Glossary and Vocabulary for Boreluomiduo Xinjing Lue Shu 般若波羅蜜多心經略疏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	也	yě	ya	也
2	57	空	kōng	empty; void; hollow	以辨於空
3	57	空	kòng	free time	以辨於空
4	57	空	kòng	to empty; to clean out	以辨於空
5	57	空	kōng	the sky; the air	以辨於空
6	57	空	kōng	in vain; for nothing	以辨於空
7	57	空	kòng	vacant; unoccupied	以辨於空
8	57	空	kòng	empty space	以辨於空
9	57	空	kōng	without substance	以辨於空
10	57	空	kōng	to not have	以辨於空
11	57	空	kòng	opportunity; chance	以辨於空
12	57	空	kōng	vast and high	以辨於空
13	57	空	kōng	impractical; ficticious	以辨於空
14	57	空	kòng	blank	以辨於空
15	57	空	kòng	expansive	以辨於空
16	57	空	kòng	lacking	以辨於空
17	57	空	kōng	plain; nothing else	以辨於空
18	57	空	kōng	Emptiness	以辨於空
19	57	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	以辨於空
20	55	二	èr	two	言過二
21	55	二	èr	Kangxi radical 7	言過二
22	55	二	èr	second	言過二
23	55	二	èr	twice; double; di-	言過二
24	55	二	èr	more than one kind	言過二
25	55	二	èr	two; dvā; dvi	言過二
26	50	者	zhě	ca	般若心經者
27	48	謂	wèi	to call	般若玄旨斯之謂歟
28	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	般若玄旨斯之謂歟
29	48	謂	wèi	to speak to; to address	般若玄旨斯之謂歟
30	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	般若玄旨斯之謂歟
31	48	謂	wèi	introducing a condition situation	般若玄旨斯之謂歟
32	48	謂	wèi	to speak to; to address	般若玄旨斯之謂歟
33	48	謂	wèi	to think	般若玄旨斯之謂歟
34	48	謂	wèi	for; is to be	般若玄旨斯之謂歟
35	48	謂	wèi	to make; to cause	般若玄旨斯之謂歟
36	48	謂	wèi	principle; reason	般若玄旨斯之謂歟
37	48	謂	wèi	Wei	般若玄旨斯之謂歟
38	47	無	wú	Kangxi radical 71	非無因緣非少因緣令得振動
39	47	無	wú	to not have; without	非無因緣非少因緣令得振動
40	47	無	mó	mo	非無因緣非少因緣令得振動
41	47	無	wú	to not have	非無因緣非少因緣令得振動
42	47	無	wú	Wu	非無因緣非少因緣令得振動
43	47	無	mó	mo	非無因緣非少因緣令得振動
44	46	色	sè	color	是色
45	46	色	sè	form; matter	是色
46	46	色	shǎi	dice	是色
47	46	色	sè	Kangxi radical 139	是色
48	46	色	sè	countenance	是色
49	46	色	sè	scene; sight	是色
50	46	色	sè	feminine charm; female beauty	是色
51	46	色	sè	kind; type	是色
52	46	色	sè	quality	是色
53	46	色	sè	to be angry	是色
54	46	色	sè	to seek; to search for	是色
55	46	色	sè	lust; sexual desire	是色
56	46	色	sè	form; rupa	是色
57	43	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
58	43	以	yǐ	to rely on	夫以
59	43	以	yǐ	to regard	夫以
60	43	以	yǐ	to be able to	夫以
61	43	以	yǐ	to order; to command	夫以
62	43	以	yǐ	used after a verb	夫以
63	43	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
64	43	以	yǐ	Israel	夫以
65	43	以	yǐ	Yi	夫以
66	43	以	yǐ	use; yogena	夫以
67	43	之	zhī	to go	不空之空空而
68	43	之	zhī	to arrive; to go	不空之空空而
69	43	之	zhī	is	不空之空空而
70	43	之	zhī	to use	不空之空空而
71	43	之	zhī	Zhi	不空之空空而
72	42	三	sān	three	三宗趣
73	42	三	sān	third	三宗趣
74	42	三	sān	more than two	三宗趣
75	42	三	sān	very few	三宗趣
76	42	三	sān	San	三宗趣
77	42	三	sān	three; tri	三宗趣
78	42	三	sān	sa	三宗趣
79	41	即	jí	to be near by; to be close to	即有
80	41	即	jí	at that time	即有
81	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有
82	41	即	jí	supposed; so-called	即有
83	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即有
84	30	釋	shì	to release; to set free	將釋此經五門分別
85	30	釋	shì	to explain; to interpret	將釋此經五門分別
86	30	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	將釋此經五門分別
87	30	釋	shì	to give up; to abandon	將釋此經五門分別
88	30	釋	shì	to put down	將釋此經五門分別
89	30	釋	shì	to resolve	將釋此經五門分別
90	30	釋	shì	to melt	將釋此經五門分別
91	30	釋	shì	Śākyamuni	將釋此經五門分別
92	30	釋	shì	Buddhism	將釋此經五門分別
93	30	釋	shì	Śākya; Shakya	將釋此經五門分別
94	30	釋	yì	pleased; glad	將釋此經五門分別
95	30	釋	shì	explain	將釋此經五門分別
96	30	釋	shì	Śakra; Indra	將釋此經五門分別
97	30	一	yī	one	理盡一十四行
98	30	一	yī	Kangxi radical 1	理盡一十四行
99	30	一	yī	pure; concentrated	理盡一十四行
100	30	一	yī	first	理盡一十四行
101	30	一	yī	the same	理盡一十四行
102	30	一	yī	sole; single	理盡一十四行
103	30	一	yī	a very small amount	理盡一十四行
104	30	一	yī	Yi	理盡一十四行
105	30	一	yī	other	理盡一十四行
106	30	一	yī	to unify	理盡一十四行
107	30	一	yī	accidentally; coincidentally	理盡一十四行
108	30	一	yī	abruptly; suddenly	理盡一十四行
109	30	一	yī	one; eka	理盡一十四行
110	29	等	děng	et cetera; and so on	謂般若等
111	29	等	děng	to wait	謂般若等
112	29	等	děng	to be equal	謂般若等
113	29	等	děng	degree; level	謂般若等
114	29	等	děng	to compare	謂般若等
115	29	云	yún	cloud	依大智度論云
116	29	云	yún	Yunnan	依大智度論云
117	29	云	yún	Yun	依大智度論云
118	29	云	yún	to say	依大智度論云
119	29	云	yún	to have	依大智度論云
120	29	云	yún	cloud; megha	依大智度論云
121	29	云	yún	to say; iti	依大智度論云
122	26	不	bù	infix potential marker	真空未甞不有
123	26	為	wéi	to act as; to serve	神鑒為體
124	26	為	wéi	to change into; to become	神鑒為體
125	26	為	wéi	to be; is	神鑒為體
126	26	為	wéi	to do	神鑒為體
127	26	為	wèi	to support; to help	神鑒為體
128	26	為	wéi	to govern	神鑒為體
129	25	前	qián	front	三就前法中有體用分二
130	25	前	qián	former; the past	三就前法中有體用分二
131	25	前	qián	to go forward	三就前法中有體用分二
132	25	前	qián	preceding	三就前法中有體用分二
133	25	前	qián	before; earlier; prior	三就前法中有體用分二
134	25	前	qián	to appear before	三就前法中有體用分二
135	25	前	qián	future	三就前法中有體用分二
136	25	前	qián	top; first	三就前法中有體用分二
137	25	前	qián	battlefront	三就前法中有體用分二
138	25	前	qián	before; former; pūrva	三就前法中有體用分二
139	25	前	qián	facing; mukha	三就前法中有體用分二
140	24	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空未甞不有
141	24	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空未甞不有
142	24	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空未甞不有
143	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	非無因緣非少因緣令得振動
144	23	得	děi	to want to; to need to	非無因緣非少因緣令得振動
145	23	得	děi	must; ought to	非無因緣非少因緣令得振動
146	23	得	dé	de	非無因緣非少因緣令得振動
147	23	得	de	infix potential marker	非無因緣非少因緣令得振動
148	23	得	dé	to result in	非無因緣非少因緣令得振動
149	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	非無因緣非少因緣令得振動
150	23	得	dé	to be satisfied	非無因緣非少因緣令得振動
151	23	得	dé	to be finished	非無因緣非少因緣令得振動
152	23	得	děi	satisfying	非無因緣非少因緣令得振動
153	23	得	dé	to contract	非無因緣非少因緣令得振動
154	23	得	dé	to hear	非無因緣非少因緣令得振動
155	23	得	dé	to have; there is	非無因緣非少因緣令得振動
156	23	得	dé	marks time passed	非無因緣非少因緣令得振動
157	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	非無因緣非少因緣令得振動
158	22	名	míng	fame; renown; reputation	立名
159	22	名	míng	a name; personal name; designation	立名
160	22	名	míng	rank; position	立名
161	22	名	míng	an excuse	立名
162	22	名	míng	life	立名
163	22	名	míng	to name; to call	立名
164	22	名	míng	to express; to describe	立名
165	22	名	míng	to be called; to have the name	立名
166	22	名	míng	to own; to possess	立名
167	22	名	míng	famous; renowned	立名
168	22	名	míng	moral	立名
169	22	名	míng	name; naman	立名
170	22	名	míng	fame; renown; yasas	立名
171	22	義	yì	meaning; sense	是所詮之義
172	22	義	yì	justice; right action; righteousness	是所詮之義
173	22	義	yì	artificial; man-made; fake	是所詮之義
174	22	義	yì	chivalry; generosity	是所詮之義
175	22	義	yì	just; righteous	是所詮之義
176	22	義	yì	adopted	是所詮之義
177	22	義	yì	a relationship	是所詮之義
178	22	義	yì	volunteer	是所詮之義
179	22	義	yì	something suitable	是所詮之義
180	22	義	yì	a martyr	是所詮之義
181	22	義	yì	a law	是所詮之義
182	22	義	yì	Yi	是所詮之義
183	22	義	yì	Righteousness	是所詮之義
184	22	義	yì	aim; artha	是所詮之義
185	21	初	chū	rudimentary; elementary	初教興者
186	21	初	chū	original	初教興者
187	21	初	chū	foremost, first; prathama	初教興者
188	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	即空以明於有
189	21	明	míng	Ming	即空以明於有
190	21	明	míng	Ming Dynasty	即空以明於有
191	21	明	míng	obvious; explicit; clear	即空以明於有
192	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	即空以明於有
193	21	明	míng	to illuminate; to shine	即空以明於有
194	21	明	míng	consecrated	即空以明於有
195	21	明	míng	to understand; to comprehend	即空以明於有
196	21	明	míng	to explain; to clarify	即空以明於有
197	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	即空以明於有
198	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	即空以明於有
199	21	明	míng	eyesight; vision	即空以明於有
200	21	明	míng	a god; a spirit	即空以明於有
201	21	明	míng	fame; renown	即空以明於有
202	21	明	míng	open; public	即空以明於有
203	21	明	míng	clear	即空以明於有
204	21	明	míng	to become proficient	即空以明於有
205	21	明	míng	to be proficient	即空以明於有
206	21	明	míng	virtuous	即空以明於有
207	21	明	míng	open and honest	即空以明於有
208	21	明	míng	clean; neat	即空以明於有
209	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	即空以明於有
210	21	明	míng	next; afterwards	即空以明於有
211	21	明	míng	positive	即空以明於有
212	21	明	míng	Clear	即空以明於有
213	21	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	即空以明於有
214	21	於	yú	to go; to	冲漠隔於筌罤
215	21	於	yú	to rely on; to depend on	冲漠隔於筌罤
216	21	於	yú	Yu	冲漠隔於筌罤
217	21	於	wū	a crow	冲漠隔於筌罤
218	20	今	jīn	today; present; now	今簡淺異深
219	20	今	jīn	Jin	今簡淺異深
220	20	今	jīn	modern	今簡淺異深
221	20	今	jīn	now; adhunā	今簡淺異深
222	19	故云	gùyún	that's why it is called...	故云行深般
223	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	從法就喻詮旨為目
224	19	就	jiù	to assume	從法就喻詮旨為目
225	19	就	jiù	to receive; to suffer	從法就喻詮旨為目
226	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	從法就喻詮旨為目
227	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	從法就喻詮旨為目
228	19	就	jiù	to accomplish	從法就喻詮旨為目
229	19	就	jiù	to go with	從法就喻詮旨為目
230	19	就	jiù	to die	從法就喻詮旨為目
231	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非斷
232	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非斷
233	19	非	fēi	different	非斷
234	19	非	fēi	to not be; to not have	非斷
235	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非斷
236	19	非	fēi	Africa	非斷
237	19	非	fēi	to slander	非斷
238	19	非	fěi	to avoid	非斷
239	19	非	fēi	must	非斷
240	19	非	fēi	an error	非斷
241	19	非	fēi	a problem; a question	非斷
242	19	非	fēi	evil	非斷
243	19	亦	yì	Yi	別亦有三
244	19	後	hòu	after; later	然先總後別
245	19	後	hòu	empress; queen	然先總後別
246	19	後	hòu	sovereign	然先總後別
247	19	後	hòu	the god of the earth	然先總後別
248	19	後	hòu	late; later	然先總後別
249	19	後	hòu	offspring; descendents	然先總後別
250	19	後	hòu	to fall behind; to lag	然先總後別
251	19	後	hòu	behind; back	然先總後別
252	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	然先總後別
253	19	後	hòu	Hou	然先總後別
254	19	後	hòu	after; behind	然先總後別
255	19	後	hòu	following	然先總後別
256	19	後	hòu	to be delayed	然先總後別
257	19	後	hòu	to abandon; to discard	然先總後別
258	19	後	hòu	feudal lords	然先總後別
259	19	後	hòu	Hou	然先總後別
260	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	然先總後別
261	19	後	hòu	rear; paścāt	然先總後別
262	19	言	yán	to speak; to say; said	奧頤超於言象
263	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奧頤超於言象
264	19	言	yán	Kangxi radical 149	奧頤超於言象
265	19	言	yán	phrase; sentence	奧頤超於言象
266	19	言	yán	a word; a syllable	奧頤超於言象
267	19	言	yán	a theory; a doctrine	奧頤超於言象
268	19	言	yán	to regard as	奧頤超於言象
269	19	言	yán	to act as	奧頤超於言象
270	19	言	yán	speech; vāc	奧頤超於言象
271	19	言	yán	speak; vad	奧頤超於言象
272	19	所	suǒ	a few; various; some	妙所歸
273	19	所	suǒ	a place; a location	妙所歸
274	19	所	suǒ	indicates a passive voice	妙所歸
275	19	所	suǒ	an ordinal number	妙所歸
276	19	所	suǒ	meaning	妙所歸
277	19	所	suǒ	garrison	妙所歸
278	19	所	suǒ	place; pradeśa	妙所歸
279	19	行	xíng	to walk	理盡一十四行
280	19	行	xíng	capable; competent	理盡一十四行
281	19	行	háng	profession	理盡一十四行
282	19	行	xíng	Kangxi radical 144	理盡一十四行
283	19	行	xíng	to travel	理盡一十四行
284	19	行	xìng	actions; conduct	理盡一十四行
285	19	行	xíng	to do; to act; to practice	理盡一十四行
286	19	行	xíng	all right; OK; okay	理盡一十四行
287	19	行	háng	horizontal line	理盡一十四行
288	19	行	héng	virtuous deeds	理盡一十四行
289	19	行	hàng	a line of trees	理盡一十四行
290	19	行	hàng	bold; steadfast	理盡一十四行
291	19	行	xíng	to move	理盡一十四行
292	19	行	xíng	to put into effect; to implement	理盡一十四行
293	19	行	xíng	travel	理盡一十四行
294	19	行	xíng	to circulate	理盡一十四行
295	19	行	xíng	running script; running script	理盡一十四行
296	19	行	xíng	temporary	理盡一十四行
297	19	行	háng	rank; order	理盡一十四行
298	19	行	háng	a business; a shop	理盡一十四行
299	19	行	xíng	to depart; to leave	理盡一十四行
300	19	行	xíng	to experience	理盡一十四行
301	19	行	xíng	path; way	理盡一十四行
302	19	行	xíng	xing; ballad	理盡一十四行
303	19	行	xíng	Xing	理盡一十四行
304	19	行	xíng	Practice	理盡一十四行
305	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	理盡一十四行
306	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	理盡一十四行
307	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	謂所觀真性
308	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	謂所觀真性
309	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	謂所觀真性
310	18	觀	guān	Guan	謂所觀真性
311	18	觀	guān	appearance; looks	謂所觀真性
312	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	謂所觀真性
313	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	謂所觀真性
314	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	謂所觀真性
315	18	觀	guàn	an announcement	謂所觀真性
316	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	謂所觀真性
317	18	觀	guān	Surview	謂所觀真性
318	18	觀	guān	Observe	謂所觀真性
319	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	謂所觀真性
320	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	謂所觀真性
321	18	觀	guān	recollection; anusmrti	謂所觀真性
322	18	觀	guān	viewing; avaloka	謂所觀真性
323	18	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	兩亡一味常顯
324	18	顯	xiǎn	Xian	兩亡一味常顯
325	18	顯	xiǎn	evident; clear	兩亡一味常顯
326	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	非無因緣非少因緣令得振動
327	18	令	lìng	to issue a command	非無因緣非少因緣令得振動
328	18	令	lìng	rules of behavior; customs	非無因緣非少因緣令得振動
329	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	非無因緣非少因緣令得振動
330	18	令	lìng	a season	非無因緣非少因緣令得振動
331	18	令	lìng	respected; good reputation	非無因緣非少因緣令得振動
332	18	令	lìng	good	非無因緣非少因緣令得振動
333	18	令	lìng	pretentious	非無因緣非少因緣令得振動
334	18	令	lìng	a transcending state of existence	非無因緣非少因緣令得振動
335	18	令	lìng	a commander	非無因緣非少因緣令得振動
336	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	非無因緣非少因緣令得振動
337	18	令	lìng	lyrics	非無因緣非少因緣令得振動
338	18	令	lìng	Ling	非無因緣非少因緣令得振動
339	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	非無因緣非少因緣令得振動
340	17	果	guǒ	a result; a consequence	九令得菩提涅槃果故
341	17	果	guǒ	fruit	九令得菩提涅槃果故
342	17	果	guǒ	to eat until full	九令得菩提涅槃果故
343	17	果	guǒ	to realize	九令得菩提涅槃果故
344	17	果	guǒ	a fruit tree	九令得菩提涅槃果故
345	17	果	guǒ	resolute; determined	九令得菩提涅槃果故
346	17	果	guǒ	Fruit	九令得菩提涅槃果故
347	17	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	九令得菩提涅槃果故
348	17	中	zhōng	middle	權實教中實教
349	17	中	zhōng	medium; medium sized	權實教中實教
350	17	中	zhōng	China	權實教中實教
351	17	中	zhòng	to hit the mark	權實教中實教
352	17	中	zhōng	midday	權實教中實教
353	17	中	zhōng	inside	權實教中實教
354	17	中	zhōng	during	權實教中實教
355	17	中	zhōng	Zhong	權實教中實教
356	17	中	zhōng	intermediary	權實教中實教
357	17	中	zhōng	half	權實教中實教
358	17	中	zhòng	to reach; to attain	權實教中實教
359	17	中	zhòng	to suffer; to infect	權實教中實教
360	17	中	zhòng	to obtain	權實教中實教
361	17	中	zhòng	to pass an exam	權實教中實教
362	17	中	zhōng	middle	權實教中實教
363	17	四	sì	four	四執既亡百非斯
364	17	四	sì	note a musical scale	四執既亡百非斯
365	17	四	sì	fourth	四執既亡百非斯
366	17	四	sì	Si	四執既亡百非斯
367	17	四	sì	four; catur	四執既亡百非斯
368	17	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若玄旨斯之謂歟
369	17	般若	bōrě	prajna	般若玄旨斯之謂歟
370	17	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若玄旨斯之謂歟
371	17	般若	bōrě	Prajñā	般若玄旨斯之謂歟
372	16	門	mén	door; gate; doorway; gateway	將釋此經五門分別
373	16	門	mén	phylum; division	將釋此經五門分別
374	16	門	mén	sect; school	將釋此經五門分別
375	16	門	mén	Kangxi radical 169	將釋此經五門分別
376	16	門	mén	a door-like object	將釋此經五門分別
377	16	門	mén	an opening	將釋此經五門分別
378	16	門	mén	an access point; a border entrance	將釋此經五門分別
379	16	門	mén	a household; a clan	將釋此經五門分別
380	16	門	mén	a kind; a category	將釋此經五門分別
381	16	門	mén	to guard a gate	將釋此經五門分別
382	16	門	mén	Men	將釋此經五門分別
383	16	門	mén	a turning point	將釋此經五門分別
384	16	門	mén	a method	將釋此經五門分別
385	16	門	mén	a sense organ	將釋此經五門分別
386	16	門	mén	door; gate; dvara	將釋此經五門分別
387	16	相	xiàng	to observe; to assess	一實相
388	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一實相
389	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一實相
390	16	相	xiàng	to aid; to help	一實相
391	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一實相
392	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一實相
393	16	相	xiāng	alternately; in turn	一實相
394	16	相	xiāng	Xiang	一實相
395	16	相	xiāng	form substance	一實相
396	16	相	xiāng	to express	一實相
397	16	相	xiàng	to choose	一實相
398	16	相	xiāng	Xiang	一實相
399	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	一實相
400	16	相	xiāng	the seventh lunar month	一實相
401	16	相	xiāng	to compare	一實相
402	16	相	xiàng	to divine	一實相
403	16	相	xiàng	to administer	一實相
404	16	相	xiàng	helper for a blind person	一實相
405	16	相	xiāng	rhythm [music]	一實相
406	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一實相
407	16	相	xiāng	coralwood	一實相
408	16	相	xiàng	ministry	一實相
409	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	一實相
410	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一實相
411	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一實相
412	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一實相
413	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一實相
414	16	呪	zhòu	charm; spell; incantation	後即說呪曰下
415	16	呪	zhòu	a curse	後即說呪曰下
416	16	呪	zhòu	urging; adjure	後即說呪曰下
417	16	呪	zhòu	mantra	後即說呪曰下
418	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說此十具收彼意
419	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說此十具收彼意
420	15	說	shuì	to persuade	略說此十具收彼意
421	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說此十具收彼意
422	15	說	shuō	a doctrine; a theory	略說此十具收彼意
423	15	說	shuō	to claim; to assert	略說此十具收彼意
424	15	說	shuō	allocution	略說此十具收彼意
425	15	說	shuō	to criticize; to scold	略說此十具收彼意
426	15	說	shuō	to indicate; to refer to	略說此十具收彼意
427	15	說	shuō	speach; vāda	略說此十具收彼意
428	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說此十具收彼意
429	15	法	fǎ	method; way	從法就喻詮旨為目
430	15	法	fǎ	France	從法就喻詮旨為目
431	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	從法就喻詮旨為目
432	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	從法就喻詮旨為目
433	15	法	fǎ	a standard; a norm	從法就喻詮旨為目
434	15	法	fǎ	an institution	從法就喻詮旨為目
435	15	法	fǎ	to emulate	從法就喻詮旨為目
436	15	法	fǎ	magic; a magic trick	從法就喻詮旨為目
437	15	法	fǎ	punishment	從法就喻詮旨為目
438	15	法	fǎ	Fa	從法就喻詮旨為目
439	15	法	fǎ	a precedent	從法就喻詮旨為目
440	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	從法就喻詮旨為目
441	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	從法就喻詮旨為目
442	15	法	fǎ	Dharma	從法就喻詮旨為目
443	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	從法就喻詮旨為目
444	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	從法就喻詮旨為目
445	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	從法就喻詮旨為目
446	15	法	fǎ	quality; characteristic	從法就喻詮旨為目
447	14	障	zhàng	to separate	一切諸重障故
448	14	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	一切諸重障故
449	14	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	一切諸重障故
450	14	障	zhàng	to cover	一切諸重障故
451	14	障	zhàng	to defend	一切諸重障故
452	14	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	一切諸重障故
453	14	障	zhàng	a strategic fortress	一切諸重障故
454	14	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	一切諸重障故
455	14	障	zhàng	to assure	一切諸重障故
456	14	障	zhàng	obstruction	一切諸重障故
457	14	疑	yí	to doubt; to disbelieve	一拂外疑
458	14	疑	yí	to suspect; to wonder	一拂外疑
459	14	疑	yí	puzzled	一拂外疑
460	14	疑	yí	to hesitate	一拂外疑
461	14	疑	nǐ	to fix; to determine	一拂外疑
462	14	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	一拂外疑
463	14	疑	yí	to be strange	一拂外疑
464	14	疑	yí	to dread; to be scared	一拂外疑
465	14	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	一拂外疑
466	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	理盡一十四行
467	13	盡	jìn	perfect; flawless	理盡一十四行
468	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	理盡一十四行
469	13	盡	jìn	to vanish	理盡一十四行
470	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	理盡一十四行
471	13	盡	jìn	to die	理盡一十四行
472	13	宗	zōng	school; sect	超言之宗性圓通而
473	13	宗	zōng	ancestor	超言之宗性圓通而
474	13	宗	zōng	to take as one's model as	超言之宗性圓通而
475	13	宗	zōng	purpose	超言之宗性圓通而
476	13	宗	zōng	an ancestral temple	超言之宗性圓通而
477	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	超言之宗性圓通而
478	13	宗	zōng	clan; family	超言之宗性圓通而
479	13	宗	zōng	a model	超言之宗性圓通而
480	13	宗	zōng	a county	超言之宗性圓通而
481	13	宗	zōng	religion	超言之宗性圓通而
482	13	宗	zōng	essential; necessary	超言之宗性圓通而
483	13	宗	zōng	summation	超言之宗性圓通而
484	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	超言之宗性圓通而
485	13	宗	zōng	Zong	超言之宗性圓通而
486	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	超言之宗性圓通而
487	13	宗	zōng	sect; thought; mata	超言之宗性圓通而
488	13	能	néng	can; able	謂能觀妙慧
489	13	能	néng	ability; capacity	謂能觀妙慧
490	13	能	néng	a mythical bear-like beast	謂能觀妙慧
491	13	能	néng	energy	謂能觀妙慧
492	13	能	néng	function; use	謂能觀妙慧
493	13	能	néng	talent	謂能觀妙慧
494	13	能	néng	expert at	謂能觀妙慧
495	13	能	néng	to be in harmony	謂能觀妙慧
496	13	能	néng	to tend to; to care for	謂能觀妙慧
497	13	能	néng	to reach; to arrive at	謂能觀妙慧
498	13	能	néng	to be able; śak	謂能觀妙慧
499	13	而	ér	Kangxi radical 126	不空之空空而
500	13	而	ér	as if; to seem like	不空之空空而

Frequencies of all Words

Top 1128

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	也	yě	also; too	也
2	71	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
3	71	也	yě	either	也
4	71	也	yě	even	也
5	71	也	yě	used to soften the tone	也
6	71	也	yě	used for emphasis	也
7	71	也	yě	used to mark contrast	也
8	71	也	yě	used to mark compromise	也
9	71	也	yě	ya	也
10	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	空有故不有
11	68	故	gù	old; ancient; former; past	空有故不有
12	68	故	gù	reason; cause; purpose	空有故不有
13	68	故	gù	to die	空有故不有
14	68	故	gù	so; therefore; hence	空有故不有
15	68	故	gù	original	空有故不有
16	68	故	gù	accident; happening; instance	空有故不有
17	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	空有故不有
18	68	故	gù	something in the past	空有故不有
19	68	故	gù	deceased; dead	空有故不有
20	68	故	gù	still; yet	空有故不有
21	68	故	gù	therefore; tasmāt	空有故不有
22	59	此	cǐ	this; these	將釋此經五門分別
23	59	此	cǐ	in this way	將釋此經五門分別
24	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將釋此經五門分別
25	59	此	cǐ	at this time; now; here	將釋此經五門分別
26	59	此	cǐ	this; here; etad	將釋此經五門分別
27	57	空	kōng	empty; void; hollow	以辨於空
28	57	空	kòng	free time	以辨於空
29	57	空	kòng	to empty; to clean out	以辨於空
30	57	空	kōng	the sky; the air	以辨於空
31	57	空	kōng	in vain; for nothing	以辨於空
32	57	空	kòng	vacant; unoccupied	以辨於空
33	57	空	kòng	empty space	以辨於空
34	57	空	kōng	without substance	以辨於空
35	57	空	kōng	to not have	以辨於空
36	57	空	kòng	opportunity; chance	以辨於空
37	57	空	kōng	vast and high	以辨於空
38	57	空	kōng	impractical; ficticious	以辨於空
39	57	空	kòng	blank	以辨於空
40	57	空	kòng	expansive	以辨於空
41	57	空	kòng	lacking	以辨於空
42	57	空	kōng	plain; nothing else	以辨於空
43	57	空	kōng	Emptiness	以辨於空
44	57	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	以辨於空
45	55	二	èr	two	言過二
46	55	二	èr	Kangxi radical 7	言過二
47	55	二	èr	second	言過二
48	55	二	èr	twice; double; di-	言過二
49	55	二	èr	another; the other	言過二
50	55	二	èr	more than one kind	言過二
51	55	二	èr	two; dvā; dvi	言過二
52	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	般若心經者
53	50	者	zhě	that	般若心經者
54	50	者	zhě	nominalizing function word	般若心經者
55	50	者	zhě	used to mark a definition	般若心經者
56	50	者	zhě	used to mark a pause	般若心經者
57	50	者	zhě	topic marker; that; it	般若心經者
58	50	者	zhuó	according to	般若心經者
59	50	者	zhě	ca	般若心經者
60	48	謂	wèi	to call	般若玄旨斯之謂歟
61	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	般若玄旨斯之謂歟
62	48	謂	wèi	to speak to; to address	般若玄旨斯之謂歟
63	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	般若玄旨斯之謂歟
64	48	謂	wèi	introducing a condition situation	般若玄旨斯之謂歟
65	48	謂	wèi	to speak to; to address	般若玄旨斯之謂歟
66	48	謂	wèi	to think	般若玄旨斯之謂歟
67	48	謂	wèi	for; is to be	般若玄旨斯之謂歟
68	48	謂	wèi	to make; to cause	般若玄旨斯之謂歟
69	48	謂	wèi	and	般若玄旨斯之謂歟
70	48	謂	wèi	principle; reason	般若玄旨斯之謂歟
71	48	謂	wèi	Wei	般若玄旨斯之謂歟
72	48	謂	wèi	which; what; yad	般若玄旨斯之謂歟
73	48	謂	wèi	to say; iti	般若玄旨斯之謂歟
74	47	無	wú	no	非無因緣非少因緣令得振動
75	47	無	wú	Kangxi radical 71	非無因緣非少因緣令得振動
76	47	無	wú	to not have; without	非無因緣非少因緣令得振動
77	47	無	wú	has not yet	非無因緣非少因緣令得振動
78	47	無	mó	mo	非無因緣非少因緣令得振動
79	47	無	wú	do not	非無因緣非少因緣令得振動
80	47	無	wú	not; -less; un-	非無因緣非少因緣令得振動
81	47	無	wú	regardless of	非無因緣非少因緣令得振動
82	47	無	wú	to not have	非無因緣非少因緣令得振動
83	47	無	wú	um	非無因緣非少因緣令得振動
84	47	無	wú	Wu	非無因緣非少因緣令得振動
85	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非無因緣非少因緣令得振動
86	47	無	wú	not; non-	非無因緣非少因緣令得振動
87	47	無	mó	mo	非無因緣非少因緣令得振動
88	46	色	sè	color	是色
89	46	色	sè	form; matter	是色
90	46	色	shǎi	dice	是色
91	46	色	sè	Kangxi radical 139	是色
92	46	色	sè	countenance	是色
93	46	色	sè	scene; sight	是色
94	46	色	sè	feminine charm; female beauty	是色
95	46	色	sè	kind; type	是色
96	46	色	sè	quality	是色
97	46	色	sè	to be angry	是色
98	46	色	sè	to seek; to search for	是色
99	46	色	sè	lust; sexual desire	是色
100	46	色	sè	form; rupa	是色
101	44	是	shì	is; are; am; to be	是知詮
102	44	是	shì	is exactly	是知詮
103	44	是	shì	is suitable; is in contrast	是知詮
104	44	是	shì	this; that; those	是知詮
105	44	是	shì	really; certainly	是知詮
106	44	是	shì	correct; yes; affirmative	是知詮
107	44	是	shì	true	是知詮
108	44	是	shì	is; has; exists	是知詮
109	44	是	shì	used between repetitions of a word	是知詮
110	44	是	shì	a matter; an affair	是知詮
111	44	是	shì	Shi	是知詮
112	44	是	shì	is; bhū	是知詮
113	44	是	shì	this; idam	是知詮
114	43	以	yǐ	so as to; in order to	夫以
115	43	以	yǐ	to use; to regard as	夫以
116	43	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
117	43	以	yǐ	according to	夫以
118	43	以	yǐ	because of	夫以
119	43	以	yǐ	on a certain date	夫以
120	43	以	yǐ	and; as well as	夫以
121	43	以	yǐ	to rely on	夫以
122	43	以	yǐ	to regard	夫以
123	43	以	yǐ	to be able to	夫以
124	43	以	yǐ	to order; to command	夫以
125	43	以	yǐ	further; moreover	夫以
126	43	以	yǐ	used after a verb	夫以
127	43	以	yǐ	very	夫以
128	43	以	yǐ	already	夫以
129	43	以	yǐ	increasingly	夫以
130	43	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
131	43	以	yǐ	Israel	夫以
132	43	以	yǐ	Yi	夫以
133	43	以	yǐ	use; yogena	夫以
134	43	之	zhī	him; her; them; that	不空之空空而
135	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不空之空空而
136	43	之	zhī	to go	不空之空空而
137	43	之	zhī	this; that	不空之空空而
138	43	之	zhī	genetive marker	不空之空空而
139	43	之	zhī	it	不空之空空而
140	43	之	zhī	in	不空之空空而
141	43	之	zhī	all	不空之空空而
142	43	之	zhī	and	不空之空空而
143	43	之	zhī	however	不空之空空而
144	43	之	zhī	if	不空之空空而
145	43	之	zhī	then	不空之空空而
146	43	之	zhī	to arrive; to go	不空之空空而
147	43	之	zhī	is	不空之空空而
148	43	之	zhī	to use	不空之空空而
149	43	之	zhī	Zhi	不空之空空而
150	42	三	sān	three	三宗趣
151	42	三	sān	third	三宗趣
152	42	三	sān	more than two	三宗趣
153	42	三	sān	very few	三宗趣
154	42	三	sān	repeatedly	三宗趣
155	42	三	sān	San	三宗趣
156	42	三	sān	three; tri	三宗趣
157	42	三	sān	sa	三宗趣
158	41	即	jí	promptly; right away; immediately	即有
159	41	即	jí	to be near by; to be close to	即有
160	41	即	jí	at that time	即有
161	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有
162	41	即	jí	supposed; so-called	即有
163	41	即	jí	if; but	即有
164	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即有
165	41	即	jí	then; following	即有
166	41	即	jí	so; just so; eva	即有
167	36	有	yǒu	is; are; to exist	真空未甞不有
168	36	有	yǒu	to have; to possess	真空未甞不有
169	36	有	yǒu	indicates an estimate	真空未甞不有
170	36	有	yǒu	indicates a large quantity	真空未甞不有
171	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	真空未甞不有
172	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	真空未甞不有
173	36	有	yǒu	used to compare two things	真空未甞不有
174	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	真空未甞不有
175	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	真空未甞不有
176	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	真空未甞不有
177	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	真空未甞不有
178	36	有	yǒu	abundant	真空未甞不有
179	36	有	yǒu	purposeful	真空未甞不有
180	36	有	yǒu	You	真空未甞不有
181	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	真空未甞不有
182	36	有	yǒu	becoming; bhava	真空未甞不有
183	30	釋	shì	to release; to set free	將釋此經五門分別
184	30	釋	shì	to explain; to interpret	將釋此經五門分別
185	30	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	將釋此經五門分別
186	30	釋	shì	to give up; to abandon	將釋此經五門分別
187	30	釋	shì	to put down	將釋此經五門分別
188	30	釋	shì	to resolve	將釋此經五門分別
189	30	釋	shì	to melt	將釋此經五門分別
190	30	釋	shì	Śākyamuni	將釋此經五門分別
191	30	釋	shì	Buddhism	將釋此經五門分別
192	30	釋	shì	Śākya; Shakya	將釋此經五門分別
193	30	釋	yì	pleased; glad	將釋此經五門分別
194	30	釋	shì	explain	將釋此經五門分別
195	30	釋	shì	Śakra; Indra	將釋此經五門分別
196	30	一	yī	one	理盡一十四行
197	30	一	yī	Kangxi radical 1	理盡一十四行
198	30	一	yī	as soon as; all at once	理盡一十四行
199	30	一	yī	pure; concentrated	理盡一十四行
200	30	一	yì	whole; all	理盡一十四行
201	30	一	yī	first	理盡一十四行
202	30	一	yī	the same	理盡一十四行
203	30	一	yī	each	理盡一十四行
204	30	一	yī	certain	理盡一十四行
205	30	一	yī	throughout	理盡一十四行
206	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	理盡一十四行
207	30	一	yī	sole; single	理盡一十四行
208	30	一	yī	a very small amount	理盡一十四行
209	30	一	yī	Yi	理盡一十四行
210	30	一	yī	other	理盡一十四行
211	30	一	yī	to unify	理盡一十四行
212	30	一	yī	accidentally; coincidentally	理盡一十四行
213	30	一	yī	abruptly; suddenly	理盡一十四行
214	30	一	yī	or	理盡一十四行
215	30	一	yī	one; eka	理盡一十四行
216	29	等	děng	et cetera; and so on	謂般若等
217	29	等	děng	to wait	謂般若等
218	29	等	děng	degree; kind	謂般若等
219	29	等	děng	plural	謂般若等
220	29	等	děng	to be equal	謂般若等
221	29	等	děng	degree; level	謂般若等
222	29	等	děng	to compare	謂般若等
223	29	云	yún	cloud	依大智度論云
224	29	云	yún	Yunnan	依大智度論云
225	29	云	yún	Yun	依大智度論云
226	29	云	yún	to say	依大智度論云
227	29	云	yún	to have	依大智度論云
228	29	云	yún	a particle with no meaning	依大智度論云
229	29	云	yún	in this way	依大智度論云
230	29	云	yún	cloud; megha	依大智度論云
231	29	云	yún	to say; iti	依大智度論云
232	26	不	bù	not; no	真空未甞不有
233	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	真空未甞不有
234	26	不	bù	as a correlative	真空未甞不有
235	26	不	bù	no (answering a question)	真空未甞不有
236	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	真空未甞不有
237	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	真空未甞不有
238	26	不	bù	to form a yes or no question	真空未甞不有
239	26	不	bù	infix potential marker	真空未甞不有
240	26	不	bù	no; na	真空未甞不有
241	26	為	wèi	for; to	神鑒為體
242	26	為	wèi	because of	神鑒為體
243	26	為	wéi	to act as; to serve	神鑒為體
244	26	為	wéi	to change into; to become	神鑒為體
245	26	為	wéi	to be; is	神鑒為體
246	26	為	wéi	to do	神鑒為體
247	26	為	wèi	for	神鑒為體
248	26	為	wèi	because of; for; to	神鑒為體
249	26	為	wèi	to	神鑒為體
250	26	為	wéi	in a passive construction	神鑒為體
251	26	為	wéi	forming a rehetorical question	神鑒為體
252	26	為	wéi	forming an adverb	神鑒為體
253	26	為	wéi	to add emphasis	神鑒為體
254	26	為	wèi	to support; to help	神鑒為體
255	26	為	wéi	to govern	神鑒為體
256	25	前	qián	front	三就前法中有體用分二
257	25	前	qián	former; the past	三就前法中有體用分二
258	25	前	qián	to go forward	三就前法中有體用分二
259	25	前	qián	preceding	三就前法中有體用分二
260	25	前	qián	before; earlier; prior	三就前法中有體用分二
261	25	前	qián	to appear before	三就前法中有體用分二
262	25	前	qián	future	三就前法中有體用分二
263	25	前	qián	top; first	三就前法中有體用分二
264	25	前	qián	battlefront	三就前法中有體用分二
265	25	前	qián	pre-	三就前法中有體用分二
266	25	前	qián	before; former; pūrva	三就前法中有體用分二
267	25	前	qián	facing; mukha	三就前法中有體用分二
268	24	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空未甞不有
269	24	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空未甞不有
270	24	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空未甞不有
271	23	得	de	potential marker	非無因緣非少因緣令得振動
272	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	非無因緣非少因緣令得振動
273	23	得	děi	must; ought to	非無因緣非少因緣令得振動
274	23	得	děi	to want to; to need to	非無因緣非少因緣令得振動
275	23	得	děi	must; ought to	非無因緣非少因緣令得振動
276	23	得	dé	de	非無因緣非少因緣令得振動
277	23	得	de	infix potential marker	非無因緣非少因緣令得振動
278	23	得	dé	to result in	非無因緣非少因緣令得振動
279	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	非無因緣非少因緣令得振動
280	23	得	dé	to be satisfied	非無因緣非少因緣令得振動
281	23	得	dé	to be finished	非無因緣非少因緣令得振動
282	23	得	de	result of degree	非無因緣非少因緣令得振動
283	23	得	de	marks completion of an action	非無因緣非少因緣令得振動
284	23	得	děi	satisfying	非無因緣非少因緣令得振動
285	23	得	dé	to contract	非無因緣非少因緣令得振動
286	23	得	dé	marks permission or possibility	非無因緣非少因緣令得振動
287	23	得	dé	expressing frustration	非無因緣非少因緣令得振動
288	23	得	dé	to hear	非無因緣非少因緣令得振動
289	23	得	dé	to have; there is	非無因緣非少因緣令得振動
290	23	得	dé	marks time passed	非無因緣非少因緣令得振動
291	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	非無因緣非少因緣令得振動
292	22	名	míng	measure word for people	立名
293	22	名	míng	fame; renown; reputation	立名
294	22	名	míng	a name; personal name; designation	立名
295	22	名	míng	rank; position	立名
296	22	名	míng	an excuse	立名
297	22	名	míng	life	立名
298	22	名	míng	to name; to call	立名
299	22	名	míng	to express; to describe	立名
300	22	名	míng	to be called; to have the name	立名
301	22	名	míng	to own; to possess	立名
302	22	名	míng	famous; renowned	立名
303	22	名	míng	moral	立名
304	22	名	míng	name; naman	立名
305	22	名	míng	fame; renown; yasas	立名
306	22	義	yì	meaning; sense	是所詮之義
307	22	義	yì	justice; right action; righteousness	是所詮之義
308	22	義	yì	artificial; man-made; fake	是所詮之義
309	22	義	yì	chivalry; generosity	是所詮之義
310	22	義	yì	just; righteous	是所詮之義
311	22	義	yì	adopted	是所詮之義
312	22	義	yì	a relationship	是所詮之義
313	22	義	yì	volunteer	是所詮之義
314	22	義	yì	something suitable	是所詮之義
315	22	義	yì	a martyr	是所詮之義
316	22	義	yì	a law	是所詮之義
317	22	義	yì	Yi	是所詮之義
318	22	義	yì	Righteousness	是所詮之義
319	22	義	yì	aim; artha	是所詮之義
320	21	初	chū	at first; at the beginning; initially	初教興者
321	21	初	chū	used to prefix numbers	初教興者
322	21	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初教興者
323	21	初	chū	just now	初教興者
324	21	初	chū	thereupon	初教興者
325	21	初	chū	an intensifying adverb	初教興者
326	21	初	chū	rudimentary; elementary	初教興者
327	21	初	chū	original	初教興者
328	21	初	chū	foremost, first; prathama	初教興者
329	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	即空以明於有
330	21	明	míng	Ming	即空以明於有
331	21	明	míng	Ming Dynasty	即空以明於有
332	21	明	míng	obvious; explicit; clear	即空以明於有
333	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	即空以明於有
334	21	明	míng	to illuminate; to shine	即空以明於有
335	21	明	míng	consecrated	即空以明於有
336	21	明	míng	to understand; to comprehend	即空以明於有
337	21	明	míng	to explain; to clarify	即空以明於有
338	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	即空以明於有
339	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	即空以明於有
340	21	明	míng	eyesight; vision	即空以明於有
341	21	明	míng	a god; a spirit	即空以明於有
342	21	明	míng	fame; renown	即空以明於有
343	21	明	míng	open; public	即空以明於有
344	21	明	míng	clear	即空以明於有
345	21	明	míng	to become proficient	即空以明於有
346	21	明	míng	to be proficient	即空以明於有
347	21	明	míng	virtuous	即空以明於有
348	21	明	míng	open and honest	即空以明於有
349	21	明	míng	clean; neat	即空以明於有
350	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	即空以明於有
351	21	明	míng	next; afterwards	即空以明於有
352	21	明	míng	positive	即空以明於有
353	21	明	míng	Clear	即空以明於有
354	21	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	即空以明於有
355	21	於	yú	in; at	冲漠隔於筌罤
356	21	於	yú	in; at	冲漠隔於筌罤
357	21	於	yú	in; at; to; from	冲漠隔於筌罤
358	21	於	yú	to go; to	冲漠隔於筌罤
359	21	於	yú	to rely on; to depend on	冲漠隔於筌罤
360	21	於	yú	to go to; to arrive at	冲漠隔於筌罤
361	21	於	yú	from	冲漠隔於筌罤
362	21	於	yú	give	冲漠隔於筌罤
363	21	於	yú	oppposing	冲漠隔於筌罤
364	21	於	yú	and	冲漠隔於筌罤
365	21	於	yú	compared to	冲漠隔於筌罤
366	21	於	yú	by	冲漠隔於筌罤
367	21	於	yú	and; as well as	冲漠隔於筌罤
368	21	於	yú	for	冲漠隔於筌罤
369	21	於	yú	Yu	冲漠隔於筌罤
370	21	於	wū	a crow	冲漠隔於筌罤
371	21	於	wū	whew; wow	冲漠隔於筌罤
372	21	於	yú	near to; antike	冲漠隔於筌罤
373	20	彼	bǐ	that; those	略說此十具收彼意
374	20	彼	bǐ	another; the other	略說此十具收彼意
375	20	彼	bǐ	that; tad	略說此十具收彼意
376	20	今	jīn	today; present; now	今簡淺異深
377	20	今	jīn	Jin	今簡淺異深
378	20	今	jīn	modern	今簡淺異深
379	20	今	jīn	now; adhunā	今簡淺異深
380	19	故云	gùyún	that's why it is called...	故云行深般
381	19	就	jiù	right away	從法就喻詮旨為目
382	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	從法就喻詮旨為目
383	19	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	從法就喻詮旨為目
384	19	就	jiù	to assume	從法就喻詮旨為目
385	19	就	jiù	to receive; to suffer	從法就喻詮旨為目
386	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	從法就喻詮旨為目
387	19	就	jiù	precisely; exactly	從法就喻詮旨為目
388	19	就	jiù	namely	從法就喻詮旨為目
389	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	從法就喻詮旨為目
390	19	就	jiù	only; just	從法就喻詮旨為目
391	19	就	jiù	to accomplish	從法就喻詮旨為目
392	19	就	jiù	to go with	從法就喻詮旨為目
393	19	就	jiù	already	從法就喻詮旨為目
394	19	就	jiù	as much as	從法就喻詮旨為目
395	19	就	jiù	to begin with; as expected	從法就喻詮旨為目
396	19	就	jiù	even if	從法就喻詮旨為目
397	19	就	jiù	to die	從法就喻詮旨為目
398	19	就	jiù	for instance; namely; yathā	從法就喻詮旨為目
399	19	非	fēi	not; non-; un-	非斷
400	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非斷
401	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非斷
402	19	非	fēi	different	非斷
403	19	非	fēi	to not be; to not have	非斷
404	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非斷
405	19	非	fēi	Africa	非斷
406	19	非	fēi	to slander	非斷
407	19	非	fěi	to avoid	非斷
408	19	非	fēi	must	非斷
409	19	非	fēi	an error	非斷
410	19	非	fēi	a problem; a question	非斷
411	19	非	fēi	evil	非斷
412	19	非	fēi	besides; except; unless	非斷
413	19	亦	yì	also; too	別亦有三
414	19	亦	yì	but	別亦有三
415	19	亦	yì	this; he; she	別亦有三
416	19	亦	yì	although; even though	別亦有三
417	19	亦	yì	already	別亦有三
418	19	亦	yì	particle with no meaning	別亦有三
419	19	亦	yì	Yi	別亦有三
420	19	後	hòu	after; later	然先總後別
421	19	後	hòu	empress; queen	然先總後別
422	19	後	hòu	sovereign	然先總後別
423	19	後	hòu	behind	然先總後別
424	19	後	hòu	the god of the earth	然先總後別
425	19	後	hòu	late; later	然先總後別
426	19	後	hòu	arriving late	然先總後別
427	19	後	hòu	offspring; descendents	然先總後別
428	19	後	hòu	to fall behind; to lag	然先總後別
429	19	後	hòu	behind; back	然先總後別
430	19	後	hòu	then	然先總後別
431	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	然先總後別
432	19	後	hòu	Hou	然先總後別
433	19	後	hòu	after; behind	然先總後別
434	19	後	hòu	following	然先總後別
435	19	後	hòu	to be delayed	然先總後別
436	19	後	hòu	to abandon; to discard	然先總後別
437	19	後	hòu	feudal lords	然先總後別
438	19	後	hòu	Hou	然先總後別
439	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	然先總後別
440	19	後	hòu	rear; paścāt	然先總後別
441	19	言	yán	to speak; to say; said	奧頤超於言象
442	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	奧頤超於言象
443	19	言	yán	Kangxi radical 149	奧頤超於言象
444	19	言	yán	a particle with no meaning	奧頤超於言象
445	19	言	yán	phrase; sentence	奧頤超於言象
446	19	言	yán	a word; a syllable	奧頤超於言象
447	19	言	yán	a theory; a doctrine	奧頤超於言象
448	19	言	yán	to regard as	奧頤超於言象
449	19	言	yán	to act as	奧頤超於言象
450	19	言	yán	speech; vāc	奧頤超於言象
451	19	言	yán	speak; vad	奧頤超於言象
452	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	妙所歸
453	19	所	suǒ	an office; an institute	妙所歸
454	19	所	suǒ	introduces a relative clause	妙所歸
455	19	所	suǒ	it	妙所歸
456	19	所	suǒ	if; supposing	妙所歸
457	19	所	suǒ	a few; various; some	妙所歸
458	19	所	suǒ	a place; a location	妙所歸
459	19	所	suǒ	indicates a passive voice	妙所歸
460	19	所	suǒ	that which	妙所歸
461	19	所	suǒ	an ordinal number	妙所歸
462	19	所	suǒ	meaning	妙所歸
463	19	所	suǒ	garrison	妙所歸
464	19	所	suǒ	place; pradeśa	妙所歸
465	19	所	suǒ	that which; yad	妙所歸
466	19	行	xíng	to walk	理盡一十四行
467	19	行	xíng	capable; competent	理盡一十四行
468	19	行	háng	profession	理盡一十四行
469	19	行	háng	line; row	理盡一十四行
470	19	行	xíng	Kangxi radical 144	理盡一十四行
471	19	行	xíng	to travel	理盡一十四行
472	19	行	xìng	actions; conduct	理盡一十四行
473	19	行	xíng	to do; to act; to practice	理盡一十四行
474	19	行	xíng	all right; OK; okay	理盡一十四行
475	19	行	háng	horizontal line	理盡一十四行
476	19	行	héng	virtuous deeds	理盡一十四行
477	19	行	hàng	a line of trees	理盡一十四行
478	19	行	hàng	bold; steadfast	理盡一十四行
479	19	行	xíng	to move	理盡一十四行
480	19	行	xíng	to put into effect; to implement	理盡一十四行
481	19	行	xíng	travel	理盡一十四行
482	19	行	xíng	to circulate	理盡一十四行
483	19	行	xíng	running script; running script	理盡一十四行
484	19	行	xíng	temporary	理盡一十四行
485	19	行	xíng	soon	理盡一十四行
486	19	行	háng	rank; order	理盡一十四行
487	19	行	háng	a business; a shop	理盡一十四行
488	19	行	xíng	to depart; to leave	理盡一十四行
489	19	行	xíng	to experience	理盡一十四行
490	19	行	xíng	path; way	理盡一十四行
491	19	行	xíng	xing; ballad	理盡一十四行
492	19	行	xíng	a round [of drinks]	理盡一十四行
493	19	行	xíng	Xing	理盡一十四行
494	19	行	xíng	moreover; also	理盡一十四行
495	19	行	xíng	Practice	理盡一十四行
496	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	理盡一十四行
497	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	理盡一十四行
498	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	謂所觀真性
499	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	謂所觀真性
500	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	謂所觀真性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
二		èr	two; dvā; dvi
者		zhě	ca
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
色		sè	form; rupa
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	66	The Heart Sutra The Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
般若波罗蜜多心经略疏	般若波羅蜜多心經略疏	98	Boreluomiduo Xinjing Lue Shu
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
都尉		100	Commander-in-Chief
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
冀		106	Hebei to hope Jizhou
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
空也		107	Kūya
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
秘书少监	祕書少監	109	Vice Director of Library
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
舍利子		115	Śariputra; Sariputta
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释智	釋智	115	Shi Zhi
四明		83	Si Ming
文中		119	Bunchū
五境		119	the objects of the five senses
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
小乘		120	Hinayana
荥阳	滎陽	88	Xingyang
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 172.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
彼岸		98	the other shore the other shore
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
变易	變易	98	to change change
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二边	二邊	195	two extremes
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
二严	二嚴	195	two adornments
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法行		102	to practice the Dharma
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛果		102	becoming a Buddha as the result of long practice Foguo
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果德		103	fruit of merit
化城		104	manifested city; illusory city
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
境智		106	objective world and subjective mind
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
俱空		106	both self and all things are empty
空不异色	空不異色	107	empty no different from form
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空即是色		107	empty just form
空见	空見	107	view of emptiness View of Emptiness
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
理实	理實	108	truth
妙行		109	a profound act
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明相		109	early dawn Aruṇa
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
平等观	平等觀	112	contemplation of equality; contemplation on provisional truth Mind of Equality
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人空		114	empty of a permanent ego
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如量智		114	discriminative wisdom
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三道		115	three paths three realms
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三性		115	the three natures; trisvabhava
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色即是空		115	form is just empty
色心		115	form and the formless
色不异空	色不異空	115	form is no different from empty
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
十八界		115	eighteen realms
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受想		115	sensation and perception
四德		115	the four virtues
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
外空		119	emptiness external to the body
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄法		119	delusion
无得	無得	119	Non-Attainment
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无无明亦无无明尽	無無明亦無無明盡	119	no ignorance nor end of ignorance
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性空		120	inherently empty; empty in nature
玄旨		120	a profound concept
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
意处	意處	121	mental basis of cognition
因位		121	causative stage; causative position
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
远离颠倒梦想	遠離顛倒夢想	121	escaping upside-down, dream-like thinking
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正说	正說	122	proper teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature