Glossary and Vocabulary for Records of Taitai Shan (Tiantai Shan Ji) 天台山記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	蓋寰瀛之靈塘
2	95	之	zhī	to arrive; to go	蓋寰瀛之靈塘
3	95	之	zhī	is	蓋寰瀛之靈塘
4	95	之	zhī	to use	蓋寰瀛之靈塘
5	95	之	zhī	Zhi	蓋寰瀛之靈塘
6	95	之	zhī	winding	蓋寰瀛之靈塘
7	61	也	yě	ya	小異也
8	45	里	lǐ	inside; interior	里
9	45	里	lǐ	Kangxi radical 166	里
10	45	里	lǐ	a small village; ri	里
11	45	里	lǐ	a residence	里
12	45	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里
13	45	里	lǐ	a local administrative district	里
14	45	里	lǐ	interior; antar	里
15	45	里	lǐ	village; antar	里
16	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山有八重
17	36	山	shān	Shan	山有八重
18	36	山	shān	Kangxi radical 46	山有八重
19	36	山	shān	a mountain-like shape	山有八重
20	36	山	shān	a gable	山有八重
21	36	山	shān	mountain; giri	山有八重
22	34	峯	fēng	peak; summit	群峯崢嶸
23	34	峯	fēng	hump of camel	群峯崢嶸
24	33	一	yī	one	四面如一
25	33	一	yī	Kangxi radical 1	四面如一
26	33	一	yī	pure; concentrated	四面如一
27	33	一	yī	first	四面如一
28	33	一	yī	the same	四面如一
29	33	一	yī	sole; single	四面如一
30	33	一	yī	a very small amount	四面如一
31	33	一	yī	Yi	四面如一
32	33	一	yī	other	四面如一
33	33	一	yī	to unify	四面如一
34	33	一	yī	accidentally; coincidentally	四面如一
35	33	一	yī	abruptly; suddenly	四面如一
36	33	一	yī	one; eka	四面如一
37	30	於	yú	to go; to	雙嶺於
38	30	於	yú	to rely on; to depend on	雙嶺於
39	30	於	yú	Yu	雙嶺於
40	30	於	wū	a crow	雙嶺於
41	28	其	qí	Qi	以其上
42	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	方瀛觀
43	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	方瀛觀
44	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	方瀛觀
45	28	觀	guān	Guan	方瀛觀
46	28	觀	guān	appearance; looks	方瀛觀
47	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	方瀛觀
48	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	方瀛觀
49	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	方瀛觀
50	28	觀	guàn	an announcement	方瀛觀
51	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	方瀛觀
52	28	觀	guān	Surview	方瀛觀
53	28	觀	guān	Observe	方瀛觀
54	28	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	方瀛觀
55	28	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	方瀛觀
56	28	觀	guān	recollection; anusmrti	方瀛觀
57	28	觀	guān	viewing; avaloka	方瀛觀
58	27	即	jí	to be near by; to be close to	即餘姚臨海處興句章剡縣是
59	27	即	jí	at that time	即餘姚臨海處興句章剡縣是
60	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即餘姚臨海處興句章剡縣是
61	27	即	jí	supposed; so-called	即餘姚臨海處興句章剡縣是
62	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即餘姚臨海處興句章剡縣是
63	26	上	shàng	top; a high position	以其上
64	26	上	shang	top; the position on or above something	以其上
65	26	上	shàng	to go up; to go forward	以其上
66	26	上	shàng	shang	以其上
67	26	上	shàng	previous; last	以其上
68	26	上	shàng	high; higher	以其上
69	26	上	shàng	advanced	以其上
70	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	以其上
71	26	上	shàng	time	以其上
72	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以其上
73	26	上	shàng	far	以其上
74	26	上	shàng	big; as big as	以其上
75	26	上	shàng	abundant; plentiful	以其上
76	26	上	shàng	to report	以其上
77	26	上	shàng	to offer	以其上
78	26	上	shàng	to go on stage	以其上
79	26	上	shàng	to take office; to assume a post	以其上
80	26	上	shàng	to install; to erect	以其上
81	26	上	shàng	to suffer; to sustain	以其上
82	26	上	shàng	to burn	以其上
83	26	上	shàng	to remember	以其上
84	26	上	shàng	to add	以其上
85	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以其上
86	26	上	shàng	to meet	以其上
87	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以其上
88	26	上	shang	used after a verb indicating a result	以其上
89	26	上	shàng	a musical note	以其上
90	26	上	shàng	higher, superior; uttara	以其上
91	26	所	suǒ	a few; various; some	則神異之所
92	26	所	suǒ	a place; a location	則神異之所
93	26	所	suǒ	indicates a passive voice	則神異之所
94	26	所	suǒ	an ordinal number	則神異之所
95	26	所	suǒ	meaning	則神異之所
96	26	所	suǒ	garrison	則神異之所
97	26	所	suǒ	place; pradeśa	則神異之所
98	26	以	yǐ	to use; to grasp	以其上
99	26	以	yǐ	to rely on	以其上
100	26	以	yǐ	to regard	以其上
101	26	以	yǐ	to be able to	以其上
102	26	以	yǐ	to order; to command	以其上
103	26	以	yǐ	used after a verb	以其上
104	26	以	yǐ	a reason; a cause	以其上
105	26	以	yǐ	Israel	以其上
106	26	以	yǐ	Yi	以其上
107	26	以	yǐ	use; yogena	以其上
108	26	自	zì	Kangxi radical 132	自花頂
109	26	自	zì	Zi	自花頂
110	26	自	zì	a nose	自花頂
111	26	自	zì	the beginning; the start	自花頂
112	26	自	zì	origin	自花頂
113	26	自	zì	to employ; to use	自花頂
114	26	自	zì	to be	自花頂
115	26	自	zì	self; soul; ātman	自花頂
116	23	云	yún	cloud	孫綽云
117	23	云	yún	Yunnan	孫綽云
118	23	云	yún	Yun	孫綽云
119	23	云	yún	to say	孫綽云
120	23	云	yún	to have	孫綽云
121	23	云	yún	cloud; megha	孫綽云
122	23	云	yún	to say; iti	孫綽云
123	23	者	zhě	ca	先得小者
124	23	為	wéi	to act as; to serve	為名
125	23	為	wéi	to change into; to become	為名
126	23	為	wéi	to be; is	為名
127	23	為	wéi	to do	為名
128	23	為	wèi	to support; to help	為名
129	23	為	wéi	to govern	為名
130	23	為	wèi	to be; bhū	為名
131	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	涉海則有方丈蓬萊
132	20	則	zé	a grade; a level	涉海則有方丈蓬萊
133	20	則	zé	an example; a model	涉海則有方丈蓬萊
134	20	則	zé	a weighing device	涉海則有方丈蓬萊
135	20	則	zé	to grade; to rank	涉海則有方丈蓬萊
136	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	涉海則有方丈蓬萊
137	20	則	zé	to do	涉海則有方丈蓬萊
138	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	涉海則有方丈蓬萊
139	20	名	míng	fame; renown; reputation	為名
140	20	名	míng	a name; personal name; designation	為名
141	20	名	míng	rank; position	為名
142	20	名	míng	an excuse	為名
143	20	名	míng	life	為名
144	20	名	míng	to name; to call	為名
145	20	名	míng	to express; to describe	為名
146	20	名	míng	to be called; to have the name	為名
147	20	名	míng	to own; to possess	為名
148	20	名	míng	famous; renowned	為名
149	20	名	míng	moral	為名
150	20	名	míng	name; naman	為名
151	20	名	míng	fame; renown; yasas	為名
152	19	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇東北連丹
153	19	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇東北連丹
154	19	壇	tán	a community; a social circle	壇東北連丹
155	19	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇東北連丹
156	19	壇	tán	mandala	壇東北連丹
157	19	靈	líng	agile; nimble	蓋寰瀛之靈塘
158	19	靈	líng	spirit; soul; life principle	蓋寰瀛之靈塘
159	19	靈	líng	spiritual; sacred	蓋寰瀛之靈塘
160	19	靈	líng	a witch	蓋寰瀛之靈塘
161	19	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	蓋寰瀛之靈塘
162	19	靈	líng	emotional spirit	蓋寰瀛之靈塘
163	19	靈	líng	a very capable person	蓋寰瀛之靈塘
164	19	靈	líng	a coffin containing a corpse	蓋寰瀛之靈塘
165	19	靈	líng	Ling	蓋寰瀛之靈塘
166	19	靈	líng	to be reasonable	蓋寰瀛之靈塘
167	19	靈	líng	to bless and protect	蓋寰瀛之靈塘
168	19	靈	líng	wonderful; auspicious	蓋寰瀛之靈塘
169	19	靈	líng	as predicted	蓋寰瀛之靈塘
170	19	靈	líng	beautiful; good	蓋寰瀛之靈塘
171	19	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	蓋寰瀛之靈塘
172	19	靈	líng	having divine awareness	蓋寰瀛之靈塘
173	19	靈	líng	supernatural; unearthly	蓋寰瀛之靈塘
174	19	靈	líng	spirit; soul; preta	蓋寰瀛之靈塘
175	19	在	zài	in; at	在最高
176	19	在	zài	to exist; to be living	在最高
177	19	在	zài	to consist of	在最高
178	19	在	zài	to be at a post	在最高
179	19	在	zài	in; bhū	在最高
180	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西去瀑布寺一里
181	18	寺	sì	a government office	西去瀑布寺一里
182	18	寺	sì	a eunuch	西去瀑布寺一里
183	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西去瀑布寺一里
184	18	真	zhēn	real; true; genuine	按真誥云
185	18	真	zhēn	sincere	按真誥云
186	18	真	zhēn	Zhen	按真誥云
187	18	真	zhēn	regular script	按真誥云
188	18	真	zhēn	a portrait	按真誥云
189	18	真	zhēn	natural state	按真誥云
190	18	真	zhēn	perfect	按真誥云
191	18	真	zhēn	ideal	按真誥云
192	18	真	zhēn	an immortal	按真誥云
193	18	真	zhēn	a true official appointment	按真誥云
194	18	真	zhēn	True	按真誥云
195	18	真	zhēn	true	按真誥云
196	18	至	zhì	Kangxi radical 133	黃莫至
197	18	至	zhì	to arrive	黃莫至
198	18	至	zhì	approach; upagama	黃莫至
199	18	而	ér	Kangxi radical 126	相接而
200	18	而	ér	as if; to seem like	相接而
201	18	而	néng	can; able	相接而
202	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相接而
203	18	而	ér	to arrive; up to	相接而
204	18	仙	xiān	an immortal	仙物異
205	18	仙	xiān	transcendent	仙物異
206	18	仙	xiān	floating; ascending	仙物異
207	18	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	仙物異
208	18	仙	xiān	Xian	仙物異
209	18	仙	xiān	celestial	仙物異
210	18	仙	xiān	a sage	仙物異
211	17	桐柏	tóngbǎi	Tongbai	桐柏棲
212	17	二	èr	two	大小台乃桐柏山六里乃至二石
213	17	二	èr	Kangxi radical 7	大小台乃桐柏山六里乃至二石
214	17	二	èr	second	大小台乃桐柏山六里乃至二石
215	17	二	èr	twice; double; di-	大小台乃桐柏山六里乃至二石
216	17	二	èr	more than one kind	大小台乃桐柏山六里乃至二石
217	17	二	èr	two; dvā; dvi	大小台乃桐柏山六里乃至二石
218	17	二	èr	both; dvaya	大小台乃桐柏山六里乃至二石
219	17	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台
220	17	與	yǔ	to give	石屏虹梁與畫相似
221	17	與	yǔ	to accompany	石屏虹梁與畫相似
222	17	與	yù	to particate in	石屏虹梁與畫相似
223	17	與	yù	of the same kind	石屏虹梁與畫相似
224	17	與	yù	to help	石屏虹梁與畫相似
225	17	與	yǔ	for	石屏虹梁與畫相似
226	17	石	shí	a rock; a stone	大小台乃桐柏山六里乃至二石
227	17	石	shí	Shi	大小台乃桐柏山六里乃至二石
228	17	石	shí	Shijiazhuang	大小台乃桐柏山六里乃至二石
229	17	石	shí	Kangxi radical 112	大小台乃桐柏山六里乃至二石
230	17	石	shí	a stone needle	大小台乃桐柏山六里乃至二石
231	17	石	shí	mineral	大小台乃桐柏山六里乃至二石
232	17	石	shí	a stone tablet	大小台乃桐柏山六里乃至二石
233	17	石	shí	rock; stone; upala	大小台乃桐柏山六里乃至二石
234	16	中	zhōng	middle	五縣界中
235	16	中	zhōng	medium; medium sized	五縣界中
236	16	中	zhōng	China	五縣界中
237	16	中	zhòng	to hit the mark	五縣界中
238	16	中	zhōng	midday	五縣界中
239	16	中	zhōng	inside	五縣界中
240	16	中	zhōng	during	五縣界中
241	16	中	zhōng	Zhong	五縣界中
242	16	中	zhōng	intermediary	五縣界中
243	16	中	zhōng	half	五縣界中
244	16	中	zhòng	to reach; to attain	五縣界中
245	16	中	zhòng	to suffer; to infect	五縣界中
246	16	中	zhòng	to obtain	五縣界中
247	16	中	zhòng	to pass an exam	五縣界中
248	16	中	zhōng	middle	五縣界中
249	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又
250	16	雲	yún	cloud	上常有黃雲
251	16	雲	yún	Yunnan	上常有黃雲
252	16	雲	yún	Yun	上常有黃雲
253	16	雲	yún	to say	上常有黃雲
254	16	雲	yún	to have	上常有黃雲
255	16	雲	yún	cloud; megha	上常有黃雲
256	16	雲	yún	to say; iti	上常有黃雲
257	16	不	bù	infix potential marker	洪波不登三災
258	16	巖	yán	precipice; cliff; rockface	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
259	16	巖	yán	lofty; steep	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
260	16	巖	yán	precarious; rugged	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
261	16	巖	yán	a mountain cave	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
262	16	巖	yán	cliff	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
263	16	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	昔褚先生修道之所
264	16	先生	xiānsheng	first born	昔褚先生修道之所
265	16	先生	xiānsheng	husband	昔褚先生修道之所
266	16	先生	xiānsheng	teacher	昔褚先生修道之所
267	16	先生	xiānsheng	gentleman	昔褚先生修道之所
268	16	先生	xiānsheng	doctor	昔褚先生修道之所
269	16	先生	xiānsheng	bookkeeper	昔褚先生修道之所
270	16	先生	xiānsheng	fortune teller	昔褚先生修道之所
271	16	先生	xiānsheng	prostitute	昔褚先生修道之所
272	16	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	昔褚先生修道之所
273	15	書	shū	book	學書
274	15	書	shū	document; manuscript	學書
275	15	書	shū	letter	學書
276	15	書	shū	the Cannon of Documents	學書
277	15	書	shū	to write	學書
278	15	書	shū	writing	學書
279	15	書	shū	calligraphy; writing style	學書
280	15	書	shū	Shu	學書
281	15	書	shū	to record	學書
282	15	書	shū	book; pustaka	學書
283	15	書	shū	write; copy; likh	學書
284	15	書	shū	manuscript; lekha	學書
285	15	書	shū	book; pustaka	學書
286	15	書	shū	document; lekha	學書
287	15	北	běi	north	北接四明
288	15	北	běi	fleeing troops	北接四明
289	15	北	běi	to go north	北接四明
290	15	北	běi	to be defeated; to be routed	北接四明
291	15	北	běi	to violate; to betray	北接四明
292	15	北	běi	north	北接四明
293	14	曰	yuē	to speak; to say	亦曰
294	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰
295	14	曰	yuē	to be called	亦曰
296	14	曰	yuē	said; ukta	亦曰
297	14	洞	dòng	cave; grotto	真誥所謂金庭洞
298	14	洞	dòng	a hole; a ravine	真誥所謂金庭洞
299	14	洞	dòng	zero	真誥所謂金庭洞
300	14	洞	dòng	to investigate	真誥所謂金庭洞
301	14	洞	dòng	cave; guhā	真誥所謂金庭洞
302	14	亦	yì	Yi	亦曰
303	14	天	tiān	day	天是桐柏
304	14	天	tiān	heaven	天是桐柏
305	14	天	tiān	nature	天是桐柏
306	14	天	tiān	sky	天是桐柏
307	14	天	tiān	weather	天是桐柏
308	14	天	tiān	father; husband	天是桐柏
309	14	天	tiān	a necessity	天是桐柏
310	14	天	tiān	season	天是桐柏
311	14	天	tiān	destiny	天是桐柏
312	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	天是桐柏
313	14	天	tiān	a deva; a god	天是桐柏
314	14	天	tiān	Heaven	天是桐柏
315	14	小	xiǎo	small; tiny	先得小者
316	14	小	xiǎo	Kangxi radical 42	先得小者
317	14	小	xiǎo	brief	先得小者
318	14	小	xiǎo	small in amount	先得小者
319	14	小	xiǎo	insignificant	先得小者
320	14	小	xiǎo	small in ability	先得小者
321	14	小	xiǎo	to shrink	先得小者
322	14	小	xiǎo	to slight; to belittle	先得小者
323	14	小	xiǎo	evil-doer	先得小者
324	14	小	xiǎo	a child	先得小者
325	14	小	xiǎo	concubine	先得小者
326	14	小	xiǎo	young	先得小者
327	14	小	xiǎo	small; alpa	先得小者
328	14	小	xiǎo	mild; mrdu	先得小者
329	14	小	xiǎo	limited; paritta	先得小者
330	14	小	xiǎo	deficient; dabhra	先得小者
331	13	橋	qiáo	bridge	橋
332	13	橋	qiáo	an arc	橋
333	13	橋	qiáo	a well sweeping tool	橋
334	13	橋	qiáo	Qiao	橋
335	13	橋	qiáo	tall; high	橋
336	13	橋	qiáo	Qiao	橋
337	13	橋	qiáo	to connect; to bridge	橋
338	13	橋	qiáo	beam; crosspiece	橋
339	13	橋	qiáo	bridge; setu	橋
340	13	可	kě	can; may; permissible	可得也
341	13	可	kě	to approve; to permit	可得也
342	13	可	kě	to be worth	可得也
343	13	可	kě	to suit; to fit	可得也
344	13	可	kè	khan	可得也
345	13	可	kě	to recover	可得也
346	13	可	kě	to act as	可得也
347	13	可	kě	to be worth; to deserve	可得也
348	13	可	kě	used to add emphasis	可得也
349	13	可	kě	beautiful	可得也
350	13	可	kě	Ke	可得也
351	13	可	kě	can; may; śakta	可得也
352	13	東	dōng	east	東二十里發
353	13	東	dōng	master; host	東二十里發
354	13	東	dōng	Dong	東二十里發
355	13	東	dōng	east; pūrvā	東二十里發
356	13	縣	xiàn	county	大少台處五縣中央
357	13	縣	xuán	to suspend	大少台處五縣中央
358	13	縣	xuán	to evaluate; to weigh	大少台處五縣中央
359	13	縣	xuán	to express	大少台處五縣中央
360	13	縣	xiàn	county	大少台處五縣中央
361	13	年	nián	year	肅宗上元二年
362	13	年	nián	New Year festival	肅宗上元二年
363	13	年	nián	age	肅宗上元二年
364	13	年	nián	life span; life expectancy	肅宗上元二年
365	13	年	nián	an era; a period	肅宗上元二年
366	13	年	nián	a date	肅宗上元二年
367	13	年	nián	time; years	肅宗上元二年
368	13	年	nián	harvest	肅宗上元二年
369	13	年	nián	annual; every year	肅宗上元二年
370	13	年	nián	year; varṣa	肅宗上元二年
371	13	南	nán	south	從鳳凰山東南流
372	13	南	nán	nan	從鳳凰山東南流
373	13	南	nán	southern part	從鳳凰山東南流
374	13	南	nán	southward	從鳳凰山東南流
375	13	南	nán	south; dakṣiṇā	從鳳凰山東南流
376	12	下	xià	bottom	西南瀑布巖下
377	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	西南瀑布巖下
378	12	下	xià	to announce	西南瀑布巖下
379	12	下	xià	to do	西南瀑布巖下
380	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	西南瀑布巖下
381	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	西南瀑布巖下
382	12	下	xià	inside	西南瀑布巖下
383	12	下	xià	an aspect	西南瀑布巖下
384	12	下	xià	a certain time	西南瀑布巖下
385	12	下	xià	to capture; to take	西南瀑布巖下
386	12	下	xià	to put in	西南瀑布巖下
387	12	下	xià	to enter	西南瀑布巖下
388	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	西南瀑布巖下
389	12	下	xià	to finish work or school	西南瀑布巖下
390	12	下	xià	to go	西南瀑布巖下
391	12	下	xià	to scorn; to look down on	西南瀑布巖下
392	12	下	xià	to modestly decline	西南瀑布巖下
393	12	下	xià	to produce	西南瀑布巖下
394	12	下	xià	to stay at; to lodge at	西南瀑布巖下
395	12	下	xià	to decide	西南瀑布巖下
396	12	下	xià	to be less than	西南瀑布巖下
397	12	下	xià	humble; lowly	西南瀑布巖下
398	12	下	xià	below; adhara	西南瀑布巖下
399	12	下	xià	lower; inferior; hina	西南瀑布巖下
400	12	人	rén	person; people; a human being	採藥人髣髴見之
401	12	人	rén	Kangxi radical 9	採藥人髣髴見之
402	12	人	rén	a kind of person	採藥人髣髴見之
403	12	人	rén	everybody	採藥人髣髴見之
404	12	人	rén	adult	採藥人髣髴見之
405	12	人	rén	somebody; others	採藥人髣髴見之
406	12	人	rén	an upright person	採藥人髣髴見之
407	12	人	rén	person; manuṣya	採藥人髣髴見之
408	12	三	sān	three	三清之別館
409	12	三	sān	third	三清之別館
410	12	三	sān	more than two	三清之別館
411	12	三	sān	very few	三清之別館
412	12	三	sān	San	三清之別館
413	12	三	sān	three; tri	三清之別館
414	12	三	sān	sa	三清之別館
415	12	三	sān	three kinds; trividha	三清之別館
416	12	西	xī	The West	乃在歇亭西
417	12	西	xī	west	乃在歇亭西
418	12	西	xī	Kangxi radical 146	乃在歇亭西
419	12	西	xī	Spain	乃在歇亭西
420	12	西	xī	foreign	乃在歇亭西
421	12	西	xī	place of honor	乃在歇亭西
422	12	西	xī	Central Asia	乃在歇亭西
423	12	西	xī	Xi	乃在歇亭西
424	12	西	xī	west; paścima	乃在歇亭西
425	11	道	dào	way; road; path	以界道即此處是也
426	11	道	dào	principle; a moral; morality	以界道即此處是也
427	11	道	dào	Tao; the Way	以界道即此處是也
428	11	道	dào	to say; to speak; to talk	以界道即此處是也
429	11	道	dào	to think	以界道即此處是也
430	11	道	dào	circuit; a province	以界道即此處是也
431	11	道	dào	a course; a channel	以界道即此處是也
432	11	道	dào	a method; a way of doing something	以界道即此處是也
433	11	道	dào	a doctrine	以界道即此處是也
434	11	道	dào	Taoism; Daoism	以界道即此處是也
435	11	道	dào	a skill	以界道即此處是也
436	11	道	dào	a sect	以界道即此處是也
437	11	道	dào	a line	以界道即此處是也
438	11	道	dào	Way	以界道即此處是也
439	11	道	dào	way; path; marga	以界道即此處是也
440	11	居	jū	residence; dwelling	最居形勝
441	11	居	jū	to be at a position	最居形勝
442	11	居	jū	to live; to dwell; to reside	最居形勝
443	11	居	jū	to stay put	最居形勝
444	11	居	jū	to claim; to assert	最居形勝
445	11	居	jū	to store up; to accumulate	最居形勝
446	11	居	jū	to sit down	最居形勝
447	11	居	jū	to possess	最居形勝
448	11	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	最居形勝
449	11	居	jū	Ju	最居形勝
450	11	居	jū	dwell; vāsa	最居形勝
451	11	溪	xī	a mountain stream; a creek	溪
452	11	溪	xī	a gorge	溪
453	11	五	wǔ	five	大少台處五縣中央
454	11	五	wǔ	fifth musical note	大少台處五縣中央
455	11	五	wǔ	Wu	大少台處五縣中央
456	11	五	wǔ	the five elements	大少台處五縣中央
457	11	五	wǔ	five; pañca	大少台處五縣中央
458	11	前	qián	front	其水深岭前有石橋
459	11	前	qián	former; the past	其水深岭前有石橋
460	11	前	qián	to go forward	其水深岭前有石橋
461	11	前	qián	preceding	其水深岭前有石橋
462	11	前	qián	before; earlier; prior	其水深岭前有石橋
463	11	前	qián	to appear before	其水深岭前有石橋
464	11	前	qián	future	其水深岭前有石橋
465	11	前	qián	top; first	其水深岭前有石橋
466	11	前	qián	battlefront	其水深岭前有石橋
467	11	前	qián	before; former; pūrva	其水深岭前有石橋
468	11	前	qián	facing; mukha	其水深岭前有石橋
469	10	公	gōng	public; common; state-owned	道人浮近公
470	10	公	gōng	official	道人浮近公
471	10	公	gōng	male	道人浮近公
472	10	公	gōng	duke; lord	道人浮近公
473	10	公	gōng	fair; equitable	道人浮近公
474	10	公	gōng	Mr.; mister	道人浮近公
475	10	公	gōng	father-in-law	道人浮近公
476	10	公	gōng	form of address; your honor	道人浮近公
477	10	公	gōng	accepted; mutual	道人浮近公
478	10	公	gōng	metric	道人浮近公
479	10	公	gōng	to release to the public	道人浮近公
480	10	公	gōng	the common good	道人浮近公
481	10	公	gōng	to divide equally	道人浮近公
482	10	公	gōng	Gong	道人浮近公
483	10	台	tái	Taiwan	應台宿光輔紫宸故
484	10	台	tái	desk; platform; terrace	應台宿光輔紫宸故
485	10	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	應台宿光輔紫宸故
486	10	台	tái	typhoon	應台宿光輔紫宸故
487	10	台	tái	desk; platform; terrace	應台宿光輔紫宸故
488	10	台	tái	station; broadcasting station	應台宿光輔紫宸故
489	10	台	tái	official post	應台宿光輔紫宸故
490	10	台	yí	eminent	應台宿光輔紫宸故
491	10	台	tái	elevated	應台宿光輔紫宸故
492	10	台	tái	tribunal	應台宿光輔紫宸故
493	10	台	tái	capitulum	應台宿光輔紫宸故
494	10	台	tái	terrace; kūṭa	應台宿光輔紫宸故
495	10	堂	táng	main hall; a large room	有命即至仙堂
496	10	堂	táng	a court; a government office	有命即至仙堂
497	10	堂	táng	a special purpose building	有命即至仙堂
498	10	堂	táng	a shrine	有命即至仙堂
499	10	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	有命即至仙堂
500	10	堂	táng	an open area on a hill	有命即至仙堂

Frequencies of all Words

Top 1106

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	蓋寰瀛之靈塘
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋寰瀛之靈塘
3	95	之	zhī	to go	蓋寰瀛之靈塘
4	95	之	zhī	this; that	蓋寰瀛之靈塘
5	95	之	zhī	genetive marker	蓋寰瀛之靈塘
6	95	之	zhī	it	蓋寰瀛之靈塘
7	95	之	zhī	in; in regards to	蓋寰瀛之靈塘
8	95	之	zhī	all	蓋寰瀛之靈塘
9	95	之	zhī	and	蓋寰瀛之靈塘
10	95	之	zhī	however	蓋寰瀛之靈塘
11	95	之	zhī	if	蓋寰瀛之靈塘
12	95	之	zhī	then	蓋寰瀛之靈塘
13	95	之	zhī	to arrive; to go	蓋寰瀛之靈塘
14	95	之	zhī	is	蓋寰瀛之靈塘
15	95	之	zhī	to use	蓋寰瀛之靈塘
16	95	之	zhī	Zhi	蓋寰瀛之靈塘
17	95	之	zhī	winding	蓋寰瀛之靈塘
18	73	有	yǒu	is; are; to exist	登陸則有四明
19	73	有	yǒu	to have; to possess	登陸則有四明
20	73	有	yǒu	indicates an estimate	登陸則有四明
21	73	有	yǒu	indicates a large quantity	登陸則有四明
22	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	登陸則有四明
23	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	登陸則有四明
24	73	有	yǒu	used to compare two things	登陸則有四明
25	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	登陸則有四明
26	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	登陸則有四明
27	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	登陸則有四明
28	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	登陸則有四明
29	73	有	yǒu	abundant	登陸則有四明
30	73	有	yǒu	purposeful	登陸則有四明
31	73	有	yǒu	You	登陸則有四明
32	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	登陸則有四明
33	73	有	yǒu	becoming; bhava	登陸則有四明
34	61	也	yě	also; too	小異也
35	61	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	小異也
36	61	也	yě	either	小異也
37	61	也	yě	even	小異也
38	61	也	yě	used to soften the tone	小異也
39	61	也	yě	used for emphasis	小異也
40	61	也	yě	used to mark contrast	小異也
41	61	也	yě	used to mark compromise	小異也
42	61	也	yě	ya	小異也
43	45	里	lǐ	inside; interior	里
44	45	里	lǐ	Kangxi radical 166	里
45	45	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	里
46	45	里	lǐ	a small village; ri	里
47	45	里	lǐ	inside; within	里
48	45	里	lǐ	a residence	里
49	45	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里
50	45	里	lǐ	a local administrative district	里
51	45	里	lǐ	interior; antar	里
52	45	里	lǐ	village; antar	里
53	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山有八重
54	36	山	shān	Shan	山有八重
55	36	山	shān	Kangxi radical 46	山有八重
56	36	山	shān	a mountain-like shape	山有八重
57	36	山	shān	a gable	山有八重
58	36	山	shān	mountain; giri	山有八重
59	34	峯	fēng	peak; summit	群峯崢嶸
60	34	峯	fēng	hump of camel	群峯崢嶸
61	33	一	yī	one	四面如一
62	33	一	yī	Kangxi radical 1	四面如一
63	33	一	yī	as soon as; all at once	四面如一
64	33	一	yī	pure; concentrated	四面如一
65	33	一	yì	whole; all	四面如一
66	33	一	yī	first	四面如一
67	33	一	yī	the same	四面如一
68	33	一	yī	each	四面如一
69	33	一	yī	certain	四面如一
70	33	一	yī	throughout	四面如一
71	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	四面如一
72	33	一	yī	sole; single	四面如一
73	33	一	yī	a very small amount	四面如一
74	33	一	yī	Yi	四面如一
75	33	一	yī	other	四面如一
76	33	一	yī	to unify	四面如一
77	33	一	yī	accidentally; coincidentally	四面如一
78	33	一	yī	abruptly; suddenly	四面如一
79	33	一	yī	or	四面如一
80	33	一	yī	one; eka	四面如一
81	30	於	yú	in; at	雙嶺於
82	30	於	yú	in; at	雙嶺於
83	30	於	yú	in; at; to; from	雙嶺於
84	30	於	yú	to go; to	雙嶺於
85	30	於	yú	to rely on; to depend on	雙嶺於
86	30	於	yú	to go to; to arrive at	雙嶺於
87	30	於	yú	from	雙嶺於
88	30	於	yú	give	雙嶺於
89	30	於	yú	oppposing	雙嶺於
90	30	於	yú	and	雙嶺於
91	30	於	yú	compared to	雙嶺於
92	30	於	yú	by	雙嶺於
93	30	於	yú	and; as well as	雙嶺於
94	30	於	yú	for	雙嶺於
95	30	於	yú	Yu	雙嶺於
96	30	於	wū	a crow	雙嶺於
97	30	於	wū	whew; wow	雙嶺於
98	30	於	yú	near to; antike	雙嶺於
99	28	其	qí	his; hers; its; theirs	以其上
100	28	其	qí	to add emphasis	以其上
101	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其上
102	28	其	qí	used when making a request or giving an order	以其上
103	28	其	qí	he; her; it; them	以其上
104	28	其	qí	probably; likely	以其上
105	28	其	qí	will	以其上
106	28	其	qí	may	以其上
107	28	其	qí	if	以其上
108	28	其	qí	or	以其上
109	28	其	qí	Qi	以其上
110	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其上
111	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	方瀛觀
112	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	方瀛觀
113	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	方瀛觀
114	28	觀	guān	Guan	方瀛觀
115	28	觀	guān	appearance; looks	方瀛觀
116	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	方瀛觀
117	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	方瀛觀
118	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	方瀛觀
119	28	觀	guàn	an announcement	方瀛觀
120	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	方瀛觀
121	28	觀	guān	Surview	方瀛觀
122	28	觀	guān	Observe	方瀛觀
123	28	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	方瀛觀
124	28	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	方瀛觀
125	28	觀	guān	recollection; anusmrti	方瀛觀
126	28	觀	guān	viewing; avaloka	方瀛觀
127	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即餘姚臨海處興句章剡縣是
128	27	即	jí	to be near by; to be close to	即餘姚臨海處興句章剡縣是
129	27	即	jí	at that time	即餘姚臨海處興句章剡縣是
130	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即餘姚臨海處興句章剡縣是
131	27	即	jí	supposed; so-called	即餘姚臨海處興句章剡縣是
132	27	即	jí	if; but	即餘姚臨海處興句章剡縣是
133	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即餘姚臨海處興句章剡縣是
134	27	即	jí	then; following	即餘姚臨海處興句章剡縣是
135	27	即	jí	so; just so; eva	即餘姚臨海處興句章剡縣是
136	26	上	shàng	top; a high position	以其上
137	26	上	shang	top; the position on or above something	以其上
138	26	上	shàng	to go up; to go forward	以其上
139	26	上	shàng	shang	以其上
140	26	上	shàng	previous; last	以其上
141	26	上	shàng	high; higher	以其上
142	26	上	shàng	advanced	以其上
143	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	以其上
144	26	上	shàng	time	以其上
145	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以其上
146	26	上	shàng	far	以其上
147	26	上	shàng	big; as big as	以其上
148	26	上	shàng	abundant; plentiful	以其上
149	26	上	shàng	to report	以其上
150	26	上	shàng	to offer	以其上
151	26	上	shàng	to go on stage	以其上
152	26	上	shàng	to take office; to assume a post	以其上
153	26	上	shàng	to install; to erect	以其上
154	26	上	shàng	to suffer; to sustain	以其上
155	26	上	shàng	to burn	以其上
156	26	上	shàng	to remember	以其上
157	26	上	shang	on; in	以其上
158	26	上	shàng	upward	以其上
159	26	上	shàng	to add	以其上
160	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以其上
161	26	上	shàng	to meet	以其上
162	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以其上
163	26	上	shang	used after a verb indicating a result	以其上
164	26	上	shàng	a musical note	以其上
165	26	上	shàng	higher, superior; uttara	以其上
166	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則神異之所
167	26	所	suǒ	an office; an institute	則神異之所
168	26	所	suǒ	introduces a relative clause	則神異之所
169	26	所	suǒ	it	則神異之所
170	26	所	suǒ	if; supposing	則神異之所
171	26	所	suǒ	a few; various; some	則神異之所
172	26	所	suǒ	a place; a location	則神異之所
173	26	所	suǒ	indicates a passive voice	則神異之所
174	26	所	suǒ	that which	則神異之所
175	26	所	suǒ	an ordinal number	則神異之所
176	26	所	suǒ	meaning	則神異之所
177	26	所	suǒ	garrison	則神異之所
178	26	所	suǒ	place; pradeśa	則神異之所
179	26	所	suǒ	that which; yad	則神異之所
180	26	以	yǐ	so as to; in order to	以其上
181	26	以	yǐ	to use; to regard as	以其上
182	26	以	yǐ	to use; to grasp	以其上
183	26	以	yǐ	according to	以其上
184	26	以	yǐ	because of	以其上
185	26	以	yǐ	on a certain date	以其上
186	26	以	yǐ	and; as well as	以其上
187	26	以	yǐ	to rely on	以其上
188	26	以	yǐ	to regard	以其上
189	26	以	yǐ	to be able to	以其上
190	26	以	yǐ	to order; to command	以其上
191	26	以	yǐ	further; moreover	以其上
192	26	以	yǐ	used after a verb	以其上
193	26	以	yǐ	very	以其上
194	26	以	yǐ	already	以其上
195	26	以	yǐ	increasingly	以其上
196	26	以	yǐ	a reason; a cause	以其上
197	26	以	yǐ	Israel	以其上
198	26	以	yǐ	Yi	以其上
199	26	以	yǐ	use; yogena	以其上
200	26	自	zì	naturally; of course; certainly	自花頂
201	26	自	zì	from; since	自花頂
202	26	自	zì	self; oneself; itself	自花頂
203	26	自	zì	Kangxi radical 132	自花頂
204	26	自	zì	Zi	自花頂
205	26	自	zì	a nose	自花頂
206	26	自	zì	the beginning; the start	自花頂
207	26	自	zì	origin	自花頂
208	26	自	zì	originally	自花頂
209	26	自	zì	still; to remain	自花頂
210	26	自	zì	in person; personally	自花頂
211	26	自	zì	in addition; besides	自花頂
212	26	自	zì	if; even if	自花頂
213	26	自	zì	but	自花頂
214	26	自	zì	because	自花頂
215	26	自	zì	to employ; to use	自花頂
216	26	自	zì	to be	自花頂
217	26	自	zì	own; one's own; oneself	自花頂
218	26	自	zì	self; soul; ātman	自花頂
219	23	云	yún	cloud	孫綽云
220	23	云	yún	Yunnan	孫綽云
221	23	云	yún	Yun	孫綽云
222	23	云	yún	to say	孫綽云
223	23	云	yún	to have	孫綽云
224	23	云	yún	a particle with no meaning	孫綽云
225	23	云	yún	in this way	孫綽云
226	23	云	yún	cloud; megha	孫綽云
227	23	云	yún	to say; iti	孫綽云
228	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	先得小者
229	23	者	zhě	that	先得小者
230	23	者	zhě	nominalizing function word	先得小者
231	23	者	zhě	used to mark a definition	先得小者
232	23	者	zhě	used to mark a pause	先得小者
233	23	者	zhě	topic marker; that; it	先得小者
234	23	者	zhuó	according to	先得小者
235	23	者	zhě	ca	先得小者
236	23	為	wèi	for; to	為名
237	23	為	wèi	because of	為名
238	23	為	wéi	to act as; to serve	為名
239	23	為	wéi	to change into; to become	為名
240	23	為	wéi	to be; is	為名
241	23	為	wéi	to do	為名
242	23	為	wèi	for	為名
243	23	為	wèi	because of; for; to	為名
244	23	為	wèi	to	為名
245	23	為	wéi	in a passive construction	為名
246	23	為	wéi	forming a rehetorical question	為名
247	23	為	wéi	forming an adverb	為名
248	23	為	wéi	to add emphasis	為名
249	23	為	wèi	to support; to help	為名
250	23	為	wéi	to govern	為名
251	23	為	wèi	to be; bhū	為名
252	23	此	cǐ	this; these	按此記說
253	23	此	cǐ	in this way	按此記說
254	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	按此記說
255	23	此	cǐ	at this time; now; here	按此記說
256	23	此	cǐ	this; here; etad	按此記說
257	20	則	zé	otherwise; but; however	涉海則有方丈蓬萊
258	20	則	zé	then	涉海則有方丈蓬萊
259	20	則	zé	measure word for short sections of text	涉海則有方丈蓬萊
260	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	涉海則有方丈蓬萊
261	20	則	zé	a grade; a level	涉海則有方丈蓬萊
262	20	則	zé	an example; a model	涉海則有方丈蓬萊
263	20	則	zé	a weighing device	涉海則有方丈蓬萊
264	20	則	zé	to grade; to rank	涉海則有方丈蓬萊
265	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	涉海則有方丈蓬萊
266	20	則	zé	to do	涉海則有方丈蓬萊
267	20	則	zé	only	涉海則有方丈蓬萊
268	20	則	zé	immediately	涉海則有方丈蓬萊
269	20	則	zé	then; moreover; atha	涉海則有方丈蓬萊
270	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	涉海則有方丈蓬萊
271	20	名	míng	measure word for people	為名
272	20	名	míng	fame; renown; reputation	為名
273	20	名	míng	a name; personal name; designation	為名
274	20	名	míng	rank; position	為名
275	20	名	míng	an excuse	為名
276	20	名	míng	life	為名
277	20	名	míng	to name; to call	為名
278	20	名	míng	to express; to describe	為名
279	20	名	míng	to be called; to have the name	為名
280	20	名	míng	to own; to possess	為名
281	20	名	míng	famous; renowned	為名
282	20	名	míng	moral	為名
283	20	名	míng	name; naman	為名
284	20	名	míng	fame; renown; yasas	為名
285	19	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇東北連丹
286	19	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇東北連丹
287	19	壇	tán	a community; a social circle	壇東北連丹
288	19	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇東北連丹
289	19	壇	tán	mandala	壇東北連丹
290	19	靈	líng	agile; nimble	蓋寰瀛之靈塘
291	19	靈	líng	spirit; soul; life principle	蓋寰瀛之靈塘
292	19	靈	líng	spiritual; sacred	蓋寰瀛之靈塘
293	19	靈	líng	a witch	蓋寰瀛之靈塘
294	19	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	蓋寰瀛之靈塘
295	19	靈	líng	emotional spirit	蓋寰瀛之靈塘
296	19	靈	líng	a very capable person	蓋寰瀛之靈塘
297	19	靈	líng	a coffin containing a corpse	蓋寰瀛之靈塘
298	19	靈	líng	Ling	蓋寰瀛之靈塘
299	19	靈	líng	to be reasonable	蓋寰瀛之靈塘
300	19	靈	líng	to bless and protect	蓋寰瀛之靈塘
301	19	靈	líng	wonderful; auspicious	蓋寰瀛之靈塘
302	19	靈	líng	as predicted	蓋寰瀛之靈塘
303	19	靈	líng	beautiful; good	蓋寰瀛之靈塘
304	19	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	蓋寰瀛之靈塘
305	19	靈	líng	having divine awareness	蓋寰瀛之靈塘
306	19	靈	líng	supernatural; unearthly	蓋寰瀛之靈塘
307	19	靈	líng	spirit; soul; preta	蓋寰瀛之靈塘
308	19	在	zài	in; at	在最高
309	19	在	zài	at	在最高
310	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在最高
311	19	在	zài	to exist; to be living	在最高
312	19	在	zài	to consist of	在最高
313	19	在	zài	to be at a post	在最高
314	19	在	zài	in; bhū	在最高
315	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西去瀑布寺一里
316	18	寺	sì	a government office	西去瀑布寺一里
317	18	寺	sì	a eunuch	西去瀑布寺一里
318	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西去瀑布寺一里
319	18	真	zhēn	real; true; genuine	按真誥云
320	18	真	zhēn	really; indeed; genuinely	按真誥云
321	18	真	zhēn	sincere	按真誥云
322	18	真	zhēn	Zhen	按真誥云
323	18	真	zhēn	clearly; unmistakably	按真誥云
324	18	真	zhēn	regular script	按真誥云
325	18	真	zhēn	a portrait	按真誥云
326	18	真	zhēn	natural state	按真誥云
327	18	真	zhēn	perfect	按真誥云
328	18	真	zhēn	ideal	按真誥云
329	18	真	zhēn	an immortal	按真誥云
330	18	真	zhēn	a true official appointment	按真誥云
331	18	真	zhēn	True	按真誥云
332	18	真	zhēn	true	按真誥云
333	18	至	zhì	to; until	黃莫至
334	18	至	zhì	Kangxi radical 133	黃莫至
335	18	至	zhì	extremely; very; most	黃莫至
336	18	至	zhì	to arrive	黃莫至
337	18	至	zhì	approach; upagama	黃莫至
338	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	相接而
339	18	而	ér	Kangxi radical 126	相接而
340	18	而	ér	you	相接而
341	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	相接而
342	18	而	ér	right away; then	相接而
343	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	相接而
344	18	而	ér	if; in case; in the event that	相接而
345	18	而	ér	therefore; as a result; thus	相接而
346	18	而	ér	how can it be that?	相接而
347	18	而	ér	so as to	相接而
348	18	而	ér	only then	相接而
349	18	而	ér	as if; to seem like	相接而
350	18	而	néng	can; able	相接而
351	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相接而
352	18	而	ér	me	相接而
353	18	而	ér	to arrive; up to	相接而
354	18	而	ér	possessive	相接而
355	18	而	ér	and; ca	相接而
356	18	仙	xiān	an immortal	仙物異
357	18	仙	xiān	transcendent	仙物異
358	18	仙	xiān	floating; ascending	仙物異
359	18	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	仙物異
360	18	仙	xiān	Xian	仙物異
361	18	仙	xiān	celestial	仙物異
362	18	仙	xiān	deceased	仙物異
363	18	仙	xiān	a sage	仙物異
364	17	桐柏	tóngbǎi	Tongbai	桐柏棲
365	17	二	èr	two	大小台乃桐柏山六里乃至二石
366	17	二	èr	Kangxi radical 7	大小台乃桐柏山六里乃至二石
367	17	二	èr	second	大小台乃桐柏山六里乃至二石
368	17	二	èr	twice; double; di-	大小台乃桐柏山六里乃至二石
369	17	二	èr	another; the other	大小台乃桐柏山六里乃至二石
370	17	二	èr	more than one kind	大小台乃桐柏山六里乃至二石
371	17	二	èr	two; dvā; dvi	大小台乃桐柏山六里乃至二石
372	17	二	èr	both; dvaya	大小台乃桐柏山六里乃至二石
373	17	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台
374	17	與	yǔ	and	石屏虹梁與畫相似
375	17	與	yǔ	to give	石屏虹梁與畫相似
376	17	與	yǔ	together with	石屏虹梁與畫相似
377	17	與	yú	interrogative particle	石屏虹梁與畫相似
378	17	與	yǔ	to accompany	石屏虹梁與畫相似
379	17	與	yù	to particate in	石屏虹梁與畫相似
380	17	與	yù	of the same kind	石屏虹梁與畫相似
381	17	與	yù	to help	石屏虹梁與畫相似
382	17	與	yǔ	for	石屏虹梁與畫相似
383	17	與	yǔ	and; ca	石屏虹梁與畫相似
384	17	石	shí	a rock; a stone	大小台乃桐柏山六里乃至二石
385	17	石	shí	Shi	大小台乃桐柏山六里乃至二石
386	17	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	大小台乃桐柏山六里乃至二石
387	17	石	shí	Shijiazhuang	大小台乃桐柏山六里乃至二石
388	17	石	shí	Kangxi radical 112	大小台乃桐柏山六里乃至二石
389	17	石	shí	a stone needle	大小台乃桐柏山六里乃至二石
390	17	石	shí	mineral	大小台乃桐柏山六里乃至二石
391	17	石	shí	a stone tablet	大小台乃桐柏山六里乃至二石
392	17	石	shí	rock; stone; upala	大小台乃桐柏山六里乃至二石
393	16	中	zhōng	middle	五縣界中
394	16	中	zhōng	medium; medium sized	五縣界中
395	16	中	zhōng	China	五縣界中
396	16	中	zhòng	to hit the mark	五縣界中
397	16	中	zhōng	in; amongst	五縣界中
398	16	中	zhōng	midday	五縣界中
399	16	中	zhōng	inside	五縣界中
400	16	中	zhōng	during	五縣界中
401	16	中	zhōng	Zhong	五縣界中
402	16	中	zhōng	intermediary	五縣界中
403	16	中	zhōng	half	五縣界中
404	16	中	zhōng	just right; suitably	五縣界中
405	16	中	zhōng	while	五縣界中
406	16	中	zhòng	to reach; to attain	五縣界中
407	16	中	zhòng	to suffer; to infect	五縣界中
408	16	中	zhòng	to obtain	五縣界中
409	16	中	zhòng	to pass an exam	五縣界中
410	16	中	zhōng	middle	五縣界中
411	16	又	yòu	again; also	又
412	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
413	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又
414	16	又	yòu	and	又
415	16	又	yòu	furthermore	又
416	16	又	yòu	in addition	又
417	16	又	yòu	but	又
418	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
419	16	雲	yún	cloud	上常有黃雲
420	16	雲	yún	Yunnan	上常有黃雲
421	16	雲	yún	Yun	上常有黃雲
422	16	雲	yún	to say	上常有黃雲
423	16	雲	yún	to have	上常有黃雲
424	16	雲	yún	a particle with no meaning	上常有黃雲
425	16	雲	yún	in this way	上常有黃雲
426	16	雲	yún	cloud; megha	上常有黃雲
427	16	雲	yún	to say; iti	上常有黃雲
428	16	不	bù	not; no	洪波不登三災
429	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	洪波不登三災
430	16	不	bù	as a correlative	洪波不登三災
431	16	不	bù	no (answering a question)	洪波不登三災
432	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	洪波不登三災
433	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	洪波不登三災
434	16	不	bù	to form a yes or no question	洪波不登三災
435	16	不	bù	infix potential marker	洪波不登三災
436	16	不	bù	no; na	洪波不登三災
437	16	巖	yán	precipice; cliff; rockface	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
438	16	巖	yán	lofty; steep	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
439	16	巖	yán	precarious; rugged	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
440	16	巖	yán	a mountain cave	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
441	16	巖	yán	cliff	又多產檉松桂垂珠積翠於重巖
442	16	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	昔褚先生修道之所
443	16	先生	xiānsheng	first born	昔褚先生修道之所
444	16	先生	xiānsheng	husband	昔褚先生修道之所
445	16	先生	xiānsheng	teacher	昔褚先生修道之所
446	16	先生	xiānsheng	gentleman	昔褚先生修道之所
447	16	先生	xiānsheng	doctor	昔褚先生修道之所
448	16	先生	xiānsheng	bookkeeper	昔褚先生修道之所
449	16	先生	xiānsheng	fortune teller	昔褚先生修道之所
450	16	先生	xiānsheng	prostitute	昔褚先生修道之所
451	16	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	昔褚先生修道之所
452	15	書	shū	book	學書
453	15	書	shū	document; manuscript	學書
454	15	書	shū	letter	學書
455	15	書	shū	the Cannon of Documents	學書
456	15	書	shū	to write	學書
457	15	書	shū	writing	學書
458	15	書	shū	calligraphy; writing style	學書
459	15	書	shū	Shu	學書
460	15	書	shū	to record	學書
461	15	書	shū	book; pustaka	學書
462	15	書	shū	write; copy; likh	學書
463	15	書	shū	manuscript; lekha	學書
464	15	書	shū	book; pustaka	學書
465	15	書	shū	document; lekha	學書
466	15	北	běi	north	北接四明
467	15	北	běi	fleeing troops	北接四明
468	15	北	běi	to go north	北接四明
469	15	北	běi	to be defeated; to be routed	北接四明
470	15	北	běi	to violate; to betray	北接四明
471	15	北	běi	north	北接四明
472	14	曰	yuē	to speak; to say	亦曰
473	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰
474	14	曰	yuē	to be called	亦曰
475	14	曰	yuē	particle without meaning	亦曰
476	14	曰	yuē	said; ukta	亦曰
477	14	洞	dòng	cave; grotto	真誥所謂金庭洞
478	14	洞	dòng	a hole; a ravine	真誥所謂金庭洞
479	14	洞	dòng	zero	真誥所謂金庭洞
480	14	洞	dòng	to investigate	真誥所謂金庭洞
481	14	洞	dòng	clearly; obviously	真誥所謂金庭洞
482	14	洞	dòng	cave; guhā	真誥所謂金庭洞
483	14	亦	yì	also; too	亦曰
484	14	亦	yì	but	亦曰
485	14	亦	yì	this; he; she	亦曰
486	14	亦	yì	although; even though	亦曰
487	14	亦	yì	already	亦曰
488	14	亦	yì	particle with no meaning	亦曰
489	14	亦	yì	Yi	亦曰
490	14	是	shì	is; are; am; to be	即餘姚臨海處興句章剡縣是
491	14	是	shì	is exactly	即餘姚臨海處興句章剡縣是
492	14	是	shì	is suitable; is in contrast	即餘姚臨海處興句章剡縣是
493	14	是	shì	this; that; those	即餘姚臨海處興句章剡縣是
494	14	是	shì	really; certainly	即餘姚臨海處興句章剡縣是
495	14	是	shì	correct; yes; affirmative	即餘姚臨海處興句章剡縣是
496	14	是	shì	true	即餘姚臨海處興句章剡縣是
497	14	是	shì	is; has; exists	即餘姚臨海處興句章剡縣是
498	14	是	shì	used between repetitions of a word	即餘姚臨海處興句章剡縣是
499	14	是	shì	a matter; an affair	即餘姚臨海處興句章剡縣是
500	14	是	shì	Shi	即餘姚臨海處興句章剡縣是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
山		shān	mountain; giri
一		yī	one; eka
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
即		jí	so; just so; eva
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
半山		98	Banshan
宝历	寶曆	98	Baoli
北门	北門	98	North Gate
北桥	北橋	98	Northbridge
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
赤城		99	Chicheng
赤城山		99	Chicheng Shan
刺史		99	Regional Inspector
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道元		100	Dōgen
大溪		100	Daxi or Tahsi
兜率		100	Tusita
丰县	豐縣	102	Feng county
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
甘泉		103	Ganquan
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
含光		104	Han Guang
翰林		104	Hanlin
河内	河內	104	Hanoi Henei
怀宁	懷寧	104	Huaining
华林	華林	104	Hualinbu
浑家	渾家	104	wife
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
缙云	縉雲	106	Jinyun
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
崆峒		107	Kongtong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
老君		108	Laozi; Lao-tze
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵溪	靈溪	108	Lingxi
临海	臨海	108	Linhai
南门	南門	110	South Gate
宁海	寧海	110	Ninghai
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平昌		112	Pyeongchang
朴子		112	Puzi; Putzu City
清源	淸源	113	Quanyuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
石屏		115	Shiping
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
水经	水經	115	Water Classic
四明		115	Si Ming
司命		115	Overseer of Destiny
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
松岭	松嶺	115	Songling
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙兴公	孫興公	115	Sun Xing Gong
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
台山	臺山	116	Taishan Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
台州		116	Taizhou
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台山赋	天台山賦	116	Tiantai Shan Fu; Mount Tiantai
天台山记	天台山記	116	Records of Taitai Shan; Tiantai Shan Ji
亭子		116	pavilion Tingzu a lightweight sedan chair
桐柏		116	Tongbai
桐柏山		116	Tongbai mountain range
通海		116	Tonghai
王逸		119	Wang Yi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月		119	May; the Fifth Month
夏禹		120	Yu the Great
兴县	興縣	120	Xing county
新立		120	Xinli
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
徐灵府	徐靈府	88	Xu Ling Fu
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
云溪	雲溪	121	Yunxi
余姚	餘姚	121	Yuyao
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
支遁		122	Zhi Dun
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本起		98	jātaka; a jātaka story
别院	別院	98	Branch Temple
不可称	不可稱	98	unequalled
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
二三		195	six non-Buddhist philosophers
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
普明		112	universal radiance Pu Ming
三灾	三災	115	Three Calamities
僧院		115	a monastery; a vihara
四山		115	four mountains
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天尊		116	most honoured among devas
西行		120	going west Saigyō
行一		120	equivalence of all forms of practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
迎请	迎請	121	invocation
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth