Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	397	之	zhī	to go	與周感之員外
2	397	之	zhī	to arrive; to go	與周感之員外
3	397	之	zhī	is	與周感之員外
4	397	之	zhī	to use	與周感之員外
5	397	之	zhī	Zhi	與周感之員外
6	397	之	zhī	winding	與周感之員外
7	277	其	qí	Qi	以其法茶毘
8	275	而	ér	Kangxi radical 126	與通判而下眾官
9	275	而	ér	as if; to seem like	與通判而下眾官
10	275	而	néng	can; able	與通判而下眾官
11	275	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	與通判而下眾官
12	275	而	ér	to arrive; up to	與通判而下眾官
13	200	也	yě	ya	其存也
14	138	者	zhě	ca	斂其骨得六根之不壞者三
15	108	不	bù	infix potential marker	斂其骨得六根之不壞者三
16	102	以	yǐ	to use; to grasp	以其法茶毘
17	102	以	yǐ	to rely on	以其法茶毘
18	102	以	yǐ	to regard	以其法茶毘
19	102	以	yǐ	to be able to	以其法茶毘
20	102	以	yǐ	to order; to command	以其法茶毘
21	102	以	yǐ	used after a verb	以其法茶毘
22	102	以	yǐ	a reason; a cause	以其法茶毘
23	102	以	yǐ	Israel	以其法茶毘
24	102	以	yǐ	Yi	以其法茶毘
25	102	以	yǐ	use; yogena	以其法茶毘
26	102	於	yú	to go; to	得法於筠州洞山之聰公
27	102	於	yú	to rely on; to depend on	得法於筠州洞山之聰公
28	102	於	yú	Yu	得法於筠州洞山之聰公
29	102	於	wū	a crow	得法於筠州洞山之聰公
30	98	曰	yuē	to speak; to say	使人謝公曰
31	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	使人謝公曰
32	98	曰	yuē	to be called	使人謝公曰
33	98	曰	yuē	said; ukta	使人謝公曰
34	96	為	wéi	to act as; to serve	當是時天下之士學為古文
35	96	為	wéi	to change into; to become	當是時天下之士學為古文
36	96	為	wéi	to be; is	當是時天下之士學為古文
37	96	為	wéi	to do	當是時天下之士學為古文
38	96	為	wèi	to support; to help	當是時天下之士學為古文
39	96	為	wéi	to govern	當是時天下之士學為古文
40	96	為	wèi	to be; bhū	當是時天下之士學為古文
41	83	人	rén	person; people; a human being	於是邦人僧士
42	83	人	rén	Kangxi radical 9	於是邦人僧士
43	83	人	rén	a kind of person	於是邦人僧士
44	83	人	rén	everybody	於是邦人僧士
45	83	人	rén	adult	於是邦人僧士
46	83	人	rén	somebody; others	於是邦人僧士
47	83	人	rén	an upright person	於是邦人僧士
48	83	人	rén	person; manuṣya	於是邦人僧士
49	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	道則何以臻此哉
50	72	則	zé	a grade; a level	道則何以臻此哉
51	72	則	zé	an example; a model	道則何以臻此哉
52	72	則	zé	a weighing device	道則何以臻此哉
53	72	則	zé	to grade; to rank	道則何以臻此哉
54	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	道則何以臻此哉
55	72	則	zé	to do	道則何以臻此哉
56	72	則	zé	koan; kōan; gong'an	道則何以臻此哉
57	67	與	yǔ	to give	與關彥長祕書
58	67	與	yǔ	to accompany	與關彥長祕書
59	67	與	yù	to particate in	與關彥長祕書
60	67	與	yù	of the same kind	與關彥長祕書
61	67	與	yù	to help	與關彥長祕書
62	67	與	yǔ	for	與關彥長祕書
63	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
64	66	佛	fó	relating to Buddhism	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
65	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
66	66	佛	fó	a Buddhist text	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
67	66	佛	fú	to touch; to stroke	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
68	66	佛	fó	Buddha	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
69	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
70	60	謂	wèi	to call	不立文字謂之教外別傳者
71	60	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	不立文字謂之教外別傳者
72	60	謂	wèi	to speak to; to address	不立文字謂之教外別傳者
73	60	謂	wèi	to treat as; to regard as	不立文字謂之教外別傳者
74	60	謂	wèi	introducing a condition situation	不立文字謂之教外別傳者
75	60	謂	wèi	to speak to; to address	不立文字謂之教外別傳者
76	60	謂	wèi	to think	不立文字謂之教外別傳者
77	60	謂	wèi	for; is to be	不立文字謂之教外別傳者
78	60	謂	wèi	to make; to cause	不立文字謂之教外別傳者
79	60	謂	wèi	principle; reason	不立文字謂之教外別傳者
80	60	謂	wèi	Wei	不立文字謂之教外別傳者
81	56	然	rán	to approve; to endorse	然言高而行卓
82	56	然	rán	to burn	然言高而行卓
83	56	然	rán	to pledge; to promise	然言高而行卓
84	56	然	rán	Ran	然言高而行卓
85	56	亦	yì	Yi	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
86	55	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	好善贊
87	55	善	shàn	happy	好善贊
88	55	善	shàn	good	好善贊
89	55	善	shàn	kind-hearted	好善贊
90	55	善	shàn	to be skilled at something	好善贊
91	55	善	shàn	familiar	好善贊
92	55	善	shàn	to repair	好善贊
93	55	善	shàn	to admire	好善贊
94	55	善	shàn	to praise	好善贊
95	55	善	shàn	Shan	好善贊
96	55	善	shàn	wholesome; virtuous	好善贊
97	50	道	dào	way; road; path	師道
98	50	道	dào	principle; a moral; morality	師道
99	50	道	dào	Tao; the Way	師道
100	50	道	dào	to say; to speak; to talk	師道
101	50	道	dào	to think	師道
102	50	道	dào	circuit; a province	師道
103	50	道	dào	a course; a channel	師道
104	50	道	dào	a method; a way of doing something	師道
105	50	道	dào	a doctrine	師道
106	50	道	dào	Taoism; Daoism	師道
107	50	道	dào	a skill	師道
108	50	道	dào	a sect	師道
109	50	道	dào	a line	師道
110	50	道	dào	Way	師道
111	50	道	dào	way; path; marga	師道
112	43	書	shū	book	勸書
113	43	書	shū	document; manuscript	勸書
114	43	書	shū	letter	勸書
115	43	書	shū	the Cannon of Documents	勸書
116	43	書	shū	to write	勸書
117	43	書	shū	writing	勸書
118	43	書	shū	calligraphy; writing style	勸書
119	43	書	shū	Shu	勸書
120	43	書	shū	to record	勸書
121	43	書	shū	book; pustaka	勸書
122	43	書	shū	write; copy; likh	勸書
123	43	書	shū	manuscript; lekha	勸書
124	43	書	shū	book; pustaka	勸書
125	43	書	shū	document; lekha	勸書
126	36	世	shì	a generation	世壽六十有六
127	36	世	shì	a period of thirty years	世壽六十有六
128	36	世	shì	the world	世壽六十有六
129	36	世	shì	years; age	世壽六十有六
130	36	世	shì	a dynasty	世壽六十有六
131	36	世	shì	secular; worldly	世壽六十有六
132	36	世	shì	over generations	世壽六十有六
133	36	世	shì	world	世壽六十有六
134	36	世	shì	an era	世壽六十有六
135	36	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽六十有六
136	36	世	shì	to keep good family relations	世壽六十有六
137	36	世	shì	Shi	世壽六十有六
138	36	世	shì	a geologic epoch	世壽六十有六
139	36	世	shì	hereditary	世壽六十有六
140	36	世	shì	later generations	世壽六十有六
141	36	世	shì	a successor; an heir	世壽六十有六
142	36	世	shì	the current times	世壽六十有六
143	36	世	shì	loka; a world	世壽六十有六
144	36	吾	wú	Wu	從吾所好何必求富而執鞭哉
145	34	必	bì	must	資必
146	34	必	bì	Bi	資必
147	34	心	xīn	heart [organ]	治心
148	34	心	xīn	Kangxi radical 61	治心
149	34	心	xīn	mind; consciousness	治心
150	34	心	xīn	the center; the core; the middle	治心
151	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	治心
152	34	心	xīn	heart	治心
153	34	心	xīn	emotion	治心
154	34	心	xīn	intention; consideration	治心
155	34	心	xīn	disposition; temperament	治心
156	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	治心
157	34	心	xīn	heart; hṛdaya	治心
158	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	治心
159	31	夫	fū	a man; a male adult	送林野夫秀才歸潮陽敘
160	31	夫	fū	husband	送林野夫秀才歸潮陽敘
161	31	夫	fū	a person	送林野夫秀才歸潮陽敘
162	31	夫	fū	someone who does manual work	送林野夫秀才歸潮陽敘
163	31	夫	fū	a hired worker	送林野夫秀才歸潮陽敘
164	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非韓上
165	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非韓上
166	31	非	fēi	different	非韓上
167	31	非	fēi	to not be; to not have	非韓上
168	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非韓上
169	31	非	fēi	Africa	非韓上
170	31	非	fēi	to slander	非韓上
171	31	非	fěi	to avoid	非韓上
172	31	非	fēi	must	非韓上
173	31	非	fēi	an error	非韓上
174	31	非	fēi	a problem; a question	非韓上
175	31	非	fēi	evil	非韓上
176	30	言	yán	to speak; to say; said	仲靈無不懇懇為言之
177	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	仲靈無不懇懇為言之
178	30	言	yán	Kangxi radical 149	仲靈無不懇懇為言之
179	30	言	yán	phrase; sentence	仲靈無不懇懇為言之
180	30	言	yán	a word; a syllable	仲靈無不懇懇為言之
181	30	言	yán	a theory; a doctrine	仲靈無不懇懇為言之
182	30	言	yán	to regard as	仲靈無不懇懇為言之
183	30	言	yán	to act as	仲靈無不懇懇為言之
184	30	言	yán	word; vacana	仲靈無不懇懇為言之
185	30	言	yán	speak; vad	仲靈無不懇懇為言之
186	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	輔教篇上
187	30	教	jiào	a school of thought; a sect	輔教篇上
188	30	教	jiào	to make; to cause	輔教篇上
189	30	教	jiào	religion	輔教篇上
190	30	教	jiào	instruction; a teaching	輔教篇上
191	30	教	jiào	Jiao	輔教篇上
192	30	教	jiào	a directive; an order	輔教篇上
193	30	教	jiào	to urge; to incite	輔教篇上
194	30	教	jiào	to pass on; to convey	輔教篇上
195	30	教	jiào	etiquette	輔教篇上
196	30	教	jiāo	teaching; śāsana	輔教篇上
197	29	子	zǐ	child; son	寂子解
198	29	子	zǐ	egg; newborn	寂子解
199	29	子	zǐ	first earthly branch	寂子解
200	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	寂子解
201	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	寂子解
202	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	寂子解
203	29	子	zǐ	master	寂子解
204	29	子	zǐ	viscount	寂子解
205	29	子	zi	you; your honor	寂子解
206	29	子	zǐ	masters	寂子解
207	29	子	zǐ	person	寂子解
208	29	子	zǐ	young	寂子解
209	29	子	zǐ	seed	寂子解
210	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	寂子解
211	29	子	zǐ	a copper coin	寂子解
212	29	子	zǐ	female dragonfly	寂子解
213	29	子	zǐ	constituent	寂子解
214	29	子	zǐ	offspring; descendants	寂子解
215	29	子	zǐ	dear	寂子解
216	29	子	zǐ	little one	寂子解
217	29	子	zǐ	son; putra	寂子解
218	29	子	zǐ	offspring; tanaya	寂子解
219	29	聖人	shèngrén	a sage	有聖人者大觀
220	29	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	有聖人者大觀
221	29	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	有聖人者大觀
222	29	聖人	shèngrén	sake	有聖人者大觀
223	29	聖人	shèngrén	a saint	有聖人者大觀
224	29	聖人	shèngrén	sage; ārya	有聖人者大觀
225	28	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	果為人邪
226	28	邪	xié	unhealthy	果為人邪
227	28	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	果為人邪
228	28	邪	yé	grandfather	果為人邪
229	28	邪	xié	abnormal; irregular	果為人邪
230	28	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	果為人邪
231	28	邪	xié	evil	果為人邪
232	28	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	當是時天下之士學為古文
233	28	天下	tiānxià	authority over China	當是時天下之士學為古文
234	28	天下	tiānxià	the world	當是時天下之士學為古文
235	28	今	jīn	today; present; now	排情偽于方今
236	28	今	jīn	Jin	排情偽于方今
237	28	今	jīn	modern	排情偽于方今
238	28	今	jīn	now; adhunā	排情偽于方今
239	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又與圓通禪師
240	26	欲	yù	desire	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
241	26	欲	yù	to desire; to wish	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
242	26	欲	yù	to desire; to intend	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
243	26	欲	yù	lust	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
244	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
245	25	一	yī	one	卷一
246	25	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
247	25	一	yī	pure; concentrated	卷一
248	25	一	yī	first	卷一
249	25	一	yī	the same	卷一
250	25	一	yī	sole; single	卷一
251	25	一	yī	a very small amount	卷一
252	25	一	yī	Yi	卷一
253	25	一	yī	other	卷一
254	25	一	yī	to unify	卷一
255	25	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
256	25	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
257	25	一	yī	one; eka	卷一
258	24	所	suǒ	a few; various; some	從吾所好何必求富而執鞭哉
259	24	所	suǒ	a place; a location	從吾所好何必求富而執鞭哉
260	24	所	suǒ	indicates a passive voice	從吾所好何必求富而執鞭哉
261	24	所	suǒ	an ordinal number	從吾所好何必求富而執鞭哉
262	24	所	suǒ	meaning	從吾所好何必求富而執鞭哉
263	24	所	suǒ	garrison	從吾所好何必求富而執鞭哉
264	24	所	suǒ	place; pradeśa	從吾所好何必求富而執鞭哉
265	24	敘	xù	to narrate; to recount	敘
266	24	敘	xù	to narrate; to chat	敘
267	24	敘	xù	to chat; to talk	敘
268	24	敘	xù	to appraise; to assess	敘
269	24	敘	xù	an order; a sequence	敘
270	23	同	tóng	like; same; similar	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
271	23	同	tóng	to be the same	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
272	23	同	tòng	an alley; a lane	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
273	23	同	tóng	to do something for somebody	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
274	23	同	tóng	Tong	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
275	23	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
276	23	同	tóng	to be unified	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
277	23	同	tóng	to approve; to endorse	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
278	23	同	tóng	peace; harmony	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
279	23	同	tóng	an agreement	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
280	23	同	tóng	same; sama	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
281	23	同	tóng	together; saha	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
282	23	情	qíng	feeling; emotion; mood	萬物有性情
283	23	情	qíng	passion; affection	萬物有性情
284	23	情	qíng	friendship; kindness	萬物有性情
285	23	情	qíng	face; honor	萬物有性情
286	23	情	qíng	condition; state; situation	萬物有性情
287	23	情	qíng	relating to male-female relations	萬物有性情
288	23	情	qíng	sentience; cognition	萬物有性情
289	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至政
290	22	至	zhì	to arrive	至政
291	22	至	zhì	approach; upagama	至政
292	22	公	gōng	public; common; state-owned	送詩與楊公濟
293	22	公	gōng	official	送詩與楊公濟
294	22	公	gōng	male	送詩與楊公濟
295	22	公	gōng	duke; lord	送詩與楊公濟
296	22	公	gōng	fair; equitable	送詩與楊公濟
297	22	公	gōng	Mr.; mister	送詩與楊公濟
298	22	公	gōng	father-in-law	送詩與楊公濟
299	22	公	gōng	form of address; your honor	送詩與楊公濟
300	22	公	gōng	accepted; mutual	送詩與楊公濟
301	22	公	gōng	metric	送詩與楊公濟
302	22	公	gōng	to release to the public	送詩與楊公濟
303	22	公	gōng	the common good	送詩與楊公濟
304	22	公	gōng	to divide equally	送詩與楊公濟
305	22	公	gōng	Gong	送詩與楊公濟
306	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說命
307	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說命
308	22	說	shuì	to persuade	說命
309	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說命
310	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說命
311	22	說	shuō	to claim; to assert	說命
312	22	說	shuō	allocution	說命
313	22	說	shuō	to criticize; to scold	說命
314	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說命
315	22	說	shuō	speach; vāda	說命
316	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說命
317	22	說	shuō	to instruct	說命
318	21	無	wú	Kangxi radical 71	真諦無聖論
319	21	無	wú	to not have; without	真諦無聖論
320	21	無	mó	mo	真諦無聖論
321	21	無	wú	to not have	真諦無聖論
322	21	無	wú	Wu	真諦無聖論
323	21	無	mó	mo	真諦無聖論
324	21	卷	juǎn	to coil; to roll	卷首
325	21	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷首
326	21	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷首
327	21	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷首
328	21	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷首
329	21	卷	juǎn	a break roll	卷首
330	21	卷	juàn	an examination paper	卷首
331	21	卷	juàn	a file	卷首
332	21	卷	quán	crinkled; curled	卷首
333	21	卷	juǎn	to include	卷首
334	21	卷	juǎn	to store away	卷首
335	21	卷	juǎn	to sever; to break off	卷首
336	21	卷	juǎn	Juan	卷首
337	21	卷	juàn	tired	卷首
338	21	卷	quán	beautiful	卷首
339	21	卷	juǎn	wrapped	卷首
340	20	法	fǎ	method; way	以其法茶毘
341	20	法	fǎ	France	以其法茶毘
342	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	以其法茶毘
343	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以其法茶毘
344	20	法	fǎ	a standard; a norm	以其法茶毘
345	20	法	fǎ	an institution	以其法茶毘
346	20	法	fǎ	to emulate	以其法茶毘
347	20	法	fǎ	magic; a magic trick	以其法茶毘
348	20	法	fǎ	punishment	以其法茶毘
349	20	法	fǎ	Fa	以其法茶毘
350	20	法	fǎ	a precedent	以其法茶毘
351	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以其法茶毘
352	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以其法茶毘
353	20	法	fǎ	Dharma	以其法茶毘
354	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以其法茶毘
355	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以其法茶毘
356	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以其法茶毘
357	20	法	fǎ	quality; characteristic	以其法茶毘
358	20	自	zì	Kangxi radical 132	朝中自韓丞相而下
359	20	自	zì	Zi	朝中自韓丞相而下
360	20	自	zì	a nose	朝中自韓丞相而下
361	20	自	zì	the beginning; the start	朝中自韓丞相而下
362	20	自	zì	origin	朝中自韓丞相而下
363	20	自	zì	to employ; to use	朝中自韓丞相而下
364	20	自	zì	to be	朝中自韓丞相而下
365	20	自	zì	self; soul; ātman	朝中自韓丞相而下
366	20	見	jiàn	to see	冀其見仲靈而有以尊養之
367	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	冀其見仲靈而有以尊養之
368	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	冀其見仲靈而有以尊養之
369	20	見	jiàn	refer to; for details see	冀其見仲靈而有以尊養之
370	20	見	jiàn	to listen to	冀其見仲靈而有以尊養之
371	20	見	jiàn	to meet	冀其見仲靈而有以尊養之
372	20	見	jiàn	to receive (a guest)	冀其見仲靈而有以尊養之
373	20	見	jiàn	let me; kindly	冀其見仲靈而有以尊養之
374	20	見	jiàn	Jian	冀其見仲靈而有以尊養之
375	20	見	xiàn	to appear	冀其見仲靈而有以尊養之
376	20	見	xiàn	to introduce	冀其見仲靈而有以尊養之
377	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	冀其見仲靈而有以尊養之
378	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	冀其見仲靈而有以尊養之
379	19	師	shī	teacher	師道
380	19	師	shī	multitude	師道
381	19	師	shī	a host; a leader	師道
382	19	師	shī	an expert	師道
383	19	師	shī	an example; a model	師道
384	19	師	shī	master	師道
385	19	師	shī	a capital city; a well protected place	師道
386	19	師	shī	Shi	師道
387	19	師	shī	to imitate	師道
388	19	師	shī	troops	師道
389	19	師	shī	shi	師道
390	19	師	shī	an army division	師道
391	19	師	shī	the 7th hexagram	師道
392	19	師	shī	a lion	師道
393	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師道
394	19	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸書
395	19	勸	quàn	to encourage	勸書
396	19	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸書
397	19	何	hè	to carry on the shoulder	文帝謂其臣何尚之曰
398	19	何	hé	what	文帝謂其臣何尚之曰
399	19	何	hé	He	文帝謂其臣何尚之曰
400	18	推	tuī	to push; to shove	推而下之
401	18	推	tuī	to decline	推而下之
402	18	推	tuī	to delay; to postpone	推而下之
403	18	推	tuī	to choose; to elect	推而下之
404	18	推	tuī	to replace; to expel	推而下之
405	18	推	tuī	to honor; to praise	推而下之
406	18	推	tuī	to advocate; to advance	推而下之
407	18	推	tuī	to deduce	推而下之
408	18	推	tuī	to get rid of	推而下之
409	18	推	tuī	to use a tool with a pushing action	推而下之
410	18	推	tuī	to extend; to enlarge	推而下之
411	18	推	tuī	to extend a bow with the left hand while bending it	推而下之
412	18	推	tuī	to move; to migrate	推而下之
413	18	推	tuī	to yield	推而下之
414	18	推	tuī	to shirk	推而下之
415	18	推	tuī	to urge; preraka	推而下之
416	18	誠	chéng	honesty; sincerity	大誠乎
417	18	誠	chéng	Sincerity	大誠乎
418	18	誠	chéng	honesty; ārjava	大誠乎
419	18	化	huà	to make into; to change into; to transform	示化于杭州之靈隱寺
420	18	化	huà	to convert; to persuade	示化于杭州之靈隱寺
421	18	化	huà	to manifest	示化于杭州之靈隱寺
422	18	化	huà	to collect alms	示化于杭州之靈隱寺
423	18	化	huà	[of Nature] to create	示化于杭州之靈隱寺
424	18	化	huà	to die	示化于杭州之靈隱寺
425	18	化	huà	to dissolve; to melt	示化于杭州之靈隱寺
426	18	化	huà	to revert to a previous custom	示化于杭州之靈隱寺
427	18	化	huà	chemistry	示化于杭州之靈隱寺
428	18	化	huà	to burn	示化于杭州之靈隱寺
429	18	化	huā	to spend	示化于杭州之靈隱寺
430	18	化	huà	to manifest	示化于杭州之靈隱寺
431	18	化	huà	to convert	示化于杭州之靈隱寺
432	17	民	mín	the people; citizen; subjects	與章表民祕書
433	17	民	mín	Min	與章表民祕書
434	17	民	mín	people	與章表民祕書
435	17	靈	líng	agile; nimble	故杭州靈隱普慈大師塔銘
436	17	靈	líng	spirit; soul; life principle	故杭州靈隱普慈大師塔銘
437	17	靈	líng	spiritual; sacred	故杭州靈隱普慈大師塔銘
438	17	靈	líng	a witch	故杭州靈隱普慈大師塔銘
439	17	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	故杭州靈隱普慈大師塔銘
440	17	靈	líng	emotional spirit	故杭州靈隱普慈大師塔銘
441	17	靈	líng	a very capable person	故杭州靈隱普慈大師塔銘
442	17	靈	líng	a coffin containing a corpse	故杭州靈隱普慈大師塔銘
443	17	靈	líng	Ling	故杭州靈隱普慈大師塔銘
444	17	靈	líng	to be reasonable	故杭州靈隱普慈大師塔銘
445	17	靈	líng	to bless and protect	故杭州靈隱普慈大師塔銘
446	17	靈	líng	wonderful; auspicious	故杭州靈隱普慈大師塔銘
447	17	靈	líng	as predicted	故杭州靈隱普慈大師塔銘
448	17	靈	líng	beautiful; good	故杭州靈隱普慈大師塔銘
449	17	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	故杭州靈隱普慈大師塔銘
450	17	靈	líng	having divine awareness	故杭州靈隱普慈大師塔銘
451	17	靈	líng	supernatural; unearthly	故杭州靈隱普慈大師塔銘
452	17	靈	líng	spirit; soul; preta	故杭州靈隱普慈大師塔銘
453	17	惡	è	evil; vice	遇士大夫之惡佛者
454	17	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	遇士大夫之惡佛者
455	17	惡	ě	queasy; nauseous	遇士大夫之惡佛者
456	17	惡	wù	to hate; to detest	遇士大夫之惡佛者
457	17	惡	è	fierce	遇士大夫之惡佛者
458	17	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	遇士大夫之惡佛者
459	17	惡	wù	to denounce	遇士大夫之惡佛者
460	17	惡	è	e	遇士大夫之惡佛者
461	17	惡	è	evil	遇士大夫之惡佛者
462	17	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋不預於此
463	17	蓋	gài	to build	蓋不預於此
464	17	蓋	gě	Ge	蓋不預於此
465	17	蓋	gài	probably; about	蓋不預於此
466	17	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋不預於此
467	17	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋不預於此
468	17	蓋	gài	a shell	蓋不預於此
469	17	蓋	gài	sogon grass	蓋不預於此
470	17	蓋	gài	to add to	蓋不預於此
471	17	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋不預於此
472	17	蓋	gài	to chatter	蓋不預於此
473	17	蓋	gě	Ge	蓋不預於此
474	17	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋不預於此
475	17	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋不預於此
476	17	蓋	gài	a crest	蓋不預於此
477	17	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋不預於此
478	17	大	dà	big; huge; large	大政
479	17	大	dà	Kangxi radical 37	大政
480	17	大	dà	great; major; important	大政
481	17	大	dà	size	大政
482	17	大	dà	old	大政
483	17	大	dà	oldest; earliest	大政
484	17	大	dà	adult	大政
485	17	大	dài	an important person	大政
486	17	大	dà	senior	大政
487	17	大	dà	an element	大政
488	17	大	dà	great; mahā	大政
489	17	相	xiàng	to observe; to assess	皆密相付囑
490	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	皆密相付囑
491	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	皆密相付囑
492	17	相	xiàng	to aid; to help	皆密相付囑
493	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	皆密相付囑
494	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	皆密相付囑
495	17	相	xiāng	alternately; in turn	皆密相付囑
496	17	相	xiāng	Xiang	皆密相付囑
497	17	相	xiāng	form substance	皆密相付囑
498	17	相	xiāng	to express	皆密相付囑
499	17	相	xiàng	to choose	皆密相付囑
500	17	相	xiāng	Xiang	皆密相付囑

Frequencies of all Words

Top 1159

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	397	之	zhī	him; her; them; that	與周感之員外
2	397	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	與周感之員外
3	397	之	zhī	to go	與周感之員外
4	397	之	zhī	this; that	與周感之員外
5	397	之	zhī	genetive marker	與周感之員外
6	397	之	zhī	it	與周感之員外
7	397	之	zhī	in; in regards to	與周感之員外
8	397	之	zhī	all	與周感之員外
9	397	之	zhī	and	與周感之員外
10	397	之	zhī	however	與周感之員外
11	397	之	zhī	if	與周感之員外
12	397	之	zhī	then	與周感之員外
13	397	之	zhī	to arrive; to go	與周感之員外
14	397	之	zhī	is	與周感之員外
15	397	之	zhī	to use	與周感之員外
16	397	之	zhī	Zhi	與周感之員外
17	397	之	zhī	winding	與周感之員外
18	277	其	qí	his; hers; its; theirs	以其法茶毘
19	277	其	qí	to add emphasis	以其法茶毘
20	277	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其法茶毘
21	277	其	qí	used when making a request or giving an order	以其法茶毘
22	277	其	qí	he; her; it; them	以其法茶毘
23	277	其	qí	probably; likely	以其法茶毘
24	277	其	qí	will	以其法茶毘
25	277	其	qí	may	以其法茶毘
26	277	其	qí	if	以其法茶毘
27	277	其	qí	or	以其法茶毘
28	277	其	qí	Qi	以其法茶毘
29	277	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其法茶毘
30	275	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	與通判而下眾官
31	275	而	ér	Kangxi radical 126	與通判而下眾官
32	275	而	ér	you	與通判而下眾官
33	275	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	與通判而下眾官
34	275	而	ér	right away; then	與通判而下眾官
35	275	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	與通判而下眾官
36	275	而	ér	if; in case; in the event that	與通判而下眾官
37	275	而	ér	therefore; as a result; thus	與通判而下眾官
38	275	而	ér	how can it be that?	與通判而下眾官
39	275	而	ér	so as to	與通判而下眾官
40	275	而	ér	only then	與通判而下眾官
41	275	而	ér	as if; to seem like	與通判而下眾官
42	275	而	néng	can; able	與通判而下眾官
43	275	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	與通判而下眾官
44	275	而	ér	me	與通判而下眾官
45	275	而	ér	to arrive; up to	與通判而下眾官
46	275	而	ér	possessive	與通判而下眾官
47	275	而	ér	and; ca	與通判而下眾官
48	200	也	yě	also; too	其存也
49	200	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其存也
50	200	也	yě	either	其存也
51	200	也	yě	even	其存也
52	200	也	yě	used to soften the tone	其存也
53	200	也	yě	used for emphasis	其存也
54	200	也	yě	used to mark contrast	其存也
55	200	也	yě	used to mark compromise	其存也
56	200	也	yě	ya	其存也
57	138	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	斂其骨得六根之不壞者三
58	138	者	zhě	that	斂其骨得六根之不壞者三
59	138	者	zhě	nominalizing function word	斂其骨得六根之不壞者三
60	138	者	zhě	used to mark a definition	斂其骨得六根之不壞者三
61	138	者	zhě	used to mark a pause	斂其骨得六根之不壞者三
62	138	者	zhě	topic marker; that; it	斂其骨得六根之不壞者三
63	138	者	zhuó	according to	斂其骨得六根之不壞者三
64	138	者	zhě	ca	斂其骨得六根之不壞者三
65	108	不	bù	not; no	斂其骨得六根之不壞者三
66	108	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	斂其骨得六根之不壞者三
67	108	不	bù	as a correlative	斂其骨得六根之不壞者三
68	108	不	bù	no (answering a question)	斂其骨得六根之不壞者三
69	108	不	bù	forms a negative adjective from a noun	斂其骨得六根之不壞者三
70	108	不	bù	at the end of a sentence to form a question	斂其骨得六根之不壞者三
71	108	不	bù	to form a yes or no question	斂其骨得六根之不壞者三
72	108	不	bù	infix potential marker	斂其骨得六根之不壞者三
73	108	不	bù	no; na	斂其骨得六根之不壞者三
74	102	以	yǐ	so as to; in order to	以其法茶毘
75	102	以	yǐ	to use; to regard as	以其法茶毘
76	102	以	yǐ	to use; to grasp	以其法茶毘
77	102	以	yǐ	according to	以其法茶毘
78	102	以	yǐ	because of	以其法茶毘
79	102	以	yǐ	on a certain date	以其法茶毘
80	102	以	yǐ	and; as well as	以其法茶毘
81	102	以	yǐ	to rely on	以其法茶毘
82	102	以	yǐ	to regard	以其法茶毘
83	102	以	yǐ	to be able to	以其法茶毘
84	102	以	yǐ	to order; to command	以其法茶毘
85	102	以	yǐ	further; moreover	以其法茶毘
86	102	以	yǐ	used after a verb	以其法茶毘
87	102	以	yǐ	very	以其法茶毘
88	102	以	yǐ	already	以其法茶毘
89	102	以	yǐ	increasingly	以其法茶毘
90	102	以	yǐ	a reason; a cause	以其法茶毘
91	102	以	yǐ	Israel	以其法茶毘
92	102	以	yǐ	Yi	以其法茶毘
93	102	以	yǐ	use; yogena	以其法茶毘
94	102	於	yú	in; at	得法於筠州洞山之聰公
95	102	於	yú	in; at	得法於筠州洞山之聰公
96	102	於	yú	in; at; to; from	得法於筠州洞山之聰公
97	102	於	yú	to go; to	得法於筠州洞山之聰公
98	102	於	yú	to rely on; to depend on	得法於筠州洞山之聰公
99	102	於	yú	to go to; to arrive at	得法於筠州洞山之聰公
100	102	於	yú	from	得法於筠州洞山之聰公
101	102	於	yú	give	得法於筠州洞山之聰公
102	102	於	yú	oppposing	得法於筠州洞山之聰公
103	102	於	yú	and	得法於筠州洞山之聰公
104	102	於	yú	compared to	得法於筠州洞山之聰公
105	102	於	yú	by	得法於筠州洞山之聰公
106	102	於	yú	and; as well as	得法於筠州洞山之聰公
107	102	於	yú	for	得法於筠州洞山之聰公
108	102	於	yú	Yu	得法於筠州洞山之聰公
109	102	於	wū	a crow	得法於筠州洞山之聰公
110	102	於	wū	whew; wow	得法於筠州洞山之聰公
111	102	於	yú	near to; antike	得法於筠州洞山之聰公
112	98	曰	yuē	to speak; to say	使人謝公曰
113	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	使人謝公曰
114	98	曰	yuē	to be called	使人謝公曰
115	98	曰	yuē	particle without meaning	使人謝公曰
116	98	曰	yuē	said; ukta	使人謝公曰
117	96	為	wèi	for; to	當是時天下之士學為古文
118	96	為	wèi	because of	當是時天下之士學為古文
119	96	為	wéi	to act as; to serve	當是時天下之士學為古文
120	96	為	wéi	to change into; to become	當是時天下之士學為古文
121	96	為	wéi	to be; is	當是時天下之士學為古文
122	96	為	wéi	to do	當是時天下之士學為古文
123	96	為	wèi	for	當是時天下之士學為古文
124	96	為	wèi	because of; for; to	當是時天下之士學為古文
125	96	為	wèi	to	當是時天下之士學為古文
126	96	為	wéi	in a passive construction	當是時天下之士學為古文
127	96	為	wéi	forming a rehetorical question	當是時天下之士學為古文
128	96	為	wéi	forming an adverb	當是時天下之士學為古文
129	96	為	wéi	to add emphasis	當是時天下之士學為古文
130	96	為	wèi	to support; to help	當是時天下之士學為古文
131	96	為	wéi	to govern	當是時天下之士學為古文
132	96	為	wèi	to be; bhū	當是時天下之士學為古文
133	96	乎	hū	expresses question or doubt	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
134	96	乎	hū	in	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
135	96	乎	hū	marks a return question	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
136	96	乎	hū	marks a beckoning tone	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
137	96	乎	hū	marks conjecture	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
138	96	乎	hū	marks a pause	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
139	96	乎	hū	marks praise	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
140	96	乎	hū	ah; sigh	嗚呼使其與奪之不公辯說之不契乎
141	83	人	rén	person; people; a human being	於是邦人僧士
142	83	人	rén	Kangxi radical 9	於是邦人僧士
143	83	人	rén	a kind of person	於是邦人僧士
144	83	人	rén	everybody	於是邦人僧士
145	83	人	rén	adult	於是邦人僧士
146	83	人	rén	somebody; others	於是邦人僧士
147	83	人	rén	an upright person	於是邦人僧士
148	83	人	rén	person; manuṣya	於是邦人僧士
149	72	則	zé	otherwise; but; however	道則何以臻此哉
150	72	則	zé	then	道則何以臻此哉
151	72	則	zé	measure word for short sections of text	道則何以臻此哉
152	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	道則何以臻此哉
153	72	則	zé	a grade; a level	道則何以臻此哉
154	72	則	zé	an example; a model	道則何以臻此哉
155	72	則	zé	a weighing device	道則何以臻此哉
156	72	則	zé	to grade; to rank	道則何以臻此哉
157	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	道則何以臻此哉
158	72	則	zé	to do	道則何以臻此哉
159	72	則	zé	only	道則何以臻此哉
160	72	則	zé	immediately	道則何以臻此哉
161	72	則	zé	then; moreover; atha	道則何以臻此哉
162	72	則	zé	koan; kōan; gong'an	道則何以臻此哉
163	67	與	yǔ	and	與關彥長祕書
164	67	與	yǔ	to give	與關彥長祕書
165	67	與	yǔ	together with	與關彥長祕書
166	67	與	yú	interrogative particle	與關彥長祕書
167	67	與	yǔ	to accompany	與關彥長祕書
168	67	與	yù	to particate in	與關彥長祕書
169	67	與	yù	of the same kind	與關彥長祕書
170	67	與	yù	to help	與關彥長祕書
171	67	與	yǔ	for	與關彥長祕書
172	67	與	yǔ	and; ca	與關彥長祕書
173	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
174	66	佛	fó	relating to Buddhism	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
175	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
176	66	佛	fó	a Buddhist text	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
177	66	佛	fú	to touch; to stroke	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
178	66	佛	fó	Buddha	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
179	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	受佛日山請先狀上蔡君謨侍郎
180	60	謂	wèi	to call	不立文字謂之教外別傳者
181	60	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	不立文字謂之教外別傳者
182	60	謂	wèi	to speak to; to address	不立文字謂之教外別傳者
183	60	謂	wèi	to treat as; to regard as	不立文字謂之教外別傳者
184	60	謂	wèi	introducing a condition situation	不立文字謂之教外別傳者
185	60	謂	wèi	to speak to; to address	不立文字謂之教外別傳者
186	60	謂	wèi	to think	不立文字謂之教外別傳者
187	60	謂	wèi	for; is to be	不立文字謂之教外別傳者
188	60	謂	wèi	to make; to cause	不立文字謂之教外別傳者
189	60	謂	wèi	and	不立文字謂之教外別傳者
190	60	謂	wèi	principle; reason	不立文字謂之教外別傳者
191	60	謂	wèi	Wei	不立文字謂之教外別傳者
192	60	謂	wèi	which; what; yad	不立文字謂之教外別傳者
193	60	謂	wèi	to say; iti	不立文字謂之教外別傳者
194	56	然	rán	correct; right; certainly	然言高而行卓
195	56	然	rán	so; thus	然言高而行卓
196	56	然	rán	to approve; to endorse	然言高而行卓
197	56	然	rán	to burn	然言高而行卓
198	56	然	rán	to pledge; to promise	然言高而行卓
199	56	然	rán	but	然言高而行卓
200	56	然	rán	although; even though	然言高而行卓
201	56	然	rán	after; after that; afterwards	然言高而行卓
202	56	然	rán	used after a verb	然言高而行卓
203	56	然	rán	used at the end of a sentence	然言高而行卓
204	56	然	rán	expresses doubt	然言高而行卓
205	56	然	rán	ok; alright	然言高而行卓
206	56	然	rán	Ran	然言高而行卓
207	56	然	rán	indeed; vā	然言高而行卓
208	56	亦	yì	also; too	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
209	56	亦	yì	but	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
210	56	亦	yì	this; he; she	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
211	56	亦	yì	although; even though	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
212	56	亦	yì	already	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
213	56	亦	yì	particle with no meaning	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
214	56	亦	yì	Yi	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
215	55	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	好善贊
216	55	善	shàn	happy	好善贊
217	55	善	shàn	good	好善贊
218	55	善	shàn	kind-hearted	好善贊
219	55	善	shàn	to be skilled at something	好善贊
220	55	善	shàn	familiar	好善贊
221	55	善	shàn	to repair	好善贊
222	55	善	shàn	to admire	好善贊
223	55	善	shàn	to praise	好善贊
224	55	善	shàn	numerous; frequent; easy	好善贊
225	55	善	shàn	Shan	好善贊
226	55	善	shàn	wholesome; virtuous	好善贊
227	54	有	yǒu	is; are; to exist	有大沙門明教大師
228	54	有	yǒu	to have; to possess	有大沙門明教大師
229	54	有	yǒu	indicates an estimate	有大沙門明教大師
230	54	有	yǒu	indicates a large quantity	有大沙門明教大師
231	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大沙門明教大師
232	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大沙門明教大師
233	54	有	yǒu	used to compare two things	有大沙門明教大師
234	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大沙門明教大師
235	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大沙門明教大師
236	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大沙門明教大師
237	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大沙門明教大師
238	54	有	yǒu	abundant	有大沙門明教大師
239	54	有	yǒu	purposeful	有大沙門明教大師
240	54	有	yǒu	You	有大沙門明教大師
241	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大沙門明教大師
242	54	有	yǒu	becoming; bhava	有大沙門明教大師
243	50	道	dào	way; road; path	師道
244	50	道	dào	principle; a moral; morality	師道
245	50	道	dào	Tao; the Way	師道
246	50	道	dào	measure word for long things	師道
247	50	道	dào	to say; to speak; to talk	師道
248	50	道	dào	to think	師道
249	50	道	dào	times	師道
250	50	道	dào	circuit; a province	師道
251	50	道	dào	a course; a channel	師道
252	50	道	dào	a method; a way of doing something	師道
253	50	道	dào	measure word for doors and walls	師道
254	50	道	dào	measure word for courses of a meal	師道
255	50	道	dào	a centimeter	師道
256	50	道	dào	a doctrine	師道
257	50	道	dào	Taoism; Daoism	師道
258	50	道	dào	a skill	師道
259	50	道	dào	a sect	師道
260	50	道	dào	a line	師道
261	50	道	dào	Way	師道
262	50	道	dào	way; path; marga	師道
263	43	書	shū	book	勸書
264	43	書	shū	document; manuscript	勸書
265	43	書	shū	letter	勸書
266	43	書	shū	the Cannon of Documents	勸書
267	43	書	shū	to write	勸書
268	43	書	shū	writing	勸書
269	43	書	shū	calligraphy; writing style	勸書
270	43	書	shū	Shu	勸書
271	43	書	shū	to record	勸書
272	43	書	shū	book; pustaka	勸書
273	43	書	shū	write; copy; likh	勸書
274	43	書	shū	manuscript; lekha	勸書
275	43	書	shū	book; pustaka	勸書
276	43	書	shū	document; lekha	勸書
277	41	此	cǐ	this; these	此即序
278	41	此	cǐ	in this way	此即序
279	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即序
280	41	此	cǐ	at this time; now; here	此即序
281	41	此	cǐ	this; here; etad	此即序
282	40	矣	yǐ	final particle to express a completed action	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
283	40	矣	yǐ	particle to express certainty	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
284	40	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
285	40	矣	yǐ	to form a question	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
286	40	矣	yǐ	to indicate a command	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
287	40	矣	yǐ	sigh	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
288	40	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
289	36	世	shì	a generation	世壽六十有六
290	36	世	shì	a period of thirty years	世壽六十有六
291	36	世	shì	the world	世壽六十有六
292	36	世	shì	years; age	世壽六十有六
293	36	世	shì	a dynasty	世壽六十有六
294	36	世	shì	secular; worldly	世壽六十有六
295	36	世	shì	over generations	世壽六十有六
296	36	世	shì	always	世壽六十有六
297	36	世	shì	world	世壽六十有六
298	36	世	shì	a life; a lifetime	世壽六十有六
299	36	世	shì	an era	世壽六十有六
300	36	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽六十有六
301	36	世	shì	to keep good family relations	世壽六十有六
302	36	世	shì	Shi	世壽六十有六
303	36	世	shì	a geologic epoch	世壽六十有六
304	36	世	shì	hereditary	世壽六十有六
305	36	世	shì	later generations	世壽六十有六
306	36	世	shì	a successor; an heir	世壽六十有六
307	36	世	shì	the current times	世壽六十有六
308	36	世	shì	loka; a world	世壽六十有六
309	36	吾	wú	I	從吾所好何必求富而執鞭哉
310	36	吾	wú	my	從吾所好何必求富而執鞭哉
311	36	吾	wú	Wu	從吾所好何必求富而執鞭哉
312	36	吾	wú	I; aham	從吾所好何必求富而執鞭哉
313	34	必	bì	certainly; must; will; necessarily	資必
314	34	必	bì	must	資必
315	34	必	bì	if; suppose	資必
316	34	必	bì	Bi	資必
317	34	必	bì	certainly; avaśyam	資必
318	34	心	xīn	heart [organ]	治心
319	34	心	xīn	Kangxi radical 61	治心
320	34	心	xīn	mind; consciousness	治心
321	34	心	xīn	the center; the core; the middle	治心
322	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	治心
323	34	心	xīn	heart	治心
324	34	心	xīn	emotion	治心
325	34	心	xīn	intention; consideration	治心
326	34	心	xīn	disposition; temperament	治心
327	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	治心
328	34	心	xīn	heart; hṛdaya	治心
329	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	治心
330	31	若	ruò	to seem; to be like; as	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
331	31	若	ruò	seemingly	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
332	31	若	ruò	if	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
333	31	若	ruò	you	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
334	31	若	ruò	this; that	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
335	31	若	ruò	and; or	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
336	31	若	ruò	as for; pertaining to	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
337	31	若	rě	pomegranite	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
338	31	若	ruò	to choose	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
339	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
340	31	若	ruò	thus	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
341	31	若	ruò	pollia	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
342	31	若	ruò	Ruo	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
343	31	若	ruò	only then	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
344	31	若	rě	ja	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
345	31	若	rě	jñā	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
346	31	若	ruò	if; yadi	狀若大菽者三及常所持木數珠亦不壞
347	31	夫	fū	a man; a male adult	送林野夫秀才歸潮陽敘
348	31	夫	fú	this; that; those	送林野夫秀才歸潮陽敘
349	31	夫	fú	now; still	送林野夫秀才歸潮陽敘
350	31	夫	fú	is it not?; final particle	送林野夫秀才歸潮陽敘
351	31	夫	fū	husband	送林野夫秀才歸潮陽敘
352	31	夫	fū	a person	送林野夫秀才歸潮陽敘
353	31	夫	fū	someone who does manual work	送林野夫秀才歸潮陽敘
354	31	夫	fū	a hired worker	送林野夫秀才歸潮陽敘
355	31	夫	fú	he	送林野夫秀才歸潮陽敘
356	31	非	fēi	not; non-; un-	非韓上
357	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非韓上
358	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非韓上
359	31	非	fēi	different	非韓上
360	31	非	fēi	to not be; to not have	非韓上
361	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非韓上
362	31	非	fēi	Africa	非韓上
363	31	非	fēi	to slander	非韓上
364	31	非	fěi	to avoid	非韓上
365	31	非	fēi	must	非韓上
366	31	非	fēi	an error	非韓上
367	31	非	fēi	a problem; a question	非韓上
368	31	非	fēi	evil	非韓上
369	31	非	fēi	besides; except; unless	非韓上
370	31	非	fēi	not	非韓上
371	30	言	yán	to speak; to say; said	仲靈無不懇懇為言之
372	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	仲靈無不懇懇為言之
373	30	言	yán	Kangxi radical 149	仲靈無不懇懇為言之
374	30	言	yán	a particle with no meaning	仲靈無不懇懇為言之
375	30	言	yán	phrase; sentence	仲靈無不懇懇為言之
376	30	言	yán	a word; a syllable	仲靈無不懇懇為言之
377	30	言	yán	a theory; a doctrine	仲靈無不懇懇為言之
378	30	言	yán	to regard as	仲靈無不懇懇為言之
379	30	言	yán	to act as	仲靈無不懇懇為言之
380	30	言	yán	word; vacana	仲靈無不懇懇為言之
381	30	言	yán	speak; vad	仲靈無不懇懇為言之
382	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	輔教篇上
383	30	教	jiào	a school of thought; a sect	輔教篇上
384	30	教	jiào	to make; to cause	輔教篇上
385	30	教	jiào	religion	輔教篇上
386	30	教	jiào	instruction; a teaching	輔教篇上
387	30	教	jiào	Jiao	輔教篇上
388	30	教	jiào	a directive; an order	輔教篇上
389	30	教	jiào	to urge; to incite	輔教篇上
390	30	教	jiào	to pass on; to convey	輔教篇上
391	30	教	jiào	etiquette	輔教篇上
392	30	教	jiāo	teaching; śāsana	輔教篇上
393	29	子	zǐ	child; son	寂子解
394	29	子	zǐ	egg; newborn	寂子解
395	29	子	zǐ	first earthly branch	寂子解
396	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	寂子解
397	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	寂子解
398	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	寂子解
399	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	寂子解
400	29	子	zǐ	master	寂子解
401	29	子	zǐ	viscount	寂子解
402	29	子	zi	you; your honor	寂子解
403	29	子	zǐ	masters	寂子解
404	29	子	zǐ	person	寂子解
405	29	子	zǐ	young	寂子解
406	29	子	zǐ	seed	寂子解
407	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	寂子解
408	29	子	zǐ	a copper coin	寂子解
409	29	子	zǐ	bundle	寂子解
410	29	子	zǐ	female dragonfly	寂子解
411	29	子	zǐ	constituent	寂子解
412	29	子	zǐ	offspring; descendants	寂子解
413	29	子	zǐ	dear	寂子解
414	29	子	zǐ	little one	寂子解
415	29	子	zǐ	son; putra	寂子解
416	29	子	zǐ	offspring; tanaya	寂子解
417	29	聖人	shèngrén	a sage	有聖人者大觀
418	29	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	有聖人者大觀
419	29	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	有聖人者大觀
420	29	聖人	shèngrén	sake	有聖人者大觀
421	29	聖人	shèngrén	a saint	有聖人者大觀
422	29	聖人	shèngrén	sage; ārya	有聖人者大觀
423	28	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	果為人邪
424	28	邪	yé	interrogative particle	果為人邪
425	28	邪	xié	unhealthy	果為人邪
426	28	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	果為人邪
427	28	邪	yé	grandfather	果為人邪
428	28	邪	xié	abnormal; irregular	果為人邪
429	28	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	果為人邪
430	28	邪	xié	evil	果為人邪
431	28	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	當是時天下之士學為古文
432	28	天下	tiānxià	authority over China	當是時天下之士學為古文
433	28	天下	tiānxià	the world	當是時天下之士學為古文
434	28	今	jīn	today; present; now	排情偽于方今
435	28	今	jīn	Jin	排情偽于方今
436	28	今	jīn	modern	排情偽于方今
437	28	今	jīn	now; adhunā	排情偽于方今
438	27	是	shì	is; are; am; to be	是月八日
439	27	是	shì	is exactly	是月八日
440	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是月八日
441	27	是	shì	this; that; those	是月八日
442	27	是	shì	really; certainly	是月八日
443	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是月八日
444	27	是	shì	true	是月八日
445	27	是	shì	is; has; exists	是月八日
446	27	是	shì	used between repetitions of a word	是月八日
447	27	是	shì	a matter; an affair	是月八日
448	27	是	shì	Shi	是月八日
449	27	是	shì	is; bhū	是月八日
450	27	是	shì	this; idam	是月八日
451	26	又	yòu	again; also	又與圓通禪師
452	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與圓通禪師
453	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又與圓通禪師
454	26	又	yòu	and	又與圓通禪師
455	26	又	yòu	furthermore	又與圓通禪師
456	26	又	yòu	in addition	又與圓通禪師
457	26	又	yòu	but	又與圓通禪師
458	26	又	yòu	again; also; moreover; punar	又與圓通禪師
459	26	欲	yù	desire	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
460	26	欲	yù	to desire; to wish	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
461	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
462	26	欲	yù	to desire; to intend	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
463	26	欲	yù	lust	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
464	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	嘗欲同游徑山有行色矣公亦風邑豪預焉
465	25	一	yī	one	卷一
466	25	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
467	25	一	yī	as soon as; all at once	卷一
468	25	一	yī	pure; concentrated	卷一
469	25	一	yì	whole; all	卷一
470	25	一	yī	first	卷一
471	25	一	yī	the same	卷一
472	25	一	yī	each	卷一
473	25	一	yī	certain	卷一
474	25	一	yī	throughout	卷一
475	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一
476	25	一	yī	sole; single	卷一
477	25	一	yī	a very small amount	卷一
478	25	一	yī	Yi	卷一
479	25	一	yī	other	卷一
480	25	一	yī	to unify	卷一
481	25	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
482	25	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
483	25	一	yī	or	卷一
484	25	一	yī	one; eka	卷一
485	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	從吾所好何必求富而執鞭哉
486	24	所	suǒ	an office; an institute	從吾所好何必求富而執鞭哉
487	24	所	suǒ	introduces a relative clause	從吾所好何必求富而執鞭哉
488	24	所	suǒ	it	從吾所好何必求富而執鞭哉
489	24	所	suǒ	if; supposing	從吾所好何必求富而執鞭哉
490	24	所	suǒ	a few; various; some	從吾所好何必求富而執鞭哉
491	24	所	suǒ	a place; a location	從吾所好何必求富而執鞭哉
492	24	所	suǒ	indicates a passive voice	從吾所好何必求富而執鞭哉
493	24	所	suǒ	that which	從吾所好何必求富而執鞭哉
494	24	所	suǒ	an ordinal number	從吾所好何必求富而執鞭哉
495	24	所	suǒ	meaning	從吾所好何必求富而執鞭哉
496	24	所	suǒ	garrison	從吾所好何必求富而執鞭哉
497	24	所	suǒ	place; pradeśa	從吾所好何必求富而執鞭哉
498	24	所	suǒ	that which; yad	從吾所好何必求富而執鞭哉
499	24	敘	xù	to narrate; to recount	敘
500	24	敘	xù	to narrate; to chat	敘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
也		yě	ya
者		zhě	ca
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
伯夷		98	Bo Yi
曾子		99	Ceng Zi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
陈舜俞	陳舜俞	99	Chen Shun Yu
成劫		99	The kalpa of formation
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传法正宗定祖图	傳法正宗定祖圖	99	Chuan Fa Zhengzong Ding Zu Tu
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大林		100	Dalin; Talin
达磨	達磨	100	Bodhidharma
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
给事	給事	103	official (imperial) position
广西	廣西	103	Guangxi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
韩子	韓子	104	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
弘宗		104	Hongzong Hongzong
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江西		106	Jiangxi
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
径山	徑山	106	Jingshan Temple
孔子		107	Confucius
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李华	李華	108	Li Hua
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六艺	六藝	108	the Six Arts
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙文	龍文	108	Longwen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鲁山	魯山	108	Lushan
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
墨子		109	Mo Zi
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
南禅	南禪	110	Southern Chan
能夺	能奪	110	Māra
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
契嵩		113	Qi Song
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆历	慶曆	113	Qing Li
人乘		114	Human Vehicle
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
润州	潤州	114	Runzhou
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
上蔡		115	Shangcai
上田		115	Ueda
山南		115	Lhokha
少府		115	Minor Treasurer
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
神清		115	Shen Qing
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世间经	世間經	115	Loka Sutra
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
守端		115	Baiyun Shouduan
舜		115	Emperor Shun
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
泰山		116	Mount Tai
太史公		116	Grand Scribe
泰伯		116	Taibo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天乘		116	deva vehicle
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
文中		119	Bunchū
武陵		119	Wuling
吴中	吳中	119	Wuzhong
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜鲁公	顏魯公	121	Yan Lugong; Yan Zhenqing
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
杨文	楊文	121	Yang Wen
颜子	顏子	121	Yanzi
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
永安		121	Yong'an reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
筠州		121	Yunzhou
曾参	曾參	122	Zeng Shen
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周公		122	Duke Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大沙门	大沙門	100	great monastic
大藏		100	Buddhist canon
道本		100	Basis of the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非情		102	non-sentient object
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教相		106	classification of teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
落发	落髮	108	to shave the head
门状	門狀	109	visiting card
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
施者		115	giver
十善		115	the ten virtues
受具		115	to obtain full ordination
疏语	疏語	115	expression of tribute
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
性相		120	inherent attributes
修斋	修齋	120	communal observance
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义利	義利	121	weal; benefit
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
有性		121	having the nature existence
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真际	真際	122	ultimate truth
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊宿		122	a senior monk