Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	王	wáng	Wang	輸頭檀王與諸眷屬百官
2	93	王	wáng	a king	輸頭檀王與諸眷屬百官
3	93	王	wáng	Kangxi radical 96	輸頭檀王與諸眷屬百官
4	93	王	wàng	to be king; to rule	輸頭檀王與諸眷屬百官
5	93	王	wáng	a prince; a duke	輸頭檀王與諸眷屬百官
6	93	王	wáng	grand; great	輸頭檀王與諸眷屬百官
7	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	輸頭檀王與諸眷屬百官
8	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	輸頭檀王與諸眷屬百官
9	93	王	wáng	the head of a group or gang	輸頭檀王與諸眷屬百官
10	93	王	wáng	the biggest or best of a group	輸頭檀王與諸眷屬百官
11	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	輸頭檀王與諸眷屬百官
12	77	者	zhě	ca	夫論僧寶者
13	76	不	bù	infix potential marker	以人不弘道也
14	73	人	rén	person; people; a human being	見一人戒虧便輕上法
15	73	人	rén	Kangxi radical 9	見一人戒虧便輕上法
16	73	人	rén	a kind of person	見一人戒虧便輕上法
17	73	人	rén	everybody	見一人戒虧便輕上法
18	73	人	rén	adult	見一人戒虧便輕上法
19	73	人	rén	somebody; others	見一人戒虧便輕上法
20	73	人	rén	an upright person	見一人戒虧便輕上法
21	73	人	rén	person; manuṣya	見一人戒虧便輕上法
22	69	之	zhī	to go	此之三種體相雖假
23	69	之	zhī	to arrive; to go	此之三種體相雖假
24	69	之	zhī	is	此之三種體相雖假
25	69	之	zhī	to use	此之三種體相雖假
26	69	之	zhī	Zhi	此之三種體相雖假
27	69	之	zhī	winding	此之三種體相雖假
28	67	為	wéi	to act as; to serve	若待太公為卿相
29	67	為	wéi	to change into; to become	若待太公為卿相
30	67	為	wéi	to be; is	若待太公為卿相
31	67	為	wéi	to do	若待太公為卿相
32	67	為	wèi	to support; to help	若待太公為卿相
33	67	為	wéi	to govern	若待太公為卿相
34	67	為	wèi	to be; bhū	若待太公為卿相
35	49	我	wǒ	self	我於是大乘經說
36	49	我	wǒ	[my] dear	我於是大乘經說
37	49	我	wǒ	Wo	我於是大乘經說
38	49	我	wǒ	self; atman; attan	我於是大乘經說
39	49	我	wǒ	ga	我於是大乘經說
40	49	其	qí	Qi	官榮無以動其意
41	44	言	yán	to speak; to say; said	迦葉白佛言
42	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉白佛言
43	44	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉白佛言
44	44	言	yán	phrase; sentence	迦葉白佛言
45	44	言	yán	a word; a syllable	迦葉白佛言
46	44	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉白佛言
47	44	言	yán	to regard as	迦葉白佛言
48	44	言	yán	to act as	迦葉白佛言
49	44	言	yán	word; vacana	迦葉白佛言
50	44	言	yán	speak; vad	迦葉白佛言
51	44	見	jiàn	to see	何得見一僧行過
52	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	何得見一僧行過
53	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	何得見一僧行過
54	44	見	jiàn	refer to; for details see	何得見一僧行過
55	44	見	jiàn	to listen to	何得見一僧行過
56	44	見	jiàn	to meet	何得見一僧行過
57	44	見	jiàn	to receive (a guest)	何得見一僧行過
58	44	見	jiàn	let me; kindly	何得見一僧行過
59	44	見	jiàn	Jian	何得見一僧行過
60	44	見	xiàn	to appear	何得見一僧行過
61	44	見	xiàn	to introduce	何得見一僧行過
62	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	何得見一僧行過
63	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	何得見一僧行過
64	43	於	yú	to go; to	馬鞭落於地
65	43	於	yú	to rely on; to depend on	馬鞭落於地
66	43	於	yú	Yu	馬鞭落於地
67	43	於	wū	a crow	馬鞭落於地
68	42	時	shí	time; a point or period of time	一佛初生時
69	42	時	shí	a season; a quarter of a year	一佛初生時
70	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一佛初生時
71	42	時	shí	fashionable	一佛初生時
72	42	時	shí	fate; destiny; luck	一佛初生時
73	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	一佛初生時
74	42	時	shí	tense	一佛初生時
75	42	時	shí	particular; special	一佛初生時
76	42	時	shí	to plant; to cultivate	一佛初生時
77	42	時	shí	an era; a dynasty	一佛初生時
78	42	時	shí	time [abstract]	一佛初生時
79	42	時	shí	seasonal	一佛初生時
80	42	時	shí	to wait upon	一佛初生時
81	42	時	shí	hour	一佛初生時
82	42	時	shí	appropriate; proper; timely	一佛初生時
83	42	時	shí	Shi	一佛初生時
84	42	時	shí	a present; currentlt	一佛初生時
85	42	時	shí	time; kāla	一佛初生時
86	42	時	shí	at that time; samaya	一佛初生時
87	42	云	yún	cloud	且如禮云
88	42	云	yún	Yunnan	且如禮云
89	42	云	yún	Yun	且如禮云
90	42	云	yún	to say	且如禮云
91	42	云	yún	to have	且如禮云
92	42	云	yún	cloud; megha	且如禮云
93	42	云	yún	to say; iti	且如禮云
94	36	以	yǐ	to use; to grasp	以發心
95	36	以	yǐ	to rely on	以發心
96	36	以	yǐ	to regard	以發心
97	36	以	yǐ	to be able to	以發心
98	36	以	yǐ	to order; to command	以發心
99	36	以	yǐ	used after a verb	以發心
100	36	以	yǐ	a reason; a cause	以發心
101	36	以	yǐ	Israel	以發心
102	36	以	yǐ	Yi	以發心
103	36	以	yǐ	use; yogena	以發心
104	35	僧	sēng	a Buddhist monk	敬僧篇第八
105	35	僧	sēng	a person with dark skin	敬僧篇第八
106	35	僧	sēng	Seng	敬僧篇第八
107	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬僧篇第八
108	35	而	ér	Kangxi radical 126	次第而禮
109	35	而	ér	as if; to seem like	次第而禮
110	35	而	néng	can; able	次第而禮
111	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	次第而禮
112	35	而	ér	to arrive; up to	次第而禮
113	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得見一僧行過
114	34	得	děi	to want to; to need to	何得見一僧行過
115	34	得	děi	must; ought to	何得見一僧行過
116	34	得	dé	de	何得見一僧行過
117	34	得	de	infix potential marker	何得見一僧行過
118	34	得	dé	to result in	何得見一僧行過
119	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得見一僧行過
120	34	得	dé	to be satisfied	何得見一僧行過
121	34	得	dé	to be finished	何得見一僧行過
122	34	得	děi	satisfying	何得見一僧行過
123	34	得	dé	to contract	何得見一僧行過
124	34	得	dé	to hear	何得見一僧行過
125	34	得	dé	to have; there is	何得見一僧行過
126	34	得	dé	marks time passed	何得見一僧行過
127	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得見一僧行過
128	33	一	yī	one	何得見一僧行過
129	33	一	yī	Kangxi radical 1	何得見一僧行過
130	33	一	yī	pure; concentrated	何得見一僧行過
131	33	一	yī	first	何得見一僧行過
132	33	一	yī	the same	何得見一僧行過
133	33	一	yī	sole; single	何得見一僧行過
134	33	一	yī	a very small amount	何得見一僧行過
135	33	一	yī	Yi	何得見一僧行過
136	33	一	yī	other	何得見一僧行過
137	33	一	yī	to unify	何得見一僧行過
138	33	一	yī	accidentally; coincidentally	何得見一僧行過
139	33	一	yī	abruptly; suddenly	何得見一僧行過
140	33	一	yī	one; eka	何得見一僧行過
141	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又涅槃經云
142	31	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
143	31	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
144	31	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
145	29	敬	jìng	to respect /to honor	敬僧篇第八
146	29	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬僧篇第八
147	29	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬僧篇第八
148	29	敬	jìng	a gift given in honor	敬僧篇第八
149	29	敬	jìng	solemn /serious	敬僧篇第八
150	29	敬	jìng	to alert /to warn	敬僧篇第八
151	29	敬	jìng	protocol; courtesy	敬僧篇第八
152	29	敬	jìng	Jing	敬僧篇第八
153	29	敬	jìng	Respect	敬僧篇第八
154	29	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬僧篇第八
155	28	能	néng	can; able	屬莫能累其想
156	28	能	néng	ability; capacity	屬莫能累其想
157	28	能	néng	a mythical bear-like beast	屬莫能累其想
158	28	能	néng	energy	屬莫能累其想
159	28	能	néng	function; use	屬莫能累其想
160	28	能	néng	talent	屬莫能累其想
161	28	能	néng	expert at	屬莫能累其想
162	28	能	néng	to be in harmony	屬莫能累其想
163	28	能	néng	to tend to; to care for	屬莫能累其想
164	28	能	néng	to reach; to arrive at	屬莫能累其想
165	28	能	néng	to be able; śak	屬莫能累其想
166	28	能	néng	skilful; pravīṇa	屬莫能累其想
167	26	也	yě	ya	稱為僧也
168	25	來	lái	to come	故悉來恭敬
169	25	來	lái	please	故悉來恭敬
170	25	來	lái	used to substitute for another verb	故悉來恭敬
171	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故悉來恭敬
172	25	來	lái	wheat	故悉來恭敬
173	25	來	lái	next; future	故悉來恭敬
174	25	來	lái	a simple complement of direction	故悉來恭敬
175	25	來	lái	to occur; to arise	故悉來恭敬
176	25	來	lái	to earn	故悉來恭敬
177	25	來	lái	to come; āgata	故悉來恭敬
178	25	今	jīn	today; present; now	王今可禮優波離比丘等諸
179	25	今	jīn	Jin	王今可禮優波離比丘等諸
180	25	今	jīn	modern	王今可禮優波離比丘等諸
181	25	今	jīn	now; adhunā	王今可禮優波離比丘等諸
182	24	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	令一瞻一禮萬累氷消
183	24	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	令一瞻一禮萬累氷消
184	24	禮	lǐ	a present; a gift	令一瞻一禮萬累氷消
185	24	禮	lǐ	a bow	令一瞻一禮萬累氷消
186	24	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	令一瞻一禮萬累氷消
187	24	禮	lǐ	Li	令一瞻一禮萬累氷消
188	24	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	令一瞻一禮萬累氷消
189	24	禮	lǐ	to respect; to revere	令一瞻一禮萬累氷消
190	24	禮	lǐ	reverential salutation; namas	令一瞻一禮萬累氷消
191	24	禮	lǐ	to honour	令一瞻一禮萬累氷消
192	24	曰	yuē	to speak; to say	故經曰
193	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	故經曰
194	24	曰	yuē	to be called	故經曰
195	24	曰	yuē	said; ukta	故經曰
196	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	知斯風已扇遐邇共遵
197	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	知斯風已扇遐邇共遵
198	24	已	yǐ	to complete	知斯風已扇遐邇共遵
199	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	知斯風已扇遐邇共遵
200	24	已	yǐ	to recover from an illness	知斯風已扇遐邇共遵
201	24	已	yǐ	former; pūrvaka	知斯風已扇遐邇共遵
202	24	及	jí	to reach	若謗聲聞辟支佛法及大
203	24	及	jí	to attain	若謗聲聞辟支佛法及大
204	24	及	jí	to understand	若謗聲聞辟支佛法及大
205	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若謗聲聞辟支佛法及大
206	24	及	jí	to be involved with; to associate with	若謗聲聞辟支佛法及大
207	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若謗聲聞辟支佛法及大
208	24	及	jí	and; ca; api	若謗聲聞辟支佛法及大
209	24	無	wú	Kangxi radical 71	官榮無以動其意
210	24	無	wú	to not have; without	官榮無以動其意
211	24	無	mó	mo	官榮無以動其意
212	24	無	wú	to not have	官榮無以動其意
213	24	無	wú	Wu	官榮無以動其意
214	24	無	mó	mo	官榮無以動其意
215	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	上累佛宗
216	23	佛	fó	relating to Buddhism	上累佛宗
217	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上累佛宗
218	23	佛	fó	a Buddhist text	上累佛宗
219	23	佛	fú	to touch; to stroke	上累佛宗
220	23	佛	fó	Buddha	上累佛宗
221	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	上累佛宗
222	23	即	jí	to be near by; to be close to	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
223	23	即	jí	at that time	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
224	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
225	23	即	jí	supposed; so-called	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
226	23	即	jí	to arrive at; to ascend	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
227	22	法	fǎ	method; way	棄世間而立法
228	22	法	fǎ	France	棄世間而立法
229	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	棄世間而立法
230	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	棄世間而立法
231	22	法	fǎ	a standard; a norm	棄世間而立法
232	22	法	fǎ	an institution	棄世間而立法
233	22	法	fǎ	to emulate	棄世間而立法
234	22	法	fǎ	magic; a magic trick	棄世間而立法
235	22	法	fǎ	punishment	棄世間而立法
236	22	法	fǎ	Fa	棄世間而立法
237	22	法	fǎ	a precedent	棄世間而立法
238	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	棄世間而立法
239	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	棄世間而立法
240	22	法	fǎ	Dharma	棄世間而立法
241	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	棄世間而立法
242	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	棄世間而立法
243	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	棄世間而立法
244	22	法	fǎ	quality; characteristic	棄世間而立法
245	22	頭	tóu	head	輸頭檀王與諸眷屬百官
246	22	頭	tóu	top	輸頭檀王與諸眷屬百官
247	22	頭	tóu	a piece; an aspect	輸頭檀王與諸眷屬百官
248	22	頭	tóu	a leader	輸頭檀王與諸眷屬百官
249	22	頭	tóu	first	輸頭檀王與諸眷屬百官
250	22	頭	tóu	hair	輸頭檀王與諸眷屬百官
251	22	頭	tóu	start; end	輸頭檀王與諸眷屬百官
252	22	頭	tóu	a commission	輸頭檀王與諸眷屬百官
253	22	頭	tóu	a person	輸頭檀王與諸眷屬百官
254	22	頭	tóu	direction; bearing	輸頭檀王與諸眷屬百官
255	22	頭	tóu	previous	輸頭檀王與諸眷屬百官
256	22	頭	tóu	head; śiras	輸頭檀王與諸眷屬百官
257	22	欲	yù	desire	時釋提桓因欲入園觀
258	22	欲	yù	to desire; to wish	時釋提桓因欲入園觀
259	22	欲	yù	to desire; to intend	時釋提桓因欲入園觀
260	22	欲	yù	lust	時釋提桓因欲入園觀
261	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	時釋提桓因欲入園觀
262	21	亦	yì	Yi	亦不敬事鬼神
263	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	王今可禮優波離比丘等諸
264	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	王今可禮優波離比丘等諸
265	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	王今可禮優波離比丘等諸
266	21	自	zì	Kangxi radical 132	自惟薄福不逢正化
267	21	自	zì	Zi	自惟薄福不逢正化
268	21	自	zì	a nose	自惟薄福不逢正化
269	21	自	zì	the beginning; the start	自惟薄福不逢正化
270	21	自	zì	origin	自惟薄福不逢正化
271	21	自	zì	to employ; to use	自惟薄福不逢正化
272	21	自	zì	to be	自惟薄福不逢正化
273	21	自	zì	self; soul; ātman	自惟薄福不逢正化
274	20	至	zhì	Kangxi radical 133	第三今迎佛至國
275	20	至	zhì	to arrive	第三今迎佛至國
276	20	至	zhì	approach; upagama	第三今迎佛至國
277	20	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	既許出家理宜革俗
278	20	出家	chūjiā	to renounce	既許出家理宜革俗
279	20	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	既許出家理宜革俗
280	20	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬禮拜
281	20	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬禮拜
282	20	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬禮拜
283	20	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬禮拜
284	19	行	xíng	to walk	何得見一僧行過
285	19	行	xíng	capable; competent	何得見一僧行過
286	19	行	háng	profession	何得見一僧行過
287	19	行	xíng	Kangxi radical 144	何得見一僧行過
288	19	行	xíng	to travel	何得見一僧行過
289	19	行	xìng	actions; conduct	何得見一僧行過
290	19	行	xíng	to do; to act; to practice	何得見一僧行過
291	19	行	xíng	all right; OK; okay	何得見一僧行過
292	19	行	háng	horizontal line	何得見一僧行過
293	19	行	héng	virtuous deeds	何得見一僧行過
294	19	行	hàng	a line of trees	何得見一僧行過
295	19	行	hàng	bold; steadfast	何得見一僧行過
296	19	行	xíng	to move	何得見一僧行過
297	19	行	xíng	to put into effect; to implement	何得見一僧行過
298	19	行	xíng	travel	何得見一僧行過
299	19	行	xíng	to circulate	何得見一僧行過
300	19	行	xíng	running script; running script	何得見一僧行過
301	19	行	xíng	temporary	何得見一僧行過
302	19	行	háng	rank; order	何得見一僧行過
303	19	行	háng	a business; a shop	何得見一僧行過
304	19	行	xíng	to depart; to leave	何得見一僧行過
305	19	行	xíng	to experience	何得見一僧行過
306	19	行	xíng	path; way	何得見一僧行過
307	19	行	xíng	xing; ballad	何得見一僧行過
308	19	行	xíng	Xing	何得見一僧行過
309	19	行	xíng	Practice	何得見一僧行過
310	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	何得見一僧行過
311	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	何得見一僧行過
312	19	便	biàn	convenient; handy; easy	見一人戒虧便輕上法
313	19	便	biàn	advantageous	見一人戒虧便輕上法
314	19	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	見一人戒虧便輕上法
315	19	便	pián	fat; obese	見一人戒虧便輕上法
316	19	便	biàn	to make easy	見一人戒虧便輕上法
317	19	便	biàn	an unearned advantage	見一人戒虧便輕上法
318	19	便	biàn	ordinary; plain	見一人戒虧便輕上法
319	19	便	biàn	in passing	見一人戒虧便輕上法
320	19	便	biàn	informal	見一人戒虧便輕上法
321	19	便	biàn	appropriate; suitable	見一人戒虧便輕上法
322	19	便	biàn	an advantageous occasion	見一人戒虧便輕上法
323	19	便	biàn	stool	見一人戒虧便輕上法
324	19	便	pián	quiet; quiet and comfortable	見一人戒虧便輕上法
325	19	便	biàn	proficient; skilled	見一人戒虧便輕上法
326	19	便	pián	shrewd; slick; good with words	見一人戒虧便輕上法
327	19	所	suǒ	a few; various; some	金口所說
328	19	所	suǒ	a place; a location	金口所說
329	19	所	suǒ	indicates a passive voice	金口所說
330	19	所	suǒ	an ordinal number	金口所說
331	19	所	suǒ	meaning	金口所說
332	19	所	suǒ	garrison	金口所說
333	19	所	suǒ	place; pradeśa	金口所說
334	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則千載無太公
335	18	則	zé	a grade; a level	則千載無太公
336	18	則	zé	an example; a model	則千載無太公
337	18	則	zé	a weighing device	則千載無太公
338	18	則	zé	to grade; to rank	則千載無太公
339	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則千載無太公
340	18	則	zé	to do	則千載無太公
341	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則千載無太公
342	18	生	shēng	to be born; to give birth	所以生恐怖
343	18	生	shēng	to live	所以生恐怖
344	18	生	shēng	raw	所以生恐怖
345	18	生	shēng	a student	所以生恐怖
346	18	生	shēng	life	所以生恐怖
347	18	生	shēng	to produce; to give rise	所以生恐怖
348	18	生	shēng	alive	所以生恐怖
349	18	生	shēng	a lifetime	所以生恐怖
350	18	生	shēng	to initiate; to become	所以生恐怖
351	18	生	shēng	to grow	所以生恐怖
352	18	生	shēng	unfamiliar	所以生恐怖
353	18	生	shēng	not experienced	所以生恐怖
354	18	生	shēng	hard; stiff; strong	所以生恐怖
355	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	所以生恐怖
356	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	所以生恐怖
357	18	生	shēng	gender	所以生恐怖
358	18	生	shēng	to develop; to grow	所以生恐怖
359	18	生	shēng	to set up	所以生恐怖
360	18	生	shēng	a prostitute	所以生恐怖
361	18	生	shēng	a captive	所以生恐怖
362	18	生	shēng	a gentleman	所以生恐怖
363	18	生	shēng	Kangxi radical 100	所以生恐怖
364	18	生	shēng	unripe	所以生恐怖
365	18	生	shēng	nature	所以生恐怖
366	18	生	shēng	to inherit; to succeed	所以生恐怖
367	18	生	shēng	destiny	所以生恐怖
368	18	生	shēng	birth	所以生恐怖
369	18	生	shēng	arise; produce; utpad	所以生恐怖
370	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是之人應從啟請
371	18	復	fù	to go back; to return	復應禮不
372	18	復	fù	to resume; to restart	復應禮不
373	18	復	fù	to do in detail	復應禮不
374	18	復	fù	to restore	復應禮不
375	18	復	fù	to respond; to reply to	復應禮不
376	18	復	fù	Fu; Return	復應禮不
377	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復應禮不
378	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復應禮不
379	18	復	fù	Fu	復應禮不
380	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復應禮不
381	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復應禮不
382	17	等	děng	et cetera; and so on	故釋迦佛等
383	17	等	děng	to wait	故釋迦佛等
384	17	等	děng	to be equal	故釋迦佛等
385	17	等	děng	degree; level	故釋迦佛等
386	17	等	děng	to compare	故釋迦佛等
387	17	等	děng	same; equal; sama	故釋迦佛等
388	17	乃	nǎi	to be	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
389	17	臣	chén	minister; statesman; official	臣數數共議欲諫不敢
390	17	臣	chén	Kangxi radical 131	臣數數共議欲諫不敢
391	17	臣	chén	a slave	臣數數共議欲諫不敢
392	17	臣	chén	Chen	臣數數共議欲諫不敢
393	17	臣	chén	to obey; to comply	臣數數共議欲諫不敢
394	17	臣	chén	to command; to direct	臣數數共議欲諫不敢
395	17	臣	chén	a subject	臣數數共議欲諫不敢
396	17	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣數數共議欲諫不敢
397	17	相	xiàng	to observe; to assess	若待太公為卿相
398	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	若待太公為卿相
399	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	若待太公為卿相
400	17	相	xiàng	to aid; to help	若待太公為卿相
401	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	若待太公為卿相
402	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	若待太公為卿相
403	17	相	xiāng	alternately; in turn	若待太公為卿相
404	17	相	xiāng	Xiang	若待太公為卿相
405	17	相	xiāng	form substance	若待太公為卿相
406	17	相	xiāng	to express	若待太公為卿相
407	17	相	xiàng	to choose	若待太公為卿相
408	17	相	xiāng	Xiang	若待太公為卿相
409	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	若待太公為卿相
410	17	相	xiāng	the seventh lunar month	若待太公為卿相
411	17	相	xiāng	to compare	若待太公為卿相
412	17	相	xiàng	to divine	若待太公為卿相
413	17	相	xiàng	to administer	若待太公為卿相
414	17	相	xiàng	helper for a blind person	若待太公為卿相
415	17	相	xiāng	rhythm [music]	若待太公為卿相
416	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	若待太公為卿相
417	17	相	xiāng	coralwood	若待太公為卿相
418	17	相	xiàng	ministry	若待太公為卿相
419	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	若待太公為卿相
420	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	若待太公為卿相
421	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	若待太公為卿相
422	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	若待太公為卿相
423	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	若待太公為卿相
424	17	與	yǔ	to give	輸頭檀王與諸眷屬百官
425	17	與	yǔ	to accompany	輸頭檀王與諸眷屬百官
426	17	與	yù	to particate in	輸頭檀王與諸眷屬百官
427	17	與	yù	of the same kind	輸頭檀王與諸眷屬百官
428	17	與	yù	to help	輸頭檀王與諸眷屬百官
429	17	與	yǔ	for	輸頭檀王與諸眷屬百官
430	17	汝	rǔ	Ru River	鬼汝何憂怖
431	17	汝	rǔ	Ru	鬼汝何憂怖
432	17	後	hòu	after; later	後
433	17	後	hòu	empress; queen	後
434	17	後	hòu	sovereign	後
435	17	後	hòu	the god of the earth	後
436	17	後	hòu	late; later	後
437	17	後	hòu	offspring; descendents	後
438	17	後	hòu	to fall behind; to lag	後
439	17	後	hòu	behind; back	後
440	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
441	17	後	hòu	Hou	後
442	17	後	hòu	after; behind	後
443	17	後	hòu	following	後
444	17	後	hòu	to be delayed	後
445	17	後	hòu	to abandon; to discard	後
446	17	後	hòu	feudal lords	後
447	17	後	hòu	Hou	後
448	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
449	17	後	hòu	rear; paścāt	後
450	17	後	hòu	later; paścima	後
451	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	諮受未聞
452	17	受	shòu	to transfer; to confer	諮受未聞
453	17	受	shòu	to receive; to accept	諮受未聞
454	17	受	shòu	to tolerate	諮受未聞
455	17	受	shòu	feelings; sensations	諮受未聞
456	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	金口所說
457	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	金口所說
458	16	說	shuì	to persuade	金口所說
459	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	金口所說
460	16	說	shuō	a doctrine; a theory	金口所說
461	16	說	shuō	to claim; to assert	金口所說
462	16	說	shuō	allocution	金口所說
463	16	說	shuō	to criticize; to scold	金口所說
464	16	說	shuō	to indicate; to refer to	金口所說
465	16	說	shuō	speach; vāda	金口所說
466	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	金口所說
467	16	說	shuō	to instruct	金口所說
468	16	作	zuò	to do	佛升虛作十八
469	16	作	zuò	to act as; to serve as	佛升虛作十八
470	16	作	zuò	to start	佛升虛作十八
471	16	作	zuò	a writing; a work	佛升虛作十八
472	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	佛升虛作十八
473	16	作	zuō	to create; to make	佛升虛作十八
474	16	作	zuō	a workshop	佛升虛作十八
475	16	作	zuō	to write; to compose	佛升虛作十八
476	16	作	zuò	to rise	佛升虛作十八
477	16	作	zuò	to be aroused	佛升虛作十八
478	16	作	zuò	activity; action; undertaking	佛升虛作十八
479	16	作	zuò	to regard as	佛升虛作十八
480	16	作	zuò	action; kāraṇa	佛升虛作十八
481	16	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶既同義須齊敬
482	16	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶既同義須齊敬
483	16	中	zhōng	middle	當出到城外曠野澤中
484	16	中	zhōng	medium; medium sized	當出到城外曠野澤中
485	16	中	zhōng	China	當出到城外曠野澤中
486	16	中	zhòng	to hit the mark	當出到城外曠野澤中
487	16	中	zhōng	midday	當出到城外曠野澤中
488	16	中	zhōng	inside	當出到城外曠野澤中
489	16	中	zhōng	during	當出到城外曠野澤中
490	16	中	zhōng	Zhong	當出到城外曠野澤中
491	16	中	zhōng	intermediary	當出到城外曠野澤中
492	16	中	zhōng	half	當出到城外曠野澤中
493	16	中	zhòng	to reach; to attain	當出到城外曠野澤中
494	16	中	zhòng	to suffer; to infect	當出到城外曠野澤中
495	16	中	zhòng	to obtain	當出到城外曠野澤中
496	16	中	zhòng	to pass an exam	當出到城外曠野澤中
497	16	中	zhōng	middle	當出到城外曠野澤中
498	16	經	jīng	to go through; to experience	故經曰
499	16	經	jīng	a sutra; a scripture	故經曰
500	16	經	jīng	warp	故經曰

Frequencies of all Words

Top 1206

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	王	wáng	Wang	輸頭檀王與諸眷屬百官
2	93	王	wáng	a king	輸頭檀王與諸眷屬百官
3	93	王	wáng	Kangxi radical 96	輸頭檀王與諸眷屬百官
4	93	王	wàng	to be king; to rule	輸頭檀王與諸眷屬百官
5	93	王	wáng	a prince; a duke	輸頭檀王與諸眷屬百官
6	93	王	wáng	grand; great	輸頭檀王與諸眷屬百官
7	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	輸頭檀王與諸眷屬百官
8	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	輸頭檀王與諸眷屬百官
9	93	王	wáng	the head of a group or gang	輸頭檀王與諸眷屬百官
10	93	王	wáng	the biggest or best of a group	輸頭檀王與諸眷屬百官
11	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	輸頭檀王與諸眷屬百官
12	83	有	yǒu	is; are; to exist	此有四部
13	83	有	yǒu	to have; to possess	此有四部
14	83	有	yǒu	indicates an estimate	此有四部
15	83	有	yǒu	indicates a large quantity	此有四部
16	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有四部
17	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有四部
18	83	有	yǒu	used to compare two things	此有四部
19	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有四部
20	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有四部
21	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有四部
22	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有四部
23	83	有	yǒu	abundant	此有四部
24	83	有	yǒu	purposeful	此有四部
25	83	有	yǒu	You	此有四部
26	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有四部
27	83	有	yǒu	becoming; bhava	此有四部
28	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫論僧寶者
29	77	者	zhě	that	夫論僧寶者
30	77	者	zhě	nominalizing function word	夫論僧寶者
31	77	者	zhě	used to mark a definition	夫論僧寶者
32	77	者	zhě	used to mark a pause	夫論僧寶者
33	77	者	zhě	topic marker; that; it	夫論僧寶者
34	77	者	zhuó	according to	夫論僧寶者
35	77	者	zhě	ca	夫論僧寶者
36	76	不	bù	not; no	以人不弘道也
37	76	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以人不弘道也
38	76	不	bù	as a correlative	以人不弘道也
39	76	不	bù	no (answering a question)	以人不弘道也
40	76	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以人不弘道也
41	76	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以人不弘道也
42	76	不	bù	to form a yes or no question	以人不弘道也
43	76	不	bù	infix potential marker	以人不弘道也
44	76	不	bù	no; na	以人不弘道也
45	73	人	rén	person; people; a human being	見一人戒虧便輕上法
46	73	人	rén	Kangxi radical 9	見一人戒虧便輕上法
47	73	人	rén	a kind of person	見一人戒虧便輕上法
48	73	人	rén	everybody	見一人戒虧便輕上法
49	73	人	rén	adult	見一人戒虧便輕上法
50	73	人	rén	somebody; others	見一人戒虧便輕上法
51	73	人	rén	an upright person	見一人戒虧便輕上法
52	73	人	rén	person; manuṣya	見一人戒虧便輕上法
53	69	之	zhī	him; her; them; that	此之三種體相雖假
54	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此之三種體相雖假
55	69	之	zhī	to go	此之三種體相雖假
56	69	之	zhī	this; that	此之三種體相雖假
57	69	之	zhī	genetive marker	此之三種體相雖假
58	69	之	zhī	it	此之三種體相雖假
59	69	之	zhī	in; in regards to	此之三種體相雖假
60	69	之	zhī	all	此之三種體相雖假
61	69	之	zhī	and	此之三種體相雖假
62	69	之	zhī	however	此之三種體相雖假
63	69	之	zhī	if	此之三種體相雖假
64	69	之	zhī	then	此之三種體相雖假
65	69	之	zhī	to arrive; to go	此之三種體相雖假
66	69	之	zhī	is	此之三種體相雖假
67	69	之	zhī	to use	此之三種體相雖假
68	69	之	zhī	Zhi	此之三種體相雖假
69	69	之	zhī	winding	此之三種體相雖假
70	67	為	wèi	for; to	若待太公為卿相
71	67	為	wèi	because of	若待太公為卿相
72	67	為	wéi	to act as; to serve	若待太公為卿相
73	67	為	wéi	to change into; to become	若待太公為卿相
74	67	為	wéi	to be; is	若待太公為卿相
75	67	為	wéi	to do	若待太公為卿相
76	67	為	wèi	for	若待太公為卿相
77	67	為	wèi	because of; for; to	若待太公為卿相
78	67	為	wèi	to	若待太公為卿相
79	67	為	wéi	in a passive construction	若待太公為卿相
80	67	為	wéi	forming a rehetorical question	若待太公為卿相
81	67	為	wéi	forming an adverb	若待太公為卿相
82	67	為	wéi	to add emphasis	若待太公為卿相
83	67	為	wèi	to support; to help	若待太公為卿相
84	67	為	wéi	to govern	若待太公為卿相
85	67	為	wèi	to be; bhū	若待太公為卿相
86	63	若	ruò	to seem; to be like; as	縱有持戒破戒若長
87	63	若	ruò	seemingly	縱有持戒破戒若長
88	63	若	ruò	if	縱有持戒破戒若長
89	63	若	ruò	you	縱有持戒破戒若長
90	63	若	ruò	this; that	縱有持戒破戒若長
91	63	若	ruò	and; or	縱有持戒破戒若長
92	63	若	ruò	as for; pertaining to	縱有持戒破戒若長
93	63	若	rě	pomegranite	縱有持戒破戒若長
94	63	若	ruò	to choose	縱有持戒破戒若長
95	63	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	縱有持戒破戒若長
96	63	若	ruò	thus	縱有持戒破戒若長
97	63	若	ruò	pollia	縱有持戒破戒若長
98	63	若	ruò	Ruo	縱有持戒破戒若長
99	63	若	ruò	only then	縱有持戒破戒若長
100	63	若	rě	ja	縱有持戒破戒若長
101	63	若	rě	jñā	縱有持戒破戒若長
102	63	若	ruò	if; yadi	縱有持戒破戒若長
103	56	是	shì	is; are; am; to be	是知僧寶
104	56	是	shì	is exactly	是知僧寶
105	56	是	shì	is suitable; is in contrast	是知僧寶
106	56	是	shì	this; that; those	是知僧寶
107	56	是	shì	really; certainly	是知僧寶
108	56	是	shì	correct; yes; affirmative	是知僧寶
109	56	是	shì	true	是知僧寶
110	56	是	shì	is; has; exists	是知僧寶
111	56	是	shì	used between repetitions of a word	是知僧寶
112	56	是	shì	a matter; an affair	是知僧寶
113	56	是	shì	Shi	是知僧寶
114	56	是	shì	is; bhū	是知僧寶
115	56	是	shì	this; idam	是知僧寶
116	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故經曰
117	49	故	gù	old; ancient; former; past	故經曰
118	49	故	gù	reason; cause; purpose	故經曰
119	49	故	gù	to die	故經曰
120	49	故	gù	so; therefore; hence	故經曰
121	49	故	gù	original	故經曰
122	49	故	gù	accident; happening; instance	故經曰
123	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故經曰
124	49	故	gù	something in the past	故經曰
125	49	故	gù	deceased; dead	故經曰
126	49	故	gù	still; yet	故經曰
127	49	故	gù	therefore; tasmāt	故經曰
128	49	我	wǒ	I; me; my	我於是大乘經說
129	49	我	wǒ	self	我於是大乘經說
130	49	我	wǒ	we; our	我於是大乘經說
131	49	我	wǒ	[my] dear	我於是大乘經說
132	49	我	wǒ	Wo	我於是大乘經說
133	49	我	wǒ	self; atman; attan	我於是大乘經說
134	49	我	wǒ	ga	我於是大乘經說
135	49	我	wǒ	I; aham	我於是大乘經說
136	49	其	qí	his; hers; its; theirs	官榮無以動其意
137	49	其	qí	to add emphasis	官榮無以動其意
138	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	官榮無以動其意
139	49	其	qí	used when making a request or giving an order	官榮無以動其意
140	49	其	qí	he; her; it; them	官榮無以動其意
141	49	其	qí	probably; likely	官榮無以動其意
142	49	其	qí	will	官榮無以動其意
143	49	其	qí	may	官榮無以動其意
144	49	其	qí	if	官榮無以動其意
145	49	其	qí	or	官榮無以動其意
146	49	其	qí	Qi	官榮無以動其意
147	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	官榮無以動其意
148	44	言	yán	to speak; to say; said	迦葉白佛言
149	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉白佛言
150	44	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉白佛言
151	44	言	yán	a particle with no meaning	迦葉白佛言
152	44	言	yán	phrase; sentence	迦葉白佛言
153	44	言	yán	a word; a syllable	迦葉白佛言
154	44	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉白佛言
155	44	言	yán	to regard as	迦葉白佛言
156	44	言	yán	to act as	迦葉白佛言
157	44	言	yán	word; vacana	迦葉白佛言
158	44	言	yán	speak; vad	迦葉白佛言
159	44	見	jiàn	to see	何得見一僧行過
160	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	何得見一僧行過
161	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	何得見一僧行過
162	44	見	jiàn	refer to; for details see	何得見一僧行過
163	44	見	jiàn	passive marker	何得見一僧行過
164	44	見	jiàn	to listen to	何得見一僧行過
165	44	見	jiàn	to meet	何得見一僧行過
166	44	見	jiàn	to receive (a guest)	何得見一僧行過
167	44	見	jiàn	let me; kindly	何得見一僧行過
168	44	見	jiàn	Jian	何得見一僧行過
169	44	見	xiàn	to appear	何得見一僧行過
170	44	見	xiàn	to introduce	何得見一僧行過
171	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	何得見一僧行過
172	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	何得見一僧行過
173	43	於	yú	in; at	馬鞭落於地
174	43	於	yú	in; at	馬鞭落於地
175	43	於	yú	in; at; to; from	馬鞭落於地
176	43	於	yú	to go; to	馬鞭落於地
177	43	於	yú	to rely on; to depend on	馬鞭落於地
178	43	於	yú	to go to; to arrive at	馬鞭落於地
179	43	於	yú	from	馬鞭落於地
180	43	於	yú	give	馬鞭落於地
181	43	於	yú	oppposing	馬鞭落於地
182	43	於	yú	and	馬鞭落於地
183	43	於	yú	compared to	馬鞭落於地
184	43	於	yú	by	馬鞭落於地
185	43	於	yú	and; as well as	馬鞭落於地
186	43	於	yú	for	馬鞭落於地
187	43	於	yú	Yu	馬鞭落於地
188	43	於	wū	a crow	馬鞭落於地
189	43	於	wū	whew; wow	馬鞭落於地
190	43	於	yú	near to; antike	馬鞭落於地
191	42	時	shí	time; a point or period of time	一佛初生時
192	42	時	shí	a season; a quarter of a year	一佛初生時
193	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一佛初生時
194	42	時	shí	at that time	一佛初生時
195	42	時	shí	fashionable	一佛初生時
196	42	時	shí	fate; destiny; luck	一佛初生時
197	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	一佛初生時
198	42	時	shí	tense	一佛初生時
199	42	時	shí	particular; special	一佛初生時
200	42	時	shí	to plant; to cultivate	一佛初生時
201	42	時	shí	hour (measure word)	一佛初生時
202	42	時	shí	an era; a dynasty	一佛初生時
203	42	時	shí	time [abstract]	一佛初生時
204	42	時	shí	seasonal	一佛初生時
205	42	時	shí	frequently; often	一佛初生時
206	42	時	shí	occasionally; sometimes	一佛初生時
207	42	時	shí	on time	一佛初生時
208	42	時	shí	this; that	一佛初生時
209	42	時	shí	to wait upon	一佛初生時
210	42	時	shí	hour	一佛初生時
211	42	時	shí	appropriate; proper; timely	一佛初生時
212	42	時	shí	Shi	一佛初生時
213	42	時	shí	a present; currentlt	一佛初生時
214	42	時	shí	time; kāla	一佛初生時
215	42	時	shí	at that time; samaya	一佛初生時
216	42	時	shí	then; atha	一佛初生時
217	42	云	yún	cloud	且如禮云
218	42	云	yún	Yunnan	且如禮云
219	42	云	yún	Yun	且如禮云
220	42	云	yún	to say	且如禮云
221	42	云	yún	to have	且如禮云
222	42	云	yún	a particle with no meaning	且如禮云
223	42	云	yún	in this way	且如禮云
224	42	云	yún	cloud; megha	且如禮云
225	42	云	yún	to say; iti	且如禮云
226	36	以	yǐ	so as to; in order to	以發心
227	36	以	yǐ	to use; to regard as	以發心
228	36	以	yǐ	to use; to grasp	以發心
229	36	以	yǐ	according to	以發心
230	36	以	yǐ	because of	以發心
231	36	以	yǐ	on a certain date	以發心
232	36	以	yǐ	and; as well as	以發心
233	36	以	yǐ	to rely on	以發心
234	36	以	yǐ	to regard	以發心
235	36	以	yǐ	to be able to	以發心
236	36	以	yǐ	to order; to command	以發心
237	36	以	yǐ	further; moreover	以發心
238	36	以	yǐ	used after a verb	以發心
239	36	以	yǐ	very	以發心
240	36	以	yǐ	already	以發心
241	36	以	yǐ	increasingly	以發心
242	36	以	yǐ	a reason; a cause	以發心
243	36	以	yǐ	Israel	以發心
244	36	以	yǐ	Yi	以發心
245	36	以	yǐ	use; yogena	以發心
246	35	僧	sēng	a Buddhist monk	敬僧篇第八
247	35	僧	sēng	a person with dark skin	敬僧篇第八
248	35	僧	sēng	Seng	敬僧篇第八
249	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬僧篇第八
250	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	次第而禮
251	35	而	ér	Kangxi radical 126	次第而禮
252	35	而	ér	you	次第而禮
253	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	次第而禮
254	35	而	ér	right away; then	次第而禮
255	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	次第而禮
256	35	而	ér	if; in case; in the event that	次第而禮
257	35	而	ér	therefore; as a result; thus	次第而禮
258	35	而	ér	how can it be that?	次第而禮
259	35	而	ér	so as to	次第而禮
260	35	而	ér	only then	次第而禮
261	35	而	ér	as if; to seem like	次第而禮
262	35	而	néng	can; able	次第而禮
263	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	次第而禮
264	35	而	ér	me	次第而禮
265	35	而	ér	to arrive; up to	次第而禮
266	35	而	ér	possessive	次第而禮
267	35	而	ér	and; ca	次第而禮
268	34	諸	zhū	all; many; various	輸頭檀王與諸眷屬百官
269	34	諸	zhū	Zhu	輸頭檀王與諸眷屬百官
270	34	諸	zhū	all; members of the class	輸頭檀王與諸眷屬百官
271	34	諸	zhū	interrogative particle	輸頭檀王與諸眷屬百官
272	34	諸	zhū	him; her; them; it	輸頭檀王與諸眷屬百官
273	34	諸	zhū	of; in	輸頭檀王與諸眷屬百官
274	34	諸	zhū	all; many; sarva	輸頭檀王與諸眷屬百官
275	34	得	de	potential marker	何得見一僧行過
276	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得見一僧行過
277	34	得	děi	must; ought to	何得見一僧行過
278	34	得	děi	to want to; to need to	何得見一僧行過
279	34	得	děi	must; ought to	何得見一僧行過
280	34	得	dé	de	何得見一僧行過
281	34	得	de	infix potential marker	何得見一僧行過
282	34	得	dé	to result in	何得見一僧行過
283	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得見一僧行過
284	34	得	dé	to be satisfied	何得見一僧行過
285	34	得	dé	to be finished	何得見一僧行過
286	34	得	de	result of degree	何得見一僧行過
287	34	得	de	marks completion of an action	何得見一僧行過
288	34	得	děi	satisfying	何得見一僧行過
289	34	得	dé	to contract	何得見一僧行過
290	34	得	dé	marks permission or possibility	何得見一僧行過
291	34	得	dé	expressing frustration	何得見一僧行過
292	34	得	dé	to hear	何得見一僧行過
293	34	得	dé	to have; there is	何得見一僧行過
294	34	得	dé	marks time passed	何得見一僧行過
295	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得見一僧行過
296	33	一	yī	one	何得見一僧行過
297	33	一	yī	Kangxi radical 1	何得見一僧行過
298	33	一	yī	as soon as; all at once	何得見一僧行過
299	33	一	yī	pure; concentrated	何得見一僧行過
300	33	一	yì	whole; all	何得見一僧行過
301	33	一	yī	first	何得見一僧行過
302	33	一	yī	the same	何得見一僧行過
303	33	一	yī	each	何得見一僧行過
304	33	一	yī	certain	何得見一僧行過
305	33	一	yī	throughout	何得見一僧行過
306	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	何得見一僧行過
307	33	一	yī	sole; single	何得見一僧行過
308	33	一	yī	a very small amount	何得見一僧行過
309	33	一	yī	Yi	何得見一僧行過
310	33	一	yī	other	何得見一僧行過
311	33	一	yī	to unify	何得見一僧行過
312	33	一	yī	accidentally; coincidentally	何得見一僧行過
313	33	一	yī	abruptly; suddenly	何得見一僧行過
314	33	一	yī	or	何得見一僧行過
315	33	一	yī	one; eka	何得見一僧行過
316	32	此	cǐ	this; these	此有四部
317	32	此	cǐ	in this way	此有四部
318	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有四部
319	32	此	cǐ	at this time; now; here	此有四部
320	32	此	cǐ	this; here; etad	此有四部
321	32	又	yòu	again; also	又涅槃經云
322	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又涅槃經云
323	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又涅槃經云
324	32	又	yòu	and	又涅槃經云
325	32	又	yòu	furthermore	又涅槃經云
326	32	又	yòu	in addition	又涅槃經云
327	32	又	yòu	but	又涅槃經云
328	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又涅槃經云
329	31	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
330	31	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
331	31	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
332	30	如	rú	such as; for example; for instance	如木非親母
333	30	如	rú	if	如木非親母
334	30	如	rú	in accordance with	如木非親母
335	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如木非親母
336	30	如	rú	this	如木非親母
337	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如木非親母
338	30	如	rú	to go to	如木非親母
339	30	如	rú	to meet	如木非親母
340	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如木非親母
341	30	如	rú	at least as good as	如木非親母
342	30	如	rú	and	如木非親母
343	30	如	rú	or	如木非親母
344	30	如	rú	but	如木非親母
345	30	如	rú	then	如木非親母
346	30	如	rú	naturally	如木非親母
347	30	如	rú	expresses a question or doubt	如木非親母
348	30	如	rú	you	如木非親母
349	30	如	rú	the second lunar month	如木非親母
350	30	如	rú	in; at	如木非親母
351	30	如	rú	Ru	如木非親母
352	30	如	rú	Thus	如木非親母
353	30	如	rú	thus; tathā	如木非親母
354	30	如	rú	like; iva	如木非親母
355	30	如	rú	suchness; tathatā	如木非親母
356	29	敬	jìng	to respect /to honor	敬僧篇第八
357	29	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬僧篇第八
358	29	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬僧篇第八
359	29	敬	jìng	a gift given in honor	敬僧篇第八
360	29	敬	jìng	solemn /serious	敬僧篇第八
361	29	敬	jìng	to alert /to warn	敬僧篇第八
362	29	敬	jìng	protocol; courtesy	敬僧篇第八
363	29	敬	jìng	Jing	敬僧篇第八
364	29	敬	jìng	Respect	敬僧篇第八
365	29	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬僧篇第八
366	28	能	néng	can; able	屬莫能累其想
367	28	能	néng	ability; capacity	屬莫能累其想
368	28	能	néng	a mythical bear-like beast	屬莫能累其想
369	28	能	néng	energy	屬莫能累其想
370	28	能	néng	function; use	屬莫能累其想
371	28	能	néng	may; should; permitted to	屬莫能累其想
372	28	能	néng	talent	屬莫能累其想
373	28	能	néng	expert at	屬莫能累其想
374	28	能	néng	to be in harmony	屬莫能累其想
375	28	能	néng	to tend to; to care for	屬莫能累其想
376	28	能	néng	to reach; to arrive at	屬莫能累其想
377	28	能	néng	as long as; only	屬莫能累其想
378	28	能	néng	even if	屬莫能累其想
379	28	能	néng	but	屬莫能累其想
380	28	能	néng	in this way	屬莫能累其想
381	28	能	néng	to be able; śak	屬莫能累其想
382	28	能	néng	skilful; pravīṇa	屬莫能累其想
383	26	也	yě	also; too	稱為僧也
384	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	稱為僧也
385	26	也	yě	either	稱為僧也
386	26	也	yě	even	稱為僧也
387	26	也	yě	used to soften the tone	稱為僧也
388	26	也	yě	used for emphasis	稱為僧也
389	26	也	yě	used to mark contrast	稱為僧也
390	26	也	yě	used to mark compromise	稱為僧也
391	26	也	yě	ya	稱為僧也
392	25	來	lái	to come	故悉來恭敬
393	25	來	lái	indicates an approximate quantity	故悉來恭敬
394	25	來	lái	please	故悉來恭敬
395	25	來	lái	used to substitute for another verb	故悉來恭敬
396	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故悉來恭敬
397	25	來	lái	ever since	故悉來恭敬
398	25	來	lái	wheat	故悉來恭敬
399	25	來	lái	next; future	故悉來恭敬
400	25	來	lái	a simple complement of direction	故悉來恭敬
401	25	來	lái	to occur; to arise	故悉來恭敬
402	25	來	lái	to earn	故悉來恭敬
403	25	來	lái	to come; āgata	故悉來恭敬
404	25	今	jīn	today; present; now	王今可禮優波離比丘等諸
405	25	今	jīn	Jin	王今可禮優波離比丘等諸
406	25	今	jīn	modern	王今可禮優波離比丘等諸
407	25	今	jīn	now; adhunā	王今可禮優波離比丘等諸
408	24	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	令一瞻一禮萬累氷消
409	24	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	令一瞻一禮萬累氷消
410	24	禮	lǐ	a present; a gift	令一瞻一禮萬累氷消
411	24	禮	lǐ	a bow	令一瞻一禮萬累氷消
412	24	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	令一瞻一禮萬累氷消
413	24	禮	lǐ	Li	令一瞻一禮萬累氷消
414	24	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	令一瞻一禮萬累氷消
415	24	禮	lǐ	to respect; to revere	令一瞻一禮萬累氷消
416	24	禮	lǐ	reverential salutation; namas	令一瞻一禮萬累氷消
417	24	禮	lǐ	to honour	令一瞻一禮萬累氷消
418	24	曰	yuē	to speak; to say	故經曰
419	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	故經曰
420	24	曰	yuē	to be called	故經曰
421	24	曰	yuē	particle without meaning	故經曰
422	24	曰	yuē	said; ukta	故經曰
423	24	已	yǐ	already	知斯風已扇遐邇共遵
424	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	知斯風已扇遐邇共遵
425	24	已	yǐ	from	知斯風已扇遐邇共遵
426	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	知斯風已扇遐邇共遵
427	24	已	yǐ	final aspectual particle	知斯風已扇遐邇共遵
428	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	知斯風已扇遐邇共遵
429	24	已	yǐ	too; very; excessively	知斯風已扇遐邇共遵
430	24	已	yǐ	to complete	知斯風已扇遐邇共遵
431	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	知斯風已扇遐邇共遵
432	24	已	yǐ	to recover from an illness	知斯風已扇遐邇共遵
433	24	已	yǐ	certainly	知斯風已扇遐邇共遵
434	24	已	yǐ	an interjection of surprise	知斯風已扇遐邇共遵
435	24	已	yǐ	this	知斯風已扇遐邇共遵
436	24	已	yǐ	former; pūrvaka	知斯風已扇遐邇共遵
437	24	已	yǐ	former; pūrvaka	知斯風已扇遐邇共遵
438	24	及	jí	to reach	若謗聲聞辟支佛法及大
439	24	及	jí	and	若謗聲聞辟支佛法及大
440	24	及	jí	coming to; when	若謗聲聞辟支佛法及大
441	24	及	jí	to attain	若謗聲聞辟支佛法及大
442	24	及	jí	to understand	若謗聲聞辟支佛法及大
443	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若謗聲聞辟支佛法及大
444	24	及	jí	to be involved with; to associate with	若謗聲聞辟支佛法及大
445	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若謗聲聞辟支佛法及大
446	24	及	jí	and; ca; api	若謗聲聞辟支佛法及大
447	24	無	wú	no	官榮無以動其意
448	24	無	wú	Kangxi radical 71	官榮無以動其意
449	24	無	wú	to not have; without	官榮無以動其意
450	24	無	wú	has not yet	官榮無以動其意
451	24	無	mó	mo	官榮無以動其意
452	24	無	wú	do not	官榮無以動其意
453	24	無	wú	not; -less; un-	官榮無以動其意
454	24	無	wú	regardless of	官榮無以動其意
455	24	無	wú	to not have	官榮無以動其意
456	24	無	wú	um	官榮無以動其意
457	24	無	wú	Wu	官榮無以動其意
458	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	官榮無以動其意
459	24	無	wú	not; non-	官榮無以動其意
460	24	無	mó	mo	官榮無以動其意
461	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	上累佛宗
462	23	佛	fó	relating to Buddhism	上累佛宗
463	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上累佛宗
464	23	佛	fó	a Buddhist text	上累佛宗
465	23	佛	fú	to touch; to stroke	上累佛宗
466	23	佛	fó	Buddha	上累佛宗
467	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	上累佛宗
468	23	即	jí	promptly; right away; immediately	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
469	23	即	jí	to be near by; to be close to	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
470	23	即	jí	at that time	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
471	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
472	23	即	jí	supposed; so-called	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
473	23	即	jí	if; but	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
474	23	即	jí	to arrive at; to ascend	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
475	23	即	jí	then; following	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
476	23	即	jí	so; just so; eva	乃令禮反違佛教使拜跪俗人即不信佛語故犯根本罪也
477	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當捨身命而供養之
478	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當捨身命而供養之
479	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	當捨身命而供養之
480	23	當	dāng	to face	當捨身命而供養之
481	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當捨身命而供養之
482	23	當	dāng	to manage; to host	當捨身命而供養之
483	23	當	dāng	should	當捨身命而供養之
484	23	當	dāng	to treat; to regard as	當捨身命而供養之
485	23	當	dǎng	to think	當捨身命而供養之
486	23	當	dàng	suitable; correspond to	當捨身命而供養之
487	23	當	dǎng	to be equal	當捨身命而供養之
488	23	當	dàng	that	當捨身命而供養之
489	23	當	dāng	an end; top	當捨身命而供養之
490	23	當	dàng	clang; jingle	當捨身命而供養之
491	23	當	dāng	to judge	當捨身命而供養之
492	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當捨身命而供養之
493	23	當	dàng	the same	當捨身命而供養之
494	23	當	dàng	to pawn	當捨身命而供養之
495	23	當	dàng	to fail [an exam]	當捨身命而供養之
496	23	當	dàng	a trap	當捨身命而供養之
497	23	當	dàng	a pawned item	當捨身命而供養之
498	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當捨身命而供養之
499	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆須深敬不得輕慢
500	22	皆	jiē	same; equally	皆須深敬不得輕慢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿恕伽		97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
白帝		98	White Heavenly Emperor
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般遮于瑟	般遮于瑟	98	Quinquennial Meeting
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
赤城山		99	Chicheng Shan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大和		100	Yamato Dahe
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
大社		100	Tashe
邓州	鄧州	100	Dengzhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东吴	東吳	100	Eastern Wu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
夺命	奪命	100	Māra
独山	獨山	100	Dushan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾州		102	Fenzhou
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏经	付法藏經	102	The History of the Transmission of the Dharma Treasury
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高县	高縣	103	Gao county
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	106	Older Sutra of Parables
酒泉		106	Jiuquan
沮渠		106	Juqu
康居		107	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
礼拜一	禮拜一	108	Monday
凌云	凌雲	108	Lingyun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
慕容		109	Murong
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾经	尼乾經	110	Devadaha Sutra
尼揵		110	Nirgrantha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普达王经	普達王經	112	Pu Da Wang Jing
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧朗		115	Seng Lang
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山东	山東	115	Shandong
上高		115	Shanggao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
石虎		115	Shi Hu
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
数人	數人	115	Sarvāstivāda
输头檀那	輸頭檀那	115	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太山		116	Taishan
太元		116	Taiyuan reign
昙始	曇始	116	Tan Shi
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
王臣		119	Wang Chen
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
武昌		119	Wuchang Wuchang
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阳新县	陽新縣	121	Yangxin county
邺	鄴	121	Ye Ye
夜奢		121	Punyayasas
义熙	義熙	121	Yixi reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
越城寺		121	Yuecheng Temple
豫章		121	Yuzhang
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
宰相		122	chancellor; prime minister
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
震旦		122	China
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺僧朗		122	Zhu Falang
竺昙猷	竺曇猷	122	Zhu Tanyou
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
竹林寺		122	Zhulin Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 211.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
薄福		98	little merit
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
摈出	擯出	98	to expel; to exile
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常坐		99	constantly sitting in meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得道		100	to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二种	二種	195	two kinds
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非家		102	homeless
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
护世	護世	104	protectors of the world
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
毁呰	毀呰	104	to denigrate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
结使	結使	106	a fetter
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第十九		106	scroll 19
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六神通		108	the six supernatural powers
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
念言		110	words from memory
偏枉		112	bias
贫道	貧道	112	humble monk
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去毒		113	remove poison
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
三道		115	three paths three realms
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深义	深義	115	deep meaning
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受五戒		115	to take the Five Precepts
守真		115	protect the truth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四弘誓		115	four great vows
贪着	貪著	116	attachment to desire
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我稽首礼	我稽首禮	119	I bow in respect
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
玄旨		120	a profound concept
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
意解		121	liberation of thought
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应供养	應供養	121	worthy of worship
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
意言		121	mental discussion
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
赞歎	讚歎	122	praise
瞻蔔		122	campaka
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正信		122	Right Faith proper belief
知人胜	知人勝	122	a sense of distinctions among individuals
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
资生	資生	122	the necessities of life
族姓子		122	son of good family
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma