Glossary and Vocabulary for Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	90	者	zhě	ca	瞋者相
2	67	等	děng	et cetera; and so on	等五相當有七十七患
3	67	等	děng	to wait	等五相當有七十七患
4	67	等	děng	to be equal	等五相當有七十七患
5	67	等	děng	degree; level	等五相當有七十七患
6	67	等	děng	to compare	等五相當有七十七患
7	67	等	děng	same; equal; sama	等五相當有七十七患
8	56	為	wéi	to act as; to serve	如來說為第一福田
9	56	為	wéi	to change into; to become	如來說為第一福田
10	56	為	wéi	to be; is	如來說為第一福田
11	56	為	wéi	to do	如來說為第一福田
12	56	為	wèi	to support; to help	如來說為第一福田
13	56	為	wéi	to govern	如來說為第一福田
14	56	為	wèi	to be; bhū	如來說為第一福田
15	55	言	yán	to speak; to say; said	老阿難白佛言
16	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	老阿難白佛言
17	55	言	yán	Kangxi radical 149	老阿難白佛言
18	55	言	yán	phrase; sentence	老阿難白佛言
19	55	言	yán	a word; a syllable	老阿難白佛言
20	55	言	yán	a theory; a doctrine	老阿難白佛言
21	55	言	yán	to regard as	老阿難白佛言
22	55	言	yán	to act as	老阿難白佛言
23	55	言	yán	word; vacana	老阿難白佛言
24	55	言	yán	speak; vad	老阿難白佛言
25	55	食	shí	food; food and drink	以食
26	55	食	shí	Kangxi radical 184	以食
27	55	食	shí	to eat	以食
28	55	食	sì	to feed	以食
29	55	食	shí	meal; cooked cereals	以食
30	55	食	sì	to raise; to nourish	以食
31	55	食	shí	to receive; to accept	以食
32	55	食	shí	to receive an official salary	以食
33	55	食	shí	an eclipse	以食
34	55	食	shí	food; bhakṣa	以食
35	53	中	zhōng	middle	乃至所有想中
36	53	中	zhōng	medium; medium sized	乃至所有想中
37	53	中	zhōng	China	乃至所有想中
38	53	中	zhòng	to hit the mark	乃至所有想中
39	53	中	zhōng	midday	乃至所有想中
40	53	中	zhōng	inside	乃至所有想中
41	53	中	zhōng	during	乃至所有想中
42	53	中	zhōng	Zhong	乃至所有想中
43	53	中	zhōng	intermediary	乃至所有想中
44	53	中	zhōng	half	乃至所有想中
45	53	中	zhòng	to reach; to attain	乃至所有想中
46	53	中	zhòng	to suffer; to infect	乃至所有想中
47	53	中	zhòng	to obtain	乃至所有想中
48	53	中	zhòng	to pass an exam	乃至所有想中
49	53	中	zhōng	middle	乃至所有想中
50	53	於	yú	to go; to	於三昧中而生
51	53	於	yú	to rely on; to depend on	於三昧中而生
52	53	於	yú	Yu	於三昧中而生
53	53	於	wū	a crow	於三昧中而生
54	49	也	yě	ya	隋云濁也
55	47	隋	Suí	Sui Dynasty	隋天竺三藏闍那崛多譯
56	46	名	míng	fame; renown; reputation	有三昧名無有上
57	46	名	míng	a name; personal name; designation	有三昧名無有上
58	46	名	míng	rank; position	有三昧名無有上
59	46	名	míng	an excuse	有三昧名無有上
60	46	名	míng	life	有三昧名無有上
61	46	名	míng	to name; to call	有三昧名無有上
62	46	名	míng	to express; to describe	有三昧名無有上
63	46	名	míng	to be called; to have the name	有三昧名無有上
64	46	名	míng	to own; to possess	有三昧名無有上
65	46	名	míng	famous; renowned	有三昧名無有上
66	46	名	míng	moral	有三昧名無有上
67	46	名	míng	name; naman	有三昧名無有上
68	46	名	míng	fame; renown; yasas	有三昧名無有上
69	45	阿難	Ānán	Ananda	老阿難白佛言
70	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	老阿難白佛言
71	45	云	yún	cloud	隋云不急
72	45	云	yún	Yunnan	隋云不急
73	45	云	yún	Yun	隋云不急
74	45	云	yún	to say	隋云不急
75	45	云	yún	to have	隋云不急
76	45	云	yún	cloud; megha	隋云不急
77	45	云	yún	to say; iti	隋云不急
78	43	復	fù	to go back; to return	若復乏臥起
79	43	復	fù	to resume; to restart	若復乏臥起
80	43	復	fù	to do in detail	若復乏臥起
81	43	復	fù	to restore	若復乏臥起
82	43	復	fù	to respond; to reply to	若復乏臥起
83	43	復	fù	Fu; Return	若復乏臥起
84	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復乏臥起
85	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復乏臥起
86	43	復	fù	Fu	若復乏臥起
87	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復乏臥起
88	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復乏臥起
89	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
90	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
91	41	處	chù	an office; a department; a bureau	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
92	41	處	chù	a part; an aspect	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
93	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
94	41	處	chǔ	to get along with	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
95	41	處	chǔ	to deal with; to manage	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
96	41	處	chǔ	to punish; to sentence	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
97	41	處	chǔ	to stop; to pause	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
98	41	處	chǔ	to be associated with	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
99	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
100	41	處	chǔ	to occupy; to control	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
101	41	處	chù	circumstances; situation	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
102	41	處	chù	an occasion; a time	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
103	41	處	chù	position; sthāna	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
104	37	不	bù	infix potential marker	隋云不急
105	33	所	suǒ	a few; various; some	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
106	33	所	suǒ	a place; a location	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
107	33	所	suǒ	indicates a passive voice	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
108	33	所	suǒ	an ordinal number	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
109	33	所	suǒ	meaning	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
110	33	所	suǒ	garrison	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
111	33	所	suǒ	place; pradeśa	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
112	29	之	zhī	to go	息具足除斷之業
113	29	之	zhī	to arrive; to go	息具足除斷之業
114	29	之	zhī	is	息具足除斷之業
115	29	之	zhī	to use	息具足除斷之業
116	29	之	zhī	Zhi	息具足除斷之業
117	29	作	zuò	to do	彼安住已作彼所作靜坐
118	29	作	zuò	to act as; to serve as	彼安住已作彼所作靜坐
119	29	作	zuò	to start	彼安住已作彼所作靜坐
120	29	作	zuò	a writing; a work	彼安住已作彼所作靜坐
121	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼安住已作彼所作靜坐
122	29	作	zuō	to create; to make	彼安住已作彼所作靜坐
123	29	作	zuō	a workshop	彼安住已作彼所作靜坐
124	29	作	zuō	to write; to compose	彼安住已作彼所作靜坐
125	29	作	zuò	to rise	彼安住已作彼所作靜坐
126	29	作	zuò	to be aroused	彼安住已作彼所作靜坐
127	29	作	zuò	activity; action; undertaking	彼安住已作彼所作靜坐
128	29	作	zuò	to regard as	彼安住已作彼所作靜坐
129	29	作	zuò	action; kāraṇa	彼安住已作彼所作靜坐
130	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
131	25	住	zhù	to stop; to halt	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
132	25	住	zhù	to retain; to remain	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
133	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
134	25	住	zhù	verb complement	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
135	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
136	24	念	niàn	to read aloud	念出入息應當念作虛空之想
137	24	念	niàn	to remember; to expect	念出入息應當念作虛空之想
138	24	念	niàn	to miss	念出入息應當念作虛空之想
139	24	念	niàn	to consider	念出入息應當念作虛空之想
140	24	念	niàn	to recite; to chant	念出入息應當念作虛空之想
141	24	念	niàn	to show affection for	念出入息應當念作虛空之想
142	24	念	niàn	a thought; an idea	念出入息應當念作虛空之想
143	24	念	niàn	twenty	念出入息應當念作虛空之想
144	24	念	niàn	memory	念出入息應當念作虛空之想
145	24	念	niàn	an instant	念出入息應當念作虛空之想
146	24	念	niàn	Nian	念出入息應當念作虛空之想
147	24	念	niàn	mindfulness; smrti	念出入息應當念作虛空之想
148	24	念	niàn	a thought; citta	念出入息應當念作虛空之想
149	24	他	tā	other; another; some other	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
150	24	他	tā	other	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
151	24	他	tā	tha	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
152	24	他	tā	ṭha	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
153	24	他	tā	other; anya	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
154	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼安住已作彼所作靜坐
155	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼安住已作彼所作靜坐
156	24	已	yǐ	to complete	彼安住已作彼所作靜坐
157	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼安住已作彼所作靜坐
158	24	已	yǐ	to recover from an illness	彼安住已作彼所作靜坐
159	24	已	yǐ	former; pūrvaka	彼安住已作彼所作靜坐
160	23	以	yǐ	to use; to grasp	以食
161	23	以	yǐ	to rely on	以食
162	23	以	yǐ	to regard	以食
163	23	以	yǐ	to be able to	以食
164	23	以	yǐ	to order; to command	以食
165	23	以	yǐ	used after a verb	以食
166	23	以	yǐ	a reason; a cause	以食
167	23	以	yǐ	Israel	以食
168	23	以	yǐ	Yi	以食
169	23	以	yǐ	use; yogena	以食
170	23	求	qiú	to request	自相違反伺求他過
171	23	求	qiú	to seek; to look for	自相違反伺求他過
172	23	求	qiú	to implore	自相違反伺求他過
173	23	求	qiú	to aspire to	自相違反伺求他過
174	23	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	自相違反伺求他過
175	23	求	qiú	to attract	自相違反伺求他過
176	23	求	qiú	to bribe	自相違反伺求他過
177	23	求	qiú	Qiu	自相違反伺求他過
178	23	求	qiú	to demand	自相違反伺求他過
179	23	求	qiú	to end	自相違反伺求他過
180	23	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	自相違反伺求他過
181	21	名為	míngwèi	to be called	又言入息者名為少
182	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿闍儞波羅鉢多
183	21	多	duó	many; much	阿闍儞波羅鉢多
184	21	多	duō	more	阿闍儞波羅鉢多
185	21	多	duō	excessive	阿闍儞波羅鉢多
186	21	多	duō	abundant	阿闍儞波羅鉢多
187	21	多	duō	to multiply; to acrue	阿闍儞波羅鉢多
188	21	多	duō	Duo	阿闍儞波羅鉢多
189	21	多	duō	ta	阿闍儞波羅鉢多
190	21	不知	bùzhī	do not know	一切諸法中不知過患
191	21	而	ér	Kangxi radical 126	於三昧中而生
192	21	而	ér	as if; to seem like	於三昧中而生
193	21	而	néng	can; able	於三昧中而生
194	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於三昧中而生
195	21	而	ér	to arrive; up to	於三昧中而生
196	21	欲	yù	desire	隋云欲
197	21	欲	yù	to desire; to wish	隋云欲
198	21	欲	yù	to desire; to intend	隋云欲
199	21	欲	yù	lust	隋云欲
200	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隋云欲
201	21	三昧	sānmèi	samadhi	於三昧中而生
202	21	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	於三昧中而生
203	20	行	xíng	to walk	若初相行我遊行我相故若干出出入息
204	20	行	xíng	capable; competent	若初相行我遊行我相故若干出出入息
205	20	行	háng	profession	若初相行我遊行我相故若干出出入息
206	20	行	xíng	Kangxi radical 144	若初相行我遊行我相故若干出出入息
207	20	行	xíng	to travel	若初相行我遊行我相故若干出出入息
208	20	行	xìng	actions; conduct	若初相行我遊行我相故若干出出入息
209	20	行	xíng	to do; to act; to practice	若初相行我遊行我相故若干出出入息
210	20	行	xíng	all right; OK; okay	若初相行我遊行我相故若干出出入息
211	20	行	háng	horizontal line	若初相行我遊行我相故若干出出入息
212	20	行	héng	virtuous deeds	若初相行我遊行我相故若干出出入息
213	20	行	hàng	a line of trees	若初相行我遊行我相故若干出出入息
214	20	行	hàng	bold; steadfast	若初相行我遊行我相故若干出出入息
215	20	行	xíng	to move	若初相行我遊行我相故若干出出入息
216	20	行	xíng	to put into effect; to implement	若初相行我遊行我相故若干出出入息
217	20	行	xíng	travel	若初相行我遊行我相故若干出出入息
218	20	行	xíng	to circulate	若初相行我遊行我相故若干出出入息
219	20	行	xíng	running script; running script	若初相行我遊行我相故若干出出入息
220	20	行	xíng	temporary	若初相行我遊行我相故若干出出入息
221	20	行	háng	rank; order	若初相行我遊行我相故若干出出入息
222	20	行	háng	a business; a shop	若初相行我遊行我相故若干出出入息
223	20	行	xíng	to depart; to leave	若初相行我遊行我相故若干出出入息
224	20	行	xíng	to experience	若初相行我遊行我相故若干出出入息
225	20	行	xíng	path; way	若初相行我遊行我相故若干出出入息
226	20	行	xíng	xing; ballad	若初相行我遊行我相故若干出出入息
227	20	行	xíng	Xing	若初相行我遊行我相故若干出出入息
228	20	行	xíng	Practice	若初相行我遊行我相故若干出出入息
229	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若初相行我遊行我相故若干出出入息
230	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若初相行我遊行我相故若干出出入息
231	20	過	guò	to cross; to go over; to pass	其過
232	20	過	guò	to surpass; to exceed	其過
233	20	過	guò	to experience; to pass time	其過
234	20	過	guò	to go	其過
235	20	過	guò	a mistake	其過
236	20	過	guō	Guo	其過
237	20	過	guò	to die	其過
238	20	過	guò	to shift	其過
239	20	過	guò	to endure	其過
240	20	過	guò	to pay a visit; to call on	其過
241	20	過	guò	gone by, past; atīta	其過
242	19	種	zhǒng	kind; type	何等八十種當得本心
243	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	何等八十種當得本心
244	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	何等八十種當得本心
245	19	種	zhǒng	seed; strain	何等八十種當得本心
246	19	種	zhǒng	offspring	何等八十種當得本心
247	19	種	zhǒng	breed	何等八十種當得本心
248	19	種	zhǒng	race	何等八十種當得本心
249	19	種	zhǒng	species	何等八十種當得本心
250	19	種	zhǒng	root; source; origin	何等八十種當得本心
251	19	種	zhǒng	grit; guts	何等八十種當得本心
252	19	種	zhǒng	seed; bīja	何等八十種當得本心
253	19	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	彼亦違背趣向地獄
254	19	生	shēng	to be born; to give birth	於三昧中而生
255	19	生	shēng	to live	於三昧中而生
256	19	生	shēng	raw	於三昧中而生
257	19	生	shēng	a student	於三昧中而生
258	19	生	shēng	life	於三昧中而生
259	19	生	shēng	to produce; to give rise	於三昧中而生
260	19	生	shēng	alive	於三昧中而生
261	19	生	shēng	a lifetime	於三昧中而生
262	19	生	shēng	to initiate; to become	於三昧中而生
263	19	生	shēng	to grow	於三昧中而生
264	19	生	shēng	unfamiliar	於三昧中而生
265	19	生	shēng	not experienced	於三昧中而生
266	19	生	shēng	hard; stiff; strong	於三昧中而生
267	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	於三昧中而生
268	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	於三昧中而生
269	19	生	shēng	gender	於三昧中而生
270	19	生	shēng	to develop; to grow	於三昧中而生
271	19	生	shēng	to set up	於三昧中而生
272	19	生	shēng	a prostitute	於三昧中而生
273	19	生	shēng	a captive	於三昧中而生
274	19	生	shēng	a gentleman	於三昧中而生
275	19	生	shēng	Kangxi radical 100	於三昧中而生
276	19	生	shēng	unripe	於三昧中而生
277	19	生	shēng	nature	於三昧中而生
278	19	生	shēng	to inherit; to succeed	於三昧中而生
279	19	生	shēng	destiny	於三昧中而生
280	19	生	shēng	birth	於三昧中而生
281	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼八十想當得本心
282	18	得	děi	to want to; to need to	彼八十想當得本心
283	18	得	děi	must; ought to	彼八十想當得本心
284	18	得	dé	de	彼八十想當得本心
285	18	得	de	infix potential marker	彼八十想當得本心
286	18	得	dé	to result in	彼八十想當得本心
287	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼八十想當得本心
288	18	得	dé	to be satisfied	彼八十想當得本心
289	18	得	dé	to be finished	彼八十想當得本心
290	18	得	děi	satisfying	彼八十想當得本心
291	18	得	dé	to contract	彼八十想當得本心
292	18	得	dé	to hear	彼八十想當得本心
293	18	得	dé	to have; there is	彼八十想當得本心
294	18	得	dé	marks time passed	彼八十想當得本心
295	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼八十想當得本心
296	18	上座	shàngzuò	seat of honor	唯上座舍利弗成就具足
297	18	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	唯上座舍利弗成就具足
298	18	上座	shàngzuò	sthavira; elder	唯上座舍利弗成就具足
299	18	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	唯上座舍利弗成就具足
300	17	即	jí	to be near by; to be close to	即應當得成辟支佛因阿難問言
301	17	即	jí	at that time	即應當得成辟支佛因阿難問言
302	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應當得成辟支佛因阿難問言
303	17	即	jí	supposed; so-called	即應當得成辟支佛因阿難問言
304	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即應當得成辟支佛因阿難問言
305	17	其	qí	Qi	其錯亂心
306	16	無有	wú yǒu	there is not	無有一聲聞能得最
307	16	無有	wú yǒu	non-existence	無有一聲聞能得最
308	16	相	xiàng	to observe; to assess	若初相行我遊行我相故若干出出入息
309	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	若初相行我遊行我相故若干出出入息
310	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	若初相行我遊行我相故若干出出入息
311	16	相	xiàng	to aid; to help	若初相行我遊行我相故若干出出入息
312	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	若初相行我遊行我相故若干出出入息
313	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	若初相行我遊行我相故若干出出入息
314	16	相	xiāng	alternately; in turn	若初相行我遊行我相故若干出出入息
315	16	相	xiāng	Xiang	若初相行我遊行我相故若干出出入息
316	16	相	xiāng	form substance	若初相行我遊行我相故若干出出入息
317	16	相	xiāng	to express	若初相行我遊行我相故若干出出入息
318	16	相	xiàng	to choose	若初相行我遊行我相故若干出出入息
319	16	相	xiāng	Xiang	若初相行我遊行我相故若干出出入息
320	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	若初相行我遊行我相故若干出出入息
321	16	相	xiāng	the seventh lunar month	若初相行我遊行我相故若干出出入息
322	16	相	xiāng	to compare	若初相行我遊行我相故若干出出入息
323	16	相	xiàng	to divine	若初相行我遊行我相故若干出出入息
324	16	相	xiàng	to administer	若初相行我遊行我相故若干出出入息
325	16	相	xiàng	helper for a blind person	若初相行我遊行我相故若干出出入息
326	16	相	xiāng	rhythm [music]	若初相行我遊行我相故若干出出入息
327	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	若初相行我遊行我相故若干出出入息
328	16	相	xiāng	coralwood	若初相行我遊行我相故若干出出入息
329	16	相	xiàng	ministry	若初相行我遊行我相故若干出出入息
330	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	若初相行我遊行我相故若干出出入息
331	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	若初相行我遊行我相故若干出出入息
332	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	若初相行我遊行我相故若干出出入息
333	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	若初相行我遊行我相故若干出出入息
334	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	若初相行我遊行我相故若干出出入息
335	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切想當應宣說
336	16	縛	fú	to bind; to tie	於三昧中無著無縛
337	16	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	於三昧中無著無縛
338	16	縛	fú	a leash; a tether	於三昧中無著無縛
339	16	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	於三昧中無著無縛
340	16	縛	fú	va	於三昧中無著無縛
341	15	伽	jiā	ka; gha; ga	及他方閻羅世天世人世鉢囉朋伽
342	15	伽	jiā	gha	及他方閻羅世天世人世鉢囉朋伽
343	15	伽	jiā	ga	及他方閻羅世天世人世鉢囉朋伽
344	15	亦	yì	Yi	亦不能動一
345	15	想	xiǎng	to think	如是一切想當應宣說
346	15	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如是一切想當應宣說
347	15	想	xiǎng	to want	如是一切想當應宣說
348	15	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如是一切想當應宣說
349	15	想	xiǎng	to plan	如是一切想當應宣說
350	15	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如是一切想當應宣說
351	15	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	然彼比丘尼輩在大城中
352	15	輩	bèi	an array of things	然彼比丘尼輩在大城中
353	15	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	然彼比丘尼輩在大城中
354	15	輩	bèi	to compare	然彼比丘尼輩在大城中
355	15	輩	bèi	kind of; bhāgīya	然彼比丘尼輩在大城中
356	15	非	fēi	Kangxi radical 175	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
357	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
358	15	非	fēi	different	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
359	15	非	fēi	to not be; to not have	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
360	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
361	15	非	fēi	Africa	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
362	15	非	fēi	to slander	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
363	15	非	fěi	to avoid	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
364	15	非	fēi	must	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
365	15	非	fēi	an error	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
366	15	非	fēi	a problem; a question	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
367	15	非	fēi	evil	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
368	15	如來	rúlái	Tathagata	故如來所說
369	15	如來	Rúlái	Tathagata	故如來所說
370	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	故如來所說
371	14	伺	sì	to examine; to spy on	自相違反伺求他過
372	14	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	自相違反伺求他過
373	14	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	自相違反伺求他過
374	14	語言	yǔyán	a language	聲香味觸法相語言相
375	14	語言	yǔyán	language; speech	聲香味觸法相語言相
376	14	語言	yǔyán	words; speech; vac	聲香味觸法相語言相
377	14	耶	yē	ye	囉那耶
378	14	耶	yé	ya	囉那耶
379	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
380	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
381	14	說	shuì	to persuade	說
382	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
383	14	說	shuō	a doctrine; a theory	說
384	14	說	shuō	to claim; to assert	說
385	14	說	shuō	allocution	說
386	14	說	shuō	to criticize; to scold	說
387	14	說	shuō	to indicate; to refer to	說
388	14	說	shuō	speach; vāda	說
389	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
390	14	說	shuō	to instruct	說
391	13	丈夫	zhàngfu	husband	不知丈夫最上語言
392	13	丈夫	zhàngfu	a great man	不知丈夫最上語言
393	13	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	不知丈夫最上語言
394	13	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	不知丈夫最上語言
395	13	何	hè	to carry on the shoulder	慕何
396	13	何	hé	what	慕何
397	13	何	hé	He	慕何
398	13	阿	ā	to groan	阿闍儞波羅鉢多
399	13	阿	ā	a	阿闍儞波羅鉢多
400	13	阿	ē	to flatter	阿闍儞波羅鉢多
401	13	阿	ē	river bank	阿闍儞波羅鉢多
402	13	阿	ē	beam; pillar	阿闍儞波羅鉢多
403	13	阿	ē	a hillslope; a mound	阿闍儞波羅鉢多
404	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿闍儞波羅鉢多
405	13	阿	ē	E	阿闍儞波羅鉢多
406	13	阿	ē	to depend on	阿闍儞波羅鉢多
407	13	阿	ē	e	阿闍儞波羅鉢多
408	13	阿	ē	a buttress	阿闍儞波羅鉢多
409	13	阿	ē	be partial to	阿闍儞波羅鉢多
410	13	阿	ē	thick silk	阿闍儞波羅鉢多
411	13	阿	ē	e	阿闍儞波羅鉢多
412	13	最上	zuìshàng	supreme	若入精進最上三昧時
413	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於彼地方勿令有
414	13	令	lìng	to issue a command	於彼地方勿令有
415	13	令	lìng	rules of behavior; customs	於彼地方勿令有
416	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於彼地方勿令有
417	13	令	lìng	a season	於彼地方勿令有
418	13	令	lìng	respected; good reputation	於彼地方勿令有
419	13	令	lìng	good	於彼地方勿令有
420	13	令	lìng	pretentious	於彼地方勿令有
421	13	令	lìng	a transcending state of existence	於彼地方勿令有
422	13	令	lìng	a commander	於彼地方勿令有
423	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	於彼地方勿令有
424	13	令	lìng	lyrics	於彼地方勿令有
425	13	令	lìng	Ling	於彼地方勿令有
426	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	於彼地方勿令有
427	12	向	xiàng	direction	應當向善知識所恭敬而立
428	12	向	xiàng	to face	應當向善知識所恭敬而立
429	12	向	xiàng	previous; former; earlier	應當向善知識所恭敬而立
430	12	向	xiàng	a north facing window	應當向善知識所恭敬而立
431	12	向	xiàng	a trend	應當向善知識所恭敬而立
432	12	向	xiàng	Xiang	應當向善知識所恭敬而立
433	12	向	xiàng	Xiang	應當向善知識所恭敬而立
434	12	向	xiàng	to move towards	應當向善知識所恭敬而立
435	12	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	應當向善知識所恭敬而立
436	12	向	xiàng	to favor; to be partial to	應當向善知識所恭敬而立
437	12	向	xiàng	to approximate	應當向善知識所恭敬而立
438	12	向	xiàng	presuming	應當向善知識所恭敬而立
439	12	向	xiàng	to attack	應當向善知識所恭敬而立
440	12	向	xiàng	echo	應當向善知識所恭敬而立
441	12	向	xiàng	to make clear	應當向善知識所恭敬而立
442	12	向	xiàng	facing towards; abhimukha	應當向善知識所恭敬而立
443	12	具足	jùzú	Completeness	丘具足當有狂顛
444	12	具足	jùzú	complete; accomplished	丘具足當有狂顛
445	12	具足	jùzú	Purāṇa	丘具足當有狂顛
446	12	我	wǒ	self	若初相行我遊行我相故若干出出入息
447	12	我	wǒ	[my] dear	若初相行我遊行我相故若干出出入息
448	12	我	wǒ	Wo	若初相行我遊行我相故若干出出入息
449	12	我	wǒ	self; atman; attan	若初相行我遊行我相故若干出出入息
450	12	我	wǒ	ga	若初相行我遊行我相故若干出出入息
451	12	婆	pó	grandmother	婆闍
452	12	婆	pó	old woman	婆闍
453	12	婆	pó	bha	婆闍
454	12	共	gòng	to share	不作共居者
455	12	共	gòng	Communist	不作共居者
456	12	共	gòng	to connect; to join; to combine	不作共居者
457	12	共	gòng	to include	不作共居者
458	12	共	gòng	same; in common	不作共居者
459	12	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	不作共居者
460	12	共	gǒng	to surround; to circle	不作共居者
461	12	共	gōng	to provide	不作共居者
462	12	共	gōng	respectfully	不作共居者
463	12	共	gōng	Gong	不作共居者
464	12	一切	yīqiè	temporary	如是一切想當應宣說
465	12	一切	yīqiè	the same	如是一切想當應宣說
466	11	自相	zì xiāng	mutual; each other; one another	自相違反伺求他過
467	11	自相	zì xiāng	individual characteristics	自相違反伺求他過
468	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著
469	11	著	zhù	outstanding	著
470	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著
471	11	著	zhuó	to wear (clothes)	著
472	11	著	zhe	expresses a command	著
473	11	著	zháo	to attach; to grasp	著
474	11	著	zhāo	to add; to put	著
475	11	著	zhuó	a chess move	著
476	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	著
477	11	著	zhāo	OK	著
478	11	著	zháo	to fall into [a trap]	著
479	11	著	zháo	to ignite	著
480	11	著	zháo	to fall asleep	著
481	11	著	zhuó	whereabouts; end result	著
482	11	著	zhù	to appear; to manifest	著
483	11	著	zhù	to show	著
484	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著
485	11	著	zhù	to write	著
486	11	著	zhù	to record	著
487	11	著	zhù	a document; writings	著
488	11	著	zhù	Zhu	著
489	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著
490	11	著	zhuó	to arrive	著
491	11	著	zhuó	to result in	著
492	11	著	zhuó	to command	著
493	11	著	zhuó	a strategy	著
494	11	著	zhāo	to happen; to occur	著
495	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著
496	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著
497	11	著	zhe	attachment to	著
498	11	入	rù	to enter	若入精進最上三昧時
499	11	入	rù	Kangxi radical 11	若入精進最上三昧時
500	11	入	rù	radical	若入精進最上三昧時

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	彼	bǐ	that; those	隋云此處彼處方處
2	118	彼	bǐ	another; the other	隋云此處彼處方處
3	118	彼	bǐ	that; tad	隋云此處彼處方處
4	90	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	瞋者相
5	90	者	zhě	that	瞋者相
6	90	者	zhě	nominalizing function word	瞋者相
7	90	者	zhě	used to mark a definition	瞋者相
8	90	者	zhě	used to mark a pause	瞋者相
9	90	者	zhě	topic marker; that; it	瞋者相
10	90	者	zhuó	according to	瞋者相
11	90	者	zhě	ca	瞋者相
12	67	等	děng	et cetera; and so on	等五相當有七十七患
13	67	等	děng	to wait	等五相當有七十七患
14	67	等	děng	degree; kind	等五相當有七十七患
15	67	等	děng	plural	等五相當有七十七患
16	67	等	děng	to be equal	等五相當有七十七患
17	67	等	děng	degree; level	等五相當有七十七患
18	67	等	děng	to compare	等五相當有七十七患
19	67	等	děng	same; equal; sama	等五相當有七十七患
20	58	是	shì	is; are; am; to be	有如是
21	58	是	shì	is exactly	有如是
22	58	是	shì	is suitable; is in contrast	有如是
23	58	是	shì	this; that; those	有如是
24	58	是	shì	really; certainly	有如是
25	58	是	shì	correct; yes; affirmative	有如是
26	58	是	shì	true	有如是
27	58	是	shì	is; has; exists	有如是
28	58	是	shì	used between repetitions of a word	有如是
29	58	是	shì	a matter; an affair	有如是
30	58	是	shì	Shi	有如是
31	58	是	shì	is; bhū	有如是
32	58	是	shì	this; idam	有如是
33	56	為	wèi	for; to	如來說為第一福田
34	56	為	wèi	because of	如來說為第一福田
35	56	為	wéi	to act as; to serve	如來說為第一福田
36	56	為	wéi	to change into; to become	如來說為第一福田
37	56	為	wéi	to be; is	如來說為第一福田
38	56	為	wéi	to do	如來說為第一福田
39	56	為	wèi	for	如來說為第一福田
40	56	為	wèi	because of; for; to	如來說為第一福田
41	56	為	wèi	to	如來說為第一福田
42	56	為	wéi	in a passive construction	如來說為第一福田
43	56	為	wéi	forming a rehetorical question	如來說為第一福田
44	56	為	wéi	forming an adverb	如來說為第一福田
45	56	為	wéi	to add emphasis	如來說為第一福田
46	56	為	wèi	to support; to help	如來說為第一福田
47	56	為	wéi	to govern	如來說為第一福田
48	56	為	wèi	to be; bhū	如來說為第一福田
49	55	言	yán	to speak; to say; said	老阿難白佛言
50	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	老阿難白佛言
51	55	言	yán	Kangxi radical 149	老阿難白佛言
52	55	言	yán	a particle with no meaning	老阿難白佛言
53	55	言	yán	phrase; sentence	老阿難白佛言
54	55	言	yán	a word; a syllable	老阿難白佛言
55	55	言	yán	a theory; a doctrine	老阿難白佛言
56	55	言	yán	to regard as	老阿難白佛言
57	55	言	yán	to act as	老阿難白佛言
58	55	言	yán	word; vacana	老阿難白佛言
59	55	言	yán	speak; vad	老阿難白佛言
60	55	食	shí	food; food and drink	以食
61	55	食	shí	Kangxi radical 184	以食
62	55	食	shí	to eat	以食
63	55	食	sì	to feed	以食
64	55	食	shí	meal; cooked cereals	以食
65	55	食	sì	to raise; to nourish	以食
66	55	食	shí	to receive; to accept	以食
67	55	食	shí	to receive an official salary	以食
68	55	食	shí	an eclipse	以食
69	55	食	shí	food; bhakṣa	以食
70	53	中	zhōng	middle	乃至所有想中
71	53	中	zhōng	medium; medium sized	乃至所有想中
72	53	中	zhōng	China	乃至所有想中
73	53	中	zhòng	to hit the mark	乃至所有想中
74	53	中	zhōng	in; amongst	乃至所有想中
75	53	中	zhōng	midday	乃至所有想中
76	53	中	zhōng	inside	乃至所有想中
77	53	中	zhōng	during	乃至所有想中
78	53	中	zhōng	Zhong	乃至所有想中
79	53	中	zhōng	intermediary	乃至所有想中
80	53	中	zhōng	half	乃至所有想中
81	53	中	zhōng	just right; suitably	乃至所有想中
82	53	中	zhōng	while	乃至所有想中
83	53	中	zhòng	to reach; to attain	乃至所有想中
84	53	中	zhòng	to suffer; to infect	乃至所有想中
85	53	中	zhòng	to obtain	乃至所有想中
86	53	中	zhòng	to pass an exam	乃至所有想中
87	53	中	zhōng	middle	乃至所有想中
88	53	於	yú	in; at	於三昧中而生
89	53	於	yú	in; at	於三昧中而生
90	53	於	yú	in; at; to; from	於三昧中而生
91	53	於	yú	to go; to	於三昧中而生
92	53	於	yú	to rely on; to depend on	於三昧中而生
93	53	於	yú	to go to; to arrive at	於三昧中而生
94	53	於	yú	from	於三昧中而生
95	53	於	yú	give	於三昧中而生
96	53	於	yú	oppposing	於三昧中而生
97	53	於	yú	and	於三昧中而生
98	53	於	yú	compared to	於三昧中而生
99	53	於	yú	by	於三昧中而生
100	53	於	yú	and; as well as	於三昧中而生
101	53	於	yú	for	於三昧中而生
102	53	於	yú	Yu	於三昧中而生
103	53	於	wū	a crow	於三昧中而生
104	53	於	wū	whew; wow	於三昧中而生
105	53	於	yú	near to; antike	於三昧中而生
106	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	若初相行我遊行我相故若干出出入息
107	51	故	gù	old; ancient; former; past	若初相行我遊行我相故若干出出入息
108	51	故	gù	reason; cause; purpose	若初相行我遊行我相故若干出出入息
109	51	故	gù	to die	若初相行我遊行我相故若干出出入息
110	51	故	gù	so; therefore; hence	若初相行我遊行我相故若干出出入息
111	51	故	gù	original	若初相行我遊行我相故若干出出入息
112	51	故	gù	accident; happening; instance	若初相行我遊行我相故若干出出入息
113	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	若初相行我遊行我相故若干出出入息
114	51	故	gù	something in the past	若初相行我遊行我相故若干出出入息
115	51	故	gù	deceased; dead	若初相行我遊行我相故若干出出入息
116	51	故	gù	still; yet	若初相行我遊行我相故若干出出入息
117	51	故	gù	therefore; tasmāt	若初相行我遊行我相故若干出出入息
118	49	也	yě	also; too	隋云濁也
119	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	隋云濁也
120	49	也	yě	either	隋云濁也
121	49	也	yě	even	隋云濁也
122	49	也	yě	used to soften the tone	隋云濁也
123	49	也	yě	used for emphasis	隋云濁也
124	49	也	yě	used to mark contrast	隋云濁也
125	49	也	yě	used to mark compromise	隋云濁也
126	49	也	yě	ya	隋云濁也
127	47	隋	Suí	Sui Dynasty	隋天竺三藏闍那崛多譯
128	46	名	míng	measure word for people	有三昧名無有上
129	46	名	míng	fame; renown; reputation	有三昧名無有上
130	46	名	míng	a name; personal name; designation	有三昧名無有上
131	46	名	míng	rank; position	有三昧名無有上
132	46	名	míng	an excuse	有三昧名無有上
133	46	名	míng	life	有三昧名無有上
134	46	名	míng	to name; to call	有三昧名無有上
135	46	名	míng	to express; to describe	有三昧名無有上
136	46	名	míng	to be called; to have the name	有三昧名無有上
137	46	名	míng	to own; to possess	有三昧名無有上
138	46	名	míng	famous; renowned	有三昧名無有上
139	46	名	míng	moral	有三昧名無有上
140	46	名	míng	name; naman	有三昧名無有上
141	46	名	míng	fame; renown; yasas	有三昧名無有上
142	45	阿難	Ānán	Ananda	老阿難白佛言
143	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	老阿難白佛言
144	45	云	yún	cloud	隋云不急
145	45	云	yún	Yunnan	隋云不急
146	45	云	yún	Yun	隋云不急
147	45	云	yún	to say	隋云不急
148	45	云	yún	to have	隋云不急
149	45	云	yún	a particle with no meaning	隋云不急
150	45	云	yún	in this way	隋云不急
151	45	云	yún	cloud; megha	隋云不急
152	45	云	yún	to say; iti	隋云不急
153	44	有	yǒu	is; are; to exist	等五相當有七十七患
154	44	有	yǒu	to have; to possess	等五相當有七十七患
155	44	有	yǒu	indicates an estimate	等五相當有七十七患
156	44	有	yǒu	indicates a large quantity	等五相當有七十七患
157	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	等五相當有七十七患
158	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	等五相當有七十七患
159	44	有	yǒu	used to compare two things	等五相當有七十七患
160	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	等五相當有七十七患
161	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	等五相當有七十七患
162	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	等五相當有七十七患
163	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	等五相當有七十七患
164	44	有	yǒu	abundant	等五相當有七十七患
165	44	有	yǒu	purposeful	等五相當有七十七患
166	44	有	yǒu	You	等五相當有七十七患
167	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	等五相當有七十七患
168	44	有	yǒu	becoming; bhava	等五相當有七十七患
169	43	復	fù	again; more; repeatedly	若復乏臥起
170	43	復	fù	to go back; to return	若復乏臥起
171	43	復	fù	to resume; to restart	若復乏臥起
172	43	復	fù	to do in detail	若復乏臥起
173	43	復	fù	to restore	若復乏臥起
174	43	復	fù	to respond; to reply to	若復乏臥起
175	43	復	fù	after all; and then	若復乏臥起
176	43	復	fù	even if; although	若復乏臥起
177	43	復	fù	Fu; Return	若復乏臥起
178	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復乏臥起
179	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復乏臥起
180	43	復	fù	particle without meaing	若復乏臥起
181	43	復	fù	Fu	若復乏臥起
182	43	復	fù	repeated; again	若復乏臥起
183	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復乏臥起
184	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復乏臥起
185	43	復	fù	again; punar	若復乏臥起
186	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
187	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
188	41	處	chù	location	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
189	41	處	chù	an office; a department; a bureau	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
190	41	處	chù	a part; an aspect	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
191	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
192	41	處	chǔ	to get along with	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
193	41	處	chǔ	to deal with; to manage	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
194	41	處	chǔ	to punish; to sentence	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
195	41	處	chǔ	to stop; to pause	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
196	41	處	chǔ	to be associated with	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
197	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
198	41	處	chǔ	to occupy; to control	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
199	41	處	chù	circumstances; situation	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
200	41	處	chù	an occasion; a time	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
201	41	處	chù	position; sthāna	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
202	37	不	bù	not; no	隋云不急
203	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隋云不急
204	37	不	bù	as a correlative	隋云不急
205	37	不	bù	no (answering a question)	隋云不急
206	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隋云不急
207	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隋云不急
208	37	不	bù	to form a yes or no question	隋云不急
209	37	不	bù	infix potential marker	隋云不急
210	37	不	bù	no; na	隋云不急
211	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若初相行我遊行我相故若干出出入息
212	37	若	ruò	seemingly	若初相行我遊行我相故若干出出入息
213	37	若	ruò	if	若初相行我遊行我相故若干出出入息
214	37	若	ruò	you	若初相行我遊行我相故若干出出入息
215	37	若	ruò	this; that	若初相行我遊行我相故若干出出入息
216	37	若	ruò	and; or	若初相行我遊行我相故若干出出入息
217	37	若	ruò	as for; pertaining to	若初相行我遊行我相故若干出出入息
218	37	若	rě	pomegranite	若初相行我遊行我相故若干出出入息
219	37	若	ruò	to choose	若初相行我遊行我相故若干出出入息
220	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若初相行我遊行我相故若干出出入息
221	37	若	ruò	thus	若初相行我遊行我相故若干出出入息
222	37	若	ruò	pollia	若初相行我遊行我相故若干出出入息
223	37	若	ruò	Ruo	若初相行我遊行我相故若干出出入息
224	37	若	ruò	only then	若初相行我遊行我相故若干出出入息
225	37	若	rě	ja	若初相行我遊行我相故若干出出入息
226	37	若	rě	jñā	若初相行我遊行我相故若干出出入息
227	37	若	ruò	if; yadi	若初相行我遊行我相故若干出出入息
228	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
229	33	所	suǒ	an office; an institute	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
230	33	所	suǒ	introduces a relative clause	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
231	33	所	suǒ	it	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
232	33	所	suǒ	if; supposing	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
233	33	所	suǒ	a few; various; some	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
234	33	所	suǒ	a place; a location	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
235	33	所	suǒ	indicates a passive voice	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
236	33	所	suǒ	that which	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
237	33	所	suǒ	an ordinal number	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
238	33	所	suǒ	meaning	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
239	33	所	suǒ	garrison	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
240	33	所	suǒ	place; pradeśa	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
241	33	所	suǒ	that which; yad	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
242	31	此	cǐ	this; these	此
243	31	此	cǐ	in this way	此
244	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
245	31	此	cǐ	at this time; now; here	此
246	31	此	cǐ	this; here; etad	此
247	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	如是一切想當應宣說
248	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	如是一切想當應宣說
249	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	如是一切想當應宣說
250	30	當	dāng	to face	如是一切想當應宣說
251	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	如是一切想當應宣說
252	30	當	dāng	to manage; to host	如是一切想當應宣說
253	30	當	dāng	should	如是一切想當應宣說
254	30	當	dāng	to treat; to regard as	如是一切想當應宣說
255	30	當	dǎng	to think	如是一切想當應宣說
256	30	當	dàng	suitable; correspond to	如是一切想當應宣說
257	30	當	dǎng	to be equal	如是一切想當應宣說
258	30	當	dàng	that	如是一切想當應宣說
259	30	當	dāng	an end; top	如是一切想當應宣說
260	30	當	dàng	clang; jingle	如是一切想當應宣說
261	30	當	dāng	to judge	如是一切想當應宣說
262	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	如是一切想當應宣說
263	30	當	dàng	the same	如是一切想當應宣說
264	30	當	dàng	to pawn	如是一切想當應宣說
265	30	當	dàng	to fail [an exam]	如是一切想當應宣說
266	30	當	dàng	a trap	如是一切想當應宣說
267	30	當	dàng	a pawned item	如是一切想當應宣說
268	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	如是一切想當應宣說
269	29	諸	zhū	all; many; various	彼諸鳥獸聲
270	29	諸	zhū	Zhu	彼諸鳥獸聲
271	29	諸	zhū	all; members of the class	彼諸鳥獸聲
272	29	諸	zhū	interrogative particle	彼諸鳥獸聲
273	29	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸鳥獸聲
274	29	諸	zhū	of; in	彼諸鳥獸聲
275	29	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸鳥獸聲
276	29	之	zhī	him; her; them; that	息具足除斷之業
277	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	息具足除斷之業
278	29	之	zhī	to go	息具足除斷之業
279	29	之	zhī	this; that	息具足除斷之業
280	29	之	zhī	genetive marker	息具足除斷之業
281	29	之	zhī	it	息具足除斷之業
282	29	之	zhī	in	息具足除斷之業
283	29	之	zhī	all	息具足除斷之業
284	29	之	zhī	and	息具足除斷之業
285	29	之	zhī	however	息具足除斷之業
286	29	之	zhī	if	息具足除斷之業
287	29	之	zhī	then	息具足除斷之業
288	29	之	zhī	to arrive; to go	息具足除斷之業
289	29	之	zhī	is	息具足除斷之業
290	29	之	zhī	to use	息具足除斷之業
291	29	之	zhī	Zhi	息具足除斷之業
292	29	作	zuò	to do	彼安住已作彼所作靜坐
293	29	作	zuò	to act as; to serve as	彼安住已作彼所作靜坐
294	29	作	zuò	to start	彼安住已作彼所作靜坐
295	29	作	zuò	a writing; a work	彼安住已作彼所作靜坐
296	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼安住已作彼所作靜坐
297	29	作	zuō	to create; to make	彼安住已作彼所作靜坐
298	29	作	zuō	a workshop	彼安住已作彼所作靜坐
299	29	作	zuō	to write; to compose	彼安住已作彼所作靜坐
300	29	作	zuò	to rise	彼安住已作彼所作靜坐
301	29	作	zuò	to be aroused	彼安住已作彼所作靜坐
302	29	作	zuò	activity; action; undertaking	彼安住已作彼所作靜坐
303	29	作	zuò	to regard as	彼安住已作彼所作靜坐
304	29	作	zuò	action; kāraṇa	彼安住已作彼所作靜坐
305	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
306	25	住	zhù	to stop; to halt	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
307	25	住	zhù	to retain; to remain	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
308	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
309	25	住	zhù	firmly; securely	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
310	25	住	zhù	verb complement	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
311	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
312	24	念	niàn	to read aloud	念出入息應當念作虛空之想
313	24	念	niàn	to remember; to expect	念出入息應當念作虛空之想
314	24	念	niàn	to miss	念出入息應當念作虛空之想
315	24	念	niàn	to consider	念出入息應當念作虛空之想
316	24	念	niàn	to recite; to chant	念出入息應當念作虛空之想
317	24	念	niàn	to show affection for	念出入息應當念作虛空之想
318	24	念	niàn	a thought; an idea	念出入息應當念作虛空之想
319	24	念	niàn	twenty	念出入息應當念作虛空之想
320	24	念	niàn	memory	念出入息應當念作虛空之想
321	24	念	niàn	an instant	念出入息應當念作虛空之想
322	24	念	niàn	Nian	念出入息應當念作虛空之想
323	24	念	niàn	mindfulness; smrti	念出入息應當念作虛空之想
324	24	念	niàn	a thought; citta	念出入息應當念作虛空之想
325	24	他	tā	he; him	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
326	24	他	tā	another aspect	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
327	24	他	tā	other; another; some other	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
328	24	他	tā	everybody	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
329	24	他	tā	other	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
330	24	他	tuō	other; another; some other	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
331	24	他	tā	tha	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
332	24	他	tā	ṭha	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
333	24	他	tā	other; anya	來去他處非處淨處住身處我身體我所他所
334	24	已	yǐ	already	彼安住已作彼所作靜坐
335	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼安住已作彼所作靜坐
336	24	已	yǐ	from	彼安住已作彼所作靜坐
337	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼安住已作彼所作靜坐
338	24	已	yǐ	final aspectual particle	彼安住已作彼所作靜坐
339	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼安住已作彼所作靜坐
340	24	已	yǐ	too; very; excessively	彼安住已作彼所作靜坐
341	24	已	yǐ	to complete	彼安住已作彼所作靜坐
342	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼安住已作彼所作靜坐
343	24	已	yǐ	to recover from an illness	彼安住已作彼所作靜坐
344	24	已	yǐ	certainly	彼安住已作彼所作靜坐
345	24	已	yǐ	an interjection of surprise	彼安住已作彼所作靜坐
346	24	已	yǐ	this	彼安住已作彼所作靜坐
347	24	已	yǐ	former; pūrvaka	彼安住已作彼所作靜坐
348	24	已	yǐ	former; pūrvaka	彼安住已作彼所作靜坐
349	23	以	yǐ	so as to; in order to	以食
350	23	以	yǐ	to use; to regard as	以食
351	23	以	yǐ	to use; to grasp	以食
352	23	以	yǐ	according to	以食
353	23	以	yǐ	because of	以食
354	23	以	yǐ	on a certain date	以食
355	23	以	yǐ	and; as well as	以食
356	23	以	yǐ	to rely on	以食
357	23	以	yǐ	to regard	以食
358	23	以	yǐ	to be able to	以食
359	23	以	yǐ	to order; to command	以食
360	23	以	yǐ	further; moreover	以食
361	23	以	yǐ	used after a verb	以食
362	23	以	yǐ	very	以食
363	23	以	yǐ	already	以食
364	23	以	yǐ	increasingly	以食
365	23	以	yǐ	a reason; a cause	以食
366	23	以	yǐ	Israel	以食
367	23	以	yǐ	Yi	以食
368	23	以	yǐ	use; yogena	以食
369	23	求	qiú	to request	自相違反伺求他過
370	23	求	qiú	to seek; to look for	自相違反伺求他過
371	23	求	qiú	to implore	自相違反伺求他過
372	23	求	qiú	to aspire to	自相違反伺求他過
373	23	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	自相違反伺求他過
374	23	求	qiú	to attract	自相違反伺求他過
375	23	求	qiú	to bribe	自相違反伺求他過
376	23	求	qiú	Qiu	自相違反伺求他過
377	23	求	qiú	to demand	自相違反伺求他過
378	23	求	qiú	to end	自相違反伺求他過
379	23	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	自相違反伺求他過
380	21	名為	míngwèi	to be called	又言入息者名為少
381	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿闍儞波羅鉢多
382	21	多	duó	many; much	阿闍儞波羅鉢多
383	21	多	duō	more	阿闍儞波羅鉢多
384	21	多	duō	an unspecified extent	阿闍儞波羅鉢多
385	21	多	duō	used in exclamations	阿闍儞波羅鉢多
386	21	多	duō	excessive	阿闍儞波羅鉢多
387	21	多	duō	to what extent	阿闍儞波羅鉢多
388	21	多	duō	abundant	阿闍儞波羅鉢多
389	21	多	duō	to multiply; to acrue	阿闍儞波羅鉢多
390	21	多	duō	mostly	阿闍儞波羅鉢多
391	21	多	duō	simply; merely	阿闍儞波羅鉢多
392	21	多	duō	frequently	阿闍儞波羅鉢多
393	21	多	duō	very	阿闍儞波羅鉢多
394	21	多	duō	Duo	阿闍儞波羅鉢多
395	21	多	duō	ta	阿闍儞波羅鉢多
396	21	多	duō	many; bahu	阿闍儞波羅鉢多
397	21	不知	bùzhī	do not know	一切諸法中不知過患
398	21	不知	bùzhī	unknowingly	一切諸法中不知過患
399	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於三昧中而生
400	21	而	ér	Kangxi radical 126	於三昧中而生
401	21	而	ér	you	於三昧中而生
402	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於三昧中而生
403	21	而	ér	right away; then	於三昧中而生
404	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於三昧中而生
405	21	而	ér	if; in case; in the event that	於三昧中而生
406	21	而	ér	therefore; as a result; thus	於三昧中而生
407	21	而	ér	how can it be that?	於三昧中而生
408	21	而	ér	so as to	於三昧中而生
409	21	而	ér	only then	於三昧中而生
410	21	而	ér	as if; to seem like	於三昧中而生
411	21	而	néng	can; able	於三昧中而生
412	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於三昧中而生
413	21	而	ér	me	於三昧中而生
414	21	而	ér	to arrive; up to	於三昧中而生
415	21	而	ér	possessive	於三昧中而生
416	21	而	ér	and; ca	於三昧中而生
417	21	欲	yù	desire	隋云欲
418	21	欲	yù	to desire; to wish	隋云欲
419	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	隋云欲
420	21	欲	yù	to desire; to intend	隋云欲
421	21	欲	yù	lust	隋云欲
422	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隋云欲
423	21	三昧	sānmèi	samadhi	於三昧中而生
424	21	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	於三昧中而生
425	20	行	xíng	to walk	若初相行我遊行我相故若干出出入息
426	20	行	xíng	capable; competent	若初相行我遊行我相故若干出出入息
427	20	行	háng	profession	若初相行我遊行我相故若干出出入息
428	20	行	háng	line; row	若初相行我遊行我相故若干出出入息
429	20	行	xíng	Kangxi radical 144	若初相行我遊行我相故若干出出入息
430	20	行	xíng	to travel	若初相行我遊行我相故若干出出入息
431	20	行	xìng	actions; conduct	若初相行我遊行我相故若干出出入息
432	20	行	xíng	to do; to act; to practice	若初相行我遊行我相故若干出出入息
433	20	行	xíng	all right; OK; okay	若初相行我遊行我相故若干出出入息
434	20	行	háng	horizontal line	若初相行我遊行我相故若干出出入息
435	20	行	héng	virtuous deeds	若初相行我遊行我相故若干出出入息
436	20	行	hàng	a line of trees	若初相行我遊行我相故若干出出入息
437	20	行	hàng	bold; steadfast	若初相行我遊行我相故若干出出入息
438	20	行	xíng	to move	若初相行我遊行我相故若干出出入息
439	20	行	xíng	to put into effect; to implement	若初相行我遊行我相故若干出出入息
440	20	行	xíng	travel	若初相行我遊行我相故若干出出入息
441	20	行	xíng	to circulate	若初相行我遊行我相故若干出出入息
442	20	行	xíng	running script; running script	若初相行我遊行我相故若干出出入息
443	20	行	xíng	temporary	若初相行我遊行我相故若干出出入息
444	20	行	xíng	soon	若初相行我遊行我相故若干出出入息
445	20	行	háng	rank; order	若初相行我遊行我相故若干出出入息
446	20	行	háng	a business; a shop	若初相行我遊行我相故若干出出入息
447	20	行	xíng	to depart; to leave	若初相行我遊行我相故若干出出入息
448	20	行	xíng	to experience	若初相行我遊行我相故若干出出入息
449	20	行	xíng	path; way	若初相行我遊行我相故若干出出入息
450	20	行	xíng	xing; ballad	若初相行我遊行我相故若干出出入息
451	20	行	xíng	a round [of drinks]	若初相行我遊行我相故若干出出入息
452	20	行	xíng	Xing	若初相行我遊行我相故若干出出入息
453	20	行	xíng	moreover; also	若初相行我遊行我相故若干出出入息
454	20	行	xíng	Practice	若初相行我遊行我相故若干出出入息
455	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若初相行我遊行我相故若干出出入息
456	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若初相行我遊行我相故若干出出入息
457	20	過	guò	to cross; to go over; to pass	其過
458	20	過	guò	too	其過
459	20	過	guò	particle to indicate experience	其過
460	20	過	guò	to surpass; to exceed	其過
461	20	過	guò	to experience; to pass time	其過
462	20	過	guò	to go	其過
463	20	過	guò	a mistake	其過
464	20	過	guò	a time; a round	其過
465	20	過	guō	Guo	其過
466	20	過	guò	to die	其過
467	20	過	guò	to shift	其過
468	20	過	guò	to endure	其過
469	20	過	guò	to pay a visit; to call on	其過
470	20	過	guò	gone by, past; atīta	其過
471	19	種	zhǒng	kind; type	何等八十種當得本心
472	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	何等八十種當得本心
473	19	種	zhǒng	kind; type	何等八十種當得本心
474	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	何等八十種當得本心
475	19	種	zhǒng	seed; strain	何等八十種當得本心
476	19	種	zhǒng	offspring	何等八十種當得本心
477	19	種	zhǒng	breed	何等八十種當得本心
478	19	種	zhǒng	race	何等八十種當得本心
479	19	種	zhǒng	species	何等八十種當得本心
480	19	種	zhǒng	root; source; origin	何等八十種當得本心
481	19	種	zhǒng	grit; guts	何等八十種當得本心
482	19	種	zhǒng	seed; bīja	何等八十種當得本心
483	19	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	彼亦違背趣向地獄
484	19	生	shēng	to be born; to give birth	於三昧中而生
485	19	生	shēng	to live	於三昧中而生
486	19	生	shēng	raw	於三昧中而生
487	19	生	shēng	a student	於三昧中而生
488	19	生	shēng	life	於三昧中而生
489	19	生	shēng	to produce; to give rise	於三昧中而生
490	19	生	shēng	alive	於三昧中而生
491	19	生	shēng	a lifetime	於三昧中而生
492	19	生	shēng	to initiate; to become	於三昧中而生
493	19	生	shēng	to grow	於三昧中而生
494	19	生	shēng	unfamiliar	於三昧中而生
495	19	生	shēng	not experienced	於三昧中而生
496	19	生	shēng	hard; stiff; strong	於三昧中而生
497	19	生	shēng	very; extremely	於三昧中而生
498	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	於三昧中而生
499	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	於三昧中而生
500	19	生	shēng	gender	於三昧中而生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
言		yán yán	word; vacana speak; vad
食		shí	food; bhakṣa
中		zhōng	middle
于	於	yú	near to; antike
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白帝		66	White Heavenly Emperor
白羊		98	Aries
大威德陀罗尼经	大威德陀羅尼經	100	Yamantaka Dharani Sutra; Da Wei De Tuoluoni Jing
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
黄门	黃門	72	Huangmen
伽摩		106	Kama
俱卢	俱盧	107	Kuru
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗摩	羅摩	108	Rāma
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
隋		83	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
修罗	修羅	120	Asura
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
云浮	雲浮	121	Yunfu
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
中平		122	Zhongping
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱念	愛念	195	to miss
阿迦舍		196	space; ākāśa
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
比丘尼寺		98	nunnery
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
臭秽	臭穢	99	foul
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出入息		99	breath out and in
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
覩见	覩見	100	to observe
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
戒法		106	the rules of the precepts
卷第十四		106	scroll 14
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利养	利養	108	gain
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
名曰		109	to be named; to be called
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
牛王		110	king of bulls
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
取着	取著	113	grasping; attachment
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善报	善報	115	wholesome retribution
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生苦		115	suffering due to birth
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所恭敬		115	honored
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五欲	五慾	119	the five desires
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
心想		120	thoughts of the mind; thought
行婬		120	lewd desire
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一食		121	one meal
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme