Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	之	zhī	to go	為三寶之良
2	172	之	zhī	to arrive; to go	為三寶之良
3	172	之	zhī	is	為三寶之良
4	172	之	zhī	to use	為三寶之良
5	172	之	zhī	Zhi	為三寶之良
6	80	其	qí	Qi	最居坐端深怪其異
7	71	曰	yuē	to speak; to say	姜斌曰
8	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	姜斌曰
9	71	曰	yuē	to be called	姜斌曰
10	71	曰	yuē	said; ukta	姜斌曰
11	65	為	wéi	to act as; to serve	為三寶之良
12	65	為	wéi	to change into; to become	為三寶之良
13	65	為	wéi	to be; is	為三寶之良
14	65	為	wéi	to do	為三寶之良
15	65	為	wèi	to support; to help	為三寶之良
16	65	為	wéi	to govern	為三寶之良
17	65	為	wèi	to be; bhū	為三寶之良
18	59	而	ér	Kangxi radical 126	鄲城西而來者
19	59	而	ér	as if; to seem like	鄲城西而來者
20	59	而	néng	can; able	鄲城西而來者
21	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鄲城西而來者
22	59	而	ér	to arrive; up to	鄲城西而來者
23	56	於	yú	to go; to	曾於邯
24	56	於	yú	to rely on; to depend on	曾於邯
25	56	於	yú	Yu	曾於邯
26	56	於	wū	a crow	曾於邯
27	56	以	yǐ	to use; to grasp	以戒禁為先
28	56	以	yǐ	to rely on	以戒禁為先
29	56	以	yǐ	to regard	以戒禁為先
30	56	以	yǐ	to be able to	以戒禁為先
31	56	以	yǐ	to order; to command	以戒禁為先
32	56	以	yǐ	used after a verb	以戒禁為先
33	56	以	yǐ	a reason; a cause	以戒禁為先
34	56	以	yǐ	Israel	以戒禁為先
35	56	以	yǐ	Yi	以戒禁為先
36	56	以	yǐ	use; yogena	以戒禁為先
37	55	無	wú	Kangxi radical 71	無外眾通夕懷疑
38	55	無	wú	to not have; without	無外眾通夕懷疑
39	55	無	mó	mo	無外眾通夕懷疑
40	55	無	wú	to not have	無外眾通夕懷疑
41	55	無	wú	Wu	無外眾通夕懷疑
42	55	無	mó	mo	無外眾通夕懷疑
43	53	者	zhě	ca	路逢者皆云
44	51	不	bù	infix potential marker	子同時不
45	50	所	suǒ	a few; various; some	時行汲引咸所推宗
46	50	所	suǒ	a place; a location	時行汲引咸所推宗
47	50	所	suǒ	indicates a passive voice	時行汲引咸所推宗
48	50	所	suǒ	an ordinal number	時行汲引咸所推宗
49	50	所	suǒ	meaning	時行汲引咸所推宗
50	50	所	suǒ	garrison	時行汲引咸所推宗
51	50	所	suǒ	place; pradeśa	時行汲引咸所推宗
52	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝加朝服大赦
53	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝加朝服大赦
54	42	帝	dì	a god	帝加朝服大赦
55	42	帝	dì	imperialism	帝加朝服大赦
56	42	帝	dì	lord; pārthiva	帝加朝服大赦
57	42	帝	dì	Indra	帝加朝服大赦
58	40	也	yě	ya	武安人也
59	36	自	zì	Kangxi radical 132	何能自達
60	36	自	zì	Zi	何能自達
61	36	自	zì	a nose	何能自達
62	36	自	zì	the beginning; the start	何能自達
63	36	自	zì	origin	何能自達
64	36	自	zì	to employ; to use	何能自達
65	36	自	zì	to be	何能自達
66	36	自	zì	self; soul; ātman	何能自達
67	33	乃	nǎi	to be	之外乃長六十
68	33	人	rén	person; people; a human being	武安人也
69	33	人	rén	Kangxi radical 9	武安人也
70	33	人	rén	a kind of person	武安人也
71	33	人	rén	everybody	武安人也
72	33	人	rén	adult	武安人也
73	33	人	rén	somebody; others	武安人也
74	33	人	rén	an upright person	武安人也
75	33	人	rén	person; manuṣya	武安人也
76	33	言	yán	to speak; to say; said	若如來言出何文紀
77	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若如來言出何文紀
78	33	言	yán	Kangxi radical 149	若如來言出何文紀
79	33	言	yán	phrase; sentence	若如來言出何文紀
80	33	言	yán	a word; a syllable	若如來言出何文紀
81	33	言	yán	a theory; a doctrine	若如來言出何文紀
82	33	言	yán	to regard as	若如來言出何文紀
83	33	言	yán	to act as	若如來言出何文紀
84	33	言	yán	word; vacana	若如來言出何文紀
85	33	言	yán	speak; vad	若如來言出何文紀
86	33	又	yòu	Kangxi radical 29	帝遣尚書令元又宣
87	32	上	shàng	top; a high position	護法上
88	32	上	shang	top; the position on or above something	護法上
89	32	上	shàng	to go up; to go forward	護法上
90	32	上	shàng	shang	護法上
91	32	上	shàng	previous; last	護法上
92	32	上	shàng	high; higher	護法上
93	32	上	shàng	advanced	護法上
94	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	護法上
95	32	上	shàng	time	護法上
96	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	護法上
97	32	上	shàng	far	護法上
98	32	上	shàng	big; as big as	護法上
99	32	上	shàng	abundant; plentiful	護法上
100	32	上	shàng	to report	護法上
101	32	上	shàng	to offer	護法上
102	32	上	shàng	to go on stage	護法上
103	32	上	shàng	to take office; to assume a post	護法上
104	32	上	shàng	to install; to erect	護法上
105	32	上	shàng	to suffer; to sustain	護法上
106	32	上	shàng	to burn	護法上
107	32	上	shàng	to remember	護法上
108	32	上	shàng	to add	護法上
109	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	護法上
110	32	上	shàng	to meet	護法上
111	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	護法上
112	32	上	shang	used after a verb indicating a result	護法上
113	32	上	shàng	a musical note	護法上
114	32	上	shàng	higher, superior; uttara	護法上
115	31	一	yī	one	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
116	31	一	yī	Kangxi radical 1	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
117	31	一	yī	pure; concentrated	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
118	31	一	yī	first	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
119	31	一	yī	the same	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
120	31	一	yī	sole; single	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
121	31	一	yī	a very small amount	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
122	31	一	yī	Yi	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
123	31	一	yī	other	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
124	31	一	yī	to unify	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
125	31	一	yī	accidentally; coincidentally	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
126	31	一	yī	abruptly; suddenly	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
127	31	一	yī	one; eka	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
128	30	道	dào	way; road; path	少稟道化名垂朝野
129	30	道	dào	principle; a moral; morality	少稟道化名垂朝野
130	30	道	dào	Tao; the Way	少稟道化名垂朝野
131	30	道	dào	to say; to speak; to talk	少稟道化名垂朝野
132	30	道	dào	to think	少稟道化名垂朝野
133	30	道	dào	circuit; a province	少稟道化名垂朝野
134	30	道	dào	a course; a channel	少稟道化名垂朝野
135	30	道	dào	a method; a way of doing something	少稟道化名垂朝野
136	30	道	dào	a doctrine	少稟道化名垂朝野
137	30	道	dào	Taoism; Daoism	少稟道化名垂朝野
138	30	道	dào	a skill	少稟道化名垂朝野
139	30	道	dào	a sect	少稟道化名垂朝野
140	30	道	dào	a line	少稟道化名垂朝野
141	30	道	dào	Way	少稟道化名垂朝野
142	30	道	dào	way; path; marga	少稟道化名垂朝野
143	29	經	jīng	to go through; to experience	文出老子開天經
144	29	經	jīng	a sutra; a scripture	文出老子開天經
145	29	經	jīng	warp	文出老子開天經
146	29	經	jīng	longitude	文出老子開天經
147	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	文出老子開天經
148	29	經	jīng	a woman's period	文出老子開天經
149	29	經	jīng	to bear; to endure	文出老子開天經
150	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	文出老子開天經
151	29	經	jīng	classics	文出老子開天經
152	29	經	jīng	to be frugal; to save	文出老子開天經
153	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	文出老子開天經
154	29	經	jīng	a standard; a norm	文出老子開天經
155	29	經	jīng	a section of a Confucian work	文出老子開天經
156	29	經	jīng	to measure	文出老子開天經
157	29	經	jīng	human pulse	文出老子開天經
158	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	文出老子開天經
159	29	經	jīng	sutra; discourse	文出老子開天經
160	28	世	shì	a generation	祭酒道者世中假
161	28	世	shì	a period of thirty years	祭酒道者世中假
162	28	世	shì	the world	祭酒道者世中假
163	28	世	shì	years; age	祭酒道者世中假
164	28	世	shì	a dynasty	祭酒道者世中假
165	28	世	shì	secular; worldly	祭酒道者世中假
166	28	世	shì	over generations	祭酒道者世中假
167	28	世	shì	world	祭酒道者世中假
168	28	世	shì	an era	祭酒道者世中假
169	28	世	shì	from generation to generation; across generations	祭酒道者世中假
170	28	世	shì	to keep good family relations	祭酒道者世中假
171	28	世	shì	Shi	祭酒道者世中假
172	28	世	shì	a geologic epoch	祭酒道者世中假
173	28	世	shì	hereditary	祭酒道者世中假
174	28	世	shì	later generations	祭酒道者世中假
175	28	世	shì	a successor; an heir	祭酒道者世中假
176	28	世	shì	the current times	祭酒道者世中假
177	28	世	shì	loka; a world	祭酒道者世中假
178	28	身	shēn	human body; torso	身相雄勇智
179	28	身	shēn	Kangxi radical 158	身相雄勇智
180	28	身	shēn	self	身相雄勇智
181	28	身	shēn	life	身相雄勇智
182	28	身	shēn	an object	身相雄勇智
183	28	身	shēn	a lifetime	身相雄勇智
184	28	身	shēn	moral character	身相雄勇智
185	28	身	shēn	status; identity; position	身相雄勇智
186	28	身	shēn	pregnancy	身相雄勇智
187	28	身	juān	India	身相雄勇智
188	28	身	shēn	body; kāya	身相雄勇智
189	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則小也
190	27	則	zé	a grade; a level	內則小也
191	27	則	zé	an example; a model	內則小也
192	27	則	zé	a weighing device	內則小也
193	27	則	zé	to grade; to rank	內則小也
194	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則小也
195	27	則	zé	to do	內則小也
196	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則小也
197	27	見	jiàn	to see	附見四
198	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見四
199	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見四
200	27	見	jiàn	refer to; for details see	附見四
201	27	見	jiàn	to listen to	附見四
202	27	見	jiàn	to meet	附見四
203	27	見	jiàn	to receive (a guest)	附見四
204	27	見	jiàn	let me; kindly	附見四
205	27	見	jiàn	Jian	附見四
206	27	見	xiàn	to appear	附見四
207	27	見	xiàn	to introduce	附見四
208	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見四
209	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見四
210	27	同	tóng	like; same; similar	據此明是同
211	27	同	tóng	to be the same	據此明是同
212	27	同	tòng	an alley; a lane	據此明是同
213	27	同	tóng	to do something for somebody	據此明是同
214	27	同	tóng	Tong	據此明是同
215	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	據此明是同
216	27	同	tóng	to be unified	據此明是同
217	27	同	tóng	to approve; to endorse	據此明是同
218	27	同	tóng	peace; harmony	據此明是同
219	27	同	tóng	an agreement	據此明是同
220	27	同	tóng	same; sama	據此明是同
221	27	同	tóng	together; saha	據此明是同
222	27	與	yǔ	to give	與道士論義
223	27	與	yǔ	to accompany	與道士論義
224	27	與	yù	to particate in	與道士論義
225	27	與	yù	of the same kind	與道士論義
226	27	與	yù	to help	與道士論義
227	27	與	yǔ	for	與道士論義
228	27	三	sān	three	續高僧傳卷第二十三
229	27	三	sān	third	續高僧傳卷第二十三
230	27	三	sān	more than two	續高僧傳卷第二十三
231	27	三	sān	very few	續高僧傳卷第二十三
232	27	三	sān	San	續高僧傳卷第二十三
233	27	三	sān	three; tri	續高僧傳卷第二十三
234	27	三	sān	sa	續高僧傳卷第二十三
235	27	三	sān	three kinds; trividha	續高僧傳卷第二十三
236	25	可	kě	can; may; permissible	可令最下座僧對之
237	25	可	kě	to approve; to permit	可令最下座僧對之
238	25	可	kě	to be worth	可令最下座僧對之
239	25	可	kě	to suit; to fit	可令最下座僧對之
240	25	可	kè	khan	可令最下座僧對之
241	25	可	kě	to recover	可令最下座僧對之
242	25	可	kě	to act as	可令最下座僧對之
243	25	可	kě	to be worth; to deserve	可令最下座僧對之
244	25	可	kě	used to add emphasis	可令最下座僧對之
245	25	可	kě	beautiful	可令最下座僧對之
246	25	可	kě	Ke	可令最下座僧對之
247	25	可	kě	can; may; śakta	可令最下座僧對之
248	25	周	zhōu	Zhou Dynasty	周終南山避世峯釋靜藹傳三
249	25	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周終南山避世峯釋靜藹傳三
250	25	周	zhōu	to aid	周終南山避世峯釋靜藹傳三
251	25	周	zhōu	a cycle	周終南山避世峯釋靜藹傳三
252	25	周	zhōu	Zhou	周終南山避世峯釋靜藹傳三
253	25	周	zhōu	all; universal	周終南山避世峯釋靜藹傳三
254	25	周	zhōu	dense; near	周終南山避世峯釋靜藹傳三
255	25	周	zhōu	circumference; surroundings	周終南山避世峯釋靜藹傳三
256	25	周	zhōu	to circle	周終南山避世峯釋靜藹傳三
257	25	周	zhōu	to adapt to	周終南山避世峯釋靜藹傳三
258	25	周	zhōu	to wear around the waist	周終南山避世峯釋靜藹傳三
259	25	周	zhōu	to bend	周終南山避世峯釋靜藹傳三
260	25	周	zhōu	an entire year	周終南山避世峯釋靜藹傳三
261	25	周	zhōu	universal; entire; samanta	周終南山避世峯釋靜藹傳三
262	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與散
263	25	遂	suì	to advance	遂與散
264	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與散
265	25	遂	suì	to follow smoothly	遂與散
266	25	遂	suì	an area the capital	遂與散
267	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與散
268	25	遂	suì	a flint	遂與散
269	25	遂	suì	to satisfy	遂與散
270	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂與散
271	25	遂	suì	to grow	遂與散
272	25	遂	suì	to use up; to stop	遂與散
273	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂與散
274	25	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂與散
275	25	未	wèi	Eighth earthly branch	未發心
276	25	未	wèi	1-3 p.m.	未發心
277	25	未	wèi	to taste	未發心
278	25	未	wèi	future; anāgata	未發心
279	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並是常隨門學
280	25	並	bìng	to combine	並是常隨門學
281	25	並	bìng	to resemble; to be like	並是常隨門學
282	25	並	bìng	to stand side-by-side	並是常隨門學
283	25	並	bīng	Taiyuan	並是常隨門學
284	25	並	bìng	equally; both; together	並是常隨門學
285	24	文	wén	writing; text	文出老子開天經
286	24	文	wén	Kangxi radical 67	文出老子開天經
287	24	文	wén	Wen	文出老子開天經
288	24	文	wén	lines or grain on an object	文出老子開天經
289	24	文	wén	culture	文出老子開天經
290	24	文	wén	refined writings	文出老子開天經
291	24	文	wén	civil; non-military	文出老子開天經
292	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文出老子開天經
293	24	文	wén	wen	文出老子開天經
294	24	文	wén	ornamentation; adornment	文出老子開天經
295	24	文	wén	to ornament; to adorn	文出老子開天經
296	24	文	wén	beautiful	文出老子開天經
297	24	文	wén	a text; a manuscript	文出老子開天經
298	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	文出老子開天經
299	24	文	wén	the text of an imperial order	文出老子開天經
300	24	文	wén	liberal arts	文出老子開天經
301	24	文	wén	a rite; a ritual	文出老子開天經
302	24	文	wén	a tattoo	文出老子開天經
303	24	文	wén	a classifier for copper coins	文出老子開天經
304	24	文	wén	text; grantha	文出老子開天經
305	24	文	wén	letter; vyañjana	文出老子開天經
306	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝遣尚書令元又宣
307	24	令	lìng	to issue a command	帝遣尚書令元又宣
308	24	令	lìng	rules of behavior; customs	帝遣尚書令元又宣
309	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝遣尚書令元又宣
310	24	令	lìng	a season	帝遣尚書令元又宣
311	24	令	lìng	respected; good reputation	帝遣尚書令元又宣
312	24	令	lìng	good	帝遣尚書令元又宣
313	24	令	lìng	pretentious	帝遣尚書令元又宣
314	24	令	lìng	a transcending state of existence	帝遣尚書令元又宣
315	24	令	lìng	a commander	帝遣尚書令元又宣
316	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝遣尚書令元又宣
317	24	令	lìng	lyrics	帝遣尚書令元又宣
318	24	令	lìng	Ling	帝遣尚書令元又宣
319	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	帝遣尚書令元又宣
320	24	論	lùn	to comment; to discuss	與最對論
321	24	論	lùn	a theory; a doctrine	與最對論
322	24	論	lùn	to evaluate	與最對論
323	24	論	lùn	opinion; speech; statement	與最對論
324	24	論	lùn	to convict	與最對論
325	24	論	lùn	to edit; to compile	與最對論
326	24	論	lùn	a treatise; sastra	與最對論
327	24	論	lùn	discussion	與最對論
328	24	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	師度聽出家廣如別傳所載
329	24	出家	chūjiā	to renounce	師度聽出家廣如別傳所載
330	24	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	師度聽出家廣如別傳所載
331	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	明非妄承
332	24	明	míng	Ming	明非妄承
333	24	明	míng	Ming Dynasty	明非妄承
334	24	明	míng	obvious; explicit; clear	明非妄承
335	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明非妄承
336	24	明	míng	to illuminate; to shine	明非妄承
337	24	明	míng	consecrated	明非妄承
338	24	明	míng	to understand; to comprehend	明非妄承
339	24	明	míng	to explain; to clarify	明非妄承
340	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明非妄承
341	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明非妄承
342	24	明	míng	eyesight; vision	明非妄承
343	24	明	míng	a god; a spirit	明非妄承
344	24	明	míng	fame; renown	明非妄承
345	24	明	míng	open; public	明非妄承
346	24	明	míng	clear	明非妄承
347	24	明	míng	to become proficient	明非妄承
348	24	明	míng	to be proficient	明非妄承
349	24	明	míng	virtuous	明非妄承
350	24	明	míng	open and honest	明非妄承
351	24	明	míng	clean; neat	明非妄承
352	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明非妄承
353	24	明	míng	next; afterwards	明非妄承
354	24	明	míng	positive	明非妄承
355	24	明	míng	Clear	明非妄承
356	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明非妄承
357	24	勅	chì	imperial decree	後勅
358	24	勅	chì	Daoist magic	後勅
359	24	齊	qí	even; equal; uniform	齊逸沙門釋曇顯傳二
360	24	齊	qí	Kangxi radical 210	齊逸沙門釋曇顯傳二
361	24	齊	qí	Qi Dynasty	齊逸沙門釋曇顯傳二
362	24	齊	qí	State of Qi	齊逸沙門釋曇顯傳二
363	24	齊	qí	to arrange	齊逸沙門釋曇顯傳二
364	24	齊	qí	agile; nimble	齊逸沙門釋曇顯傳二
365	24	齊	qí	navel	齊逸沙門釋曇顯傳二
366	24	齊	jī	to rise; to ascend	齊逸沙門釋曇顯傳二
367	24	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊逸沙門釋曇顯傳二
368	24	齊	jì	to blend ingredients	齊逸沙門釋曇顯傳二
369	24	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊逸沙門釋曇顯傳二
370	24	齊	zī	the lower part of a garment	齊逸沙門釋曇顯傳二
371	24	齊	zī	broomcorn millet	齊逸沙門釋曇顯傳二
372	24	齊	zhāi	to fast	齊逸沙門釋曇顯傳二
373	24	齊	qí	to level with	齊逸沙門釋曇顯傳二
374	24	齊	qí	all present; all ready	齊逸沙門釋曇顯傳二
375	24	齊	qí	Qi	齊逸沙門釋曇顯傳二
376	24	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊逸沙門釋曇顯傳二
377	24	齊	qí	an alloy	齊逸沙門釋曇顯傳二
378	24	法	fǎ	method; way	孔子制法聖人
379	24	法	fǎ	France	孔子制法聖人
380	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	孔子制法聖人
381	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	孔子制法聖人
382	24	法	fǎ	a standard; a norm	孔子制法聖人
383	24	法	fǎ	an institution	孔子制法聖人
384	24	法	fǎ	to emulate	孔子制法聖人
385	24	法	fǎ	magic; a magic trick	孔子制法聖人
386	24	法	fǎ	punishment	孔子制法聖人
387	24	法	fǎ	Fa	孔子制法聖人
388	24	法	fǎ	a precedent	孔子制法聖人
389	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	孔子制法聖人
390	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	孔子制法聖人
391	24	法	fǎ	Dharma	孔子制法聖人
392	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	孔子制法聖人
393	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	孔子制法聖人
394	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	孔子制法聖人
395	24	法	fǎ	quality; characteristic	孔子制法聖人
396	23	時	shí	time; a point or period of time	時行汲引咸所推宗
397	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時行汲引咸所推宗
398	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時行汲引咸所推宗
399	23	時	shí	fashionable	時行汲引咸所推宗
400	23	時	shí	fate; destiny; luck	時行汲引咸所推宗
401	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時行汲引咸所推宗
402	23	時	shí	tense	時行汲引咸所推宗
403	23	時	shí	particular; special	時行汲引咸所推宗
404	23	時	shí	to plant; to cultivate	時行汲引咸所推宗
405	23	時	shí	an era; a dynasty	時行汲引咸所推宗
406	23	時	shí	time [abstract]	時行汲引咸所推宗
407	23	時	shí	seasonal	時行汲引咸所推宗
408	23	時	shí	to wait upon	時行汲引咸所推宗
409	23	時	shí	hour	時行汲引咸所推宗
410	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時行汲引咸所推宗
411	23	時	shí	Shi	時行汲引咸所推宗
412	23	時	shí	a present; currentlt	時行汲引咸所推宗
413	23	時	shí	time; kāla	時行汲引咸所推宗
414	23	時	shí	at that time; samaya	時行汲引咸所推宗
415	23	二	èr	two	齊逸沙門釋曇顯傳二
416	23	二	èr	Kangxi radical 7	齊逸沙門釋曇顯傳二
417	23	二	èr	second	齊逸沙門釋曇顯傳二
418	23	二	èr	twice; double; di-	齊逸沙門釋曇顯傳二
419	23	二	èr	more than one kind	齊逸沙門釋曇顯傳二
420	23	二	èr	two; dvā; dvi	齊逸沙門釋曇顯傳二
421	23	二	èr	both; dvaya	齊逸沙門釋曇顯傳二
422	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	生已年八
423	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生已年八
424	22	已	yǐ	to complete	生已年八
425	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	生已年八
426	22	已	yǐ	to recover from an illness	生已年八
427	22	已	yǐ	former; pūrvaka	生已年八
428	22	今	jīn	today; present; now	今薄示微術
429	22	今	jīn	Jin	今薄示微術
430	22	今	jīn	modern	今薄示微術
431	22	今	jīn	now; adhunā	今薄示微術
432	22	釋	shì	to release; to set free	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
433	22	釋	shì	to explain; to interpret	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
434	22	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
435	22	釋	shì	to give up; to abandon	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
436	22	釋	shì	to put down	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
437	22	釋	shì	to resolve	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
438	22	釋	shì	to melt	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
439	22	釋	shì	Śākyamuni	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
440	22	釋	shì	Buddhism	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
441	22	釋	shì	Śākya; Shakya	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
442	22	釋	yì	pleased; glad	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
443	22	釋	shì	explain	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
444	22	釋	shì	Śakra; Indra	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
445	22	聞	wén	to hear	使知聞
446	22	聞	wén	Wen	使知聞
447	22	聞	wén	sniff at; to smell	使知聞
448	22	聞	wén	to be widely known	使知聞
449	22	聞	wén	to confirm; to accept	使知聞
450	22	聞	wén	information	使知聞
451	22	聞	wèn	famous; well known	使知聞
452	22	聞	wén	knowledge; learning	使知聞
453	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	使知聞
454	22	聞	wén	to question	使知聞
455	22	聞	wén	heard; śruta	使知聞
456	22	聞	wén	hearing; śruti	使知聞
457	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至四月三十日布薩行籌依位授受
458	22	至	zhì	to arrive	至四月三十日布薩行籌依位授受
459	22	至	zhì	approach; upagama	至四月三十日布薩行籌依位授受
460	21	何	hè	to carry on the shoulder	老子周何王而生
461	21	何	hé	what	老子周何王而生
462	21	何	hé	He	老子周何王而生
463	21	理	lǐ	reason; logic; truth	及後解至密理
464	21	理	lǐ	to manage	及後解至密理
465	21	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	及後解至密理
466	21	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	及後解至密理
467	21	理	lǐ	a natural science	及後解至密理
468	21	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	及後解至密理
469	21	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	及後解至密理
470	21	理	lǐ	a judge	及後解至密理
471	21	理	lǐ	li; moral principle	及後解至密理
472	21	理	lǐ	to tidy up; to put in order	及後解至密理
473	21	理	lǐ	grain; texture	及後解至密理
474	21	理	lǐ	reason; logic; truth	及後解至密理
475	21	理	lǐ	principle; naya	及後解至密理
476	21	非	fēi	Kangxi radical 175	明非妄承
477	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	明非妄承
478	21	非	fēi	different	明非妄承
479	21	非	fēi	to not be; to not have	明非妄承
480	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	明非妄承
481	21	非	fēi	Africa	明非妄承
482	21	非	fēi	to slander	明非妄承
483	21	非	fěi	to avoid	明非妄承
484	21	非	fēi	must	明非妄承
485	21	非	fēi	an error	明非妄承
486	21	非	fēi	a problem; a question	明非妄承
487	21	非	fēi	evil	明非妄承
488	21	異	yì	different; other	最居坐端深怪其異
489	21	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	最居坐端深怪其異
490	21	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	最居坐端深怪其異
491	21	異	yì	unfamiliar; foreign	最居坐端深怪其異
492	21	異	yì	unusual; strange; surprising	最居坐端深怪其異
493	21	異	yì	to marvel; to wonder	最居坐端深怪其異
494	21	異	yì	distinction; viśeṣa	最居坐端深怪其異
495	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
496	21	寺	sì	a government office	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
497	21	寺	sì	a eunuch	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
498	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
499	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以為遺訣之教
500	21	教	jiào	a school of thought; a sect	以為遺訣之教

Frequencies of all Words

Top 1333

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	之	zhī	him; her; them; that	為三寶之良
2	172	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為三寶之良
3	172	之	zhī	to go	為三寶之良
4	172	之	zhī	this; that	為三寶之良
5	172	之	zhī	genetive marker	為三寶之良
6	172	之	zhī	it	為三寶之良
7	172	之	zhī	in	為三寶之良
8	172	之	zhī	all	為三寶之良
9	172	之	zhī	and	為三寶之良
10	172	之	zhī	however	為三寶之良
11	172	之	zhī	if	為三寶之良
12	172	之	zhī	then	為三寶之良
13	172	之	zhī	to arrive; to go	為三寶之良
14	172	之	zhī	is	為三寶之良
15	172	之	zhī	to use	為三寶之良
16	172	之	zhī	Zhi	為三寶之良
17	80	其	qí	his; hers; its; theirs	最居坐端深怪其異
18	80	其	qí	to add emphasis	最居坐端深怪其異
19	80	其	qí	used when asking a question in reply to a question	最居坐端深怪其異
20	80	其	qí	used when making a request or giving an order	最居坐端深怪其異
21	80	其	qí	he; her; it; them	最居坐端深怪其異
22	80	其	qí	probably; likely	最居坐端深怪其異
23	80	其	qí	will	最居坐端深怪其異
24	80	其	qí	may	最居坐端深怪其異
25	80	其	qí	if	最居坐端深怪其異
26	80	其	qí	or	最居坐端深怪其異
27	80	其	qí	Qi	最居坐端深怪其異
28	80	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	最居坐端深怪其異
29	71	曰	yuē	to speak; to say	姜斌曰
30	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	姜斌曰
31	71	曰	yuē	to be called	姜斌曰
32	71	曰	yuē	particle without meaning	姜斌曰
33	71	曰	yuē	said; ukta	姜斌曰
34	65	為	wèi	for; to	為三寶之良
35	65	為	wèi	because of	為三寶之良
36	65	為	wéi	to act as; to serve	為三寶之良
37	65	為	wéi	to change into; to become	為三寶之良
38	65	為	wéi	to be; is	為三寶之良
39	65	為	wéi	to do	為三寶之良
40	65	為	wèi	for	為三寶之良
41	65	為	wèi	because of; for; to	為三寶之良
42	65	為	wèi	to	為三寶之良
43	65	為	wéi	in a passive construction	為三寶之良
44	65	為	wéi	forming a rehetorical question	為三寶之良
45	65	為	wéi	forming an adverb	為三寶之良
46	65	為	wéi	to add emphasis	為三寶之良
47	65	為	wèi	to support; to help	為三寶之良
48	65	為	wéi	to govern	為三寶之良
49	65	為	wèi	to be; bhū	為三寶之良
50	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鄲城西而來者
51	59	而	ér	Kangxi radical 126	鄲城西而來者
52	59	而	ér	you	鄲城西而來者
53	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鄲城西而來者
54	59	而	ér	right away; then	鄲城西而來者
55	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鄲城西而來者
56	59	而	ér	if; in case; in the event that	鄲城西而來者
57	59	而	ér	therefore; as a result; thus	鄲城西而來者
58	59	而	ér	how can it be that?	鄲城西而來者
59	59	而	ér	so as to	鄲城西而來者
60	59	而	ér	only then	鄲城西而來者
61	59	而	ér	as if; to seem like	鄲城西而來者
62	59	而	néng	can; able	鄲城西而來者
63	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鄲城西而來者
64	59	而	ér	me	鄲城西而來者
65	59	而	ér	to arrive; up to	鄲城西而來者
66	59	而	ér	possessive	鄲城西而來者
67	59	而	ér	and; ca	鄲城西而來者
68	56	於	yú	in; at	曾於邯
69	56	於	yú	in; at	曾於邯
70	56	於	yú	in; at; to; from	曾於邯
71	56	於	yú	to go; to	曾於邯
72	56	於	yú	to rely on; to depend on	曾於邯
73	56	於	yú	to go to; to arrive at	曾於邯
74	56	於	yú	from	曾於邯
75	56	於	yú	give	曾於邯
76	56	於	yú	oppposing	曾於邯
77	56	於	yú	and	曾於邯
78	56	於	yú	compared to	曾於邯
79	56	於	yú	by	曾於邯
80	56	於	yú	and; as well as	曾於邯
81	56	於	yú	for	曾於邯
82	56	於	yú	Yu	曾於邯
83	56	於	wū	a crow	曾於邯
84	56	於	wū	whew; wow	曾於邯
85	56	於	yú	near to; antike	曾於邯
86	56	以	yǐ	so as to; in order to	以戒禁為先
87	56	以	yǐ	to use; to regard as	以戒禁為先
88	56	以	yǐ	to use; to grasp	以戒禁為先
89	56	以	yǐ	according to	以戒禁為先
90	56	以	yǐ	because of	以戒禁為先
91	56	以	yǐ	on a certain date	以戒禁為先
92	56	以	yǐ	and; as well as	以戒禁為先
93	56	以	yǐ	to rely on	以戒禁為先
94	56	以	yǐ	to regard	以戒禁為先
95	56	以	yǐ	to be able to	以戒禁為先
96	56	以	yǐ	to order; to command	以戒禁為先
97	56	以	yǐ	further; moreover	以戒禁為先
98	56	以	yǐ	used after a verb	以戒禁為先
99	56	以	yǐ	very	以戒禁為先
100	56	以	yǐ	already	以戒禁為先
101	56	以	yǐ	increasingly	以戒禁為先
102	56	以	yǐ	a reason; a cause	以戒禁為先
103	56	以	yǐ	Israel	以戒禁為先
104	56	以	yǐ	Yi	以戒禁為先
105	56	以	yǐ	use; yogena	以戒禁為先
106	55	無	wú	no	無外眾通夕懷疑
107	55	無	wú	Kangxi radical 71	無外眾通夕懷疑
108	55	無	wú	to not have; without	無外眾通夕懷疑
109	55	無	wú	has not yet	無外眾通夕懷疑
110	55	無	mó	mo	無外眾通夕懷疑
111	55	無	wú	do not	無外眾通夕懷疑
112	55	無	wú	not; -less; un-	無外眾通夕懷疑
113	55	無	wú	regardless of	無外眾通夕懷疑
114	55	無	wú	to not have	無外眾通夕懷疑
115	55	無	wú	um	無外眾通夕懷疑
116	55	無	wú	Wu	無外眾通夕懷疑
117	55	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無外眾通夕懷疑
118	55	無	wú	not; non-	無外眾通夕懷疑
119	55	無	mó	mo	無外眾通夕懷疑
120	54	有	yǒu	is; are; to exist	故使七眾望塵奄有
121	54	有	yǒu	to have; to possess	故使七眾望塵奄有
122	54	有	yǒu	indicates an estimate	故使七眾望塵奄有
123	54	有	yǒu	indicates a large quantity	故使七眾望塵奄有
124	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	故使七眾望塵奄有
125	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故使七眾望塵奄有
126	54	有	yǒu	used to compare two things	故使七眾望塵奄有
127	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故使七眾望塵奄有
128	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	故使七眾望塵奄有
129	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	故使七眾望塵奄有
130	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	故使七眾望塵奄有
131	54	有	yǒu	abundant	故使七眾望塵奄有
132	54	有	yǒu	purposeful	故使七眾望塵奄有
133	54	有	yǒu	You	故使七眾望塵奄有
134	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故使七眾望塵奄有
135	54	有	yǒu	becoming; bhava	故使七眾望塵奄有
136	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	路逢者皆云
137	53	者	zhě	that	路逢者皆云
138	53	者	zhě	nominalizing function word	路逢者皆云
139	53	者	zhě	used to mark a definition	路逢者皆云
140	53	者	zhě	used to mark a pause	路逢者皆云
141	53	者	zhě	topic marker; that; it	路逢者皆云
142	53	者	zhuó	according to	路逢者皆云
143	53	者	zhě	ca	路逢者皆云
144	51	不	bù	not; no	子同時不
145	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	子同時不
146	51	不	bù	as a correlative	子同時不
147	51	不	bù	no (answering a question)	子同時不
148	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	子同時不
149	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	子同時不
150	51	不	bù	to form a yes or no question	子同時不
151	51	不	bù	infix potential marker	子同時不
152	51	不	bù	no; na	子同時不
153	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時行汲引咸所推宗
154	50	所	suǒ	an office; an institute	時行汲引咸所推宗
155	50	所	suǒ	introduces a relative clause	時行汲引咸所推宗
156	50	所	suǒ	it	時行汲引咸所推宗
157	50	所	suǒ	if; supposing	時行汲引咸所推宗
158	50	所	suǒ	a few; various; some	時行汲引咸所推宗
159	50	所	suǒ	a place; a location	時行汲引咸所推宗
160	50	所	suǒ	indicates a passive voice	時行汲引咸所推宗
161	50	所	suǒ	that which	時行汲引咸所推宗
162	50	所	suǒ	an ordinal number	時行汲引咸所推宗
163	50	所	suǒ	meaning	時行汲引咸所推宗
164	50	所	suǒ	garrison	時行汲引咸所推宗
165	50	所	suǒ	place; pradeśa	時行汲引咸所推宗
166	50	所	suǒ	that which; yad	時行汲引咸所推宗
167	46	此	cǐ	this; these	此乃年載懸殊
168	46	此	cǐ	in this way	此乃年載懸殊
169	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃年載懸殊
170	46	此	cǐ	at this time; now; here	此乃年載懸殊
171	46	此	cǐ	this; here; etad	此乃年載懸殊
172	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝加朝服大赦
173	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝加朝服大赦
174	42	帝	dì	a god	帝加朝服大赦
175	42	帝	dì	imperialism	帝加朝服大赦
176	42	帝	dì	lord; pārthiva	帝加朝服大赦
177	42	帝	dì	Indra	帝加朝服大赦
178	40	也	yě	also; too	武安人也
179	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	武安人也
180	40	也	yě	either	武安人也
181	40	也	yě	even	武安人也
182	40	也	yě	used to soften the tone	武安人也
183	40	也	yě	used for emphasis	武安人也
184	40	也	yě	used to mark contrast	武安人也
185	40	也	yě	used to mark compromise	武安人也
186	40	也	yě	ya	武安人也
187	36	自	zì	naturally; of course; certainly	何能自達
188	36	自	zì	from; since	何能自達
189	36	自	zì	self; oneself; itself	何能自達
190	36	自	zì	Kangxi radical 132	何能自達
191	36	自	zì	Zi	何能自達
192	36	自	zì	a nose	何能自達
193	36	自	zì	the beginning; the start	何能自達
194	36	自	zì	origin	何能自達
195	36	自	zì	originally	何能自達
196	36	自	zì	still; to remain	何能自達
197	36	自	zì	in person; personally	何能自達
198	36	自	zì	in addition; besides	何能自達
199	36	自	zì	if; even if	何能自達
200	36	自	zì	but	何能自達
201	36	自	zì	because	何能自達
202	36	自	zì	to employ; to use	何能自達
203	36	自	zì	to be	何能自達
204	36	自	zì	own; one's own; oneself	何能自達
205	36	自	zì	self; soul; ātman	何能自達
206	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使七眾望塵奄有
207	35	故	gù	old; ancient; former; past	故使七眾望塵奄有
208	35	故	gù	reason; cause; purpose	故使七眾望塵奄有
209	35	故	gù	to die	故使七眾望塵奄有
210	35	故	gù	so; therefore; hence	故使七眾望塵奄有
211	35	故	gù	original	故使七眾望塵奄有
212	35	故	gù	accident; happening; instance	故使七眾望塵奄有
213	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使七眾望塵奄有
214	35	故	gù	something in the past	故使七眾望塵奄有
215	35	故	gù	deceased; dead	故使七眾望塵奄有
216	35	故	gù	still; yet	故使七眾望塵奄有
217	35	故	gù	therefore; tasmāt	故使七眾望塵奄有
218	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	之外乃長六十
219	33	乃	nǎi	to be	之外乃長六十
220	33	乃	nǎi	you; yours	之外乃長六十
221	33	乃	nǎi	also; moreover	之外乃長六十
222	33	乃	nǎi	however; but	之外乃長六十
223	33	乃	nǎi	if	之外乃長六十
224	33	人	rén	person; people; a human being	武安人也
225	33	人	rén	Kangxi radical 9	武安人也
226	33	人	rén	a kind of person	武安人也
227	33	人	rén	everybody	武安人也
228	33	人	rén	adult	武安人也
229	33	人	rén	somebody; others	武安人也
230	33	人	rén	an upright person	武安人也
231	33	人	rén	person; manuṣya	武安人也
232	33	言	yán	to speak; to say; said	若如來言出何文紀
233	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若如來言出何文紀
234	33	言	yán	Kangxi radical 149	若如來言出何文紀
235	33	言	yán	a particle with no meaning	若如來言出何文紀
236	33	言	yán	phrase; sentence	若如來言出何文紀
237	33	言	yán	a word; a syllable	若如來言出何文紀
238	33	言	yán	a theory; a doctrine	若如來言出何文紀
239	33	言	yán	to regard as	若如來言出何文紀
240	33	言	yán	to act as	若如來言出何文紀
241	33	言	yán	word; vacana	若如來言出何文紀
242	33	言	yán	speak; vad	若如來言出何文紀
243	33	又	yòu	again; also	帝遣尚書令元又宣
244	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	帝遣尚書令元又宣
245	33	又	yòu	Kangxi radical 29	帝遣尚書令元又宣
246	33	又	yòu	and	帝遣尚書令元又宣
247	33	又	yòu	furthermore	帝遣尚書令元又宣
248	33	又	yòu	in addition	帝遣尚書令元又宣
249	33	又	yòu	but	帝遣尚書令元又宣
250	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	帝遣尚書令元又宣
251	32	上	shàng	top; a high position	護法上
252	32	上	shang	top; the position on or above something	護法上
253	32	上	shàng	to go up; to go forward	護法上
254	32	上	shàng	shang	護法上
255	32	上	shàng	previous; last	護法上
256	32	上	shàng	high; higher	護法上
257	32	上	shàng	advanced	護法上
258	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	護法上
259	32	上	shàng	time	護法上
260	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	護法上
261	32	上	shàng	far	護法上
262	32	上	shàng	big; as big as	護法上
263	32	上	shàng	abundant; plentiful	護法上
264	32	上	shàng	to report	護法上
265	32	上	shàng	to offer	護法上
266	32	上	shàng	to go on stage	護法上
267	32	上	shàng	to take office; to assume a post	護法上
268	32	上	shàng	to install; to erect	護法上
269	32	上	shàng	to suffer; to sustain	護法上
270	32	上	shàng	to burn	護法上
271	32	上	shàng	to remember	護法上
272	32	上	shang	on; in	護法上
273	32	上	shàng	upward	護法上
274	32	上	shàng	to add	護法上
275	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	護法上
276	32	上	shàng	to meet	護法上
277	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	護法上
278	32	上	shang	used after a verb indicating a result	護法上
279	32	上	shàng	a musical note	護法上
280	32	上	shàng	higher, superior; uttara	護法上
281	31	一	yī	one	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
282	31	一	yī	Kangxi radical 1	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
283	31	一	yī	as soon as; all at once	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
284	31	一	yī	pure; concentrated	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
285	31	一	yì	whole; all	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
286	31	一	yī	first	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
287	31	一	yī	the same	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
288	31	一	yī	each	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
289	31	一	yī	certain	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
290	31	一	yī	throughout	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
291	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
292	31	一	yī	sole; single	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
293	31	一	yī	a very small amount	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
294	31	一	yī	Yi	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
295	31	一	yī	other	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
296	31	一	yī	to unify	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
297	31	一	yī	accidentally; coincidentally	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
298	31	一	yī	abruptly; suddenly	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
299	31	一	yī	or	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
300	31	一	yī	one; eka	魏洛都融覺寺釋曇無最傳一
301	30	道	dào	way; road; path	少稟道化名垂朝野
302	30	道	dào	principle; a moral; morality	少稟道化名垂朝野
303	30	道	dào	Tao; the Way	少稟道化名垂朝野
304	30	道	dào	measure word for long things	少稟道化名垂朝野
305	30	道	dào	to say; to speak; to talk	少稟道化名垂朝野
306	30	道	dào	to think	少稟道化名垂朝野
307	30	道	dào	times	少稟道化名垂朝野
308	30	道	dào	circuit; a province	少稟道化名垂朝野
309	30	道	dào	a course; a channel	少稟道化名垂朝野
310	30	道	dào	a method; a way of doing something	少稟道化名垂朝野
311	30	道	dào	measure word for doors and walls	少稟道化名垂朝野
312	30	道	dào	measure word for courses of a meal	少稟道化名垂朝野
313	30	道	dào	a centimeter	少稟道化名垂朝野
314	30	道	dào	a doctrine	少稟道化名垂朝野
315	30	道	dào	Taoism; Daoism	少稟道化名垂朝野
316	30	道	dào	a skill	少稟道化名垂朝野
317	30	道	dào	a sect	少稟道化名垂朝野
318	30	道	dào	a line	少稟道化名垂朝野
319	30	道	dào	Way	少稟道化名垂朝野
320	30	道	dào	way; path; marga	少稟道化名垂朝野
321	29	經	jīng	to go through; to experience	文出老子開天經
322	29	經	jīng	a sutra; a scripture	文出老子開天經
323	29	經	jīng	warp	文出老子開天經
324	29	經	jīng	longitude	文出老子開天經
325	29	經	jīng	often; regularly; frequently	文出老子開天經
326	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	文出老子開天經
327	29	經	jīng	a woman's period	文出老子開天經
328	29	經	jīng	to bear; to endure	文出老子開天經
329	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	文出老子開天經
330	29	經	jīng	classics	文出老子開天經
331	29	經	jīng	to be frugal; to save	文出老子開天經
332	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	文出老子開天經
333	29	經	jīng	a standard; a norm	文出老子開天經
334	29	經	jīng	a section of a Confucian work	文出老子開天經
335	29	經	jīng	to measure	文出老子開天經
336	29	經	jīng	human pulse	文出老子開天經
337	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	文出老子開天經
338	29	經	jīng	sutra; discourse	文出老子開天經
339	28	世	shì	a generation	祭酒道者世中假
340	28	世	shì	a period of thirty years	祭酒道者世中假
341	28	世	shì	the world	祭酒道者世中假
342	28	世	shì	years; age	祭酒道者世中假
343	28	世	shì	a dynasty	祭酒道者世中假
344	28	世	shì	secular; worldly	祭酒道者世中假
345	28	世	shì	over generations	祭酒道者世中假
346	28	世	shì	always	祭酒道者世中假
347	28	世	shì	world	祭酒道者世中假
348	28	世	shì	a life; a lifetime	祭酒道者世中假
349	28	世	shì	an era	祭酒道者世中假
350	28	世	shì	from generation to generation; across generations	祭酒道者世中假
351	28	世	shì	to keep good family relations	祭酒道者世中假
352	28	世	shì	Shi	祭酒道者世中假
353	28	世	shì	a geologic epoch	祭酒道者世中假
354	28	世	shì	hereditary	祭酒道者世中假
355	28	世	shì	later generations	祭酒道者世中假
356	28	世	shì	a successor; an heir	祭酒道者世中假
357	28	世	shì	the current times	祭酒道者世中假
358	28	世	shì	loka; a world	祭酒道者世中假
359	28	身	shēn	human body; torso	身相雄勇智
360	28	身	shēn	Kangxi radical 158	身相雄勇智
361	28	身	shēn	measure word for clothes	身相雄勇智
362	28	身	shēn	self	身相雄勇智
363	28	身	shēn	life	身相雄勇智
364	28	身	shēn	an object	身相雄勇智
365	28	身	shēn	a lifetime	身相雄勇智
366	28	身	shēn	personally	身相雄勇智
367	28	身	shēn	moral character	身相雄勇智
368	28	身	shēn	status; identity; position	身相雄勇智
369	28	身	shēn	pregnancy	身相雄勇智
370	28	身	juān	India	身相雄勇智
371	28	身	shēn	body; kāya	身相雄勇智
372	27	則	zé	otherwise; but; however	內則小也
373	27	則	zé	then	內則小也
374	27	則	zé	measure word for short sections of text	內則小也
375	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則小也
376	27	則	zé	a grade; a level	內則小也
377	27	則	zé	an example; a model	內則小也
378	27	則	zé	a weighing device	內則小也
379	27	則	zé	to grade; to rank	內則小也
380	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則小也
381	27	則	zé	to do	內則小也
382	27	則	zé	only	內則小也
383	27	則	zé	immediately	內則小也
384	27	則	zé	then; moreover; atha	內則小也
385	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則小也
386	27	見	jiàn	to see	附見四
387	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見四
388	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見四
389	27	見	jiàn	refer to; for details see	附見四
390	27	見	jiàn	passive marker	附見四
391	27	見	jiàn	to listen to	附見四
392	27	見	jiàn	to meet	附見四
393	27	見	jiàn	to receive (a guest)	附見四
394	27	見	jiàn	let me; kindly	附見四
395	27	見	jiàn	Jian	附見四
396	27	見	xiàn	to appear	附見四
397	27	見	xiàn	to introduce	附見四
398	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見四
399	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見四
400	27	同	tóng	like; same; similar	據此明是同
401	27	同	tóng	simultaneously; coincide	據此明是同
402	27	同	tóng	together	據此明是同
403	27	同	tóng	together	據此明是同
404	27	同	tóng	to be the same	據此明是同
405	27	同	tòng	an alley; a lane	據此明是同
406	27	同	tóng	same－	據此明是同
407	27	同	tóng	to do something for somebody	據此明是同
408	27	同	tóng	Tong	據此明是同
409	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	據此明是同
410	27	同	tóng	to be unified	據此明是同
411	27	同	tóng	to approve; to endorse	據此明是同
412	27	同	tóng	peace; harmony	據此明是同
413	27	同	tóng	an agreement	據此明是同
414	27	同	tóng	same; sama	據此明是同
415	27	同	tóng	together; saha	據此明是同
416	27	與	yǔ	and	與道士論義
417	27	與	yǔ	to give	與道士論義
418	27	與	yǔ	together with	與道士論義
419	27	與	yú	interrogative particle	與道士論義
420	27	與	yǔ	to accompany	與道士論義
421	27	與	yù	to particate in	與道士論義
422	27	與	yù	of the same kind	與道士論義
423	27	與	yù	to help	與道士論義
424	27	與	yǔ	for	與道士論義
425	27	與	yǔ	and; ca	與道士論義
426	27	三	sān	three	續高僧傳卷第二十三
427	27	三	sān	third	續高僧傳卷第二十三
428	27	三	sān	more than two	續高僧傳卷第二十三
429	27	三	sān	very few	續高僧傳卷第二十三
430	27	三	sān	repeatedly	續高僧傳卷第二十三
431	27	三	sān	San	續高僧傳卷第二十三
432	27	三	sān	three; tri	續高僧傳卷第二十三
433	27	三	sān	sa	續高僧傳卷第二十三
434	27	三	sān	three kinds; trividha	續高僧傳卷第二十三
435	26	諸	zhū	all; many; various	又傾散金玉贈諸貴遊
436	26	諸	zhū	Zhu	又傾散金玉贈諸貴遊
437	26	諸	zhū	all; members of the class	又傾散金玉贈諸貴遊
438	26	諸	zhū	interrogative particle	又傾散金玉贈諸貴遊
439	26	諸	zhū	him; her; them; it	又傾散金玉贈諸貴遊
440	26	諸	zhū	of; in	又傾散金玉贈諸貴遊
441	26	諸	zhū	all; many; sarva	又傾散金玉贈諸貴遊
442	25	可	kě	can; may; permissible	可令最下座僧對之
443	25	可	kě	but	可令最下座僧對之
444	25	可	kě	such; so	可令最下座僧對之
445	25	可	kě	able to; possibly	可令最下座僧對之
446	25	可	kě	to approve; to permit	可令最下座僧對之
447	25	可	kě	to be worth	可令最下座僧對之
448	25	可	kě	to suit; to fit	可令最下座僧對之
449	25	可	kè	khan	可令最下座僧對之
450	25	可	kě	to recover	可令最下座僧對之
451	25	可	kě	to act as	可令最下座僧對之
452	25	可	kě	to be worth; to deserve	可令最下座僧對之
453	25	可	kě	approximately; probably	可令最下座僧對之
454	25	可	kě	expresses doubt	可令最下座僧對之
455	25	可	kě	really; truely	可令最下座僧對之
456	25	可	kě	used to add emphasis	可令最下座僧對之
457	25	可	kě	beautiful	可令最下座僧對之
458	25	可	kě	Ke	可令最下座僧對之
459	25	可	kě	used to ask a question	可令最下座僧對之
460	25	可	kě	can; may; śakta	可令最下座僧對之
461	25	周	zhōu	Zhou Dynasty	周終南山避世峯釋靜藹傳三
462	25	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周終南山避世峯釋靜藹傳三
463	25	周	zhōu	to aid	周終南山避世峯釋靜藹傳三
464	25	周	zhōu	a cycle	周終南山避世峯釋靜藹傳三
465	25	周	zhōu	Zhou	周終南山避世峯釋靜藹傳三
466	25	周	zhōu	all; universal	周終南山避世峯釋靜藹傳三
467	25	周	zhōu	dense; near	周終南山避世峯釋靜藹傳三
468	25	周	zhōu	circumference; surroundings	周終南山避世峯釋靜藹傳三
469	25	周	zhōu	to circle	周終南山避世峯釋靜藹傳三
470	25	周	zhōu	to adapt to	周終南山避世峯釋靜藹傳三
471	25	周	zhōu	to wear around the waist	周終南山避世峯釋靜藹傳三
472	25	周	zhōu	to bend	周終南山避世峯釋靜藹傳三
473	25	周	zhōu	an entire year	周終南山避世峯釋靜藹傳三
474	25	周	zhōu	universal; entire; samanta	周終南山避世峯釋靜藹傳三
475	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與散
476	25	遂	suì	thereupon	遂與散
477	25	遂	suì	to advance	遂與散
478	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與散
479	25	遂	suì	to follow smoothly	遂與散
480	25	遂	suì	an area the capital	遂與散
481	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與散
482	25	遂	suì	a flint	遂與散
483	25	遂	suì	to satisfy	遂與散
484	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂與散
485	25	遂	suì	to grow	遂與散
486	25	遂	suì	to use up; to stop	遂與散
487	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂與散
488	25	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂與散
489	25	未	wèi	Eighth earthly branch	未發心
490	25	未	wèi	not yet; still not	未發心
491	25	未	wèi	not; did not; have not	未發心
492	25	未	wèi	or not?	未發心
493	25	未	wèi	1-3 p.m.	未發心
494	25	未	wèi	to taste	未發心
495	25	未	wèi	future; anāgata	未發心
496	25	並	bìng	and; furthermore; also	並是常隨門學
497	25	並	bìng	completely; entirely	並是常隨門學
498	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並是常隨門學
499	25	並	bìng	to combine	並是常隨門學
500	25	並	bìng	to resemble; to be like	並是常隨門學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安和		196	Sotthi; Svāstika
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
班固		98	Ban Gu
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
郸	鄲	68	Dan
郸城	鄲城	100	Dancheng
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
大夏		100	Bactria
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东川	東川	100	Dongchuan
冬官		100	Office of Winter
东土	東土	100	the East; China
段氏		100	Duanshi
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法句		102	Dhammapada
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞黄	飛黃	102	Feihuang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
关中	關中	71	Guanzhong
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯		104	Han
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何晏		104	He Yan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
简王	簡王	74	King Jian of Zhou
建德		106	Jiande
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
泾阳	涇陽	74	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛多		106	Upagupta
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
昆池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗文	羅文	108	Roman Tam
律部		76	Vinaya Piṭaka
马邑	馬邑	109	Mayi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明论	明論	109	Veda
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
魔道		109	Mara's Realm
摩诃般若经	摩訶般若經	109	Mahāprajñā sūtra
穆王		109	King Mu of Zhou
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南顿	南頓	110	Nandun
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
菩提留支		112	Bodhiruci
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日天		114	Surya; Aditya
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三洞		115	Three Grottoes
三原		115	Sanyuan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
少林寺		115	Shaolin Temple
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
释教	釋教	115	Buddhism
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太白山		116	Mt Taibai
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
昙延	曇延	116	Tanyan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
同安		84	Tongan District
王弼		119	Wang Bi
渭		119	Wei River
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏收		87	Wei Shou
渭滨	渭濱	87	Weibin
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武安		119	Wu'an
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
邢		120	Xing Xing
兴宾	興賓	120	Xingbin
新州		120	Xinzhou
敻		88	Xiong
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄教		120	Taoism
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
邺	鄴	89	Ye Ye
耶教		121	Christianity
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义通	義通	121	Yitong
益州		89	Yizhou
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正光		122	Zhengxing reign
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支敏度	支敏度	122	Zhi Mindu Zhi Mindu
至大		122	Zhida reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中华	中華	122	China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅那	禪那	99	meditation
臭秽	臭穢	99	foul
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度化		100	Deliver
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
非情		102	non-sentient object
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
济度	濟度	106	to ferry across
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教理		106	religious doctrine; dogma
金光明		106	golden light
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第二十		106	scroll 20
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
堪能		107	ability to undertake
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利根		108	natural powers of intelligence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理趣		108	thought; mata
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
贫道	貧道	112	humble monk
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
仁祠		114	a Buddhist temple
仁王		114	humane king the Buddha
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
三科		115	three categories
三论	三論	115	three treatises
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三欲		115	three desires
三尊		115	the three honored ones
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
僧徒		115	master and disciples
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四生		115	four types of birth
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天尊		116	most honoured among devas
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
洗沐		120	to bathe
闲居	閑居	120	a place to rest
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
心数	心數	120	a mental factor
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行相		120	to conceptualize about phenomena
行婬		120	lewd desire
心所		120	a mental factor; caitta
玄旨		120	a profound concept
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自度		122	self-salvation
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha