Glossary and Vocabulary for Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 35

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	90	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	育王光禪師法嗣
2	90	禪師	Chán Shī	Chan master	育王光禪師法嗣
3	63	師	shī	teacher	其師教以經論
4	63	師	shī	multitude	其師教以經論
5	63	師	shī	a host; a leader	其師教以經論
6	63	師	shī	an expert	其師教以經論
7	63	師	shī	an example; a model	其師教以經論
8	63	師	shī	master	其師教以經論
9	63	師	shī	a capital city; a well protected place	其師教以經論
10	63	師	shī	Shi	其師教以經論
11	63	師	shī	to imitate	其師教以經論
12	63	師	shī	troops	其師教以經論
13	63	師	shī	shi	其師教以經論
14	63	師	shī	an army division	其師教以經論
15	63	師	shī	the 7th hexagram	其師教以經論
16	63	師	shī	a lion	其師教以經論
17	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師教以經論
18	62	之	zhī	to go	之曰妙峯禪師
19	62	之	zhī	to arrive; to go	之曰妙峯禪師
20	62	之	zhī	is	之曰妙峯禪師
21	62	之	zhī	to use	之曰妙峯禪師
22	62	之	zhī	Zhi	之曰妙峯禪師
23	62	之	zhī	winding	之曰妙峯禪師
24	51	云	yún	cloud	師上堂云
25	51	云	yún	Yunnan	師上堂云
26	51	云	yún	Yun	師上堂云
27	51	云	yún	to say	師上堂云
28	51	云	yún	to have	師上堂云
29	51	云	yún	cloud; megha	師上堂云
30	51	云	yún	to say; iti	師上堂云
31	46	一	yī	one	一無所將迎
32	46	一	yī	Kangxi radical 1	一無所將迎
33	46	一	yī	pure; concentrated	一無所將迎
34	46	一	yī	first	一無所將迎
35	46	一	yī	the same	一無所將迎
36	46	一	yī	sole; single	一無所將迎
37	46	一	yī	a very small amount	一無所將迎
38	46	一	yī	Yi	一無所將迎
39	46	一	yī	other	一無所將迎
40	46	一	yī	to unify	一無所將迎
41	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一無所將迎
42	46	一	yī	abruptly; suddenly	一無所將迎
43	46	一	yī	one; eka	一無所將迎
44	44	人	rén	person; people; a human being	人不名
45	44	人	rén	Kangxi radical 9	人不名
46	44	人	rén	a kind of person	人不名
47	44	人	rén	everybody	人不名
48	44	人	rén	adult	人不名
49	44	人	rén	somebody; others	人不名
50	44	人	rén	an upright person	人不名
51	44	人	rén	person; manuṣya	人不名
52	31	曰	yuē	to speak; to say	曰
53	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
54	31	曰	yuē	to be called	曰
55	31	曰	yuē	said; ukta	曰
56	30	無	wú	Kangxi radical 71	一無所將迎
57	30	無	wú	to not have; without	一無所將迎
58	30	無	mó	mo	一無所將迎
59	30	無	wú	to not have	一無所將迎
60	30	無	wú	Wu	一無所將迎
61	30	無	mó	mo	一無所將迎
62	27	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	蔣山應菴為人徑捷
63	27	菴	ān	a thatched cottage	蔣山應菴為人徑捷
64	27	菴	ān	e	蔣山應菴為人徑捷
65	27	菴	ān	ām	蔣山應菴為人徑捷
66	27	法嗣	fǎsì	Dharma heir	育王光禪師法嗣
67	25	以	yǐ	to use; to grasp	其師教以經論
68	25	以	yǐ	to rely on	其師教以經論
69	25	以	yǐ	to regard	其師教以經論
70	25	以	yǐ	to be able to	其師教以經論
71	25	以	yǐ	to order; to command	其師教以經論
72	25	以	yǐ	used after a verb	其師教以經論
73	25	以	yǐ	a reason; a cause	其師教以經論
74	25	以	yǐ	Israel	其師教以經論
75	25	以	yǐ	Yi	其師教以經論
76	25	以	yǐ	use; yogena	其師教以經論
77	24	年	nián	year	年十三即辭家祝髮
78	24	年	nián	New Year festival	年十三即辭家祝髮
79	24	年	nián	age	年十三即辭家祝髮
80	24	年	nián	life span; life expectancy	年十三即辭家祝髮
81	24	年	nián	an era; a period	年十三即辭家祝髮
82	24	年	nián	a date	年十三即辭家祝髮
83	24	年	nián	time; years	年十三即辭家祝髮
84	24	年	nián	harvest	年十三即辭家祝髮
85	24	年	nián	annual; every year	年十三即辭家祝髮
86	24	年	nián	year; varṣa	年十三即辭家祝髮
87	23	見	jiàn	to see	公卿貴人或見之寒溫而已
88	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	公卿貴人或見之寒溫而已
89	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	公卿貴人或見之寒溫而已
90	23	見	jiàn	refer to; for details see	公卿貴人或見之寒溫而已
91	23	見	jiàn	to listen to	公卿貴人或見之寒溫而已
92	23	見	jiàn	to meet	公卿貴人或見之寒溫而已
93	23	見	jiàn	to receive (a guest)	公卿貴人或見之寒溫而已
94	23	見	jiàn	let me; kindly	公卿貴人或見之寒溫而已
95	23	見	jiàn	Jian	公卿貴人或見之寒溫而已
96	23	見	xiàn	to appear	公卿貴人或見之寒溫而已
97	23	見	xiàn	to introduce	公卿貴人或見之寒溫而已
98	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	公卿貴人或見之寒溫而已
99	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	公卿貴人或見之寒溫而已
100	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
101	23	而	ér	as if; to seem like	而
102	23	而	néng	can; able	而
103	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
104	23	而	ér	to arrive; up to	而
105	23	來	lái	to come	信手拈來一時漏泄
106	23	來	lái	please	信手拈來一時漏泄
107	23	來	lái	used to substitute for another verb	信手拈來一時漏泄
108	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信手拈來一時漏泄
109	23	來	lái	wheat	信手拈來一時漏泄
110	23	來	lái	next; future	信手拈來一時漏泄
111	23	來	lái	a simple complement of direction	信手拈來一時漏泄
112	23	來	lái	to occur; to arise	信手拈來一時漏泄
113	23	來	lái	to earn	信手拈來一時漏泄
114	23	來	lái	to come; āgata	信手拈來一時漏泄
115	23	不	bù	infix potential marker	師掩戶若不
116	22	其	qí	Qi	其師教以經論
117	21	靈	líng	agile; nimble	杭州靈隱妙峯善禪師
118	21	靈	líng	spirit; soul; life principle	杭州靈隱妙峯善禪師
119	21	靈	líng	spiritual; sacred	杭州靈隱妙峯善禪師
120	21	靈	líng	a witch	杭州靈隱妙峯善禪師
121	21	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	杭州靈隱妙峯善禪師
122	21	靈	líng	emotional spirit	杭州靈隱妙峯善禪師
123	21	靈	líng	a very capable person	杭州靈隱妙峯善禪師
124	21	靈	líng	a coffin containing a corpse	杭州靈隱妙峯善禪師
125	21	靈	líng	Ling	杭州靈隱妙峯善禪師
126	21	靈	líng	to be reasonable	杭州靈隱妙峯善禪師
127	21	靈	líng	to bless and protect	杭州靈隱妙峯善禪師
128	21	靈	líng	wonderful; auspicious	杭州靈隱妙峯善禪師
129	21	靈	líng	as predicted	杭州靈隱妙峯善禪師
130	21	靈	líng	beautiful; good	杭州靈隱妙峯善禪師
131	21	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	杭州靈隱妙峯善禪師
132	21	靈	líng	having divine awareness	杭州靈隱妙峯善禪師
133	21	靈	líng	supernatural; unearthly	杭州靈隱妙峯善禪師
134	21	靈	líng	spirit; soul; preta	杭州靈隱妙峯善禪師
135	21	者	zhě	ca	退居皐亭劉寺者又十餘
136	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	說也說得親
137	21	得	děi	to want to; to need to	說也說得親
138	21	得	děi	must; ought to	說也說得親
139	21	得	dé	de	說也說得親
140	21	得	de	infix potential marker	說也說得親
141	21	得	dé	to result in	說也說得親
142	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	說也說得親
143	21	得	dé	to be satisfied	說也說得親
144	21	得	dé	to be finished	說也說得親
145	21	得	děi	satisfying	說也說得親
146	21	得	dé	to contract	說也說得親
147	21	得	dé	to hear	說也說得親
148	21	得	dé	to have; there is	說也說得親
149	21	得	dé	marks time passed	說也說得親
150	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	說也說得親
151	21	二	èr	two	實端平二
152	21	二	èr	Kangxi radical 7	實端平二
153	21	二	èr	second	實端平二
154	21	二	èr	twice; double; di-	實端平二
155	21	二	èr	more than one kind	實端平二
156	21	二	èr	two; dvā; dvi	實端平二
157	21	二	èr	both; dvaya	實端平二
158	20	上	shàng	top; a high position	向平地上湧波瀾
159	20	上	shang	top; the position on or above something	向平地上湧波瀾
160	20	上	shàng	to go up; to go forward	向平地上湧波瀾
161	20	上	shàng	shang	向平地上湧波瀾
162	20	上	shàng	previous; last	向平地上湧波瀾
163	20	上	shàng	high; higher	向平地上湧波瀾
164	20	上	shàng	advanced	向平地上湧波瀾
165	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	向平地上湧波瀾
166	20	上	shàng	time	向平地上湧波瀾
167	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	向平地上湧波瀾
168	20	上	shàng	far	向平地上湧波瀾
169	20	上	shàng	big; as big as	向平地上湧波瀾
170	20	上	shàng	abundant; plentiful	向平地上湧波瀾
171	20	上	shàng	to report	向平地上湧波瀾
172	20	上	shàng	to offer	向平地上湧波瀾
173	20	上	shàng	to go on stage	向平地上湧波瀾
174	20	上	shàng	to take office; to assume a post	向平地上湧波瀾
175	20	上	shàng	to install; to erect	向平地上湧波瀾
176	20	上	shàng	to suffer; to sustain	向平地上湧波瀾
177	20	上	shàng	to burn	向平地上湧波瀾
178	20	上	shàng	to remember	向平地上湧波瀾
179	20	上	shàng	to add	向平地上湧波瀾
180	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	向平地上湧波瀾
181	20	上	shàng	to meet	向平地上湧波瀾
182	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	向平地上湧波瀾
183	20	上	shang	used after a verb indicating a result	向平地上湧波瀾
184	20	上	shàng	a musical note	向平地上湧波瀾
185	20	上	shàng	higher, superior; uttara	向平地上湧波瀾
186	19	也	yě	ya	見也見得
187	19	山	shān	a mountain; a hill; a peak	時佛照光禪師唱道鄮山
188	19	山	shān	Shan	時佛照光禪師唱道鄮山
189	19	山	shān	Kangxi radical 46	時佛照光禪師唱道鄮山
190	19	山	shān	a mountain-like shape	時佛照光禪師唱道鄮山
191	19	山	shān	a gable	時佛照光禪師唱道鄮山
192	19	山	shān	mountain; giri	時佛照光禪師唱道鄮山
193	19	三	sān	three	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
194	19	三	sān	third	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
195	19	三	sān	more than two	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
196	19	三	sān	very few	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
197	19	三	sān	San	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
198	19	三	sān	three; tri	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
199	19	三	sān	sa	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
200	19	三	sān	three kinds; trividha	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
201	19	隱	yǐn	to hide; to conceal	杭州靈隱妙峯善禪師
202	19	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	杭州靈隱妙峯善禪師
203	19	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	杭州靈隱妙峯善禪師
204	19	隱	yǐn	obscure; dark	杭州靈隱妙峯善禪師
205	19	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	杭州靈隱妙峯善禪師
206	19	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	杭州靈隱妙峯善禪師
207	19	隱	yǐn	Yin	杭州靈隱妙峯善禪師
208	19	隱	yìn	to lean on	杭州靈隱妙峯善禪師
209	19	隱	yǐn	to consider; to ponder	杭州靈隱妙峯善禪師
210	19	隱	yǐn	a mystical place	杭州靈隱妙峯善禪師
211	19	隱	yǐn	pain; suffering	杭州靈隱妙峯善禪師
212	19	隱	yǐn	destitute; poor	杭州靈隱妙峯善禪師
213	19	隱	yǐn	hide; antardhā	杭州靈隱妙峯善禪師
214	18	錄	lù	to record; to copy	見錄
215	18	錄	lù	to hire; to employ	見錄
216	18	錄	lù	to record sound	見錄
217	18	錄	lù	a record; a register	見錄
218	18	錄	lù	to register; to enroll	見錄
219	18	錄	lù	to supervise; to direct	見錄
220	18	錄	lù	a sequence; an order	見錄
221	18	錄	lǜ	to determine a prison sentence	見錄
222	18	錄	lù	catalog	見錄
223	17	徑山	jìngshān	Jingshan Temple	杭州徑山如琰禪師字浙翁
224	17	道	dào	way; road; path	時佛照光禪師唱道鄮山
225	17	道	dào	principle; a moral; morality	時佛照光禪師唱道鄮山
226	17	道	dào	Tao; the Way	時佛照光禪師唱道鄮山
227	17	道	dào	to say; to speak; to talk	時佛照光禪師唱道鄮山
228	17	道	dào	to think	時佛照光禪師唱道鄮山
229	17	道	dào	circuit; a province	時佛照光禪師唱道鄮山
230	17	道	dào	a course; a channel	時佛照光禪師唱道鄮山
231	17	道	dào	a method; a way of doing something	時佛照光禪師唱道鄮山
232	17	道	dào	a doctrine	時佛照光禪師唱道鄮山
233	17	道	dào	Taoism; Daoism	時佛照光禪師唱道鄮山
234	17	道	dào	a skill	時佛照光禪師唱道鄮山
235	17	道	dào	a sect	時佛照光禪師唱道鄮山
236	17	道	dào	a line	時佛照光禪師唱道鄮山
237	17	道	dào	Way	時佛照光禪師唱道鄮山
238	17	道	dào	way; path; marga	時佛照光禪師唱道鄮山
239	17	於	yú	to go; to	分座於雁山能仁
240	17	於	yú	to rely on; to depend on	分座於雁山能仁
241	17	於	yú	Yu	分座於雁山能仁
242	17	於	wū	a crow	分座於雁山能仁
243	17	大	dà	big; huge; large	大鑑下第十八世
244	17	大	dà	Kangxi radical 37	大鑑下第十八世
245	17	大	dà	great; major; important	大鑑下第十八世
246	17	大	dà	size	大鑑下第十八世
247	17	大	dà	old	大鑑下第十八世
248	17	大	dà	oldest; earliest	大鑑下第十八世
249	17	大	dà	adult	大鑑下第十八世
250	17	大	dài	an important person	大鑑下第十八世
251	17	大	dà	senior	大鑑下第十八世
252	17	大	dà	an element	大鑑下第十八世
253	17	大	dà	great; mahā	大鑑下第十八世
254	17	僧	sēng	a Buddhist monk	鹽官國師因僧
255	17	僧	sēng	a person with dark skin	鹽官國師因僧
256	17	僧	sēng	Seng	鹽官國師因僧
257	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	鹽官國師因僧
258	17	偈	jì	a verse	贈以偈
259	17	偈	jié	martial	贈以偈
260	17	偈	jié	brave	贈以偈
261	17	偈	jié	swift; hasty	贈以偈
262	17	偈	jié	forceful	贈以偈
263	17	偈	jì	gatha; hymn; verse	贈以偈
264	17	又	yòu	Kangxi radical 29	退居皐亭劉寺者又十餘
265	16	與	yǔ	to give	今日與君通一線
266	16	與	yǔ	to accompany	今日與君通一線
267	16	與	yù	to particate in	今日與君通一線
268	16	與	yù	of the same kind	今日與君通一線
269	16	與	yù	to help	今日與君通一線
270	16	與	yǔ	for	今日與君通一線
271	16	去	qù	to go	去
272	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
273	16	去	qù	to be distant	去
274	16	去	qù	to leave	去
275	16	去	qù	to play a part	去
276	16	去	qù	to abandon; to give up	去
277	16	去	qù	to die	去
278	16	去	qù	previous; past	去
279	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
280	16	去	qù	falling tone	去
281	16	去	qù	to lose	去
282	16	去	qù	Qu	去
283	16	去	qù	go; gati	去
284	15	為	wéi	to act as; to serve	誦其詩合參寥覺范為
285	15	為	wéi	to change into; to become	誦其詩合參寥覺范為
286	15	為	wéi	to be; is	誦其詩合參寥覺范為
287	15	為	wéi	to do	誦其詩合參寥覺范為
288	15	為	wèi	to support; to help	誦其詩合參寥覺范為
289	15	為	wéi	to govern	誦其詩合參寥覺范為
290	15	為	wèi	to be; bhū	誦其詩合參寥覺范為
291	15	岩	yán	precipice; cliff	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
292	15	岩	yán	a rock	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
293	15	岩	yán	a crag; a mountain	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
294	15	作	zuò	to do	作賦以自見
295	15	作	zuò	to act as; to serve as	作賦以自見
296	15	作	zuò	to start	作賦以自見
297	15	作	zuò	a writing; a work	作賦以自見
298	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作賦以自見
299	15	作	zuō	to create; to make	作賦以自見
300	15	作	zuō	a workshop	作賦以自見
301	15	作	zuō	to write; to compose	作賦以自見
302	15	作	zuò	to rise	作賦以自見
303	15	作	zuò	to be aroused	作賦以自見
304	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作賦以自見
305	15	作	zuò	to regard as	作賦以自見
306	15	作	zuò	action; kāraṇa	作賦以自見
307	14	子	zǐ	child; son	吳興劉氏子
308	14	子	zǐ	egg; newborn	吳興劉氏子
309	14	子	zǐ	first earthly branch	吳興劉氏子
310	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吳興劉氏子
311	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	吳興劉氏子
312	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	吳興劉氏子
313	14	子	zǐ	master	吳興劉氏子
314	14	子	zǐ	viscount	吳興劉氏子
315	14	子	zi	you; your honor	吳興劉氏子
316	14	子	zǐ	masters	吳興劉氏子
317	14	子	zǐ	person	吳興劉氏子
318	14	子	zǐ	young	吳興劉氏子
319	14	子	zǐ	seed	吳興劉氏子
320	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吳興劉氏子
321	14	子	zǐ	a copper coin	吳興劉氏子
322	14	子	zǐ	female dragonfly	吳興劉氏子
323	14	子	zǐ	constituent	吳興劉氏子
324	14	子	zǐ	offspring; descendants	吳興劉氏子
325	14	子	zǐ	dear	吳興劉氏子
326	14	子	zǐ	little one	吳興劉氏子
327	14	子	zǐ	son; putra	吳興劉氏子
328	14	子	zǐ	offspring; tanaya	吳興劉氏子
329	14	天童	tiān tóng	a divine youth	會天童虛席
330	14	高	gāo	high; tall	高曾大父父皆登膴仕
331	14	高	gāo	Kangxi radical 189	高曾大父父皆登膴仕
332	14	高	gāo	height	高曾大父父皆登膴仕
333	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高曾大父父皆登膴仕
334	14	高	gāo	high pitched; loud	高曾大父父皆登膴仕
335	14	高	gāo	fine; good	高曾大父父皆登膴仕
336	14	高	gāo	senior	高曾大父父皆登膴仕
337	14	高	gāo	expensive	高曾大父父皆登膴仕
338	14	高	gāo	Gao	高曾大父父皆登膴仕
339	14	高	gāo	heights; an elevated place	高曾大父父皆登膴仕
340	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	高曾大父父皆登膴仕
341	14	高	gāo	to respect	高曾大父父皆登膴仕
342	14	高	gāo	height; samucchraya	高曾大父父皆登膴仕
343	14	高	gāo	eminent; unnata	高曾大父父皆登膴仕
344	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	吳興劉氏子
345	12	氏	shì	Kangxi radical 83	吳興劉氏子
346	12	氏	shì	family name; clan name	吳興劉氏子
347	12	氏	shì	maiden name; nee	吳興劉氏子
348	12	氏	shì	shi	吳興劉氏子
349	12	氏	shì	shi	吳興劉氏子
350	12	氏	shì	Shi	吳興劉氏子
351	12	氏	shì	shi	吳興劉氏子
352	12	氏	shì	lineage	吳興劉氏子
353	12	氏	zhī	zhi	吳興劉氏子
354	12	氏	shì	clan	吳興劉氏子
355	12	氏	shì	Viśākhā	吳興劉氏子
356	12	于	yú	to go; to	塔于靈隱之西岡
357	12	于	yú	to rely on; to depend on	塔于靈隱之西岡
358	12	于	yú	Yu	塔于靈隱之西岡
359	12	于	wū	a crow	塔于靈隱之西岡
360	12	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	上堂舉
361	12	舉	jǔ	to move	上堂舉
362	12	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	上堂舉
363	12	舉	jǔ	to recommend; to elect	上堂舉
364	12	舉	jǔ	to suggest	上堂舉
365	12	舉	jǔ	to fly	上堂舉
366	12	舉	jǔ	to bear; to give birth	上堂舉
367	12	舉	jǔ	actions; conduct	上堂舉
368	12	舉	jǔ	a successful candidate	上堂舉
369	12	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	上堂舉
370	12	舉	jǔ	to raise an example	上堂舉
371	12	字	zì	letter; symbol; character	字敬叟
372	12	字	zì	Zi	字敬叟
373	12	字	zì	to love	字敬叟
374	12	字	zì	to teach; to educate	字敬叟
375	12	字	zì	to be allowed to marry	字敬叟
376	12	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字敬叟
377	12	字	zì	diction; wording	字敬叟
378	12	字	zì	handwriting	字敬叟
379	12	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字敬叟
380	12	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字敬叟
381	12	字	zì	a font; a calligraphic style	字敬叟
382	12	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字敬叟
383	12	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	杭州府淨慈北磵禪師
384	12	慈	cí	love	杭州府淨慈北磵禪師
385	12	慈	cí	compassionate mother	杭州府淨慈北磵禪師
386	12	慈	cí	a magnet	杭州府淨慈北磵禪師
387	12	慈	cí	Ci	杭州府淨慈北磵禪師
388	12	慈	cí	Kindness	杭州府淨慈北磵禪師
389	12	慈	cí	loving-kindness; maitri	杭州府淨慈北磵禪師
390	12	淨	jìng	clean	杭州府淨慈北磵禪師
391	12	淨	jìng	no surplus; net	杭州府淨慈北磵禪師
392	12	淨	jìng	pure	杭州府淨慈北磵禪師
393	12	淨	jìng	tranquil	杭州府淨慈北磵禪師
394	12	淨	jìng	cold	杭州府淨慈北磵禪師
395	12	淨	jìng	to wash; to clense	杭州府淨慈北磵禪師
396	12	淨	jìng	role of hero	杭州府淨慈北磵禪師
397	12	淨	jìng	to remove sexual desire	杭州府淨慈北磵禪師
398	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	杭州府淨慈北磵禪師
399	12	淨	jìng	clean; pure	杭州府淨慈北磵禪師
400	12	淨	jìng	cleanse	杭州府淨慈北磵禪師
401	12	淨	jìng	cleanse	杭州府淨慈北磵禪師
402	12	淨	jìng	Pure	杭州府淨慈北磵禪師
403	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	杭州府淨慈北磵禪師
404	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	杭州府淨慈北磵禪師
405	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	杭州府淨慈北磵禪師
406	12	峯	fēng	peak; summit	杭州靈隱妙峯善禪師
407	12	峯	fēng	hump of camel	杭州靈隱妙峯善禪師
408	12	州	zhōu	a state; a province	明州天童派禪師
409	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	明州天童派禪師
410	12	州	zhōu	a prefecture	明州天童派禪師
411	12	州	zhōu	a country	明州天童派禪師
412	12	州	zhōu	an island	明州天童派禪師
413	12	州	zhōu	Zhou	明州天童派禪師
414	12	州	zhōu	autonomous prefecture	明州天童派禪師
415	12	州	zhōu	a country	明州天童派禪師
416	12	日	rì	day of the month; a certain day	年九月二十八日
417	12	日	rì	Kangxi radical 72	年九月二十八日
418	12	日	rì	a day	年九月二十八日
419	12	日	rì	Japan	年九月二十八日
420	12	日	rì	sun	年九月二十八日
421	12	日	rì	daytime	年九月二十八日
422	12	日	rì	sunlight	年九月二十八日
423	12	日	rì	everyday	年九月二十八日
424	12	日	rì	season	年九月二十八日
425	12	日	rì	available time	年九月二十八日
426	12	日	rì	in the past	年九月二十八日
427	12	日	mì	mi	年九月二十八日
428	12	日	rì	sun; sūrya	年九月二十八日
429	12	日	rì	a day; divasa	年九月二十八日
430	12	王	wáng	Wang	育王光禪師法嗣
431	12	王	wáng	a king	育王光禪師法嗣
432	12	王	wáng	Kangxi radical 96	育王光禪師法嗣
433	12	王	wàng	to be king; to rule	育王光禪師法嗣
434	12	王	wáng	a prince; a duke	育王光禪師法嗣
435	12	王	wáng	grand; great	育王光禪師法嗣
436	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	育王光禪師法嗣
437	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	育王光禪師法嗣
438	12	王	wáng	the head of a group or gang	育王光禪師法嗣
439	12	王	wáng	the biggest or best of a group	育王光禪師法嗣
440	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	育王光禪師法嗣
441	12	公	gōng	public; common; state-owned	鄭公銘
442	12	公	gōng	official	鄭公銘
443	12	公	gōng	male	鄭公銘
444	12	公	gōng	duke; lord	鄭公銘
445	12	公	gōng	fair; equitable	鄭公銘
446	12	公	gōng	Mr.; mister	鄭公銘
447	12	公	gōng	father-in-law	鄭公銘
448	12	公	gōng	form of address; your honor	鄭公銘
449	12	公	gōng	accepted; mutual	鄭公銘
450	12	公	gōng	metric	鄭公銘
451	12	公	gōng	to release to the public	鄭公銘
452	12	公	gōng	the common good	鄭公銘
453	12	公	gōng	to divide equally	鄭公銘
454	12	公	gōng	Gong	鄭公銘
455	12	雲	yún	cloud	詠靈雲
456	12	雲	yún	Yunnan	詠靈雲
457	12	雲	yún	Yun	詠靈雲
458	12	雲	yún	to say	詠靈雲
459	12	雲	yún	to have	詠靈雲
460	12	雲	yún	cloud; megha	詠靈雲
461	12	雲	yún	to say; iti	詠靈雲
462	11	因	yīn	cause; reason	因洪福萬年諸剎
463	11	因	yīn	to accord with	因洪福萬年諸剎
464	11	因	yīn	to follow	因洪福萬年諸剎
465	11	因	yīn	to rely on	因洪福萬年諸剎
466	11	因	yīn	via; through	因洪福萬年諸剎
467	11	因	yīn	to continue	因洪福萬年諸剎
468	11	因	yīn	to receive	因洪福萬年諸剎
469	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因洪福萬年諸剎
470	11	因	yīn	to seize an opportunity	因洪福萬年諸剎
471	11	因	yīn	to be like	因洪福萬年諸剎
472	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因洪福萬年諸剎
473	11	因	yīn	cause; hetu	因洪福萬年諸剎
474	11	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔于靈隱之西岡
475	11	塔	tǎ	a tower	塔于靈隱之西岡
476	11	塔	tǎ	a tart	塔于靈隱之西岡
477	11	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔于靈隱之西岡
478	11	中	zhōng	middle	紈綺中姿性高潔
479	11	中	zhōng	medium; medium sized	紈綺中姿性高潔
480	11	中	zhōng	China	紈綺中姿性高潔
481	11	中	zhòng	to hit the mark	紈綺中姿性高潔
482	11	中	zhōng	midday	紈綺中姿性高潔
483	11	中	zhōng	inside	紈綺中姿性高潔
484	11	中	zhōng	during	紈綺中姿性高潔
485	11	中	zhōng	Zhong	紈綺中姿性高潔
486	11	中	zhōng	intermediary	紈綺中姿性高潔
487	11	中	zhōng	half	紈綺中姿性高潔
488	11	中	zhòng	to reach; to attain	紈綺中姿性高潔
489	11	中	zhòng	to suffer; to infect	紈綺中姿性高潔
490	11	中	zhòng	to obtain	紈綺中姿性高潔
491	11	中	zhòng	to pass an exam	紈綺中姿性高潔
492	11	中	zhōng	middle	紈綺中姿性高潔
493	11	所	suǒ	a few; various; some	所樂
494	11	所	suǒ	a place; a location	所樂
495	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所樂
496	11	所	suǒ	an ordinal number	所樂
497	11	所	suǒ	meaning	所樂
498	11	所	suǒ	garrison	所樂
499	11	所	suǒ	place; pradeśa	所樂
500	11	至	zhì	Kangxi radical 133	晚至靈隱亦非

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	90	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	育王光禪師法嗣
2	90	禪師	Chán Shī	Chan master	育王光禪師法嗣
3	63	師	shī	teacher	其師教以經論
4	63	師	shī	multitude	其師教以經論
5	63	師	shī	a host; a leader	其師教以經論
6	63	師	shī	an expert	其師教以經論
7	63	師	shī	an example; a model	其師教以經論
8	63	師	shī	master	其師教以經論
9	63	師	shī	a capital city; a well protected place	其師教以經論
10	63	師	shī	Shi	其師教以經論
11	63	師	shī	to imitate	其師教以經論
12	63	師	shī	troops	其師教以經論
13	63	師	shī	shi	其師教以經論
14	63	師	shī	an army division	其師教以經論
15	63	師	shī	the 7th hexagram	其師教以經論
16	63	師	shī	a lion	其師教以經論
17	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師教以經論
18	62	之	zhī	him; her; them; that	之曰妙峯禪師
19	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之曰妙峯禪師
20	62	之	zhī	to go	之曰妙峯禪師
21	62	之	zhī	this; that	之曰妙峯禪師
22	62	之	zhī	genetive marker	之曰妙峯禪師
23	62	之	zhī	it	之曰妙峯禪師
24	62	之	zhī	in; in regards to	之曰妙峯禪師
25	62	之	zhī	all	之曰妙峯禪師
26	62	之	zhī	and	之曰妙峯禪師
27	62	之	zhī	however	之曰妙峯禪師
28	62	之	zhī	if	之曰妙峯禪師
29	62	之	zhī	then	之曰妙峯禪師
30	62	之	zhī	to arrive; to go	之曰妙峯禪師
31	62	之	zhī	is	之曰妙峯禪師
32	62	之	zhī	to use	之曰妙峯禪師
33	62	之	zhī	Zhi	之曰妙峯禪師
34	62	之	zhī	winding	之曰妙峯禪師
35	51	云	yún	cloud	師上堂云
36	51	云	yún	Yunnan	師上堂云
37	51	云	yún	Yun	師上堂云
38	51	云	yún	to say	師上堂云
39	51	云	yún	to have	師上堂云
40	51	云	yún	a particle with no meaning	師上堂云
41	51	云	yún	in this way	師上堂云
42	51	云	yún	cloud; megha	師上堂云
43	51	云	yún	to say; iti	師上堂云
44	46	一	yī	one	一無所將迎
45	46	一	yī	Kangxi radical 1	一無所將迎
46	46	一	yī	as soon as; all at once	一無所將迎
47	46	一	yī	pure; concentrated	一無所將迎
48	46	一	yì	whole; all	一無所將迎
49	46	一	yī	first	一無所將迎
50	46	一	yī	the same	一無所將迎
51	46	一	yī	each	一無所將迎
52	46	一	yī	certain	一無所將迎
53	46	一	yī	throughout	一無所將迎
54	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	一無所將迎
55	46	一	yī	sole; single	一無所將迎
56	46	一	yī	a very small amount	一無所將迎
57	46	一	yī	Yi	一無所將迎
58	46	一	yī	other	一無所將迎
59	46	一	yī	to unify	一無所將迎
60	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一無所將迎
61	46	一	yī	abruptly; suddenly	一無所將迎
62	46	一	yī	or	一無所將迎
63	46	一	yī	one; eka	一無所將迎
64	44	人	rén	person; people; a human being	人不名
65	44	人	rén	Kangxi radical 9	人不名
66	44	人	rén	a kind of person	人不名
67	44	人	rén	everybody	人不名
68	44	人	rén	adult	人不名
69	44	人	rén	somebody; others	人不名
70	44	人	rén	an upright person	人不名
71	44	人	rén	person; manuṣya	人不名
72	31	曰	yuē	to speak; to say	曰
73	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
74	31	曰	yuē	to be called	曰
75	31	曰	yuē	particle without meaning	曰
76	31	曰	yuē	said; ukta	曰
77	30	無	wú	no	一無所將迎
78	30	無	wú	Kangxi radical 71	一無所將迎
79	30	無	wú	to not have; without	一無所將迎
80	30	無	wú	has not yet	一無所將迎
81	30	無	mó	mo	一無所將迎
82	30	無	wú	do not	一無所將迎
83	30	無	wú	not; -less; un-	一無所將迎
84	30	無	wú	regardless of	一無所將迎
85	30	無	wú	to not have	一無所將迎
86	30	無	wú	um	一無所將迎
87	30	無	wú	Wu	一無所將迎
88	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一無所將迎
89	30	無	wú	not; non-	一無所將迎
90	30	無	mó	mo	一無所將迎
91	29	有	yǒu	is; are; to exist	有得
92	29	有	yǒu	to have; to possess	有得
93	29	有	yǒu	indicates an estimate	有得
94	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有得
95	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有得
96	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有得
97	29	有	yǒu	used to compare two things	有得
98	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有得
99	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有得
100	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有得
101	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有得
102	29	有	yǒu	abundant	有得
103	29	有	yǒu	purposeful	有得
104	29	有	yǒu	You	有得
105	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有得
106	29	有	yǒu	becoming; bhava	有得
107	27	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	蔣山應菴為人徑捷
108	27	菴	ān	a thatched cottage	蔣山應菴為人徑捷
109	27	菴	ān	e	蔣山應菴為人徑捷
110	27	菴	ān	ām	蔣山應菴為人徑捷
111	27	法嗣	fǎsì	Dharma heir	育王光禪師法嗣
112	25	以	yǐ	so as to; in order to	其師教以經論
113	25	以	yǐ	to use; to regard as	其師教以經論
114	25	以	yǐ	to use; to grasp	其師教以經論
115	25	以	yǐ	according to	其師教以經論
116	25	以	yǐ	because of	其師教以經論
117	25	以	yǐ	on a certain date	其師教以經論
118	25	以	yǐ	and; as well as	其師教以經論
119	25	以	yǐ	to rely on	其師教以經論
120	25	以	yǐ	to regard	其師教以經論
121	25	以	yǐ	to be able to	其師教以經論
122	25	以	yǐ	to order; to command	其師教以經論
123	25	以	yǐ	further; moreover	其師教以經論
124	25	以	yǐ	used after a verb	其師教以經論
125	25	以	yǐ	very	其師教以經論
126	25	以	yǐ	already	其師教以經論
127	25	以	yǐ	increasingly	其師教以經論
128	25	以	yǐ	a reason; a cause	其師教以經論
129	25	以	yǐ	Israel	其師教以經論
130	25	以	yǐ	Yi	其師教以經論
131	25	以	yǐ	use; yogena	其師教以經論
132	24	年	nián	year	年十三即辭家祝髮
133	24	年	nián	New Year festival	年十三即辭家祝髮
134	24	年	nián	age	年十三即辭家祝髮
135	24	年	nián	life span; life expectancy	年十三即辭家祝髮
136	24	年	nián	an era; a period	年十三即辭家祝髮
137	24	年	nián	a date	年十三即辭家祝髮
138	24	年	nián	time; years	年十三即辭家祝髮
139	24	年	nián	harvest	年十三即辭家祝髮
140	24	年	nián	annual; every year	年十三即辭家祝髮
141	24	年	nián	year; varṣa	年十三即辭家祝髮
142	23	見	jiàn	to see	公卿貴人或見之寒溫而已
143	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	公卿貴人或見之寒溫而已
144	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	公卿貴人或見之寒溫而已
145	23	見	jiàn	refer to; for details see	公卿貴人或見之寒溫而已
146	23	見	jiàn	passive marker	公卿貴人或見之寒溫而已
147	23	見	jiàn	to listen to	公卿貴人或見之寒溫而已
148	23	見	jiàn	to meet	公卿貴人或見之寒溫而已
149	23	見	jiàn	to receive (a guest)	公卿貴人或見之寒溫而已
150	23	見	jiàn	let me; kindly	公卿貴人或見之寒溫而已
151	23	見	jiàn	Jian	公卿貴人或見之寒溫而已
152	23	見	xiàn	to appear	公卿貴人或見之寒溫而已
153	23	見	xiàn	to introduce	公卿貴人或見之寒溫而已
154	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	公卿貴人或見之寒溫而已
155	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	公卿貴人或見之寒溫而已
156	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
157	23	而	ér	Kangxi radical 126	而
158	23	而	ér	you	而
159	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
160	23	而	ér	right away; then	而
161	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
162	23	而	ér	if; in case; in the event that	而
163	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而
164	23	而	ér	how can it be that?	而
165	23	而	ér	so as to	而
166	23	而	ér	only then	而
167	23	而	ér	as if; to seem like	而
168	23	而	néng	can; able	而
169	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
170	23	而	ér	me	而
171	23	而	ér	to arrive; up to	而
172	23	而	ér	possessive	而
173	23	而	ér	and; ca	而
174	23	來	lái	to come	信手拈來一時漏泄
175	23	來	lái	indicates an approximate quantity	信手拈來一時漏泄
176	23	來	lái	please	信手拈來一時漏泄
177	23	來	lái	used to substitute for another verb	信手拈來一時漏泄
178	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信手拈來一時漏泄
179	23	來	lái	ever since	信手拈來一時漏泄
180	23	來	lái	wheat	信手拈來一時漏泄
181	23	來	lái	next; future	信手拈來一時漏泄
182	23	來	lái	a simple complement of direction	信手拈來一時漏泄
183	23	來	lái	to occur; to arise	信手拈來一時漏泄
184	23	來	lái	to earn	信手拈來一時漏泄
185	23	來	lái	to come; āgata	信手拈來一時漏泄
186	23	不	bù	not; no	師掩戶若不
187	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	師掩戶若不
188	23	不	bù	as a correlative	師掩戶若不
189	23	不	bù	no (answering a question)	師掩戶若不
190	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	師掩戶若不
191	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	師掩戶若不
192	23	不	bù	to form a yes or no question	師掩戶若不
193	23	不	bù	infix potential marker	師掩戶若不
194	23	不	bù	no; na	師掩戶若不
195	22	是	shì	is; are; am; to be	自是
196	22	是	shì	is exactly	自是
197	22	是	shì	is suitable; is in contrast	自是
198	22	是	shì	this; that; those	自是
199	22	是	shì	really; certainly	自是
200	22	是	shì	correct; yes; affirmative	自是
201	22	是	shì	true	自是
202	22	是	shì	is; has; exists	自是
203	22	是	shì	used between repetitions of a word	自是
204	22	是	shì	a matter; an affair	自是
205	22	是	shì	Shi	自是
206	22	是	shì	is; bhū	自是
207	22	是	shì	this; idam	自是
208	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其師教以經論
209	22	其	qí	to add emphasis	其師教以經論
210	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其師教以經論
211	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其師教以經論
212	22	其	qí	he; her; it; them	其師教以經論
213	22	其	qí	probably; likely	其師教以經論
214	22	其	qí	will	其師教以經論
215	22	其	qí	may	其師教以經論
216	22	其	qí	if	其師教以經論
217	22	其	qí	or	其師教以經論
218	22	其	qí	Qi	其師教以經論
219	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其師教以經論
220	21	靈	líng	agile; nimble	杭州靈隱妙峯善禪師
221	21	靈	líng	spirit; soul; life principle	杭州靈隱妙峯善禪師
222	21	靈	líng	spiritual; sacred	杭州靈隱妙峯善禪師
223	21	靈	líng	a witch	杭州靈隱妙峯善禪師
224	21	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	杭州靈隱妙峯善禪師
225	21	靈	líng	emotional spirit	杭州靈隱妙峯善禪師
226	21	靈	líng	a very capable person	杭州靈隱妙峯善禪師
227	21	靈	líng	a coffin containing a corpse	杭州靈隱妙峯善禪師
228	21	靈	líng	Ling	杭州靈隱妙峯善禪師
229	21	靈	líng	to be reasonable	杭州靈隱妙峯善禪師
230	21	靈	líng	to bless and protect	杭州靈隱妙峯善禪師
231	21	靈	líng	wonderful; auspicious	杭州靈隱妙峯善禪師
232	21	靈	líng	as predicted	杭州靈隱妙峯善禪師
233	21	靈	líng	beautiful; good	杭州靈隱妙峯善禪師
234	21	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	杭州靈隱妙峯善禪師
235	21	靈	líng	having divine awareness	杭州靈隱妙峯善禪師
236	21	靈	líng	supernatural; unearthly	杭州靈隱妙峯善禪師
237	21	靈	líng	spirit; soul; preta	杭州靈隱妙峯善禪師
238	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	退居皐亭劉寺者又十餘
239	21	者	zhě	that	退居皐亭劉寺者又十餘
240	21	者	zhě	nominalizing function word	退居皐亭劉寺者又十餘
241	21	者	zhě	used to mark a definition	退居皐亭劉寺者又十餘
242	21	者	zhě	used to mark a pause	退居皐亭劉寺者又十餘
243	21	者	zhě	topic marker; that; it	退居皐亭劉寺者又十餘
244	21	者	zhuó	according to	退居皐亭劉寺者又十餘
245	21	者	zhě	ca	退居皐亭劉寺者又十餘
246	21	得	de	potential marker	說也說得親
247	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	說也說得親
248	21	得	děi	must; ought to	說也說得親
249	21	得	děi	to want to; to need to	說也說得親
250	21	得	děi	must; ought to	說也說得親
251	21	得	dé	de	說也說得親
252	21	得	de	infix potential marker	說也說得親
253	21	得	dé	to result in	說也說得親
254	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	說也說得親
255	21	得	dé	to be satisfied	說也說得親
256	21	得	dé	to be finished	說也說得親
257	21	得	de	result of degree	說也說得親
258	21	得	de	marks completion of an action	說也說得親
259	21	得	děi	satisfying	說也說得親
260	21	得	dé	to contract	說也說得親
261	21	得	dé	marks permission or possibility	說也說得親
262	21	得	dé	expressing frustration	說也說得親
263	21	得	dé	to hear	說也說得親
264	21	得	dé	to have; there is	說也說得親
265	21	得	dé	marks time passed	說也說得親
266	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	說也說得親
267	21	二	èr	two	實端平二
268	21	二	èr	Kangxi radical 7	實端平二
269	21	二	èr	second	實端平二
270	21	二	èr	twice; double; di-	實端平二
271	21	二	èr	another; the other	實端平二
272	21	二	èr	more than one kind	實端平二
273	21	二	èr	two; dvā; dvi	實端平二
274	21	二	èr	both; dvaya	實端平二
275	20	上	shàng	top; a high position	向平地上湧波瀾
276	20	上	shang	top; the position on or above something	向平地上湧波瀾
277	20	上	shàng	to go up; to go forward	向平地上湧波瀾
278	20	上	shàng	shang	向平地上湧波瀾
279	20	上	shàng	previous; last	向平地上湧波瀾
280	20	上	shàng	high; higher	向平地上湧波瀾
281	20	上	shàng	advanced	向平地上湧波瀾
282	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	向平地上湧波瀾
283	20	上	shàng	time	向平地上湧波瀾
284	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	向平地上湧波瀾
285	20	上	shàng	far	向平地上湧波瀾
286	20	上	shàng	big; as big as	向平地上湧波瀾
287	20	上	shàng	abundant; plentiful	向平地上湧波瀾
288	20	上	shàng	to report	向平地上湧波瀾
289	20	上	shàng	to offer	向平地上湧波瀾
290	20	上	shàng	to go on stage	向平地上湧波瀾
291	20	上	shàng	to take office; to assume a post	向平地上湧波瀾
292	20	上	shàng	to install; to erect	向平地上湧波瀾
293	20	上	shàng	to suffer; to sustain	向平地上湧波瀾
294	20	上	shàng	to burn	向平地上湧波瀾
295	20	上	shàng	to remember	向平地上湧波瀾
296	20	上	shang	on; in	向平地上湧波瀾
297	20	上	shàng	upward	向平地上湧波瀾
298	20	上	shàng	to add	向平地上湧波瀾
299	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	向平地上湧波瀾
300	20	上	shàng	to meet	向平地上湧波瀾
301	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	向平地上湧波瀾
302	20	上	shang	used after a verb indicating a result	向平地上湧波瀾
303	20	上	shàng	a musical note	向平地上湧波瀾
304	20	上	shàng	higher, superior; uttara	向平地上湧波瀾
305	19	也	yě	also; too	見也見得
306	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	見也見得
307	19	也	yě	either	見也見得
308	19	也	yě	even	見也見得
309	19	也	yě	used to soften the tone	見也見得
310	19	也	yě	used for emphasis	見也見得
311	19	也	yě	used to mark contrast	見也見得
312	19	也	yě	used to mark compromise	見也見得
313	19	也	yě	ya	見也見得
314	19	山	shān	a mountain; a hill; a peak	時佛照光禪師唱道鄮山
315	19	山	shān	Shan	時佛照光禪師唱道鄮山
316	19	山	shān	Kangxi radical 46	時佛照光禪師唱道鄮山
317	19	山	shān	a mountain-like shape	時佛照光禪師唱道鄮山
318	19	山	shān	a gable	時佛照光禪師唱道鄮山
319	19	山	shān	mountain; giri	時佛照光禪師唱道鄮山
320	19	三	sān	three	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
321	19	三	sān	third	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
322	19	三	sān	more than two	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
323	19	三	sān	very few	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
324	19	三	sān	repeatedly	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
325	19	三	sān	San	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
326	19	三	sān	three; tri	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
327	19	三	sān	sa	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
328	19	三	sān	three kinds; trividha	又舉保壽和尚開堂日三聖推出一僧公
329	19	隱	yǐn	to hide; to conceal	杭州靈隱妙峯善禪師
330	19	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	杭州靈隱妙峯善禪師
331	19	隱	yǐn	secretly; privately	杭州靈隱妙峯善禪師
332	19	隱	yǐn	quietly	杭州靈隱妙峯善禪師
333	19	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	杭州靈隱妙峯善禪師
334	19	隱	yǐn	obscure; dark	杭州靈隱妙峯善禪師
335	19	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	杭州靈隱妙峯善禪師
336	19	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	杭州靈隱妙峯善禪師
337	19	隱	yǐn	Yin	杭州靈隱妙峯善禪師
338	19	隱	yìn	to lean on	杭州靈隱妙峯善禪師
339	19	隱	yǐn	to consider; to ponder	杭州靈隱妙峯善禪師
340	19	隱	yǐn	a mystical place	杭州靈隱妙峯善禪師
341	19	隱	yǐn	pain; suffering	杭州靈隱妙峯善禪師
342	19	隱	yǐn	destitute; poor	杭州靈隱妙峯善禪師
343	19	隱	yǐn	hide; antardhā	杭州靈隱妙峯善禪師
344	19	如	rú	such as; for example; for instance	大略如在妙峰時
345	19	如	rú	if	大略如在妙峰時
346	19	如	rú	in accordance with	大略如在妙峰時
347	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	大略如在妙峰時
348	19	如	rú	this	大略如在妙峰時
349	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	大略如在妙峰時
350	19	如	rú	to go to	大略如在妙峰時
351	19	如	rú	to meet	大略如在妙峰時
352	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	大略如在妙峰時
353	19	如	rú	at least as good as	大略如在妙峰時
354	19	如	rú	and	大略如在妙峰時
355	19	如	rú	or	大略如在妙峰時
356	19	如	rú	but	大略如在妙峰時
357	19	如	rú	then	大略如在妙峰時
358	19	如	rú	naturally	大略如在妙峰時
359	19	如	rú	expresses a question or doubt	大略如在妙峰時
360	19	如	rú	you	大略如在妙峰時
361	19	如	rú	the second lunar month	大略如在妙峰時
362	19	如	rú	in; at	大略如在妙峰時
363	19	如	rú	Ru	大略如在妙峰時
364	19	如	rú	Thus	大略如在妙峰時
365	19	如	rú	thus; tathā	大略如在妙峰時
366	19	如	rú	like; iva	大略如在妙峰時
367	19	如	rú	suchness; tathatā	大略如在妙峰時
368	18	錄	lù	to record; to copy	見錄
369	18	錄	lù	to hire; to employ	見錄
370	18	錄	lù	to record sound	見錄
371	18	錄	lù	a record; a register	見錄
372	18	錄	lù	to register; to enroll	見錄
373	18	錄	lù	to supervise; to direct	見錄
374	18	錄	lù	a sequence; an order	見錄
375	18	錄	lǜ	to determine a prison sentence	見錄
376	18	錄	lù	catalog	見錄
377	17	徑山	jìngshān	Jingshan Temple	杭州徑山如琰禪師字浙翁
378	17	道	dào	way; road; path	時佛照光禪師唱道鄮山
379	17	道	dào	principle; a moral; morality	時佛照光禪師唱道鄮山
380	17	道	dào	Tao; the Way	時佛照光禪師唱道鄮山
381	17	道	dào	measure word for long things	時佛照光禪師唱道鄮山
382	17	道	dào	to say; to speak; to talk	時佛照光禪師唱道鄮山
383	17	道	dào	to think	時佛照光禪師唱道鄮山
384	17	道	dào	times	時佛照光禪師唱道鄮山
385	17	道	dào	circuit; a province	時佛照光禪師唱道鄮山
386	17	道	dào	a course; a channel	時佛照光禪師唱道鄮山
387	17	道	dào	a method; a way of doing something	時佛照光禪師唱道鄮山
388	17	道	dào	measure word for doors and walls	時佛照光禪師唱道鄮山
389	17	道	dào	measure word for courses of a meal	時佛照光禪師唱道鄮山
390	17	道	dào	a centimeter	時佛照光禪師唱道鄮山
391	17	道	dào	a doctrine	時佛照光禪師唱道鄮山
392	17	道	dào	Taoism; Daoism	時佛照光禪師唱道鄮山
393	17	道	dào	a skill	時佛照光禪師唱道鄮山
394	17	道	dào	a sect	時佛照光禪師唱道鄮山
395	17	道	dào	a line	時佛照光禪師唱道鄮山
396	17	道	dào	Way	時佛照光禪師唱道鄮山
397	17	道	dào	way; path; marga	時佛照光禪師唱道鄮山
398	17	於	yú	in; at	分座於雁山能仁
399	17	於	yú	in; at	分座於雁山能仁
400	17	於	yú	in; at; to; from	分座於雁山能仁
401	17	於	yú	to go; to	分座於雁山能仁
402	17	於	yú	to rely on; to depend on	分座於雁山能仁
403	17	於	yú	to go to; to arrive at	分座於雁山能仁
404	17	於	yú	from	分座於雁山能仁
405	17	於	yú	give	分座於雁山能仁
406	17	於	yú	oppposing	分座於雁山能仁
407	17	於	yú	and	分座於雁山能仁
408	17	於	yú	compared to	分座於雁山能仁
409	17	於	yú	by	分座於雁山能仁
410	17	於	yú	and; as well as	分座於雁山能仁
411	17	於	yú	for	分座於雁山能仁
412	17	於	yú	Yu	分座於雁山能仁
413	17	於	wū	a crow	分座於雁山能仁
414	17	於	wū	whew; wow	分座於雁山能仁
415	17	於	yú	near to; antike	分座於雁山能仁
416	17	大	dà	big; huge; large	大鑑下第十八世
417	17	大	dà	Kangxi radical 37	大鑑下第十八世
418	17	大	dà	great; major; important	大鑑下第十八世
419	17	大	dà	size	大鑑下第十八世
420	17	大	dà	old	大鑑下第十八世
421	17	大	dà	greatly; very	大鑑下第十八世
422	17	大	dà	oldest; earliest	大鑑下第十八世
423	17	大	dà	adult	大鑑下第十八世
424	17	大	tài	greatest; grand	大鑑下第十八世
425	17	大	dài	an important person	大鑑下第十八世
426	17	大	dà	senior	大鑑下第十八世
427	17	大	dà	approximately	大鑑下第十八世
428	17	大	tài	greatest; grand	大鑑下第十八世
429	17	大	dà	an element	大鑑下第十八世
430	17	大	dà	great; mahā	大鑑下第十八世
431	17	僧	sēng	a Buddhist monk	鹽官國師因僧
432	17	僧	sēng	a person with dark skin	鹽官國師因僧
433	17	僧	sēng	Seng	鹽官國師因僧
434	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	鹽官國師因僧
435	17	偈	jì	a verse	贈以偈
436	17	偈	jié	martial	贈以偈
437	17	偈	jié	brave	贈以偈
438	17	偈	jié	swift; hasty	贈以偈
439	17	偈	jié	forceful	贈以偈
440	17	偈	jì	gatha; hymn; verse	贈以偈
441	17	又	yòu	again; also	退居皐亭劉寺者又十餘
442	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	退居皐亭劉寺者又十餘
443	17	又	yòu	Kangxi radical 29	退居皐亭劉寺者又十餘
444	17	又	yòu	and	退居皐亭劉寺者又十餘
445	17	又	yòu	furthermore	退居皐亭劉寺者又十餘
446	17	又	yòu	in addition	退居皐亭劉寺者又十餘
447	17	又	yòu	but	退居皐亭劉寺者又十餘
448	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	退居皐亭劉寺者又十餘
449	16	與	yǔ	and	今日與君通一線
450	16	與	yǔ	to give	今日與君通一線
451	16	與	yǔ	together with	今日與君通一線
452	16	與	yú	interrogative particle	今日與君通一線
453	16	與	yǔ	to accompany	今日與君通一線
454	16	與	yù	to particate in	今日與君通一線
455	16	與	yù	of the same kind	今日與君通一線
456	16	與	yù	to help	今日與君通一線
457	16	與	yǔ	for	今日與君通一線
458	16	與	yǔ	and; ca	今日與君通一線
459	16	去	qù	to go	去
460	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
461	16	去	qù	to be distant	去
462	16	去	qù	to leave	去
463	16	去	qù	to play a part	去
464	16	去	qù	to abandon; to give up	去
465	16	去	qù	to die	去
466	16	去	qù	previous; past	去
467	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
468	16	去	qù	expresses a tendency	去
469	16	去	qù	falling tone	去
470	16	去	qù	to lose	去
471	16	去	qù	Qu	去
472	16	去	qù	go; gati	去
473	15	為	wèi	for; to	誦其詩合參寥覺范為
474	15	為	wèi	because of	誦其詩合參寥覺范為
475	15	為	wéi	to act as; to serve	誦其詩合參寥覺范為
476	15	為	wéi	to change into; to become	誦其詩合參寥覺范為
477	15	為	wéi	to be; is	誦其詩合參寥覺范為
478	15	為	wéi	to do	誦其詩合參寥覺范為
479	15	為	wèi	for	誦其詩合參寥覺范為
480	15	為	wèi	because of; for; to	誦其詩合參寥覺范為
481	15	為	wèi	to	誦其詩合參寥覺范為
482	15	為	wéi	in a passive construction	誦其詩合參寥覺范為
483	15	為	wéi	forming a rehetorical question	誦其詩合參寥覺范為
484	15	為	wéi	forming an adverb	誦其詩合參寥覺范為
485	15	為	wéi	to add emphasis	誦其詩合參寥覺范為
486	15	為	wèi	to support; to help	誦其詩合參寥覺范為
487	15	為	wéi	to govern	誦其詩合參寥覺范為
488	15	為	wèi	to be; bhū	誦其詩合參寥覺范為
489	15	岩	yán	precipice; cliff	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
490	15	岩	yán	a rock	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
491	15	岩	yán	a crag; a mountain	之瑞岩蘇之萬壽常之華藏
492	15	作	zuò	to do	作賦以自見
493	15	作	zuò	to act as; to serve as	作賦以自見
494	15	作	zuò	to start	作賦以自見
495	15	作	zuò	a writing; a work	作賦以自見
496	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作賦以自見
497	15	作	zuō	to create; to make	作賦以自見
498	15	作	zuō	a workshop	作賦以自見
499	15	作	zuō	to write; to compose	作賦以自見
500	15	作	zuò	to rise	作賦以自見

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya
曰		yuē	said; ukta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菴		ān ān	e ām
法嗣		fǎsì	Dharma heir

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北磵		98	Beijian; Beijian Jujian
波斯		98	Persia
曹溪		99	Caoqi Caoqi
长江	長江	99	Yangtze River
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成都		99	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇岳		99	Chong Yue
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
淳祐		99	Shunnyū
慈容		99	Ci Rong
刺史		99	Regional Inspector
慈溪		99	Cixi
大观	大觀	100	Daguan
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹棱	丹稜	100	Danleng
德清		100	Deqing Deqing
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
巩县	鞏縣	103	Gong county
广安	廣安	103	Guang'an
光孝寺		103	Guangxiao Temple
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鼓山		103	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
何山		104	He Shan
合水		104	Heshui
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
慧敏		104	Haemin
虎丘		104	Huqiu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江阴	江陰	106	Jiangyin
焦山		106	Jiaoshan
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
径山藏	徑山藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
径山	徑山	106	Jingshan Temple
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
居简	居簡	106	Jujian; Beijian Jujian
夔州		107	Kuizhou
琅邪		108	Langye
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵石	靈石	108	Lingshi
临济	臨濟	108	Linji School
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
满城	滿城	109	Mancheng
鄮		109	Mao
密菴		109	Mi An
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南安		110	Nan'an
南和		110	Nanhe
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
迁安	遷安	113	Qian'an
乾元		113	Qianyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
衢州		113	Quzhou
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
绍兴	紹興	115	Shaoxing
石龙	石龍	115	Shilong
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
师说	師說	115	Shishuo
石田		115	Ishida
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松云	松雲	115	Songun
苏州	蘇州	115	Suzhou
台州		116	Taizhou
泰州		116	Taizhou
唐僧		116	Tang Seng
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
皖		119	Anhui Wan
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西湖		120	West Lake
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
象山		120	Xiangshan
仙居		120	Xianju
西江		120	Xijiang
西天		120	India; Indian continent
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
崦		121	Mount Yan
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
扬子江	揚子江	121	Yangzi River
燕山		121	Yan Mountains
雁山		121	Yanshan
尧	堯	121	Yao
鄞县	鄞縣	121	Yin County
原道		121	Yuandao
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
知礼	知禮	122	Zhi Li
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
梓潼		122	Zitong
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴鼻		98	to pull an ox by its nose
本山		98	main temple; home temple this temple
遍参	遍參	98	travel and study
补处	補處	98	occupies a vacated place
不来	不來	98	not coming
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
出世法		99	World-Transcending Teachings
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二门	二門	195	two gates; two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
非有		102	does not exist; is not real
拂子		102	a fly whisk
古佛		103	former Buddhas
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
赴堂		103	to have a meal together in the temple hall
何似		104	Comparison to what?
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华藏	華藏	104	lotus-treasury
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
见大	見大	106	the element of visibility
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
剑树刀山	劍樹刀山	106	trees of swords on a knife mountain
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
两班	兩班	108	two rows
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能仁		110	great in lovingkindness
拈花		110	Holding a Flower
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
施设	施設	115	to establish; to set up
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受五戒		115	to take the Five Precepts
受具		115	to obtain full ordination
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四句		115	four verses; four phrases
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
天童		116	a divine youth
同参	同參	116	fellow students
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
性空		120	inherently empty; empty in nature
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一拶		121	a sudden remark to test a Chan disciple
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游方		121	to wander
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot