Glossary and Vocabulary for Bian Wei Lu 辯偽錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1119	之	zhī	to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
2	1119	之	zhī	to arrive; to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
3	1119	之	zhī	is	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
4	1119	之	zhī	to use	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
5	1119	之	zhī	Zhi	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
6	1119	之	zhī	winding	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
7	368	而	ér	Kangxi radical 126	意在輕蔑釋教而自重其教
8	368	而	ér	as if; to seem like	意在輕蔑釋教而自重其教
9	368	而	néng	can; able	意在輕蔑釋教而自重其教
10	368	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意在輕蔑釋教而自重其教
11	368	而	ér	to arrive; up to	意在輕蔑釋教而自重其教
12	331	於	yú	to go; to	於
13	331	於	yú	to rely on; to depend on	於
14	331	於	yú	Yu	於
15	331	於	wū	a crow	於
16	290	為	wéi	to act as; to serve	家自約道勝則僧冠首而為道
17	290	為	wéi	to change into; to become	家自約道勝則僧冠首而為道
18	290	為	wéi	to be; is	家自約道勝則僧冠首而為道
19	290	為	wéi	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
20	290	為	wèi	to support; to help	家自約道勝則僧冠首而為道
21	290	為	wéi	to govern	家自約道勝則僧冠首而為道
22	290	為	wèi	to be; bhū	家自約道勝則僧冠首而為道
23	201	以	yǐ	to use; to grasp	以其事奏聞
24	201	以	yǐ	to rely on	以其事奏聞
25	201	以	yǐ	to regard	以其事奏聞
26	201	以	yǐ	to be able to	以其事奏聞
27	201	以	yǐ	to order; to command	以其事奏聞
28	201	以	yǐ	used after a verb	以其事奏聞
29	201	以	yǐ	a reason; a cause	以其事奏聞
30	201	以	yǐ	Israel	以其事奏聞
31	201	以	yǐ	Yi	以其事奏聞
32	201	以	yǐ	use; yogena	以其事奏聞
33	197	也	yě	ya	佛者覺也
34	196	不	bù	infix potential marker	又不載
35	189	其	qí	Qi	其言淺
36	184	曰	yuē	to speak; to say	道家者流出一書曰
37	184	曰	yuē	Kangxi radical 73	道家者流出一書曰
38	184	曰	yuē	to be called	道家者流出一書曰
39	184	曰	yuē	said; ukta	道家者流出一書曰
40	182	者	zhě	ca	道家者流出一書曰
41	181	道	dào	way; road; path	家自約道勝則僧冠首而為道
42	181	道	dào	principle; a moral; morality	家自約道勝則僧冠首而為道
43	181	道	dào	Tao; the Way	家自約道勝則僧冠首而為道
44	181	道	dào	to say; to speak; to talk	家自約道勝則僧冠首而為道
45	181	道	dào	to think	家自約道勝則僧冠首而為道
46	181	道	dào	circuit; a province	家自約道勝則僧冠首而為道
47	181	道	dào	a course; a channel	家自約道勝則僧冠首而為道
48	181	道	dào	a method; a way of doing something	家自約道勝則僧冠首而為道
49	181	道	dào	a doctrine	家自約道勝則僧冠首而為道
50	181	道	dào	Taoism; Daoism	家自約道勝則僧冠首而為道
51	181	道	dào	a skill	家自約道勝則僧冠首而為道
52	181	道	dào	a sect	家自約道勝則僧冠首而為道
53	181	道	dào	a line	家自約道勝則僧冠首而為道
54	181	道	dào	Way	家自約道勝則僧冠首而為道
55	181	道	dào	way; path; marga	家自約道勝則僧冠首而為道
56	139	上	shàng	top; a high position	時上居
57	139	上	shang	top; the position on or above something	時上居
58	139	上	shàng	to go up; to go forward	時上居
59	139	上	shàng	shang	時上居
60	139	上	shàng	previous; last	時上居
61	139	上	shàng	high; higher	時上居
62	139	上	shàng	advanced	時上居
63	139	上	shàng	a monarch; a sovereign	時上居
64	139	上	shàng	time	時上居
65	139	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時上居
66	139	上	shàng	far	時上居
67	139	上	shàng	big; as big as	時上居
68	139	上	shàng	abundant; plentiful	時上居
69	139	上	shàng	to report	時上居
70	139	上	shàng	to offer	時上居
71	139	上	shàng	to go on stage	時上居
72	139	上	shàng	to take office; to assume a post	時上居
73	139	上	shàng	to install; to erect	時上居
74	139	上	shàng	to suffer; to sustain	時上居
75	139	上	shàng	to burn	時上居
76	139	上	shàng	to remember	時上居
77	139	上	shàng	to add	時上居
78	139	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時上居
79	139	上	shàng	to meet	時上居
80	139	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時上居
81	139	上	shang	used after a verb indicating a result	時上居
82	139	上	shàng	a musical note	時上居
83	139	上	shàng	higher, superior; uttara	時上居
84	138	人	rén	person; people; a human being	者樊志應等十有七人
85	138	人	rén	Kangxi radical 9	者樊志應等十有七人
86	138	人	rén	a kind of person	者樊志應等十有七人
87	138	人	rén	everybody	者樊志應等十有七人
88	138	人	rén	adult	者樊志應等十有七人
89	138	人	rén	somebody; others	者樊志應等十有七人
90	138	人	rén	an upright person	者樊志應等十有七人
91	138	人	rén	person; manuṣya	者樊志應等十有七人
92	127	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
93	127	天	tiān	heaven	覺天覺地覺陰
94	127	天	tiān	nature	覺天覺地覺陰
95	127	天	tiān	sky	覺天覺地覺陰
96	127	天	tiān	weather	覺天覺地覺陰
97	127	天	tiān	father; husband	覺天覺地覺陰
98	127	天	tiān	a necessity	覺天覺地覺陰
99	127	天	tiān	season	覺天覺地覺陰
100	127	天	tiān	destiny	覺天覺地覺陰
101	127	天	tiān	very high; sky high [prices]	覺天覺地覺陰
102	127	天	tiān	a deva; a god	覺天覺地覺陰
103	127	天	tiān	Heaven	覺天覺地覺陰
104	119	云	yún	cloud	香云
105	119	云	yún	Yunnan	香云
106	119	云	yún	Yun	香云
107	119	云	yún	to say	香云
108	119	云	yún	to have	香云
109	119	云	yún	cloud; megha	香云
110	119	云	yún	to say; iti	香云
111	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	其說非也
112	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	其說非也
113	117	說	shuì	to persuade	其說非也
114	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	其說非也
115	117	說	shuō	a doctrine; a theory	其說非也
116	117	說	shuō	to claim; to assert	其說非也
117	117	說	shuō	allocution	其說非也
118	117	說	shuō	to criticize; to scold	其說非也
119	117	說	shuō	to indicate; to refer to	其說非也
120	117	說	shuō	speach; vāda	其說非也
121	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	其說非也
122	117	說	shuō	to instruct	其說非也
123	116	化	huà	to make into; to change into; to transform	老君化胡成
124	116	化	huà	to convert; to persuade	老君化胡成
125	116	化	huà	to manifest	老君化胡成
126	116	化	huà	to collect alms	老君化胡成
127	116	化	huà	[of Nature] to create	老君化胡成
128	116	化	huà	to die	老君化胡成
129	116	化	huà	to dissolve; to melt	老君化胡成
130	116	化	huà	to revert to a previous custom	老君化胡成
131	116	化	huà	chemistry	老君化胡成
132	116	化	huà	to burn	老君化胡成
133	116	化	huā	to spend	老君化胡成
134	116	化	huà	to manifest	老君化胡成
135	116	化	huà	to convert	老君化胡成
136	115	無	wú	Kangxi radical 71	下無如佛
137	115	無	wú	to not have; without	下無如佛
138	115	無	mó	mo	下無如佛
139	115	無	wú	to not have	下無如佛
140	115	無	wú	Wu	下無如佛
141	115	無	mó	mo	下無如佛
142	114	又	yòu	Kangxi radical 29	道者又持史記諸書以進欲
143	113	言	yán	to speak; to say; said	其言淺
144	113	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言淺
145	113	言	yán	Kangxi radical 149	其言淺
146	113	言	yán	phrase; sentence	其言淺
147	113	言	yán	a word; a syllable	其言淺
148	113	言	yán	a theory; a doctrine	其言淺
149	113	言	yán	to regard as	其言淺
150	113	言	yán	to act as	其言淺
151	113	言	yán	word; vacana	其言淺
152	113	言	yán	speak; vad	其言淺
153	112	何	hè	to carry on the shoulder	佛是何義
154	112	何	hé	what	佛是何義
155	112	何	hé	He	佛是何義
156	107	老子	lǎozǐ	Laozi	當其說是語時老子安
157	107	老子	lǎozi	father	當其說是語時老子安
158	107	老子	lǎozi	an old man	當其說是語時老子安
159	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
160	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何義
161	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何義
162	105	佛	fó	a Buddhist text	佛是何義
163	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何義
164	105	佛	fó	Buddha	佛是何義
165	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
166	104	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	家自約道勝則僧冠首而為道
167	104	則	zé	a grade; a level	家自約道勝則僧冠首而為道
168	104	則	zé	an example; a model	家自約道勝則僧冠首而為道
169	104	則	zé	a weighing device	家自約道勝則僧冠首而為道
170	104	則	zé	to grade; to rank	家自約道勝則僧冠首而為道
171	104	則	zé	to copy; to imitate; to follow	家自約道勝則僧冠首而為道
172	104	則	zé	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
173	104	則	zé	koan; kōan; gong'an	家自約道勝則僧冠首而為道
174	104	所	suǒ	a few; various; some	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
175	104	所	suǒ	a place; a location	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
176	104	所	suǒ	indicates a passive voice	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
177	104	所	suǒ	an ordinal number	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
178	104	所	suǒ	meaning	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
179	104	所	suǒ	garrison	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
180	104	所	suǒ	place; pradeśa	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
181	103	經	jīng	to go through; to experience	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
182	103	經	jīng	a sutra; a scripture	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
183	103	經	jīng	warp	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
184	103	經	jīng	longitude	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
185	103	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
186	103	經	jīng	a woman's period	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
187	103	經	jīng	to bear; to endure	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
188	103	經	jīng	to hang; to die by hanging	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
189	103	經	jīng	classics	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
190	103	經	jīng	to be frugal; to save	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
191	103	經	jīng	a classic; a scripture; canon	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
192	103	經	jīng	a standard; a norm	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
193	103	經	jīng	a section of a Confucian work	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
194	103	經	jīng	to measure	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
195	103	經	jīng	human pulse	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
196	103	經	jīng	menstruation; a woman's period	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
197	103	經	jīng	sutra; discourse	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
198	96	聖	shèng	sacred	聖
199	96	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
200	96	聖	shèng	a master; an expert	聖
201	96	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
202	96	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
203	96	聖	shèng	agile	聖
204	96	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
205	91	時	shí	time; a point or period of time	時上居
206	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時上居
207	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時上居
208	91	時	shí	fashionable	時上居
209	91	時	shí	fate; destiny; luck	時上居
210	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時上居
211	91	時	shí	tense	時上居
212	91	時	shí	particular; special	時上居
213	91	時	shí	to plant; to cultivate	時上居
214	91	時	shí	an era; a dynasty	時上居
215	91	時	shí	time [abstract]	時上居
216	91	時	shí	seasonal	時上居
217	91	時	shí	to wait upon	時上居
218	91	時	shí	hour	時上居
219	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時上居
220	91	時	shí	Shi	時上居
221	91	時	shí	a present; currentlt	時上居
222	91	時	shí	time; kāla	時上居
223	91	時	shí	at that time; samaya	時上居
224	91	生	shēng	to be born; to give birth	超出乎有生之表
225	91	生	shēng	to live	超出乎有生之表
226	91	生	shēng	raw	超出乎有生之表
227	91	生	shēng	a student	超出乎有生之表
228	91	生	shēng	life	超出乎有生之表
229	91	生	shēng	to produce; to give rise	超出乎有生之表
230	91	生	shēng	alive	超出乎有生之表
231	91	生	shēng	a lifetime	超出乎有生之表
232	91	生	shēng	to initiate; to become	超出乎有生之表
233	91	生	shēng	to grow	超出乎有生之表
234	91	生	shēng	unfamiliar	超出乎有生之表
235	91	生	shēng	not experienced	超出乎有生之表
236	91	生	shēng	hard; stiff; strong	超出乎有生之表
237	91	生	shēng	having academic or professional knowledge	超出乎有生之表
238	91	生	shēng	a male role in traditional theatre	超出乎有生之表
239	91	生	shēng	gender	超出乎有生之表
240	91	生	shēng	to develop; to grow	超出乎有生之表
241	91	生	shēng	to set up	超出乎有生之表
242	91	生	shēng	a prostitute	超出乎有生之表
243	91	生	shēng	a captive	超出乎有生之表
244	91	生	shēng	a gentleman	超出乎有生之表
245	91	生	shēng	Kangxi radical 100	超出乎有生之表
246	91	生	shēng	unripe	超出乎有生之表
247	91	生	shēng	nature	超出乎有生之表
248	91	生	shēng	to inherit; to succeed	超出乎有生之表
249	91	生	shēng	destiny	超出乎有生之表
250	91	生	shēng	birth	超出乎有生之表
251	91	生	shēng	arise; produce; utpad	超出乎有生之表
252	84	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	以僧徒犯律道士違經
253	84	道士	dàoshì	a Taoist scholar	以僧徒犯律道士違經
254	83	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	者樊志應等十有七人
255	83	志	zhì	to write down; to record	者樊志應等十有七人
256	83	志	zhì	Zhi	者樊志應等十有七人
257	83	志	zhì	a written record; a treatise	者樊志應等十有七人
258	83	志	zhì	to remember	者樊志應等十有七人
259	83	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	者樊志應等十有七人
260	83	志	zhì	a birthmark; a mole	者樊志應等十有七人
261	83	志	zhì	determination; will	者樊志應等十有七人
262	83	志	zhì	a magazine	者樊志應等十有七人
263	83	志	zhì	to measure; to weigh	者樊志應等十有七人
264	83	志	zhì	aspiration	者樊志應等十有七人
265	83	志	zhì	Aspiration	者樊志應等十有七人
266	83	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	者樊志應等十有七人
267	82	三	sān	three	三覺圓明故號
268	82	三	sān	third	三覺圓明故號
269	82	三	sān	more than two	三覺圓明故號
270	82	三	sān	very few	三覺圓明故號
271	82	三	sān	San	三覺圓明故號
272	82	三	sān	three; tri	三覺圓明故號
273	82	三	sān	sa	三覺圓明故號
274	82	三	sān	three kinds; trividha	三覺圓明故號
275	82	今	jīn	today; present; now	今持論教
276	82	今	jīn	Jin	今持論教
277	82	今	jīn	modern	今持論教
278	82	今	jīn	now; adhunā	今持論教
279	81	王	wáng	Wang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
280	81	王	wáng	a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
281	81	王	wáng	Kangxi radical 96	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
282	81	王	wàng	to be king; to rule	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
283	81	王	wáng	a prince; a duke	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
284	81	王	wáng	grand; great	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
285	81	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
286	81	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
287	81	王	wáng	the head of a group or gang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
288	81	王	wáng	the biggest or best of a group	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
289	81	王	wáng	king; best of a kind; rāja	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
290	81	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	老君化胡成
291	80	乃	nǎi	to be	乃孔子之語
292	78	了	liǎo	to know; to understand	這先生每明白招來了
293	78	了	liǎo	to understand; to know	這先生每明白招來了
294	78	了	liào	to look afar from a high place	這先生每明白招來了
295	78	了	liǎo	to complete	這先生每明白招來了
296	78	了	liǎo	clever; intelligent	這先生每明白招來了
297	78	了	liǎo	to know; jñāta	這先生每明白招來了
298	77	中	zhōng	middle	史記中既無
299	77	中	zhōng	medium; medium sized	史記中既無
300	77	中	zhōng	China	史記中既無
301	77	中	zhòng	to hit the mark	史記中既無
302	77	中	zhōng	midday	史記中既無
303	77	中	zhōng	inside	史記中既無
304	77	中	zhōng	during	史記中既無
305	77	中	zhōng	Zhong	史記中既無
306	77	中	zhōng	intermediary	史記中既無
307	77	中	zhōng	half	史記中既無
308	77	中	zhòng	to reach; to attain	史記中既無
309	77	中	zhòng	to suffer; to infect	史記中既無
310	77	中	zhòng	to obtain	史記中既無
311	77	中	zhòng	to pass an exam	史記中既無
312	77	中	zhōng	middle	史記中既無
313	76	一	yī	one	道家者流出一書曰
314	76	一	yī	Kangxi radical 1	道家者流出一書曰
315	76	一	yī	pure; concentrated	道家者流出一書曰
316	76	一	yī	first	道家者流出一書曰
317	76	一	yī	the same	道家者流出一書曰
318	76	一	yī	sole; single	道家者流出一書曰
319	76	一	yī	a very small amount	道家者流出一書曰
320	76	一	yī	Yi	道家者流出一書曰
321	76	一	yī	other	道家者流出一書曰
322	76	一	yī	to unify	道家者流出一書曰
323	76	一	yī	accidentally; coincidentally	道家者流出一書曰
324	76	一	yī	abruptly; suddenly	道家者流出一書曰
325	76	一	yī	one; eka	道家者流出一書曰
326	76	與	yǔ	to give	據而不與
327	76	與	yǔ	to accompany	據而不與
328	76	與	yù	to particate in	據而不與
329	76	與	yù	of the same kind	據而不與
330	76	與	yù	to help	據而不與
331	76	與	yǔ	for	據而不與
332	75	師	shī	teacher	師蘭麻總統少林福裕
333	75	師	shī	multitude	師蘭麻總統少林福裕
334	75	師	shī	a host; a leader	師蘭麻總統少林福裕
335	75	師	shī	an expert	師蘭麻總統少林福裕
336	75	師	shī	an example; a model	師蘭麻總統少林福裕
337	75	師	shī	master	師蘭麻總統少林福裕
338	75	師	shī	a capital city; a well protected place	師蘭麻總統少林福裕
339	75	師	shī	Shi	師蘭麻總統少林福裕
340	75	師	shī	to imitate	師蘭麻總統少林福裕
341	75	師	shī	troops	師蘭麻總統少林福裕
342	75	師	shī	shi	師蘭麻總統少林福裕
343	75	師	shī	an army division	師蘭麻總統少林福裕
344	75	師	shī	the 7th hexagram	師蘭麻總統少林福裕
345	75	師	shī	a lion	師蘭麻總統少林福裕
346	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師蘭麻總統少林福裕
347	75	名	míng	fame; renown; reputation	指此為名
348	75	名	míng	a name; personal name; designation	指此為名
349	75	名	míng	rank; position	指此為名
350	75	名	míng	an excuse	指此為名
351	75	名	míng	life	指此為名
352	75	名	míng	to name; to call	指此為名
353	75	名	míng	to express; to describe	指此為名
354	75	名	míng	to be called; to have the name	指此為名
355	75	名	míng	to own; to possess	指此為名
356	75	名	míng	famous; renowned	指此為名
357	75	名	míng	moral	指此為名
358	75	名	míng	name; naman	指此為名
359	75	名	míng	fame; renown; yasas	指此為名
360	74	年	nián	year	至元二十一年三月日
361	74	年	nián	New Year festival	至元二十一年三月日
362	74	年	nián	age	至元二十一年三月日
363	74	年	nián	life span; life expectancy	至元二十一年三月日
364	74	年	nián	an era; a period	至元二十一年三月日
365	74	年	nián	a date	至元二十一年三月日
366	74	年	nián	time; years	至元二十一年三月日
367	74	年	nián	harvest	至元二十一年三月日
368	74	年	nián	annual; every year	至元二十一年三月日
369	74	年	nián	year; varṣa	至元二十一年三月日
370	74	日	rì	day of the month; a certain day	至元二十一年三月日
371	74	日	rì	Kangxi radical 72	至元二十一年三月日
372	74	日	rì	a day	至元二十一年三月日
373	74	日	rì	Japan	至元二十一年三月日
374	74	日	rì	sun	至元二十一年三月日
375	74	日	rì	daytime	至元二十一年三月日
376	74	日	rì	sunlight	至元二十一年三月日
377	74	日	rì	everyday	至元二十一年三月日
378	74	日	rì	season	至元二十一年三月日
379	74	日	rì	available time	至元二十一年三月日
380	74	日	rì	in the past	至元二十一年三月日
381	74	日	mì	mi	至元二十一年三月日
382	74	日	rì	sun; sūrya	至元二十一年三月日
383	74	日	rì	a day; divasa	至元二十一年三月日
384	72	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	意在輕蔑釋教而自重其教
385	72	教	jiào	a school of thought; a sect	意在輕蔑釋教而自重其教
386	72	教	jiào	to make; to cause	意在輕蔑釋教而自重其教
387	72	教	jiào	religion	意在輕蔑釋教而自重其教
388	72	教	jiào	instruction; a teaching	意在輕蔑釋教而自重其教
389	72	教	jiào	Jiao	意在輕蔑釋教而自重其教
390	72	教	jiào	a directive; an order	意在輕蔑釋教而自重其教
391	72	教	jiào	to urge; to incite	意在輕蔑釋教而自重其教
392	72	教	jiào	to pass on; to convey	意在輕蔑釋教而自重其教
393	72	教	jiào	etiquette	意在輕蔑釋教而自重其教
394	72	教	jiāo	teaching; śāsana	意在輕蔑釋教而自重其教
395	71	真	zhēn	real; true; genuine	王志真欵伏
396	71	真	zhēn	sincere	王志真欵伏
397	71	真	zhēn	Zhen	王志真欵伏
398	71	真	zhēn	regular script	王志真欵伏
399	71	真	zhēn	a portrait	王志真欵伏
400	71	真	zhēn	natural state	王志真欵伏
401	71	真	zhēn	perfect	王志真欵伏
402	71	真	zhēn	ideal	王志真欵伏
403	71	真	zhēn	an immortal	王志真欵伏
404	71	真	zhēn	a true official appointment	王志真欵伏
405	71	真	zhēn	True	王志真欵伏
406	71	真	zhēn	true	王志真欵伏
407	70	明	míng	bright; luminous; brilliant	三覺圓明故號
408	70	明	míng	Ming	三覺圓明故號
409	70	明	míng	Ming Dynasty	三覺圓明故號
410	70	明	míng	obvious; explicit; clear	三覺圓明故號
411	70	明	míng	intelligent; clever; perceptive	三覺圓明故號
412	70	明	míng	to illuminate; to shine	三覺圓明故號
413	70	明	míng	consecrated	三覺圓明故號
414	70	明	míng	to understand; to comprehend	三覺圓明故號
415	70	明	míng	to explain; to clarify	三覺圓明故號
416	70	明	míng	Souther Ming; Later Ming	三覺圓明故號
417	70	明	míng	the world; the human world; the world of the living	三覺圓明故號
418	70	明	míng	eyesight; vision	三覺圓明故號
419	70	明	míng	a god; a spirit	三覺圓明故號
420	70	明	míng	fame; renown	三覺圓明故號
421	70	明	míng	open; public	三覺圓明故號
422	70	明	míng	clear	三覺圓明故號
423	70	明	míng	to become proficient	三覺圓明故號
424	70	明	míng	to be proficient	三覺圓明故號
425	70	明	míng	virtuous	三覺圓明故號
426	70	明	míng	open and honest	三覺圓明故號
427	70	明	míng	clean; neat	三覺圓明故號
428	70	明	míng	remarkable; outstanding; notable	三覺圓明故號
429	70	明	míng	next; afterwards	三覺圓明故號
430	70	明	míng	positive	三覺圓明故號
431	70	明	míng	Clear	三覺圓明故號
432	70	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	三覺圓明故號
433	69	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
434	69	偽	wěi	illegal	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
435	69	偽	wěi	fake; kūṭa	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
436	69	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	陋誕妄
437	69	妄	wàng	irregular (behavior)	陋誕妄
438	69	妄	wàng	arrogant	陋誕妄
439	69	妄	wàng	falsely; mithyā	陋誕妄
440	68	作	zuò	to do	子自內作愎
441	68	作	zuò	to act as; to serve as	子自內作愎
442	68	作	zuò	to start	子自內作愎
443	68	作	zuò	a writing; a work	子自內作愎
444	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	子自內作愎
445	68	作	zuō	to create; to make	子自內作愎
446	68	作	zuō	a workshop	子自內作愎
447	68	作	zuō	to write; to compose	子自內作愎
448	68	作	zuò	to rise	子自內作愎
449	68	作	zuò	to be aroused	子自內作愎
450	68	作	zuò	activity; action; undertaking	子自內作愎
451	68	作	zuò	to regard as	子自內作愎
452	68	作	zuò	action; kāraṇa	子自內作愎
453	67	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	年復有麻被先生鐵笠李二人
454	67	先生	xiānsheng	first born	年復有麻被先生鐵笠李二人
455	67	先生	xiānsheng	husband	年復有麻被先生鐵笠李二人
456	67	先生	xiānsheng	teacher	年復有麻被先生鐵笠李二人
457	67	先生	xiānsheng	gentleman	年復有麻被先生鐵笠李二人
458	67	先生	xiānsheng	doctor	年復有麻被先生鐵笠李二人
459	67	先生	xiānsheng	bookkeeper	年復有麻被先生鐵笠李二人
460	67	先生	xiānsheng	fortune teller	年復有麻被先生鐵笠李二人
461	67	先生	xiānsheng	prostitute	年復有麻被先生鐵笠李二人
462	67	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	年復有麻被先生鐵笠李二人
463	66	在	zài	in; at	昔在憲
464	66	在	zài	to exist; to be living	昔在憲
465	66	在	zài	to consist of	昔在憲
466	66	在	zài	to be at a post	昔在憲
467	66	在	zài	in; bhū	昔在憲
468	65	自	zì	Kangxi radical 132	家自約道勝則僧冠首而為道
469	65	自	zì	Zi	家自約道勝則僧冠首而為道
470	65	自	zì	a nose	家自約道勝則僧冠首而為道
471	65	自	zì	the beginning; the start	家自約道勝則僧冠首而為道
472	65	自	zì	origin	家自約道勝則僧冠首而為道
473	65	自	zì	to employ; to use	家自約道勝則僧冠首而為道
474	65	自	zì	to be	家自約道勝則僧冠首而為道
475	65	自	zì	self; soul; ātman	家自約道勝則僧冠首而為道
476	65	等	děng	et cetera; and so on	磐等奉勅撰
477	65	等	děng	to wait	磐等奉勅撰
478	65	等	děng	to be equal	磐等奉勅撰
479	65	等	děng	degree; level	磐等奉勅撰
480	65	等	děng	to compare	磐等奉勅撰
481	65	等	děng	same; equal; sama	磐等奉勅撰
482	65	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	今後道家者流其一遵老
483	65	老	lǎo	Kangxi radical 125	今後道家者流其一遵老
484	65	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	今後道家者流其一遵老
485	65	老	lǎo	experienced	今後道家者流其一遵老
486	65	老	lǎo	humble self-reference	今後道家者流其一遵老
487	65	老	lǎo	of long standing	今後道家者流其一遵老
488	65	老	lǎo	dark	今後道家者流其一遵老
489	65	老	lǎo	outdated	今後道家者流其一遵老
490	65	老	lǎo	old people; the elderly	今後道家者流其一遵老
491	65	老	lǎo	parents	今後道家者流其一遵老
492	65	老	lǎo	old; jarā	今後道家者流其一遵老
493	64	書	shū	book	可書其事于後
494	64	書	shū	document; manuscript	可書其事于後
495	64	書	shū	letter	可書其事于後
496	64	書	shū	the Cannon of Documents	可書其事于後
497	64	書	shū	to write	可書其事于後
498	64	書	shū	writing	可書其事于後
499	64	書	shū	calligraphy; writing style	可書其事于後
500	64	書	shū	Shu	可書其事于後

Frequencies of all Words

Top 1286

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1119	之	zhī	him; her; them; that	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
2	1119	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
3	1119	之	zhī	to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
4	1119	之	zhī	this; that	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
5	1119	之	zhī	genetive marker	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
6	1119	之	zhī	it	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
7	1119	之	zhī	in; in regards to	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
8	1119	之	zhī	all	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
9	1119	之	zhī	and	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
10	1119	之	zhī	however	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
11	1119	之	zhī	if	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
12	1119	之	zhī	then	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
13	1119	之	zhī	to arrive; to go	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
14	1119	之	zhī	is	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
15	1119	之	zhī	to use	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
16	1119	之	zhī	Zhi	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
17	1119	之	zhī	winding	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
18	368	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	意在輕蔑釋教而自重其教
19	368	而	ér	Kangxi radical 126	意在輕蔑釋教而自重其教
20	368	而	ér	you	意在輕蔑釋教而自重其教
21	368	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	意在輕蔑釋教而自重其教
22	368	而	ér	right away; then	意在輕蔑釋教而自重其教
23	368	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	意在輕蔑釋教而自重其教
24	368	而	ér	if; in case; in the event that	意在輕蔑釋教而自重其教
25	368	而	ér	therefore; as a result; thus	意在輕蔑釋教而自重其教
26	368	而	ér	how can it be that?	意在輕蔑釋教而自重其教
27	368	而	ér	so as to	意在輕蔑釋教而自重其教
28	368	而	ér	only then	意在輕蔑釋教而自重其教
29	368	而	ér	as if; to seem like	意在輕蔑釋教而自重其教
30	368	而	néng	can; able	意在輕蔑釋教而自重其教
31	368	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意在輕蔑釋教而自重其教
32	368	而	ér	me	意在輕蔑釋教而自重其教
33	368	而	ér	to arrive; up to	意在輕蔑釋教而自重其教
34	368	而	ér	possessive	意在輕蔑釋教而自重其教
35	368	而	ér	and; ca	意在輕蔑釋教而自重其教
36	331	於	yú	in; at	於
37	331	於	yú	in; at	於
38	331	於	yú	in; at; to; from	於
39	331	於	yú	to go; to	於
40	331	於	yú	to rely on; to depend on	於
41	331	於	yú	to go to; to arrive at	於
42	331	於	yú	from	於
43	331	於	yú	give	於
44	331	於	yú	oppposing	於
45	331	於	yú	and	於
46	331	於	yú	compared to	於
47	331	於	yú	by	於
48	331	於	yú	and; as well as	於
49	331	於	yú	for	於
50	331	於	yú	Yu	於
51	331	於	wū	a crow	於
52	331	於	wū	whew; wow	於
53	331	於	yú	near to; antike	於
54	290	為	wèi	for; to	家自約道勝則僧冠首而為道
55	290	為	wèi	because of	家自約道勝則僧冠首而為道
56	290	為	wéi	to act as; to serve	家自約道勝則僧冠首而為道
57	290	為	wéi	to change into; to become	家自約道勝則僧冠首而為道
58	290	為	wéi	to be; is	家自約道勝則僧冠首而為道
59	290	為	wéi	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
60	290	為	wèi	for	家自約道勝則僧冠首而為道
61	290	為	wèi	because of; for; to	家自約道勝則僧冠首而為道
62	290	為	wèi	to	家自約道勝則僧冠首而為道
63	290	為	wéi	in a passive construction	家自約道勝則僧冠首而為道
64	290	為	wéi	forming a rehetorical question	家自約道勝則僧冠首而為道
65	290	為	wéi	forming an adverb	家自約道勝則僧冠首而為道
66	290	為	wéi	to add emphasis	家自約道勝則僧冠首而為道
67	290	為	wèi	to support; to help	家自約道勝則僧冠首而為道
68	290	為	wéi	to govern	家自約道勝則僧冠首而為道
69	290	為	wèi	to be; bhū	家自約道勝則僧冠首而為道
70	275	有	yǒu	is; are; to exist	憲宗有旨
71	275	有	yǒu	to have; to possess	憲宗有旨
72	275	有	yǒu	indicates an estimate	憲宗有旨
73	275	有	yǒu	indicates a large quantity	憲宗有旨
74	275	有	yǒu	indicates an affirmative response	憲宗有旨
75	275	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	憲宗有旨
76	275	有	yǒu	used to compare two things	憲宗有旨
77	275	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	憲宗有旨
78	275	有	yǒu	used before the names of dynasties	憲宗有旨
79	275	有	yǒu	a certain thing; what exists	憲宗有旨
80	275	有	yǒu	multiple of ten and ...	憲宗有旨
81	275	有	yǒu	abundant	憲宗有旨
82	275	有	yǒu	purposeful	憲宗有旨
83	275	有	yǒu	You	憲宗有旨
84	275	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	憲宗有旨
85	275	有	yǒu	becoming; bhava	憲宗有旨
86	201	以	yǐ	so as to; in order to	以其事奏聞
87	201	以	yǐ	to use; to regard as	以其事奏聞
88	201	以	yǐ	to use; to grasp	以其事奏聞
89	201	以	yǐ	according to	以其事奏聞
90	201	以	yǐ	because of	以其事奏聞
91	201	以	yǐ	on a certain date	以其事奏聞
92	201	以	yǐ	and; as well as	以其事奏聞
93	201	以	yǐ	to rely on	以其事奏聞
94	201	以	yǐ	to regard	以其事奏聞
95	201	以	yǐ	to be able to	以其事奏聞
96	201	以	yǐ	to order; to command	以其事奏聞
97	201	以	yǐ	further; moreover	以其事奏聞
98	201	以	yǐ	used after a verb	以其事奏聞
99	201	以	yǐ	very	以其事奏聞
100	201	以	yǐ	already	以其事奏聞
101	201	以	yǐ	increasingly	以其事奏聞
102	201	以	yǐ	a reason; a cause	以其事奏聞
103	201	以	yǐ	Israel	以其事奏聞
104	201	以	yǐ	Yi	以其事奏聞
105	201	以	yǐ	use; yogena	以其事奏聞
106	197	也	yě	also; too	佛者覺也
107	197	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛者覺也
108	197	也	yě	either	佛者覺也
109	197	也	yě	even	佛者覺也
110	197	也	yě	used to soften the tone	佛者覺也
111	197	也	yě	used for emphasis	佛者覺也
112	197	也	yě	used to mark contrast	佛者覺也
113	197	也	yě	used to mark compromise	佛者覺也
114	197	也	yě	ya	佛者覺也
115	196	不	bù	not; no	又不載
116	196	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又不載
117	196	不	bù	as a correlative	又不載
118	196	不	bù	no (answering a question)	又不載
119	196	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又不載
120	196	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又不載
121	196	不	bù	to form a yes or no question	又不載
122	196	不	bù	infix potential marker	又不載
123	196	不	bù	no; na	又不載
124	189	其	qí	his; hers; its; theirs	其言淺
125	189	其	qí	to add emphasis	其言淺
126	189	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其言淺
127	189	其	qí	used when making a request or giving an order	其言淺
128	189	其	qí	he; her; it; them	其言淺
129	189	其	qí	probably; likely	其言淺
130	189	其	qí	will	其言淺
131	189	其	qí	may	其言淺
132	189	其	qí	if	其言淺
133	189	其	qí	or	其言淺
134	189	其	qí	Qi	其言淺
135	189	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其言淺
136	184	曰	yuē	to speak; to say	道家者流出一書曰
137	184	曰	yuē	Kangxi radical 73	道家者流出一書曰
138	184	曰	yuē	to be called	道家者流出一書曰
139	184	曰	yuē	particle without meaning	道家者流出一書曰
140	184	曰	yuē	said; ukta	道家者流出一書曰
141	182	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道家者流出一書曰
142	182	者	zhě	that	道家者流出一書曰
143	182	者	zhě	nominalizing function word	道家者流出一書曰
144	182	者	zhě	used to mark a definition	道家者流出一書曰
145	182	者	zhě	used to mark a pause	道家者流出一書曰
146	182	者	zhě	topic marker; that; it	道家者流出一書曰
147	182	者	zhuó	according to	道家者流出一書曰
148	182	者	zhě	ca	道家者流出一書曰
149	181	道	dào	way; road; path	家自約道勝則僧冠首而為道
150	181	道	dào	principle; a moral; morality	家自約道勝則僧冠首而為道
151	181	道	dào	Tao; the Way	家自約道勝則僧冠首而為道
152	181	道	dào	measure word for long things	家自約道勝則僧冠首而為道
153	181	道	dào	to say; to speak; to talk	家自約道勝則僧冠首而為道
154	181	道	dào	to think	家自約道勝則僧冠首而為道
155	181	道	dào	times	家自約道勝則僧冠首而為道
156	181	道	dào	circuit; a province	家自約道勝則僧冠首而為道
157	181	道	dào	a course; a channel	家自約道勝則僧冠首而為道
158	181	道	dào	a method; a way of doing something	家自約道勝則僧冠首而為道
159	181	道	dào	measure word for doors and walls	家自約道勝則僧冠首而為道
160	181	道	dào	measure word for courses of a meal	家自約道勝則僧冠首而為道
161	181	道	dào	a centimeter	家自約道勝則僧冠首而為道
162	181	道	dào	a doctrine	家自約道勝則僧冠首而為道
163	181	道	dào	Taoism; Daoism	家自約道勝則僧冠首而為道
164	181	道	dào	a skill	家自約道勝則僧冠首而為道
165	181	道	dào	a sect	家自約道勝則僧冠首而為道
166	181	道	dào	a line	家自約道勝則僧冠首而為道
167	181	道	dào	Way	家自約道勝則僧冠首而為道
168	181	道	dào	way; path; marga	家自約道勝則僧冠首而為道
169	139	上	shàng	top; a high position	時上居
170	139	上	shang	top; the position on or above something	時上居
171	139	上	shàng	to go up; to go forward	時上居
172	139	上	shàng	shang	時上居
173	139	上	shàng	previous; last	時上居
174	139	上	shàng	high; higher	時上居
175	139	上	shàng	advanced	時上居
176	139	上	shàng	a monarch; a sovereign	時上居
177	139	上	shàng	time	時上居
178	139	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時上居
179	139	上	shàng	far	時上居
180	139	上	shàng	big; as big as	時上居
181	139	上	shàng	abundant; plentiful	時上居
182	139	上	shàng	to report	時上居
183	139	上	shàng	to offer	時上居
184	139	上	shàng	to go on stage	時上居
185	139	上	shàng	to take office; to assume a post	時上居
186	139	上	shàng	to install; to erect	時上居
187	139	上	shàng	to suffer; to sustain	時上居
188	139	上	shàng	to burn	時上居
189	139	上	shàng	to remember	時上居
190	139	上	shang	on; in	時上居
191	139	上	shàng	upward	時上居
192	139	上	shàng	to add	時上居
193	139	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時上居
194	139	上	shàng	to meet	時上居
195	139	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時上居
196	139	上	shang	used after a verb indicating a result	時上居
197	139	上	shàng	a musical note	時上居
198	139	上	shàng	higher, superior; uttara	時上居
199	138	人	rén	person; people; a human being	者樊志應等十有七人
200	138	人	rén	Kangxi radical 9	者樊志應等十有七人
201	138	人	rén	a kind of person	者樊志應等十有七人
202	138	人	rén	everybody	者樊志應等十有七人
203	138	人	rén	adult	者樊志應等十有七人
204	138	人	rén	somebody; others	者樊志應等十有七人
205	138	人	rén	an upright person	者樊志應等十有七人
206	138	人	rén	person; manuṣya	者樊志應等十有七人
207	136	此	cǐ	this; these	此謂何書
208	136	此	cǐ	in this way	此謂何書
209	136	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此謂何書
210	136	此	cǐ	at this time; now; here	此謂何書
211	136	此	cǐ	this; here; etad	此謂何書
212	127	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
213	127	天	tiān	day	覺天覺地覺陰
214	127	天	tiān	heaven	覺天覺地覺陰
215	127	天	tiān	nature	覺天覺地覺陰
216	127	天	tiān	sky	覺天覺地覺陰
217	127	天	tiān	weather	覺天覺地覺陰
218	127	天	tiān	father; husband	覺天覺地覺陰
219	127	天	tiān	a necessity	覺天覺地覺陰
220	127	天	tiān	season	覺天覺地覺陰
221	127	天	tiān	destiny	覺天覺地覺陰
222	127	天	tiān	very high; sky high [prices]	覺天覺地覺陰
223	127	天	tiān	very	覺天覺地覺陰
224	127	天	tiān	a deva; a god	覺天覺地覺陰
225	127	天	tiān	Heaven	覺天覺地覺陰
226	119	云	yún	cloud	香云
227	119	云	yún	Yunnan	香云
228	119	云	yún	Yun	香云
229	119	云	yún	to say	香云
230	119	云	yún	to have	香云
231	119	云	yún	a particle with no meaning	香云
232	119	云	yún	in this way	香云
233	119	云	yún	cloud; megha	香云
234	119	云	yún	to say; iti	香云
235	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	其說非也
236	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	其說非也
237	117	說	shuì	to persuade	其說非也
238	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	其說非也
239	117	說	shuō	a doctrine; a theory	其說非也
240	117	說	shuō	to claim; to assert	其說非也
241	117	說	shuō	allocution	其說非也
242	117	說	shuō	to criticize; to scold	其說非也
243	117	說	shuō	to indicate; to refer to	其說非也
244	117	說	shuō	speach; vāda	其說非也
245	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	其說非也
246	117	說	shuō	to instruct	其說非也
247	116	化	huà	to make into; to change into; to transform	老君化胡成
248	116	化	huà	-ization	老君化胡成
249	116	化	huà	to convert; to persuade	老君化胡成
250	116	化	huà	to manifest	老君化胡成
251	116	化	huà	to collect alms	老君化胡成
252	116	化	huà	[of Nature] to create	老君化胡成
253	116	化	huà	to die	老君化胡成
254	116	化	huà	to dissolve; to melt	老君化胡成
255	116	化	huà	to revert to a previous custom	老君化胡成
256	116	化	huà	chemistry	老君化胡成
257	116	化	huà	to burn	老君化胡成
258	116	化	huā	to spend	老君化胡成
259	116	化	huà	to manifest	老君化胡成
260	116	化	huà	to convert	老君化胡成
261	115	無	wú	no	下無如佛
262	115	無	wú	Kangxi radical 71	下無如佛
263	115	無	wú	to not have; without	下無如佛
264	115	無	wú	has not yet	下無如佛
265	115	無	mó	mo	下無如佛
266	115	無	wú	do not	下無如佛
267	115	無	wú	not; -less; un-	下無如佛
268	115	無	wú	regardless of	下無如佛
269	115	無	wú	to not have	下無如佛
270	115	無	wú	um	下無如佛
271	115	無	wú	Wu	下無如佛
272	115	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	下無如佛
273	115	無	wú	not; non-	下無如佛
274	115	無	mó	mo	下無如佛
275	114	又	yòu	again; also	道者又持史記諸書以進欲
276	114	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	道者又持史記諸書以進欲
277	114	又	yòu	Kangxi radical 29	道者又持史記諸書以進欲
278	114	又	yòu	and	道者又持史記諸書以進欲
279	114	又	yòu	furthermore	道者又持史記諸書以進欲
280	114	又	yòu	in addition	道者又持史記諸書以進欲
281	114	又	yòu	but	道者又持史記諸書以進欲
282	114	又	yòu	again; also; moreover; punar	道者又持史記諸書以進欲
283	113	言	yán	to speak; to say; said	其言淺
284	113	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言淺
285	113	言	yán	Kangxi radical 149	其言淺
286	113	言	yán	a particle with no meaning	其言淺
287	113	言	yán	phrase; sentence	其言淺
288	113	言	yán	a word; a syllable	其言淺
289	113	言	yán	a theory; a doctrine	其言淺
290	113	言	yán	to regard as	其言淺
291	113	言	yán	to act as	其言淺
292	113	言	yán	word; vacana	其言淺
293	113	言	yán	speak; vad	其言淺
294	112	何	hé	what; where; which	佛是何義
295	112	何	hè	to carry on the shoulder	佛是何義
296	112	何	hé	who	佛是何義
297	112	何	hé	what	佛是何義
298	112	何	hé	why	佛是何義
299	112	何	hé	how	佛是何義
300	112	何	hé	how much	佛是何義
301	112	何	hé	He	佛是何義
302	112	何	hé	what; kim	佛是何義
303	109	乎	hū	expresses question or doubt	汝聞之乎
304	109	乎	hū	in	汝聞之乎
305	109	乎	hū	marks a return question	汝聞之乎
306	109	乎	hū	marks a beckoning tone	汝聞之乎
307	109	乎	hū	marks conjecture	汝聞之乎
308	109	乎	hū	marks a pause	汝聞之乎
309	109	乎	hū	marks praise	汝聞之乎
310	109	乎	hū	ah; sigh	汝聞之乎
311	107	老子	lǎozǐ	Laozi	當其說是語時老子安
312	107	老子	lǎozi	father	當其說是語時老子安
313	107	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	當其說是語時老子安
314	107	老子	lǎozi	I	當其說是語時老子安
315	107	老子	lǎozi	an old man	當其說是語時老子安
316	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
317	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何義
318	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何義
319	105	佛	fó	a Buddhist text	佛是何義
320	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何義
321	105	佛	fó	Buddha	佛是何義
322	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何義
323	104	則	zé	otherwise; but; however	家自約道勝則僧冠首而為道
324	104	則	zé	then	家自約道勝則僧冠首而為道
325	104	則	zé	measure word for short sections of text	家自約道勝則僧冠首而為道
326	104	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	家自約道勝則僧冠首而為道
327	104	則	zé	a grade; a level	家自約道勝則僧冠首而為道
328	104	則	zé	an example; a model	家自約道勝則僧冠首而為道
329	104	則	zé	a weighing device	家自約道勝則僧冠首而為道
330	104	則	zé	to grade; to rank	家自約道勝則僧冠首而為道
331	104	則	zé	to copy; to imitate; to follow	家自約道勝則僧冠首而為道
332	104	則	zé	to do	家自約道勝則僧冠首而為道
333	104	則	zé	only	家自約道勝則僧冠首而為道
334	104	則	zé	immediately	家自約道勝則僧冠首而為道
335	104	則	zé	then; moreover; atha	家自約道勝則僧冠首而為道
336	104	則	zé	koan; kōan; gong'an	家自約道勝則僧冠首而為道
337	104	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
338	104	所	suǒ	an office; an institute	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
339	104	所	suǒ	introduces a relative clause	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
340	104	所	suǒ	it	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
341	104	所	suǒ	if; supposing	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
342	104	所	suǒ	a few; various; some	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
343	104	所	suǒ	a place; a location	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
344	104	所	suǒ	indicates a passive voice	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
345	104	所	suǒ	that which	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
346	104	所	suǒ	an ordinal number	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
347	104	所	suǒ	meaning	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
348	104	所	suǒ	garrison	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
349	104	所	suǒ	place; pradeśa	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
350	104	所	suǒ	that which; yad	謹按釋教總統合台薩哩所錄事跡
351	103	經	jīng	to go through; to experience	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
352	103	經	jīng	a sutra; a scripture	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
353	103	經	jīng	warp	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
354	103	經	jīng	longitude	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
355	103	經	jīng	often; regularly; frequently	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
356	103	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
357	103	經	jīng	a woman's period	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
358	103	經	jīng	to bear; to endure	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
359	103	經	jīng	to hang; to die by hanging	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
360	103	經	jīng	classics	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
361	103	經	jīng	to be frugal; to save	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
362	103	經	jīng	a classic; a scripture; canon	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
363	103	經	jīng	a standard; a norm	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
364	103	經	jīng	a section of a Confucian work	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
365	103	經	jīng	to measure	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
366	103	經	jīng	human pulse	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
367	103	經	jīng	menstruation; a woman's period	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
368	103	經	jīng	sutra; discourse	聖旨焚毀諸路偽道藏經之碑
369	96	聖	shèng	sacred	聖
370	96	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
371	96	聖	shèng	a master; an expert	聖
372	96	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
373	96	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
374	96	聖	shèng	agile	聖
375	96	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
376	96	是	shì	is; are; am; to be	佛是何義
377	96	是	shì	is exactly	佛是何義
378	96	是	shì	is suitable; is in contrast	佛是何義
379	96	是	shì	this; that; those	佛是何義
380	96	是	shì	really; certainly	佛是何義
381	96	是	shì	correct; yes; affirmative	佛是何義
382	96	是	shì	true	佛是何義
383	96	是	shì	is; has; exists	佛是何義
384	96	是	shì	used between repetitions of a word	佛是何義
385	96	是	shì	a matter; an affair	佛是何義
386	96	是	shì	Shi	佛是何義
387	96	是	shì	is; bhū	佛是何義
388	96	是	shì	this; idam	佛是何義
389	91	時	shí	time; a point or period of time	時上居
390	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時上居
391	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時上居
392	91	時	shí	at that time	時上居
393	91	時	shí	fashionable	時上居
394	91	時	shí	fate; destiny; luck	時上居
395	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時上居
396	91	時	shí	tense	時上居
397	91	時	shí	particular; special	時上居
398	91	時	shí	to plant; to cultivate	時上居
399	91	時	shí	hour (measure word)	時上居
400	91	時	shí	an era; a dynasty	時上居
401	91	時	shí	time [abstract]	時上居
402	91	時	shí	seasonal	時上居
403	91	時	shí	frequently; often	時上居
404	91	時	shí	occasionally; sometimes	時上居
405	91	時	shí	on time	時上居
406	91	時	shí	this; that	時上居
407	91	時	shí	to wait upon	時上居
408	91	時	shí	hour	時上居
409	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時上居
410	91	時	shí	Shi	時上居
411	91	時	shí	a present; currentlt	時上居
412	91	時	shí	time; kāla	時上居
413	91	時	shí	at that time; samaya	時上居
414	91	時	shí	then; atha	時上居
415	91	生	shēng	to be born; to give birth	超出乎有生之表
416	91	生	shēng	to live	超出乎有生之表
417	91	生	shēng	raw	超出乎有生之表
418	91	生	shēng	a student	超出乎有生之表
419	91	生	shēng	life	超出乎有生之表
420	91	生	shēng	to produce; to give rise	超出乎有生之表
421	91	生	shēng	alive	超出乎有生之表
422	91	生	shēng	a lifetime	超出乎有生之表
423	91	生	shēng	to initiate; to become	超出乎有生之表
424	91	生	shēng	to grow	超出乎有生之表
425	91	生	shēng	unfamiliar	超出乎有生之表
426	91	生	shēng	not experienced	超出乎有生之表
427	91	生	shēng	hard; stiff; strong	超出乎有生之表
428	91	生	shēng	very; extremely	超出乎有生之表
429	91	生	shēng	having academic or professional knowledge	超出乎有生之表
430	91	生	shēng	a male role in traditional theatre	超出乎有生之表
431	91	生	shēng	gender	超出乎有生之表
432	91	生	shēng	to develop; to grow	超出乎有生之表
433	91	生	shēng	to set up	超出乎有生之表
434	91	生	shēng	a prostitute	超出乎有生之表
435	91	生	shēng	a captive	超出乎有生之表
436	91	生	shēng	a gentleman	超出乎有生之表
437	91	生	shēng	Kangxi radical 100	超出乎有生之表
438	91	生	shēng	unripe	超出乎有生之表
439	91	生	shēng	nature	超出乎有生之表
440	91	生	shēng	to inherit; to succeed	超出乎有生之表
441	91	生	shēng	destiny	超出乎有生之表
442	91	生	shēng	birth	超出乎有生之表
443	91	生	shēng	arise; produce; utpad	超出乎有生之表
444	84	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	以僧徒犯律道士違經
445	84	道士	dàoshì	a Taoist scholar	以僧徒犯律道士違經
446	83	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	者樊志應等十有七人
447	83	志	zhì	to write down; to record	者樊志應等十有七人
448	83	志	zhì	Zhi	者樊志應等十有七人
449	83	志	zhì	a written record; a treatise	者樊志應等十有七人
450	83	志	zhì	to remember	者樊志應等十有七人
451	83	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	者樊志應等十有七人
452	83	志	zhì	a birthmark; a mole	者樊志應等十有七人
453	83	志	zhì	determination; will	者樊志應等十有七人
454	83	志	zhì	a magazine	者樊志應等十有七人
455	83	志	zhì	to measure; to weigh	者樊志應等十有七人
456	83	志	zhì	aspiration	者樊志應等十有七人
457	83	志	zhì	Aspiration	者樊志應等十有七人
458	83	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	者樊志應等十有七人
459	82	三	sān	three	三覺圓明故號
460	82	三	sān	third	三覺圓明故號
461	82	三	sān	more than two	三覺圓明故號
462	82	三	sān	very few	三覺圓明故號
463	82	三	sān	repeatedly	三覺圓明故號
464	82	三	sān	San	三覺圓明故號
465	82	三	sān	three; tri	三覺圓明故號
466	82	三	sān	sa	三覺圓明故號
467	82	三	sān	three kinds; trividha	三覺圓明故號
468	82	今	jīn	today; present; now	今持論教
469	82	今	jīn	Jin	今持論教
470	82	今	jīn	modern	今持論教
471	82	今	jīn	now; adhunā	今持論教
472	81	王	wáng	Wang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
473	81	王	wáng	a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
474	81	王	wáng	Kangxi radical 96	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
475	81	王	wàng	to be king; to rule	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
476	81	王	wáng	a prince; a duke	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
477	81	王	wáng	grand; great	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
478	81	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
479	81	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
480	81	王	wáng	the head of a group or gang	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
481	81	王	wáng	the biggest or best of a group	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
482	81	王	wáng	king; best of a kind; rāja	翰林院臣唐方楊文郁王構李謙閻復李濤王
483	81	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	老君化胡成
484	80	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃孔子之語
485	80	乃	nǎi	to be	乃孔子之語
486	80	乃	nǎi	you; yours	乃孔子之語
487	80	乃	nǎi	also; moreover	乃孔子之語
488	80	乃	nǎi	however; but	乃孔子之語
489	80	乃	nǎi	if	乃孔子之語
490	78	了	le	completion of an action	這先生每明白招來了
491	78	了	liǎo	to know; to understand	這先生每明白招來了
492	78	了	liǎo	to understand; to know	這先生每明白招來了
493	78	了	liào	to look afar from a high place	這先生每明白招來了
494	78	了	le	modal particle	這先生每明白招來了
495	78	了	le	particle used in certain fixed expressions	這先生每明白招來了
496	78	了	liǎo	to complete	這先生每明白招來了
497	78	了	liǎo	completely	這先生每明白招來了
498	78	了	liǎo	clever; intelligent	這先生每明白招來了
499	78	了	liǎo	to know; jñāta	這先生每明白招來了
500	77	中	zhōng	middle	史記中既無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿里		196	Ali
阿目佉		97	Amoghavajra
安惠		196	An Hui
安藏		196	An Zang
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安次		196	Anci
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
跋摩		98	Buddhavarman
班固		98	Ban Gu
报国寺	報國寺	98	Bao Guo Temple
保定		98	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北极	北極	98	north pole
北京		98	Beijing
北投		98	Beitou
北宗		98	Northern school
汴		98	Bian River Henan Bian
辩天	辯天	98	Sarasvati
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
汴梁		98	Bianliang
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
亳州		98	Bozhou
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
蔡邕		99	Cai Yong
蔡伦	蔡倫	99	Cai Lun
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹魏		99	Cao Wei
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		99	Chengdu
程邈		99	Cheng Miao
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大清		100	Qing Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
代郡		100	Dai Commandery
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大名府		100	Da Ming Prefecture
达磨	達磨	100	Bodhidharma
单国	單國	100	Dan
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道泰		100	Daotai
道教		100	Taosim
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大篆		100	Great Seal Script
德经	德經	100	De Jing
德宗		100	Emperor De Zong
登州		100	Dengzhou; Penglai
德兴	德興	100	Dexing
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
地天		100	Prthivi; Earth Deva
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
第一身		100	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东土	東土	100	the East; China
东至	東至	100	Dongzhi
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜术天	兜術天	100	Tusita
杜甫		100	Du Fu
杜光庭		100	Du Guangting
杜顺	杜順	100	Du Shun
端木		100	Duanmu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法济	法濟	102	Faji
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法兴寺	法興寺	102	Hōkōji
风伯	風伯	102	Wind Master
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏羲		102	Fu Xi
伏犧氏		102	Fu Xi Shi
扶风	扶風	102	Fufeng
扶桑		102	Fusang
伏牺	伏犧	102	Fuxi
傅说	傅說	102	Fu Yue
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广雅	廣雅	103	Guang Ya
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音殿	觀音殿	103	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
郭璞		103	Guo Pu
谷神	穀神	103	Harvest God
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉代	漢代	104	Han Dynasty
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩愈	韓愈	104	Han Yu
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
汉文	漢文	104	written Chinese language
郝		104	Hao Hao ha
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
河西		104	Hexi
合阳	合陽	104	Heyang
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后周	後周	104	Later Zhou
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
华渚	華渚	104	God
淮南子		104	Huainanzi
桓王		104	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧祥		104	Hui Xiang
会昌	會昌	104	Huichang
迴纥	迴紇	104	Huihu
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建隆		106	Jianlong
皎然		106	Jiaoran
教宗		106	Pope
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
迦夷罗	迦夷羅	106	Kapila
罽賓		106	Kashmir
戒珠		106	Jie Zhu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金河		106	Hiranyavati River
金天		106	Jin Tian
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
济南	濟南	106	Jinan
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉海	覺海	106	Kakukai
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔夫子		107	Confucius
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
李斯		108	Li Si
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
莲华经	蓮華經	108	The Lotus Sutra
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼拜一	禮拜一	108	Monday
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
令狐		108	Linghu Linghu
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
凌云	凌雲	108	Lingyun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六盘山	六盤山	108	Liupan Mountains
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
隆昌		108	Longchang
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
陆法言	陸法言	108	Lu Fayan; Lu Fa-yen
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
滦	灤	108	Luan
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
马大	馬大	109	Martha
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
茂陵		109	Maoling
马邑	馬邑	109	Mayi
昧谷		109	Meigu
蒙恬		109	Meng Tian
蒙哥		109	Möngke
蒙古		109	Mongolia
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙玉		109	Miao Yu
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
明清		109	Ming and Qing dynasties
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩城		109	Mo i Rana
摩竭陀		109	Magadha
摩利支天		109	Marici
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
南禅	南禪	110	Southern Chan
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南宋		110	Southern Song Dynasty
南极	南極	110	South pole
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
那先		110	Nagasena
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁海	寧海	110	Ninghai
女娲	女媧	78	Nu Wa
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭祖		112	Peng Zu
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平谷县	平谷縣	112	Pinggu county
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
辟雍		112	Piying
普华	普華	112	Samantakusuma
普花		112	Samantakusuma
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清流		113	Qingliu
青阳	青陽	113	Qingyang
青羊		113	Qingyang
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
岐山		113	Mount Qi
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
丘处机	丘處機	113	Qiu Chuji
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全真道		113	Quanzhen School; Complete Perfection School
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
仁化		114	Renhua County
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三身		115	Trikaya
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上官		115	high-ranking official; superior
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上林		115	Shanglin
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山南		115	Lhokha
邵		115	Shao Shao
少林寺		115	Shaolin Temple
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
神秀		115	Shen Xiu
申毒		115	Indian subcontinent
生经	生經	115	Jātaka Stories
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石林		115	Stone Forest
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋仁宗		115	Emperor Renzong of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
濉		83	Sui River
隋朝		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
燧人		83	Suiren
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太安		116	Tai'an reign
太白星		116	Venus
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
唐朝		116	Tang Dynasty
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐中宗		116	Emperor Zhongzong of Tang
昙延	曇延	116	Tanyan
陶弘景		116	Tao Hongjing
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天河		116	Milky Way
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天津		116	Tianjin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天水		116	Tianshui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	116	Seleucid Empire
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
铜山	銅山	116	Tongshan
通州		116	Tongzhou District
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王臣		119	Wang Chen
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王益		119	Wangyi
万年	萬年	119	Wannian
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
万载	萬載	119	Wanzai
渭		119	Wei River
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏志		119	Records of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文昌		119	Wenchang
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		119	Wu Ding
五方佛		119	Buddhas of the Five Directions
五经	五經	119	Five Classics
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴书	吳書	119	Book of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五华	五華	119	Wuhua
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西方天		120	Deva King of the West
西京		120	Western Capital Kyoto
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
相如		120	Xiangru
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小篆		120	Small Seal Script
夏禹		120	Yu the Great
新序		120	New Prefaces
新都		120	Xindu or Newtown
兴平	興平	120	Xingping
西天		120	India; Indian continent
栖霞	棲霞	120	Xixia
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许慎	許慎	88	Xu Shen
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
炎帝		121	Yan Di; Yan Emperor
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
颜体	顏體	121	calligraphic style of Yan Zhenqing
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
杨文	楊文	121	Yang Wen
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
尹文		121	Yin Wen
印度		121	India Indian subcontinent
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永定		121	Yongding
永福		121	Yongfu
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
有顶	有頂	121	Akanistha
有苗		121	Youmiao
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉帝		121	the Jade Emperor
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
于都	於都	121	Yudu
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
玉门	玉門	121	Yumen
云汉	雲漢	121	Milky Way
虞世南		121	Yu Shinan
于阗	于闐	121	Yutian
于田	於田	121	Yutian
玉田		121	Yutian
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
张华	張華	122	Zhang Hua
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真定		122	Zhending; Zhengding
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志公		122	Zhi Gong
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
植田		122	Ueda
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中华	中華	122	China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄蹻	莊蹻	122	Zhuang Qiao
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竺乾		122	India
子贡	子貢	122	Zi Gong
资福	資福	122	Zifu
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
紫微		122	Purple Subtlety
子夏		122	Master Xia
总章	總章	122	Zongzhang
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
遵化县	遵化縣	122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 433.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
八天		98	eight heavens
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
表法		98	expressing the Dharma
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
稠林		99	a dense forest
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大白伞盖	大白傘蓋	100	great while canopy
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道流		100	the stream of way; followers of the way
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大统	大統	100	the head of an order
多生		100	many births; many rebirths
驮都	馱都	100	dhatu; realm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二十四愿	二十四願	195	twenty-four vows
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛心天子		102	Buddhist minded emperor
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干城	乾城	103	city of the gandharvas
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
归真	歸真	103	to return to Tathata
果证	果證	103	realized attainment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化行		104	conversion and practice
幻惑		104	illusory to delude
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见相	見相	106	perceiving the subject
见处	見處	106	dwelling in wrong views
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教网	教網	106	the net of the teaching
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
加祐		106	blessing
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
九有		106	nine lands; nine realms
救世		106	to save the world
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵明	靈明	108	spiritual radiance
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六众	六眾	108	group of six monastics
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
利养	利養	108	gain
楼观	樓觀	108	palace tower
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
命者		109	concept of life; jīva
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
男根		110	male organ
难信	難信	110	hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能化		110	a teacher
念清净	念清淨	110	Pure Mind
泥犁		110	hell; niraya
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破佛		112	persecution of Buddhism
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七趣		113	seven realms; seven destinies
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
千佛		113	thousand Buddhas
且止		113	obstruct
清虚	清虛	113	utter emptiness
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求化		113	to collect alms; to seek donations
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三达	三達	115	three insights; trividya
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三尊		115	the three honored ones
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
散华	散華	115	scatters flowers
三际	三際	115	past, present, and future
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧院		115	a monastery; a vihara
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善哉		115	Sadhu excellent
深义	深義	115	deep meaning
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生空		115	empty of a permanent ego
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
十地品		115	ten grounds [chapter]
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
示教		115	to point and instruct
十军	十軍	115	ten armies [of Mara]
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十智		115	ten forms of understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
十善		115	the ten virtues
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四禁		115	four unforgivable offenses
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四姓		115	four castes
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
昙谟	曇謨	116	dharma
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
五衰		119	five signs of decline [of devas]
無想		119	no notion; without perception
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
显教	顯教	120	exoteric teachings
闲居	閑居	120	a place to rest
贤王	賢王	120	a sage-king
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心要		120	the core; the essence
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
喜受		120	the sensation of joy
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
熏陆	熏陸	120	frankincense
业识	業識	121	activating mind; a delusion
译出	譯出	121	translate
一法		121	one dharma; one thing
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一极	一極	121	ultimate
疑见	疑見	121	skeptical views
一门	一門	121	one gate one gate
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一真		121	the entire of reality
一宗		121	one sect; one school
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
亿劫	億劫	121	a kalpa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因时	因時	121	the circumstances of time
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆音	圓音	121	perfect voice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
月精		121	moon; soma
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欝金		121	saffron; kunkuma
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
折伏		122	to refute
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证义	證義	122	proofread the meaning
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
真际	真際	122	ultimate truth
真精		122	true seminal essence
真净	真淨	122	true and pure teaching
真修		122	cultivation in accordance with reason
执着	執著	122	attachment grasping
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自语相违	自語相違	122	contradicting one's own words
祖庭		122	ancestral temple
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds