
386 18 堂 táng team; group 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
387 18 堂 táng measure word for classes or courses 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
388 18 堂 táng assembly hall; prāsāda 人口頭匹碾磨店鋪解典庫浴堂
389 18 以 yǐ so as to; in order to 以法繩之欽此欽遵
390 18 以 yǐ to use; to regard as 以法繩之欽此欽遵
391 18 以 yǐ to use; to grasp 以法繩之欽此欽遵
392 18 以 yǐ according to 以法繩之欽此欽遵
393 18 以 yǐ because of 以法繩之欽此欽遵
394 18 以 yǐ on a certain date 以法繩之欽此欽遵
395 18 以 yǐ and; as well as 以法繩之欽此欽遵
396 18 以 yǐ to rely on 以法繩之欽此欽遵
397 18 以 yǐ to regard 以法繩之欽此欽遵
398 18 以 yǐ to be able to 以法繩之欽此欽遵
399 18 以 yǐ to order; to command 以法繩之欽此欽遵
400 18 以 yǐ further; moreover 以法繩之欽此欽遵
401 18 以 yǐ used after a verb 以法繩之欽此欽遵
402 18 以 yǐ very 以法繩之欽此欽遵
403 18 以 yǐ already 以法繩之欽此欽遵
404 18 以 yǐ increasingly 以法繩之欽此欽遵
405 18 以 yǐ a reason; a cause 以法繩之欽此欽遵
406 18 以 yǐ Israel 以法繩之欽此欽遵
407 18 以 yǐ Yi 以法繩之欽此欽遵
408 18 以 yǐ use; yogena 以法繩之欽此欽遵
409 18 茶 chá tea 茶毘
410 18 茶 chá tea leaves; tea tree 茶毘
411 18 茶 chá herbal tea; hot drink 茶毘
412 18 茶 chá tea 茶毘
413 17 了 le completion of an action 增減不一了
414 17 了 liǎo to know; to understand 增減不一了
415 17 了 liǎo to understand; to know 增減不一了
416 17 了 liào to look afar from a high place 增減不一了
417 17 了 le modal particle 增減不一了
418 17 了 le particle used in certain fixed expressions 增減不一了
419 17 了 liǎo to complete 增減不一了
420 17 了 liǎo completely 增減不一了
421 17 了 liǎo clever; intelligent 增減不一了
422 17 了 liǎo to know; jñāta 增減不一了
423 17 香 xiāng fragrant; savory; appetizing; sweet; scented 兩序出班上香
424 17 香 xiāng incense 兩序出班上香
425 17 香 xiāng Kangxi radical 186 兩序出班上香
426 17 香 xiāng fragrance; scent 兩序出班上香
427 17 香 xiāng a female 兩序出班上香
428 17 香 xiāng Xiang 兩序出班上香
429 17 香 xiāng to kiss 兩序出班上香
430 17 香 xiāng feminine 兩序出班上香
431 17 香 xiāng unrestrainedly 兩序出班上香
432 17 香 xiāng incense 兩序出班上香
433 17 香 xiāng fragrance; gandha 兩序出班上香
434 16 三 sān three 永樂拾年伍月初三日
435 16 三 sān third 永樂拾年伍月初三日
436 16 三 sān more than two 永樂拾年伍月初三日
437 16 三 sān very few 永樂拾年伍月初三日
438 16 三 sān repeatedly 永樂拾年伍月初三日
439 16 三 sān San 永樂拾年伍月初三日
440 16 三 sān three; tri 永樂拾年伍月初三日
441 16 三 sān sa 永樂拾年伍月初三日
442 16 三 sān three kinds; trividha 永樂拾年伍月初三日
443 16 出 chū to go out; to leave 題為重刊清規事禮科抄出
444 16 出 chū measure word for dramas, plays, operas, etc 題為重刊清規事禮科抄出
445 16 出 chū to produce; to put forth; to issue; to grow up 題為重刊清規事禮科抄出
446 16 出 chū to extend; to spread 題為重刊清規事禮科抄出
447 16 出 chū to appear 題為重刊清規事禮科抄出
448 16 出 chū to exceed 題為重刊清規事禮科抄出
449 16 出 chū to publish; to post 題為重刊清規事禮科抄出
450 16 出 chū to take up an official post 題為重刊清規事禮科抄出
451 16 出 chū to give birth 題為重刊清規事禮科抄出
452 16 出 chū a verb complement 題為重刊清規事禮科抄出
453 16 出 chū to occur; to happen 題為重刊清規事禮科抄出
454 16 出 chū to divorce 題為重刊清規事禮科抄出
455 16 出 chū to chase away 題為重刊清規事禮科抄出
456 16 出 chū to escape; to leave 題為重刊清規事禮科抄出
457 16 出 chū to give 題為重刊清規事禮科抄出
458 16 出 chū to emit 題為重刊清規事禮科抄出
459 16 出 chū quoted from 題為重刊清規事禮科抄出
460 16 出 chū to go out; to leave 題為重刊清規事禮科抄出
461 16 啟 qǐ to open 必先啟建金剛無量壽道場
462 16 啟 qǐ to open; to begin /to commence; to explain 必先啟建金剛無量壽道場
463 16 啟 qǐ to begin; to commence; to start 必先啟建金剛無量壽道場
464 16 啟 qǐ to explain; to teach 必先啟建金剛無量壽道場
465 16 啟 qǐ to state; to inform 必先啟建金剛無量壽道場
466 16 啟 qǐ a letter; a letter to a superior 必先啟建金剛無量壽道場
467 16 啟 qǐ Qi 必先啟建金剛無量壽道場
468 16 啟 qǐ a two week period at the start of spring and fall 必先啟建金剛無量壽道場
469 16 啟 qǐ a thank you letter 必先啟建金剛無量壽道場
470 16 啟 qǐ to squat [with bent knees] 必先啟建金剛無量壽道場
471 16 啟 qǐ [army formation] left flank 必先啟建金剛無量壽道場
472 16 啟 qǐ to establish; to develop [land] 必先啟建金剛無量壽道場
473 16 呪 zhòu charm; spell; incantation 維那舉楞嚴呪
474 16 呪 zhòu a curse 維那舉楞嚴呪
475 16 呪 zhòu urging; adjure 維那舉楞嚴呪
476 16 呪 zhòu mantra 維那舉楞嚴呪
477 16 道 dào way; road; path 者麼道
478 16 道 dào principle; a moral; morality 者麼道
479 16 道 dào Tao; the Way 者麼道
480 16 道 dào measure word for long things 者麼道
481 16 道 dào to say; to speak; to talk 者麼道
482 16 道 dào to think 者麼道
483 16 道 dào times 者麼道
484 16 道 dào circuit; a province 者麼道
485 16 道 dào a course; a channel 者麼道
486 16 道 dào a method; a way of doing something 者麼道
487 16 道 dào measure word for doors and walls 者麼道
488 16 道 dào measure word for courses of a meal 者麼道
489 16 道 dào a centimeter 者麼道
490 16 道 dào a doctrine 者麼道
491 16 道 dào Taoism; Daoism 者麼道
492 16 道 dào a skill 者麼道
493 16 道 dào a sect 者麼道
494 16 道 dào a line 者麼道
495 16 道 dào Way 者麼道
496 16 道 dào way; path; marga 者麼道
497 16 章 zhāng a chapter; a section 祝釐章第一
498 16 章 zhāng Zhang 祝釐章第一
499 16 章 zhāng clause 祝釐章第一
500 16 章 zhāng a stanza; a song 祝釐章第一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
住持
  1. zhùchí
  2. zhùchí
  3. zhùchí
  1. 1. Abbot (male); 2. Abbess (female)
  2. the abbot of a monastery; the director of a monastery
  3. to uphold the Dharma
日
  1. rì
  2. rì
  1. sun; sūrya
  2. a day; divasa
某 mǒu a certain person; amuka
众 眾 zhòng many; all; sarva
僧 sēng Sangha; monastic community
每 měi every
大
  1. dà
  2. dà
  1. an element
  2. great; mahā
的 dí aim; lakṣya
而 ér and; ca
圣 聖 shèng noble; sacred; ārya

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿鲁 阿魯 97 Aru
百丈清规 百丈清規 98 The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈 98 Baizhang
百丈山 98 Baizhang Shan
百丈寺 98 Baizhang Temple
參头 參頭 99 Group Leader; Eldest of the Chan Hall
勅修百丈清规 勅修百丈清規 67 The Baizhang Zen Monastic Regulations
敕修百丈清规 敕修百丈清規 67 The Baizhang Zen Monastic Regulations
崇宁清规 崇寧清規 99 Monastic Rules by Chong Ning
垂拱 99 Chuigong
达鲁花赤 達魯花赤 68 Da Lu Hua Chi
大方广佛华严经 大方廣佛華嚴經 100
  1. Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing
  2. Gaṇḍavyūhasūtra
大乘 100
  1. Mahayana
  2. Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism
  3. Mahayana; Great Vehicle
大同 100
  1. Datong
  2. datong; Grand Unity
大相 100 Maharupa
大智寿圣禅寺 大智壽聖禪寺 100 Dahui Mansheng Chan Temple
德煇重 100 De Hui Chong
典座 100
  1. temple chef
  2. Chef; Chief of Kitchen and Storage
东堂 東堂 68 Saint Joseph's Church
都监 都監 100
  1. Executive
  2. Executive
多罗 多羅 100 Tara
二月 195
  1. February; the Second Month
  2. second lunar month; vaiśākha
法身 70
  1. Dharma body
  2. Dharma Body
奉天 102 Fengtian
奉新县 奉新縣 102 Fengxin county
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛母 102
  1. Buddha's mother
  2. a bodhisattva; a consort
  3. Prajñāpāramitā
  4. Dharma
高皇帝 103 Emperor Gao of Han
国忌 國忌 103 National observance
翰林院 72 Imperial Hanlin Academy
洪武 104 Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
后堂 後堂 104 Associate Instructor
怀海 懷海 104 Baizhang Huaihai; Huaihai
皇太子 72 Crown Prince
冀 106
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
监收 監收 106 Rent Collector
副寺 106 Subprior; Assistant Supervisor
江西 106 Jiangxi
结制 結制 106 Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
金光明经 金光明經 74
  1. Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)
  2. Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra]
  3. Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
九月 106
  1. September; the Ninth Month
  2. ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇 開皇 75
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
库司 庫司 107 Supervisory Clerk
楞严 楞嚴 108 Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
寮元 108 Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall
礼部 禮部 108 Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书 禮部尚書 108 Director of Board of Rites
马来 馬來 109 Malaya; Malaysia
蒙古 109 Mongolia
妙法莲华经 妙法蓮華經 109 Lotus Sutra
磨主 109 Head of the Mill
南赡部洲 南贍部洲 110 Jambudvipa; the Terrestrial World
南昌 78 Nanchang
涅槃 110
  1. Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那佛 毘盧遮那佛 112 Vairocana Buddha
毘沙门天王 毘沙門天王 112 Vaisravana
前堂 113 Front Hall
千秋节 千秋節 113 Qianqiu Festival
七月 113
  1. July; the Seventh Month
  2. seventh lunar month; āśvayuja
仁王护国经 仁王護國經 114 Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁宗 82 Emperor Renzong of Yuan
仁寿 仁壽 114 Renshou
善月 115 Shan Yue
上都 115 Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
世祖 115 Shi Zu
十一月 115
  1. November; the Eleventh Month
  2. eleventh lunar month; māgha
首楞严经 首楞嚴經 115 Śūraṅgama sūtra
首座 115
  1. chief
  2. Shouzuo; Rector; Chief Seat
水头 水頭 115 Water Steward
书状 書狀 115 Record Keeper; Secretary
四月 115
  1. April; the Fourth Month
  2. fourth lunar month; āṣāḍha
隋 83 Sui Dynasty
太宗 116
  1. Emperor Taizong
  2. Tai Zong; Minister of Rites
堂司 116 Hall Attendant
汤药侍者 湯藥侍者 116 Medicinal Attendant; Dispenser
天宫 天宮 116
  1. Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
  2. celestial palace
  3. Indra's palace
万年 萬年 119 Wannian
无量寿佛 無量壽佛 87
  1. Amitayus Buddha
  2. Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五月 119 May; the Fifth Month
奚 120
  1. what?; where?; why?
  2. a slave; a servant
  3. Kumo Xi; Xi; Tatabi
  4. Kumo Xi; Xi; Tatabi
  5. Xi
西堂 120 Senior Instructor
咸淳 88 Xianchun reign
行堂 120
  1. Meal Service
  2. Waiter
行中书省 行中書省 120 Branch Secretariat
薛 120
  1. Xue
  2. Xue
阎浮提 閻浮提 121 Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿堂主 延壽堂主 121 Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
药师 藥師 89
  1. Healing Master
  2. Medicine Buddha
永乐 永樂 89 Emperor Yong Le
元统 元統 121 Yuantong reign
云龙 雲龍 121
  1. Yunlong
  2. Yunlong
藏主 122 Librarian; Chief of Sutra Repository
湛然 122 Zhanran; Chan-Jan
知客 122
  1. receptionist
  2. Guest Prefect
知事 122
  1. to understand
  2. Zhishi
  3. Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
知藏 122 Librarian; Chief of Sutra Repository
至大 122 Zhida reign
至元 122 Zhiyuan
众僧 眾僧 122 Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书省 中書省 122 Central Secretariat
中天 122 Central North India
竹园 竹園 122 Bamboo Grove
庄主 莊主 122 property manager in a temple
坐禅仪 坐禪儀 122
  1. General Advice General Advice on the Principles of Seated Meditation; Fukan Zazengi
  2. Principles of Seated Meditation; Zuochan Yi
坐夏 122 Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 146.

Simplified Traditional Pinyin English
白佛 98 to address the Buddha
办道 辦道 98 to carry out spiritual practice
本寺 98 main temple; home temple; this temple
秉拂 98 to hold a fly whisk
病僧念诵 病僧念誦 98 chanting for a sick monastic
波罗蜜多 波羅蜜多 98 paramita; perfection
般若波罗密 般若波羅密 98 prajña paramita
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
参前 參前 99 before evening assembly
参堂 參堂 99 initiation to the services
参请 參請 99 to seek instruction
成道 99 awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念 稱念 99
  1. chant Buddha's name
  2. to chant the name of the Buddha
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
传法 傳法 99
  1. Dharma transmission
  2. to transmit the Dharma
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
大方广 大方廣 100 vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
达磨忌 達磨忌 100 ceremony to remember the passing of Bodhidharma
旦望藏殿祝赞 旦望藏殿祝讚 100 blessings and praise for the first and mid-month days in the sutra repository hall
当代住持受请 當代住持受請 100 the current abbot accepting a renewed appointment
登坛受戒 登壇受戒 100 ascending the platform to take the precepts
第一义 第一義 100
  1. Ultimate Truth
  2. paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
东序 東序 100 east; east row
都寺 100 temple director; executive
二时 二時 195 the two time periods; morning and evening
法座 102 Dharma seat
法鼓 102 a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法眷 102 Dharma friend
法器 102
  1. Dharma instrument
  2. a Dharma instrument
  3. fit to receive the teachings
佛殿 102 a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛降诞 佛降誕 102 anniversary of the Birth of the Buddha
佛力 102 the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛日增辉 佛日增輝 102 May the Glory of Buddha's Days Continue to Thrive
佛性 102 Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝 佛寶 102 the treasure of the Buddha
佛顶 佛頂 102 Buddha crown; usnisa
拂子 102 a fly whisk
告香 103 ceremony for offering incense
共业 共業 103
  1. collective karma; consequences that all must suffer
  2. Collective Karma
挂钵 掛鉢 103 to stay at a temple
挂搭 掛搭 103 to stay at a temple
和南 104
  1. Join Palms
  2. a salutation, to pay one's respects to
华藏 華藏 104 lotus-treasury
化仪 化儀 104 methods of conversion
化主 104 lord of transformation
回向 104 to transfer merit; to dedicate
教行 106
  1. teaching and practice
  2. teaching and practice; instruction and conduct
戒腊 戒臘 106 Dharma year; years since ordination
戒律 106
  1. Precepts
  2. śīla and vinaya; precepts and rules
戒刀 106 Buddhist monk's knife
卷第一 106 scroll 1
觉照 覺照 106 Awareness
两序 兩序 108 two rows
寮舍 108 a monastic residence
了义 了義 108 nītārtha; definitive
列职 列職 108 offices
灵骨 靈骨 108
  1. Holy Relics
  2. relics
六斋日 六齋日 108
  1. six days of abstinence
  2. Six Days of Purification
龙天 龍天 108 Nagas and Devas
轮藏 輪藏 108 sūtra repository with a rotating cabinent
每日祝赞 每日祝讚 109 daily blessings and praise
妙行 109 a profound act
密号 密號 109 mantra
名曰 109 to be named; to be called
摩诃般若 摩訶般若 109 great wisdom; mahāprajñā
木鱼 木魚 109
  1. wooden fish
  2. a wooden fish
念清净 念清淨 110 Pure Mind
普度 112
  1. universal salvation
  2. to release all from suffering
  3. Pu Du
普请 普請 112
  1. Universally Inviting
  2. communal labor
菩萨摩诃萨 菩薩摩訶薩 112 bodhisattva mahāsattva
遣蝗道场 遣蝗道場 113 a place to pray for dispersion of locusts
请法 請法 113 Request Teachings
请新住持 請新住持 113 appointing a new abbot
清规 清規 113
  1. Pure Rule
  2. monastic rules
仁王 114
  1. humane king
  2. the Buddha
如法 114 In Accord With
入室 114
  1. to enter the master's study for examination or instruction
  2. to enter the master's study
三千世界 115 trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三衣 115 the three robes of monk
三匝 115 to circumambulate three times
僧徒 115 master and disciples
僧堂 115 monastic hall
僧众 僧眾 115 the monastic community; the sangha
沙弥得度 沙彌得度 115 ordination of sramaneras [novice monastics]
上堂 115
  1. ascend to the [Dharma] hall
  2. to eat a communinal meal in a temple hall
  3. superior rooms
上首 115
  1. chief; presiding elders
  2. foremost; pramukha
山僧 115 mountain monastic
杀生 殺生 115
  1. Killing Lives
  2. to kill
圣谛 聖諦 115 noble truth; absolute truth; supreme truth
圣僧 聖僧 115 noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣节 聖節 115 emperor's birthday
圣心 聖心 115 holy mind; Buddha mind
陞座 115 to address the assembly; to give a lecture
十方三世 115 Ten Directions and Three Periods of Time
十号 十號 115 the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
实相 實相 115
  1. reality
  2. dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主 115
  1. benefactor
  2. an alms giver; a donor
受法衣 115 receiving the robe for transmission of the Dharma
首楞严 首楞嚴 115
  1. śūraṅgama; heroic; resolute
  2. Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
疏语 疏語 115 expression of tribute
数珠 數珠 115 prayer beads; rosary
四大部洲 115 the Four Great Continents
四斋日 四齋日 115 four days of purification
嗣法 115 to receive transmission of the Dhama
肃众 肅眾 115 to reprimand
坛场 壇場 116
  1. mandala
  2. place of practice
檀越 116 an alms giver; a donor
头首 頭首 116 group of head monastics in a monastery
外缘 外緣 119
  1. External Conditions
  2. external causes
晚参 晚參 119 evening assembly
万行 萬行 119
  1. all methods for salvation
  2. Wan Xing
维那 維那 119
  1. karmadana
  2. weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无依 無依 119 without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五百年 119 five hundred years
无量寿 無量壽 119
  1. infinite life
  2. amitayus; boundless age; infinite life
下间 下間 120 inferior rooms
小叁 小參 120 small assembly; a small group
西方圣人 西方聖人 120 the sage from the west
悉力于道 120 entirely devoted to the Way
西序 120 west; west row
锡杖 錫杖 120
  1. staff
  2. a monk's staff
训童行 訓童行 120 training young novices
巡寮 120 inspection tour by the abbot
业感 業感 121 karma and the result of karma
衣钵 衣鉢 121
  1. robe and bowl
  2. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  3. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  4. Sacristan
一匝 121 to make a full circle
应身 應身 121 nirmanakaya; transformation body; emanation body
优钵罗 優鉢羅 121 utpala; blue lotus
圆成 圓成 121 complete perfection
圆觉 圓覺 121
  1. Perfect Enlightenment
  2. complete enlightenment
藏殿 122 sutra repository hall
藏经 藏經 122 Buddhist canon
斋僧 齋僧 122
  1. Giving Alms
  2. to provide a meal for monastics
知殿 122 temple warden
直岁 直歲 122 head of assignments
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
炷香 122 to burn incense
祝赞 祝讚 122 blessings and praise
住持 122
  1. 1. Abbot (male); 2. Abbess (female)
  2. the abbot of a monastery; the director of a monastery
  3. to uphold the Dharma
住持日用 122 daily activities of the abbot
尊祖 122 to honor the patriarchs
尊宿 122 a senior monk
坐参 坐參 122 meditation before evening assembly; evening meditation
坐具 122
  1. Sitting Mat
  2. a mat for sitting on
坐堂 122 monastic hall