Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 63

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	以其無方之應
2	141	之	zhī	to arrive; to go	以其無方之應
3	141	之	zhī	is	以其無方之應
4	141	之	zhī	to use	以其無方之應
5	141	之	zhī	Zhi	以其無方之應
6	98	其	qí	Qi	以其無方之應
7	86	者	zhě	ca	若比丘者應持禁戒
8	82	為	wéi	to act as; to serve	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
9	82	為	wéi	to change into; to become	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
10	82	為	wéi	to be; is	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
11	82	為	wéi	to do	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
12	82	為	wèi	to support; to help	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
13	82	為	wéi	to govern	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
14	82	為	wèi	to be; bhū	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
15	76	樹	shù	tree	樹茲大福
16	76	樹	shù	to plant	樹茲大福
17	76	樹	shù	to establish	樹茲大福
18	76	樹	shù	a door screen	樹茲大福
19	76	樹	shù	a door screen	樹茲大福
20	76	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹茲大福
21	67	不	bù	infix potential marker	恐稼穡之不登
22	63	時	shí	time; a point or period of time	比以陰陽愆候亢旱積時
23	63	時	shí	a season; a quarter of a year	比以陰陽愆候亢旱積時
24	63	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	比以陰陽愆候亢旱積時
25	63	時	shí	fashionable	比以陰陽愆候亢旱積時
26	63	時	shí	fate; destiny; luck	比以陰陽愆候亢旱積時
27	63	時	shí	occasion; opportunity; chance	比以陰陽愆候亢旱積時
28	63	時	shí	tense	比以陰陽愆候亢旱積時
29	63	時	shí	particular; special	比以陰陽愆候亢旱積時
30	63	時	shí	to plant; to cultivate	比以陰陽愆候亢旱積時
31	63	時	shí	an era; a dynasty	比以陰陽愆候亢旱積時
32	63	時	shí	time [abstract]	比以陰陽愆候亢旱積時
33	63	時	shí	seasonal	比以陰陽愆候亢旱積時
34	63	時	shí	to wait upon	比以陰陽愆候亢旱積時
35	63	時	shí	hour	比以陰陽愆候亢旱積時
36	63	時	shí	appropriate; proper; timely	比以陰陽愆候亢旱積時
37	63	時	shí	Shi	比以陰陽愆候亢旱積時
38	63	時	shí	a present; currentlt	比以陰陽愆候亢旱積時
39	63	時	shí	time; kāla	比以陰陽愆候亢旱積時
40	63	時	shí	at that time; samaya	比以陰陽愆候亢旱積時
41	62	名	míng	fame; renown; reputation	燒好名香
42	62	名	míng	a name; personal name; designation	燒好名香
43	62	名	míng	rank; position	燒好名香
44	62	名	míng	an excuse	燒好名香
45	62	名	míng	life	燒好名香
46	62	名	míng	to name; to call	燒好名香
47	62	名	míng	to express; to describe	燒好名香
48	62	名	míng	to be called; to have the name	燒好名香
49	62	名	míng	to own; to possess	燒好名香
50	62	名	míng	famous; renowned	燒好名香
51	62	名	míng	moral	燒好名香
52	62	名	míng	name; naman	燒好名香
53	62	名	míng	fame; renown; yasas	燒好名香
54	60	所	suǒ	a few; various; some	但龍意所念
55	60	所	suǒ	a place; a location	但龍意所念
56	60	所	suǒ	indicates a passive voice	但龍意所念
57	60	所	suǒ	an ordinal number	但龍意所念
58	60	所	suǒ	meaning	但龍意所念
59	60	所	suǒ	garrison	但龍意所念
60	60	所	suǒ	place; pradeśa	但龍意所念
61	59	也	yě	ya	羅超有無之境也
62	58	一	yī	one	玄言一
63	58	一	yī	Kangxi radical 1	玄言一
64	58	一	yī	pure; concentrated	玄言一
65	58	一	yī	first	玄言一
66	58	一	yī	the same	玄言一
67	58	一	yī	sole; single	玄言一
68	58	一	yī	a very small amount	玄言一
69	58	一	yī	Yi	玄言一
70	58	一	yī	other	玄言一
71	58	一	yī	to unify	玄言一
72	58	一	yī	accidentally; coincidentally	玄言一
73	58	一	yī	abruptly; suddenly	玄言一
74	58	一	yī	one; eka	玄言一
75	56	以	yǐ	to use; to grasp	以其無方之應
76	56	以	yǐ	to rely on	以其無方之應
77	56	以	yǐ	to regard	以其無方之應
78	56	以	yǐ	to be able to	以其無方之應
79	56	以	yǐ	to order; to command	以其無方之應
80	56	以	yǐ	used after a verb	以其無方之應
81	56	以	yǐ	a reason; a cause	以其無方之應
82	56	以	yǐ	Israel	以其無方之應
83	56	以	yǐ	Yi	以其無方之應
84	56	以	yǐ	use; yogena	以其無方之應
85	55	人	rén	person; people; a human being	漢中平年江水內有蛾含沙射人
86	55	人	rén	Kangxi radical 9	漢中平年江水內有蛾含沙射人
87	55	人	rén	a kind of person	漢中平年江水內有蛾含沙射人
88	55	人	rén	everybody	漢中平年江水內有蛾含沙射人
89	55	人	rén	adult	漢中平年江水內有蛾含沙射人
90	55	人	rén	somebody; others	漢中平年江水內有蛾含沙射人
91	55	人	rén	an upright person	漢中平年江水內有蛾含沙射人
92	55	人	rén	person; manuṣya	漢中平年江水內有蛾含沙射人
93	54	而	ér	Kangxi radical 126	我今亦當隨順而說
94	54	而	ér	as if; to seem like	我今亦當隨順而說
95	54	而	néng	can; able	我今亦當隨順而說
96	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今亦當隨順而說
97	54	而	ér	to arrive; up to	我今亦當隨順而說
98	53	於	yú	to go; to	精誠格於上下
99	53	於	yú	to rely on; to depend on	精誠格於上下
100	53	於	yú	Yu	精誠格於上下
101	53	於	wū	a crow	精誠格於上下
102	52	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
103	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
104	52	曰	yuē	to be called	即說呪曰
105	52	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
106	47	水	shuǐ	water	並沐茲定水
107	47	水	shuǐ	Kangxi radical 85	並沐茲定水
108	47	水	shuǐ	a river	並沐茲定水
109	47	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	並沐茲定水
110	47	水	shuǐ	a flood	並沐茲定水
111	47	水	shuǐ	to swim	並沐茲定水
112	47	水	shuǐ	a body of water	並沐茲定水
113	47	水	shuǐ	Shui	並沐茲定水
114	47	水	shuǐ	water element	並沐茲定水
115	47	水	shuǐ	water	並沐茲定水
116	46	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛返
117	46	至	zhì	to arrive	至洛返
118	46	至	zhì	approach; upagama	至洛返
119	43	云	yún	cloud	如大雲輪請雨經云
120	43	云	yún	Yunnan	如大雲輪請雨經云
121	43	云	yún	Yun	如大雲輪請雨經云
122	43	云	yún	to say	如大雲輪請雨經云
123	43	云	yún	to have	如大雲輪請雨經云
124	43	云	yún	cloud; megha	如大雲輪請雨經云
125	43	云	yún	to say; iti	如大雲輪請雨經云
126	43	山	shān	a mountain; a hill; a peak	二華之山當黃河有神簰分流
127	43	山	shān	Shan	二華之山當黃河有神簰分流
128	43	山	shān	Kangxi radical 46	二華之山當黃河有神簰分流
129	43	山	shān	a mountain-like shape	二華之山當黃河有神簰分流
130	43	山	shān	a gable	二華之山當黃河有神簰分流
131	43	山	shān	mountain; giri	二華之山當黃河有神簰分流
132	41	中	zhōng	middle	復以淨水置新瓶中安置四維
133	41	中	zhōng	medium; medium sized	復以淨水置新瓶中安置四維
134	41	中	zhōng	China	復以淨水置新瓶中安置四維
135	41	中	zhòng	to hit the mark	復以淨水置新瓶中安置四維
136	41	中	zhōng	midday	復以淨水置新瓶中安置四維
137	41	中	zhōng	inside	復以淨水置新瓶中安置四維
138	41	中	zhōng	during	復以淨水置新瓶中安置四維
139	41	中	zhōng	Zhong	復以淨水置新瓶中安置四維
140	41	中	zhōng	intermediary	復以淨水置新瓶中安置四維
141	41	中	zhōng	half	復以淨水置新瓶中安置四維
142	41	中	zhòng	to reach; to attain	復以淨水置新瓶中安置四維
143	41	中	zhòng	to suffer; to infect	復以淨水置新瓶中安置四維
144	41	中	zhòng	to obtain	復以淨水置新瓶中安置四維
145	41	中	zhòng	to pass an exam	復以淨水置新瓶中安置四維
146	41	中	zhōng	middle	復以淨水置新瓶中安置四維
147	41	食	shí	food; food and drink	霄衣肝食
148	41	食	shí	Kangxi radical 184	霄衣肝食
149	41	食	shí	to eat	霄衣肝食
150	41	食	sì	to feed	霄衣肝食
151	41	食	shí	meal; cooked cereals	霄衣肝食
152	41	食	sì	to raise; to nourish	霄衣肝食
153	41	食	shí	to receive; to accept	霄衣肝食
154	41	食	shí	to receive an official salary	霄衣肝食
155	41	食	shí	an eclipse	霄衣肝食
156	41	食	shí	food; bhakṣa	霄衣肝食
157	40	果	guǒ	a result; a consequence	如言果有二人
158	40	果	guǒ	fruit	如言果有二人
159	40	果	guǒ	to eat until full	如言果有二人
160	40	果	guǒ	to realize	如言果有二人
161	40	果	guǒ	a fruit tree	如言果有二人
162	40	果	guǒ	resolute; determined	如言果有二人
163	40	果	guǒ	Fruit	如言果有二人
164	40	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	如言果有二人
165	39	四	sì	four	四
166	39	四	sì	note a musical scale	四
167	39	四	sì	fourth	四
168	39	四	sì	Si	四
169	39	四	sì	four; catur	四
170	39	五	wǔ	five	南面去座五肘已外畫
171	39	五	wǔ	fifth musical note	南面去座五肘已外畫
172	39	五	wǔ	Wu	南面去座五肘已外畫
173	39	五	wǔ	the five elements	南面去座五肘已外畫
174	39	五	wǔ	five; pañca	南面去座五肘已外畫
175	39	二	èr	two	二日
176	39	二	èr	Kangxi radical 7	二日
177	39	二	èr	second	二日
178	39	二	èr	twice; double; di-	二日
179	39	二	èr	more than one kind	二日
180	39	二	èr	two; dvā; dvi	二日
181	39	二	èr	both; dvaya	二日
182	37	生	shēng	to be born; to give birth	生於林木
183	37	生	shēng	to live	生於林木
184	37	生	shēng	raw	生於林木
185	37	生	shēng	a student	生於林木
186	37	生	shēng	life	生於林木
187	37	生	shēng	to produce; to give rise	生於林木
188	37	生	shēng	alive	生於林木
189	37	生	shēng	a lifetime	生於林木
190	37	生	shēng	to initiate; to become	生於林木
191	37	生	shēng	to grow	生於林木
192	37	生	shēng	unfamiliar	生於林木
193	37	生	shēng	not experienced	生於林木
194	37	生	shēng	hard; stiff; strong	生於林木
195	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於林木
196	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於林木
197	37	生	shēng	gender	生於林木
198	37	生	shēng	to develop; to grow	生於林木
199	37	生	shēng	to set up	生於林木
200	37	生	shēng	a prostitute	生於林木
201	37	生	shēng	a captive	生於林木
202	37	生	shēng	a gentleman	生於林木
203	37	生	shēng	Kangxi radical 100	生於林木
204	37	生	shēng	unripe	生於林木
205	37	生	shēng	nature	生於林木
206	37	生	shēng	to inherit; to succeed	生於林木
207	37	生	shēng	destiny	生於林木
208	37	生	shēng	birth	生於林木
209	36	能	néng	can; able	夫聖道虛寂故能圓應無方
210	36	能	néng	ability; capacity	夫聖道虛寂故能圓應無方
211	36	能	néng	a mythical bear-like beast	夫聖道虛寂故能圓應無方
212	36	能	néng	energy	夫聖道虛寂故能圓應無方
213	36	能	néng	function; use	夫聖道虛寂故能圓應無方
214	36	能	néng	talent	夫聖道虛寂故能圓應無方
215	36	能	néng	expert at	夫聖道虛寂故能圓應無方
216	36	能	néng	to be in harmony	夫聖道虛寂故能圓應無方
217	36	能	néng	to tend to; to care for	夫聖道虛寂故能圓應無方
218	36	能	néng	to reach; to arrive at	夫聖道虛寂故能圓應無方
219	36	能	néng	to be able; śak	夫聖道虛寂故能圓應無方
220	36	能	néng	skilful; pravīṇa	夫聖道虛寂故能圓應無方
221	35	大	dà	big; huge; large	誦此大
222	35	大	dà	Kangxi radical 37	誦此大
223	35	大	dà	great; major; important	誦此大
224	35	大	dà	size	誦此大
225	35	大	dà	old	誦此大
226	35	大	dà	oldest; earliest	誦此大
227	35	大	dà	adult	誦此大
228	35	大	dài	an important person	誦此大
229	35	大	dà	senior	誦此大
230	35	大	dà	an element	誦此大
231	35	大	dà	great; mahā	誦此大
232	35	三	sān	three	三種白淨之食
233	35	三	sān	third	三種白淨之食
234	35	三	sān	more than two	三種白淨之食
235	35	三	sān	very few	三種白淨之食
236	35	三	sān	San	三種白淨之食
237	35	三	sān	three; tri	三種白淨之食
238	35	三	sān	sa	三種白淨之食
239	35	三	sān	three kinds; trividha	三種白淨之食
240	35	雨	yǔ	rain	西郊之雨莫應
241	35	雨	yǔ	Kangxi radical 173	西郊之雨莫應
242	35	雨	yù	to rain	西郊之雨莫應
243	35	雨	yù	to moisten	西郊之雨莫應
244	35	雨	yǔ	a friend	西郊之雨莫應
245	35	雨	yù	to fall	西郊之雨莫應
246	34	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼十光明龍王皆住淵池
247	34	住	zhù	to stop; to halt	彼十光明龍王皆住淵池
248	34	住	zhù	to retain; to remain	彼十光明龍王皆住淵池
249	34	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼十光明龍王皆住淵池
250	34	住	zhù	verb complement	彼十光明龍王皆住淵池
251	34	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼十光明龍王皆住淵池
252	34	無	wú	Kangxi radical 71	夫聖道虛寂故能圓應無方
253	34	無	wú	to not have; without	夫聖道虛寂故能圓應無方
254	34	無	mó	mo	夫聖道虛寂故能圓應無方
255	34	無	wú	to not have	夫聖道虛寂故能圓應無方
256	34	無	wú	Wu	夫聖道虛寂故能圓應無方
257	34	無	mó	mo	夫聖道虛寂故能圓應無方
258	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又以末香散法師座
259	32	龍	lóng	dragon	其財力辦作種種食供養諸龍
260	32	龍	lóng	Kangxi radical 212	其財力辦作種種食供養諸龍
261	32	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	其財力辦作種種食供養諸龍
262	32	龍	lóng	weakened; frail	其財力辦作種種食供養諸龍
263	32	龍	lóng	a tall horse	其財力辦作種種食供養諸龍
264	32	龍	lóng	Long	其財力辦作種種食供養諸龍
265	32	龍	lóng	serpent; dragon; naga	其財力辦作種種食供養諸龍
266	31	見	jiàn	to see	暫見光明
267	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	暫見光明
268	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	暫見光明
269	31	見	jiàn	refer to; for details see	暫見光明
270	31	見	jiàn	to listen to	暫見光明
271	31	見	jiàn	to meet	暫見光明
272	31	見	jiàn	to receive (a guest)	暫見光明
273	31	見	jiàn	let me; kindly	暫見光明
274	31	見	jiàn	Jian	暫見光明
275	31	見	xiàn	to appear	暫見光明
276	31	見	xiàn	to introduce	暫見光明
277	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	暫見光明
278	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	暫見光明
279	31	年	nián	year	五年大旱
280	31	年	nián	New Year festival	五年大旱
281	31	年	nián	age	五年大旱
282	31	年	nián	life span; life expectancy	五年大旱
283	31	年	nián	an era; a period	五年大旱
284	31	年	nián	a date	五年大旱
285	31	年	nián	time; years	五年大旱
286	31	年	nián	harvest	五年大旱
287	31	年	nián	annual; every year	五年大旱
288	31	年	nián	year; varṣa	五年大旱
289	30	七	qī	seven	食必資於七穫
290	30	七	qī	a genre of poetry	食必資於七穫
291	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	食必資於七穫
292	30	七	qī	seven; sapta	食必資於七穫
293	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	東面去座三肘已外畫作龍形
294	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	東面去座三肘已外畫作龍形
295	30	已	yǐ	to complete	東面去座三肘已外畫作龍形
296	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	東面去座三肘已外畫作龍形
297	30	已	yǐ	to recover from an illness	東面去座三肘已外畫作龍形
298	30	已	yǐ	former; pūrvaka	東面去座三肘已外畫作龍形
299	29	下	xià	bottom	天雨細霧下者是
300	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	天雨細霧下者是
301	29	下	xià	to announce	天雨細霧下者是
302	29	下	xià	to do	天雨細霧下者是
303	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	天雨細霧下者是
304	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	天雨細霧下者是
305	29	下	xià	inside	天雨細霧下者是
306	29	下	xià	an aspect	天雨細霧下者是
307	29	下	xià	a certain time	天雨細霧下者是
308	29	下	xià	to capture; to take	天雨細霧下者是
309	29	下	xià	to put in	天雨細霧下者是
310	29	下	xià	to enter	天雨細霧下者是
311	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	天雨細霧下者是
312	29	下	xià	to finish work or school	天雨細霧下者是
313	29	下	xià	to go	天雨細霧下者是
314	29	下	xià	to scorn; to look down on	天雨細霧下者是
315	29	下	xià	to modestly decline	天雨細霧下者是
316	29	下	xià	to produce	天雨細霧下者是
317	29	下	xià	to stay at; to lodge at	天雨細霧下者是
318	29	下	xià	to decide	天雨細霧下者是
319	29	下	xià	to be less than	天雨細霧下者是
320	29	下	xià	humble; lowly	天雨細霧下者是
321	29	下	xià	below; adhara	天雨細霧下者是
322	29	下	xià	lower; inferior; hina	天雨細霧下者是
323	29	王	wáng	Wang	其王應當淨自洗浴供養三寶
324	29	王	wáng	a king	其王應當淨自洗浴供養三寶
325	29	王	wáng	Kangxi radical 96	其王應當淨自洗浴供養三寶
326	29	王	wàng	to be king; to rule	其王應當淨自洗浴供養三寶
327	29	王	wáng	a prince; a duke	其王應當淨自洗浴供養三寶
328	29	王	wáng	grand; great	其王應當淨自洗浴供養三寶
329	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王應當淨自洗浴供養三寶
330	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王應當淨自洗浴供養三寶
331	29	王	wáng	the head of a group or gang	其王應當淨自洗浴供養三寶
332	29	王	wáng	the biggest or best of a group	其王應當淨自洗浴供養三寶
333	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王應當淨自洗浴供養三寶
334	28	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海水潮
335	28	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海水潮
336	28	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海水潮
337	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	險難皆得滅除
338	27	得	děi	to want to; to need to	險難皆得滅除
339	27	得	děi	must; ought to	險難皆得滅除
340	27	得	dé	de	險難皆得滅除
341	27	得	de	infix potential marker	險難皆得滅除
342	27	得	dé	to result in	險難皆得滅除
343	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	險難皆得滅除
344	27	得	dé	to be satisfied	險難皆得滅除
345	27	得	dé	to be finished	險難皆得滅除
346	27	得	děi	satisfying	險難皆得滅除
347	27	得	dé	to contract	險難皆得滅除
348	27	得	dé	to hear	險難皆得滅除
349	27	得	dé	to have; there is	險難皆得滅除
350	27	得	dé	marks time passed	險難皆得滅除
351	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	險難皆得滅除
352	26	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
353	26	即	jí	at that time	即說呪曰
354	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
355	26	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
356	26	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
357	26	亦	yì	Yi	音聲不斷亦如上法
358	26	乃	nǎi	to be	乃歸
359	25	及	jí	to reach	若請大雨及止雨
360	25	及	jí	to attain	若請大雨及止雨
361	25	及	jí	to understand	若請大雨及止雨
362	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若請大雨及止雨
363	25	及	jí	to be involved with; to associate with	若請大雨及止雨
364	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若請大雨及止雨
365	25	及	jí	and; ca; api	若請大雨及止雨
366	25	復	fù	to go back; to return	復以淨水置新瓶中安置四維
367	25	復	fù	to resume; to restart	復以淨水置新瓶中安置四維
368	25	復	fù	to do in detail	復以淨水置新瓶中安置四維
369	25	復	fù	to restore	復以淨水置新瓶中安置四維
370	25	復	fù	to respond; to reply to	復以淨水置新瓶中安置四維
371	25	復	fù	Fu; Return	復以淨水置新瓶中安置四維
372	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以淨水置新瓶中安置四維
373	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以淨水置新瓶中安置四維
374	25	復	fù	Fu	復以淨水置新瓶中安置四維
375	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以淨水置新瓶中安置四維
376	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以淨水置新瓶中安置四維
377	24	日	rì	day of the month; a certain day	二日
378	24	日	rì	Kangxi radical 72	二日
379	24	日	rì	a day	二日
380	24	日	rì	Japan	二日
381	24	日	rì	sun	二日
382	24	日	rì	daytime	二日
383	24	日	rì	sunlight	二日
384	24	日	rì	everyday	二日
385	24	日	rì	season	二日
386	24	日	rì	available time	二日
387	24	日	rì	in the past	二日
388	24	日	mì	mi	二日
389	24	日	rì	sun; sūrya	二日
390	24	日	rì	a day; divasa	二日
391	24	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	三世諸佛悉共宣說
392	24	悉	xī	detailed	三世諸佛悉共宣說
393	24	悉	xī	to elaborate; to expound	三世諸佛悉共宣說
394	24	悉	xī	to exhaust; to use up	三世諸佛悉共宣說
395	24	悉	xī	strongly	三世諸佛悉共宣說
396	24	悉	xī	Xi	三世諸佛悉共宣說
397	24	悉	xī	all; kṛtsna	三世諸佛悉共宣說
398	23	自	zì	Kangxi radical 132	其誦呪師應自護身
399	23	自	zì	Zi	其誦呪師應自護身
400	23	自	zì	a nose	其誦呪師應自護身
401	23	自	zì	the beginning; the start	其誦呪師應自護身
402	23	自	zì	origin	其誦呪師應自護身
403	23	自	zì	to employ; to use	其誦呪師應自護身
404	23	自	zì	to be	其誦呪師應自護身
405	23	自	zì	self; soul; ātman	其誦呪師應自護身
406	23	從	cóng	to follow	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
407	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
408	23	從	cóng	to participate in something	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
409	23	從	cóng	to use a certain method or principle	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
410	23	從	cóng	something secondary	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
411	23	從	cóng	remote relatives	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
412	23	從	cóng	secondary	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
413	23	從	cóng	to go on; to advance	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
414	23	從	cōng	at ease; informal	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
415	23	從	zòng	a follower; a supporter	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
416	23	從	zòng	to release	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
417	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我今當說昔從大悲雲生如來所聞陀羅尼
418	23	地	dì	soil; ground; land	淨治其地牛糞塗場
419	23	地	dì	floor	淨治其地牛糞塗場
420	23	地	dì	the earth	淨治其地牛糞塗場
421	23	地	dì	fields	淨治其地牛糞塗場
422	23	地	dì	a place	淨治其地牛糞塗場
423	23	地	dì	a situation; a position	淨治其地牛糞塗場
424	23	地	dì	background	淨治其地牛糞塗場
425	23	地	dì	terrain	淨治其地牛糞塗場
426	23	地	dì	a territory; a region	淨治其地牛糞塗場
427	23	地	dì	used after a distance measure	淨治其地牛糞塗場
428	23	地	dì	coming from the same clan	淨治其地牛糞塗場
429	23	地	dì	earth; pṛthivī	淨治其地牛糞塗場
430	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	淨治其地牛糞塗場
431	23	去	qù	to go	東面去座三肘已外畫作龍形
432	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	東面去座三肘已外畫作龍形
433	23	去	qù	to be distant	東面去座三肘已外畫作龍形
434	23	去	qù	to leave	東面去座三肘已外畫作龍形
435	23	去	qù	to play a part	東面去座三肘已外畫作龍形
436	23	去	qù	to abandon; to give up	東面去座三肘已外畫作龍形
437	23	去	qù	to die	東面去座三肘已外畫作龍形
438	23	去	qù	previous; past	東面去座三肘已外畫作龍形
439	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	東面去座三肘已外畫作龍形
440	23	去	qù	falling tone	東面去座三肘已外畫作龍形
441	23	去	qù	to lose	東面去座三肘已外畫作龍形
442	23	去	qù	Qu	東面去座三肘已外畫作龍形
443	23	去	qù	go; gati	東面去座三肘已外畫作龍形
444	22	部	bù	ministry; department	述意部
445	22	部	bù	section; part	述意部
446	22	部	bù	troops	述意部
447	22	部	bù	a category; a kind	述意部
448	22	部	bù	to command; to control	述意部
449	22	部	bù	radical	述意部
450	22	部	bù	headquarters	述意部
451	22	部	bù	unit	述意部
452	22	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
453	22	部	bù	group; nikāya	述意部
454	22	六	liù	six	六
455	22	六	liù	sixth	六
456	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六
457	22	六	liù	six; ṣaṭ	六
458	22	林	lín	a wood; a forest; a grove	毛林達羅尸比沙
459	22	林	lín	Lin	毛林達羅尸比沙
460	22	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	毛林達羅尸比沙
461	22	林	lín	forest; vana	毛林達羅尸比沙
462	21	入	rù	to enter	心者不得入此界場
463	21	入	rù	Kangxi radical 11	心者不得入此界場
464	21	入	rù	radical	心者不得入此界場
465	21	入	rù	income	心者不得入此界場
466	21	入	rù	to conform with	心者不得入此界場
467	21	入	rù	to descend	心者不得入此界場
468	21	入	rù	the entering tone	心者不得入此界場
469	21	入	rù	to pay	心者不得入此界場
470	21	入	rù	to join	心者不得入此界場
471	21	入	rù	entering; praveśa	心者不得入此界場
472	21	入	rù	entered; attained; āpanna	心者不得入此界場
473	20	流	liú	to flow; to spread; to circulate	涌出流
474	20	流	liú	a class	涌出流
475	20	流	liú	water	涌出流
476	20	流	liú	a current	涌出流
477	20	流	liú	a group	涌出流
478	20	流	liú	to move	涌出流
479	20	流	liú	to trend; to incline	涌出流
480	20	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	涌出流
481	20	流	liú	to indulge; to pamper	涌出流
482	20	流	liú	passing quickly; turning continuously	涌出流
483	20	流	liú	accidental	涌出流
484	20	流	liú	with no basis	涌出流
485	20	流	liú	to flow; sru	涌出流
486	20	流	liú	continuation; prabandha	涌出流
487	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
488	20	佛	fó	relating to Buddhism	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
489	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
490	20	佛	fó	a Buddhist text	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
491	20	佛	fú	to touch; to stroke	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
492	20	佛	fó	Buddha	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
493	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	立神廟以祠之佛隨俗情故同為淨
494	20	天	tiān	day	誦持此呪天不降雨
495	20	天	tiān	heaven	誦持此呪天不降雨
496	20	天	tiān	nature	誦持此呪天不降雨
497	20	天	tiān	sky	誦持此呪天不降雨
498	20	天	tiān	weather	誦持此呪天不降雨
499	20	天	tiān	father; husband	誦持此呪天不降雨
500	20	天	tiān	a necessity	誦持此呪天不降雨

Frequencies of all Words

Top 1225

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	有	yǒu	is; are; to exist	此有四部
2	153	有	yǒu	to have; to possess	此有四部
3	153	有	yǒu	indicates an estimate	此有四部
4	153	有	yǒu	indicates a large quantity	此有四部
5	153	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有四部
6	153	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有四部
7	153	有	yǒu	used to compare two things	此有四部
8	153	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有四部
9	153	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有四部
10	153	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有四部
11	153	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有四部
12	153	有	yǒu	abundant	此有四部
13	153	有	yǒu	purposeful	此有四部
14	153	有	yǒu	You	此有四部
15	153	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有四部
16	153	有	yǒu	becoming; bhava	此有四部
17	141	之	zhī	him; her; them; that	以其無方之應
18	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以其無方之應
19	141	之	zhī	to go	以其無方之應
20	141	之	zhī	this; that	以其無方之應
21	141	之	zhī	genetive marker	以其無方之應
22	141	之	zhī	it	以其無方之應
23	141	之	zhī	in	以其無方之應
24	141	之	zhī	all	以其無方之應
25	141	之	zhī	and	以其無方之應
26	141	之	zhī	however	以其無方之應
27	141	之	zhī	if	以其無方之應
28	141	之	zhī	then	以其無方之應
29	141	之	zhī	to arrive; to go	以其無方之應
30	141	之	zhī	is	以其無方之應
31	141	之	zhī	to use	以其無方之應
32	141	之	zhī	Zhi	以其無方之應
33	98	其	qí	his; hers; its; theirs	以其無方之應
34	98	其	qí	to add emphasis	以其無方之應
35	98	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其無方之應
36	98	其	qí	used when making a request or giving an order	以其無方之應
37	98	其	qí	he; her; it; them	以其無方之應
38	98	其	qí	probably; likely	以其無方之應
39	98	其	qí	will	以其無方之應
40	98	其	qí	may	以其無方之應
41	98	其	qí	if	以其無方之應
42	98	其	qí	or	以其無方之應
43	98	其	qí	Qi	以其無方之應
44	98	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其無方之應
45	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若比丘者應持禁戒
46	86	者	zhě	that	若比丘者應持禁戒
47	86	者	zhě	nominalizing function word	若比丘者應持禁戒
48	86	者	zhě	used to mark a definition	若比丘者應持禁戒
49	86	者	zhě	used to mark a pause	若比丘者應持禁戒
50	86	者	zhě	topic marker; that; it	若比丘者應持禁戒
51	86	者	zhuó	according to	若比丘者應持禁戒
52	86	者	zhě	ca	若比丘者應持禁戒
53	82	為	wèi	for; to	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
54	82	為	wèi	because of	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
55	82	為	wéi	to act as; to serve	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
56	82	為	wéi	to change into; to become	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
57	82	為	wéi	to be; is	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
58	82	為	wéi	to do	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
59	82	為	wèi	for	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
60	82	為	wèi	because of; for; to	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
61	82	為	wèi	to	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
62	82	為	wéi	in a passive construction	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
63	82	為	wéi	forming a rehetorical question	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
64	82	為	wéi	forming an adverb	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
65	82	為	wéi	to add emphasis	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
66	82	為	wèi	to support; to help	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
67	82	為	wéi	to govern	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
68	82	為	wèi	to be; bhū	耶舍法師傳云西國土俗以牛能耕地出生萬物故以牛糞為淨梵王帝釋及牛並
69	80	此	cǐ	this; these	此有四部
70	80	此	cǐ	in this way	此有四部
71	80	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有四部
72	80	此	cǐ	at this time; now; here	此有四部
73	80	此	cǐ	this; here; etad	此有四部
74	76	樹	shù	tree	樹茲大福
75	76	樹	shù	to plant	樹茲大福
76	76	樹	shù	to establish	樹茲大福
77	76	樹	shù	a door screen	樹茲大福
78	76	樹	shù	a door screen	樹茲大福
79	76	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹茲大福
80	67	不	bù	not; no	恐稼穡之不登
81	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	恐稼穡之不登
82	67	不	bù	as a correlative	恐稼穡之不登
83	67	不	bù	no (answering a question)	恐稼穡之不登
84	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	恐稼穡之不登
85	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	恐稼穡之不登
86	67	不	bù	to form a yes or no question	恐稼穡之不登
87	67	不	bù	infix potential marker	恐稼穡之不登
88	67	不	bù	no; na	恐稼穡之不登
89	63	時	shí	time; a point or period of time	比以陰陽愆候亢旱積時
90	63	時	shí	a season; a quarter of a year	比以陰陽愆候亢旱積時
91	63	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	比以陰陽愆候亢旱積時
92	63	時	shí	at that time	比以陰陽愆候亢旱積時
93	63	時	shí	fashionable	比以陰陽愆候亢旱積時
94	63	時	shí	fate; destiny; luck	比以陰陽愆候亢旱積時
95	63	時	shí	occasion; opportunity; chance	比以陰陽愆候亢旱積時
96	63	時	shí	tense	比以陰陽愆候亢旱積時
97	63	時	shí	particular; special	比以陰陽愆候亢旱積時
98	63	時	shí	to plant; to cultivate	比以陰陽愆候亢旱積時
99	63	時	shí	hour (measure word)	比以陰陽愆候亢旱積時
100	63	時	shí	an era; a dynasty	比以陰陽愆候亢旱積時
101	63	時	shí	time [abstract]	比以陰陽愆候亢旱積時
102	63	時	shí	seasonal	比以陰陽愆候亢旱積時
103	63	時	shí	frequently; often	比以陰陽愆候亢旱積時
104	63	時	shí	occasionally; sometimes	比以陰陽愆候亢旱積時
105	63	時	shí	on time	比以陰陽愆候亢旱積時
106	63	時	shí	this; that	比以陰陽愆候亢旱積時
107	63	時	shí	to wait upon	比以陰陽愆候亢旱積時
108	63	時	shí	hour	比以陰陽愆候亢旱積時
109	63	時	shí	appropriate; proper; timely	比以陰陽愆候亢旱積時
110	63	時	shí	Shi	比以陰陽愆候亢旱積時
111	63	時	shí	a present; currentlt	比以陰陽愆候亢旱積時
112	63	時	shí	time; kāla	比以陰陽愆候亢旱積時
113	63	時	shí	at that time; samaya	比以陰陽愆候亢旱積時
114	63	時	shí	then; atha	比以陰陽愆候亢旱積時
115	63	是	shì	is; are; am; to be	應作是念
116	63	是	shì	is exactly	應作是念
117	63	是	shì	is suitable; is in contrast	應作是念
118	63	是	shì	this; that; those	應作是念
119	63	是	shì	really; certainly	應作是念
120	63	是	shì	correct; yes; affirmative	應作是念
121	63	是	shì	true	應作是念
122	63	是	shì	is; has; exists	應作是念
123	63	是	shì	used between repetitions of a word	應作是念
124	63	是	shì	a matter; an affair	應作是念
125	63	是	shì	Shi	應作是念
126	63	是	shì	is; bhū	應作是念
127	63	是	shì	this; idam	應作是念
128	62	名	míng	measure word for people	燒好名香
129	62	名	míng	fame; renown; reputation	燒好名香
130	62	名	míng	a name; personal name; designation	燒好名香
131	62	名	míng	rank; position	燒好名香
132	62	名	míng	an excuse	燒好名香
133	62	名	míng	life	燒好名香
134	62	名	míng	to name; to call	燒好名香
135	62	名	míng	to express; to describe	燒好名香
136	62	名	míng	to be called; to have the name	燒好名香
137	62	名	míng	to own; to possess	燒好名香
138	62	名	míng	famous; renowned	燒好名香
139	62	名	míng	moral	燒好名香
140	62	名	míng	name; naman	燒好名香
141	62	名	míng	fame; renown; yasas	燒好名香
142	60	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但龍意所念
143	60	所	suǒ	an office; an institute	但龍意所念
144	60	所	suǒ	introduces a relative clause	但龍意所念
145	60	所	suǒ	it	但龍意所念
146	60	所	suǒ	if; supposing	但龍意所念
147	60	所	suǒ	a few; various; some	但龍意所念
148	60	所	suǒ	a place; a location	但龍意所念
149	60	所	suǒ	indicates a passive voice	但龍意所念
150	60	所	suǒ	that which	但龍意所念
151	60	所	suǒ	an ordinal number	但龍意所念
152	60	所	suǒ	meaning	但龍意所念
153	60	所	suǒ	garrison	但龍意所念
154	60	所	suǒ	place; pradeśa	但龍意所念
155	60	所	suǒ	that which; yad	但龍意所念
156	59	也	yě	also; too	羅超有無之境也
157	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅超有無之境也
158	59	也	yě	either	羅超有無之境也
159	59	也	yě	even	羅超有無之境也
160	59	也	yě	used to soften the tone	羅超有無之境也
161	59	也	yě	used for emphasis	羅超有無之境也
162	59	也	yě	used to mark contrast	羅超有無之境也
163	59	也	yě	used to mark compromise	羅超有無之境也
164	59	也	yě	ya	羅超有無之境也
165	58	一	yī	one	玄言一
166	58	一	yī	Kangxi radical 1	玄言一
167	58	一	yī	as soon as; all at once	玄言一
168	58	一	yī	pure; concentrated	玄言一
169	58	一	yì	whole; all	玄言一
170	58	一	yī	first	玄言一
171	58	一	yī	the same	玄言一
172	58	一	yī	each	玄言一
173	58	一	yī	certain	玄言一
174	58	一	yī	throughout	玄言一
175	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	玄言一
176	58	一	yī	sole; single	玄言一
177	58	一	yī	a very small amount	玄言一
178	58	一	yī	Yi	玄言一
179	58	一	yī	other	玄言一
180	58	一	yī	to unify	玄言一
181	58	一	yī	accidentally; coincidentally	玄言一
182	58	一	yī	abruptly; suddenly	玄言一
183	58	一	yī	or	玄言一
184	58	一	yī	one; eka	玄言一
185	56	如	rú	such as; for example; for instance	如大雲輪請雨經云
186	56	如	rú	if	如大雲輪請雨經云
187	56	如	rú	in accordance with	如大雲輪請雨經云
188	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大雲輪請雨經云
189	56	如	rú	this	如大雲輪請雨經云
190	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大雲輪請雨經云
191	56	如	rú	to go to	如大雲輪請雨經云
192	56	如	rú	to meet	如大雲輪請雨經云
193	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大雲輪請雨經云
194	56	如	rú	at least as good as	如大雲輪請雨經云
195	56	如	rú	and	如大雲輪請雨經云
196	56	如	rú	or	如大雲輪請雨經云
197	56	如	rú	but	如大雲輪請雨經云
198	56	如	rú	then	如大雲輪請雨經云
199	56	如	rú	naturally	如大雲輪請雨經云
200	56	如	rú	expresses a question or doubt	如大雲輪請雨經云
201	56	如	rú	you	如大雲輪請雨經云
202	56	如	rú	the second lunar month	如大雲輪請雨經云
203	56	如	rú	in; at	如大雲輪請雨經云
204	56	如	rú	Ru	如大雲輪請雨經云
205	56	如	rú	Thus	如大雲輪請雨經云
206	56	如	rú	thus; tathā	如大雲輪請雨經云
207	56	如	rú	like; iva	如大雲輪請雨經云
208	56	如	rú	suchness; tathatā	如大雲輪請雨經云
209	56	以	yǐ	so as to; in order to	以其無方之應
210	56	以	yǐ	to use; to regard as	以其無方之應
211	56	以	yǐ	to use; to grasp	以其無方之應
212	56	以	yǐ	according to	以其無方之應
213	56	以	yǐ	because of	以其無方之應
214	56	以	yǐ	on a certain date	以其無方之應
215	56	以	yǐ	and; as well as	以其無方之應
216	56	以	yǐ	to rely on	以其無方之應
217	56	以	yǐ	to regard	以其無方之應
218	56	以	yǐ	to be able to	以其無方之應
219	56	以	yǐ	to order; to command	以其無方之應
220	56	以	yǐ	further; moreover	以其無方之應
221	56	以	yǐ	used after a verb	以其無方之應
222	56	以	yǐ	very	以其無方之應
223	56	以	yǐ	already	以其無方之應
224	56	以	yǐ	increasingly	以其無方之應
225	56	以	yǐ	a reason; a cause	以其無方之應
226	56	以	yǐ	Israel	以其無方之應
227	56	以	yǐ	Yi	以其無方之應
228	56	以	yǐ	use; yogena	以其無方之應
229	55	人	rén	person; people; a human being	漢中平年江水內有蛾含沙射人
230	55	人	rén	Kangxi radical 9	漢中平年江水內有蛾含沙射人
231	55	人	rén	a kind of person	漢中平年江水內有蛾含沙射人
232	55	人	rén	everybody	漢中平年江水內有蛾含沙射人
233	55	人	rén	adult	漢中平年江水內有蛾含沙射人
234	55	人	rén	somebody; others	漢中平年江水內有蛾含沙射人
235	55	人	rén	an upright person	漢中平年江水內有蛾含沙射人
236	55	人	rén	person; manuṣya	漢中平年江水內有蛾含沙射人
237	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我今亦當隨順而說
238	54	而	ér	Kangxi radical 126	我今亦當隨順而說
239	54	而	ér	you	我今亦當隨順而說
240	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我今亦當隨順而說
241	54	而	ér	right away; then	我今亦當隨順而說
242	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我今亦當隨順而說
243	54	而	ér	if; in case; in the event that	我今亦當隨順而說
244	54	而	ér	therefore; as a result; thus	我今亦當隨順而說
245	54	而	ér	how can it be that?	我今亦當隨順而說
246	54	而	ér	so as to	我今亦當隨順而說
247	54	而	ér	only then	我今亦當隨順而說
248	54	而	ér	as if; to seem like	我今亦當隨順而說
249	54	而	néng	can; able	我今亦當隨順而說
250	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今亦當隨順而說
251	54	而	ér	me	我今亦當隨順而說
252	54	而	ér	to arrive; up to	我今亦當隨順而說
253	54	而	ér	possessive	我今亦當隨順而說
254	54	而	ér	and; ca	我今亦當隨順而說
255	53	於	yú	in; at	精誠格於上下
256	53	於	yú	in; at	精誠格於上下
257	53	於	yú	in; at; to; from	精誠格於上下
258	53	於	yú	to go; to	精誠格於上下
259	53	於	yú	to rely on; to depend on	精誠格於上下
260	53	於	yú	to go to; to arrive at	精誠格於上下
261	53	於	yú	from	精誠格於上下
262	53	於	yú	give	精誠格於上下
263	53	於	yú	oppposing	精誠格於上下
264	53	於	yú	and	精誠格於上下
265	53	於	yú	compared to	精誠格於上下
266	53	於	yú	by	精誠格於上下
267	53	於	yú	and; as well as	精誠格於上下
268	53	於	yú	for	精誠格於上下
269	53	於	yú	Yu	精誠格於上下
270	53	於	wū	a crow	精誠格於上下
271	53	於	wū	whew; wow	精誠格於上下
272	53	於	yú	near to; antike	精誠格於上下
273	52	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
274	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
275	52	曰	yuē	to be called	即說呪曰
276	52	曰	yuē	particle without meaning	即說呪曰
277	52	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
278	50	若	ruò	to seem; to be like; as	界欝若眾香
279	50	若	ruò	seemingly	界欝若眾香
280	50	若	ruò	if	界欝若眾香
281	50	若	ruò	you	界欝若眾香
282	50	若	ruò	this; that	界欝若眾香
283	50	若	ruò	and; or	界欝若眾香
284	50	若	ruò	as for; pertaining to	界欝若眾香
285	50	若	rě	pomegranite	界欝若眾香
286	50	若	ruò	to choose	界欝若眾香
287	50	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	界欝若眾香
288	50	若	ruò	thus	界欝若眾香
289	50	若	ruò	pollia	界欝若眾香
290	50	若	ruò	Ruo	界欝若眾香
291	50	若	ruò	only then	界欝若眾香
292	50	若	rě	ja	界欝若眾香
293	50	若	rě	jñā	界欝若眾香
294	50	若	ruò	if; yadi	界欝若眾香
295	48	出	chū	to go out; to leave	云何此雨為從龍口出耶
296	48	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	云何此雨為從龍口出耶
297	48	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	云何此雨為從龍口出耶
298	48	出	chū	to extend; to spread	云何此雨為從龍口出耶
299	48	出	chū	to appear	云何此雨為從龍口出耶
300	48	出	chū	to exceed	云何此雨為從龍口出耶
301	48	出	chū	to publish; to post	云何此雨為從龍口出耶
302	48	出	chū	to take up an official post	云何此雨為從龍口出耶
303	48	出	chū	to give birth	云何此雨為從龍口出耶
304	48	出	chū	a verb complement	云何此雨為從龍口出耶
305	48	出	chū	to occur; to happen	云何此雨為從龍口出耶
306	48	出	chū	to divorce	云何此雨為從龍口出耶
307	48	出	chū	to chase away	云何此雨為從龍口出耶
308	48	出	chū	to escape; to leave	云何此雨為從龍口出耶
309	48	出	chū	to give	云何此雨為從龍口出耶
310	48	出	chū	to emit	云何此雨為從龍口出耶
311	48	出	chū	quoted from	云何此雨為從龍口出耶
312	48	出	chū	to go out; to leave	云何此雨為從龍口出耶
313	47	水	shuǐ	water	並沐茲定水
314	47	水	shuǐ	Kangxi radical 85	並沐茲定水
315	47	水	shuǐ	a river	並沐茲定水
316	47	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	並沐茲定水
317	47	水	shuǐ	a flood	並沐茲定水
318	47	水	shuǐ	to swim	並沐茲定水
319	47	水	shuǐ	a body of water	並沐茲定水
320	47	水	shuǐ	Shui	並沐茲定水
321	47	水	shuǐ	water element	並沐茲定水
322	47	水	shuǐ	water	並沐茲定水
323	46	至	zhì	to; until	至洛返
324	46	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛返
325	46	至	zhì	extremely; very; most	至洛返
326	46	至	zhì	to arrive	至洛返
327	46	至	zhì	approach; upagama	至洛返
328	43	云	yún	cloud	如大雲輪請雨經云
329	43	云	yún	Yunnan	如大雲輪請雨經云
330	43	云	yún	Yun	如大雲輪請雨經云
331	43	云	yún	to say	如大雲輪請雨經云
332	43	云	yún	to have	如大雲輪請雨經云
333	43	云	yún	a particle with no meaning	如大雲輪請雨經云
334	43	云	yún	in this way	如大雲輪請雨經云
335	43	云	yún	cloud; megha	如大雲輪請雨經云
336	43	云	yún	to say; iti	如大雲輪請雨經云
337	43	山	shān	a mountain; a hill; a peak	二華之山當黃河有神簰分流
338	43	山	shān	Shan	二華之山當黃河有神簰分流
339	43	山	shān	Kangxi radical 46	二華之山當黃河有神簰分流
340	43	山	shān	a mountain-like shape	二華之山當黃河有神簰分流
341	43	山	shān	a gable	二華之山當黃河有神簰分流
342	43	山	shān	mountain; giri	二華之山當黃河有神簰分流
343	41	中	zhōng	middle	復以淨水置新瓶中安置四維
344	41	中	zhōng	medium; medium sized	復以淨水置新瓶中安置四維
345	41	中	zhōng	China	復以淨水置新瓶中安置四維
346	41	中	zhòng	to hit the mark	復以淨水置新瓶中安置四維
347	41	中	zhōng	in; amongst	復以淨水置新瓶中安置四維
348	41	中	zhōng	midday	復以淨水置新瓶中安置四維
349	41	中	zhōng	inside	復以淨水置新瓶中安置四維
350	41	中	zhōng	during	復以淨水置新瓶中安置四維
351	41	中	zhōng	Zhong	復以淨水置新瓶中安置四維
352	41	中	zhōng	intermediary	復以淨水置新瓶中安置四維
353	41	中	zhōng	half	復以淨水置新瓶中安置四維
354	41	中	zhōng	just right; suitably	復以淨水置新瓶中安置四維
355	41	中	zhōng	while	復以淨水置新瓶中安置四維
356	41	中	zhòng	to reach; to attain	復以淨水置新瓶中安置四維
357	41	中	zhòng	to suffer; to infect	復以淨水置新瓶中安置四維
358	41	中	zhòng	to obtain	復以淨水置新瓶中安置四維
359	41	中	zhòng	to pass an exam	復以淨水置新瓶中安置四維
360	41	中	zhōng	middle	復以淨水置新瓶中安置四維
361	41	食	shí	food; food and drink	霄衣肝食
362	41	食	shí	Kangxi radical 184	霄衣肝食
363	41	食	shí	to eat	霄衣肝食
364	41	食	sì	to feed	霄衣肝食
365	41	食	shí	meal; cooked cereals	霄衣肝食
366	41	食	sì	to raise; to nourish	霄衣肝食
367	41	食	shí	to receive; to accept	霄衣肝食
368	41	食	shí	to receive an official salary	霄衣肝食
369	41	食	shí	an eclipse	霄衣肝食
370	41	食	shí	food; bhakṣa	霄衣肝食
371	40	果	guǒ	a result; a consequence	如言果有二人
372	40	果	guǒ	fruit	如言果有二人
373	40	果	guǒ	as expected; really	如言果有二人
374	40	果	guǒ	if really; if expected	如言果有二人
375	40	果	guǒ	to eat until full	如言果有二人
376	40	果	guǒ	to realize	如言果有二人
377	40	果	guǒ	a fruit tree	如言果有二人
378	40	果	guǒ	resolute; determined	如言果有二人
379	40	果	guǒ	Fruit	如言果有二人
380	40	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	如言果有二人
381	39	四	sì	four	四
382	39	四	sì	note a musical scale	四
383	39	四	sì	fourth	四
384	39	四	sì	Si	四
385	39	四	sì	four; catur	四
386	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	夫聖道虛寂故能圓應無方
387	39	故	gù	old; ancient; former; past	夫聖道虛寂故能圓應無方
388	39	故	gù	reason; cause; purpose	夫聖道虛寂故能圓應無方
389	39	故	gù	to die	夫聖道虛寂故能圓應無方
390	39	故	gù	so; therefore; hence	夫聖道虛寂故能圓應無方
391	39	故	gù	original	夫聖道虛寂故能圓應無方
392	39	故	gù	accident; happening; instance	夫聖道虛寂故能圓應無方
393	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	夫聖道虛寂故能圓應無方
394	39	故	gù	something in the past	夫聖道虛寂故能圓應無方
395	39	故	gù	deceased; dead	夫聖道虛寂故能圓應無方
396	39	故	gù	still; yet	夫聖道虛寂故能圓應無方
397	39	故	gù	therefore; tasmāt	夫聖道虛寂故能圓應無方
398	39	五	wǔ	five	南面去座五肘已外畫
399	39	五	wǔ	fifth musical note	南面去座五肘已外畫
400	39	五	wǔ	Wu	南面去座五肘已外畫
401	39	五	wǔ	the five elements	南面去座五肘已外畫
402	39	五	wǔ	five; pañca	南面去座五肘已外畫
403	39	二	èr	two	二日
404	39	二	èr	Kangxi radical 7	二日
405	39	二	èr	second	二日
406	39	二	èr	twice; double; di-	二日
407	39	二	èr	another; the other	二日
408	39	二	èr	more than one kind	二日
409	39	二	èr	two; dvā; dvi	二日
410	39	二	èr	both; dvaya	二日
411	37	生	shēng	to be born; to give birth	生於林木
412	37	生	shēng	to live	生於林木
413	37	生	shēng	raw	生於林木
414	37	生	shēng	a student	生於林木
415	37	生	shēng	life	生於林木
416	37	生	shēng	to produce; to give rise	生於林木
417	37	生	shēng	alive	生於林木
418	37	生	shēng	a lifetime	生於林木
419	37	生	shēng	to initiate; to become	生於林木
420	37	生	shēng	to grow	生於林木
421	37	生	shēng	unfamiliar	生於林木
422	37	生	shēng	not experienced	生於林木
423	37	生	shēng	hard; stiff; strong	生於林木
424	37	生	shēng	very; extremely	生於林木
425	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於林木
426	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於林木
427	37	生	shēng	gender	生於林木
428	37	生	shēng	to develop; to grow	生於林木
429	37	生	shēng	to set up	生於林木
430	37	生	shēng	a prostitute	生於林木
431	37	生	shēng	a captive	生於林木
432	37	生	shēng	a gentleman	生於林木
433	37	生	shēng	Kangxi radical 100	生於林木
434	37	生	shēng	unripe	生於林木
435	37	生	shēng	nature	生於林木
436	37	生	shēng	to inherit; to succeed	生於林木
437	37	生	shēng	destiny	生於林木
438	37	生	shēng	birth	生於林木
439	36	能	néng	can; able	夫聖道虛寂故能圓應無方
440	36	能	néng	ability; capacity	夫聖道虛寂故能圓應無方
441	36	能	néng	a mythical bear-like beast	夫聖道虛寂故能圓應無方
442	36	能	néng	energy	夫聖道虛寂故能圓應無方
443	36	能	néng	function; use	夫聖道虛寂故能圓應無方
444	36	能	néng	may; should; permitted to	夫聖道虛寂故能圓應無方
445	36	能	néng	talent	夫聖道虛寂故能圓應無方
446	36	能	néng	expert at	夫聖道虛寂故能圓應無方
447	36	能	néng	to be in harmony	夫聖道虛寂故能圓應無方
448	36	能	néng	to tend to; to care for	夫聖道虛寂故能圓應無方
449	36	能	néng	to reach; to arrive at	夫聖道虛寂故能圓應無方
450	36	能	néng	as long as; only	夫聖道虛寂故能圓應無方
451	36	能	néng	even if	夫聖道虛寂故能圓應無方
452	36	能	néng	but	夫聖道虛寂故能圓應無方
453	36	能	néng	in this way	夫聖道虛寂故能圓應無方
454	36	能	néng	to be able; śak	夫聖道虛寂故能圓應無方
455	36	能	néng	skilful; pravīṇa	夫聖道虛寂故能圓應無方
456	35	大	dà	big; huge; large	誦此大
457	35	大	dà	Kangxi radical 37	誦此大
458	35	大	dà	great; major; important	誦此大
459	35	大	dà	size	誦此大
460	35	大	dà	old	誦此大
461	35	大	dà	greatly; very	誦此大
462	35	大	dà	oldest; earliest	誦此大
463	35	大	dà	adult	誦此大
464	35	大	tài	greatest; grand	誦此大
465	35	大	dài	an important person	誦此大
466	35	大	dà	senior	誦此大
467	35	大	dà	approximately	誦此大
468	35	大	tài	greatest; grand	誦此大
469	35	大	dà	an element	誦此大
470	35	大	dà	great; mahā	誦此大
471	35	三	sān	three	三種白淨之食
472	35	三	sān	third	三種白淨之食
473	35	三	sān	more than two	三種白淨之食
474	35	三	sān	very few	三種白淨之食
475	35	三	sān	repeatedly	三種白淨之食
476	35	三	sān	San	三種白淨之食
477	35	三	sān	three; tri	三種白淨之食
478	35	三	sān	sa	三種白淨之食
479	35	三	sān	three kinds; trividha	三種白淨之食
480	35	雨	yǔ	rain	西郊之雨莫應
481	35	雨	yǔ	Kangxi radical 173	西郊之雨莫應
482	35	雨	yù	to rain	西郊之雨莫應
483	35	雨	yù	to moisten	西郊之雨莫應
484	35	雨	yǔ	a friend	西郊之雨莫應
485	35	雨	yù	to fall	西郊之雨莫應
486	34	住	zhù	to dwell; to live; to reside	彼十光明龍王皆住淵池
487	34	住	zhù	to stop; to halt	彼十光明龍王皆住淵池
488	34	住	zhù	to retain; to remain	彼十光明龍王皆住淵池
489	34	住	zhù	to lodge at [temporarily]	彼十光明龍王皆住淵池
490	34	住	zhù	firmly; securely	彼十光明龍王皆住淵池
491	34	住	zhù	verb complement	彼十光明龍王皆住淵池
492	34	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	彼十光明龍王皆住淵池
493	34	無	wú	no	夫聖道虛寂故能圓應無方
494	34	無	wú	Kangxi radical 71	夫聖道虛寂故能圓應無方
495	34	無	wú	to not have; without	夫聖道虛寂故能圓應無方
496	34	無	wú	has not yet	夫聖道虛寂故能圓應無方
497	34	無	mó	mo	夫聖道虛寂故能圓應無方
498	34	無	wú	do not	夫聖道虛寂故能圓應無方
499	34	無	wú	not; -less; un-	夫聖道虛寂故能圓應無方
500	34	無	wú	regardless of	夫聖道虛寂故能圓應無方

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
树	樹	shù	tree; vṛkṣa
不		bù	no; na
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
抱朴子	抱樸子	66	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北林		98	Beilin
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
不韦县	不韋縣	98	Buwei County
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌邑		67	Changyi
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵王		102	Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
风伯	風伯	102	Wind Master
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
富阳	富陽	102	Fuyang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚		103	7th heavenly stem
光和		103	Guanghe
关中	關中	71	Guanzhong
郭璞		71	Guo Pu
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉昭帝	漢昭帝	72	Emperor Zhao of Han
汉南	漢南	104	Hannan
汉中	漢中	104	Hongzhong
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄河	黃河	72	Yellow River
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
欢喜天	歡喜天	104	Ganesa; ; Vinayaka; Nandikesvara
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴	華陰	104	Huayin
会昌	會昌	104	Huichang
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍山		104	Huoshan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
剑南	劍南	106	Jiannan
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
焦山		106	Jiaoshan
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦师	迦師	106	Kashgar
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金边	金邊	74	Phnom Penh
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
景明		106	Jingming reign
九泉		106	the Nine Springs; Hades
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘律陀		106	Kolita
句容		106	Jurong
拘翼		106	Kausambi
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崐		107	Kunlun mountains
琅邪		108	Langye
蓝田	藍田	108	Lantian
乐山	樂山	108	Leshan
澧		108	Li River
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵树	靈樹	108	Lingshu
临泉寺	臨泉寺	108	Linquan Temple
临漳	臨漳	108	Linzhang
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙口	龍口	108	Longkou
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗江县	羅江縣	108	Luojiang county
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
密云	密雲	109	Miyun
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
秣陵		109	Moling
摩罗	摩羅	109	Māra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南长	南長	110	Nanchang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼揵		110	Nirgrantha
彭		112	Peng Peng
毘尼母经	毘尼母經	112	Pi Ni Mu Jing
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
七众	七眾	113	sevenfold assembly
揵陀		113	Gandhara
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清河		113	Qinghe
清流		113	Qingliu
青州		81	Qingzhou Qingzhou
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
屈露多		113	Kulūta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
若那		114	Ruo Na
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧群		115	Sengqun
僧瑜		115	Sengyu
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
山经	山經	115	Shan Jing
山南		115	Lhokha
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
涉公		115	She Gong
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
渑池	澠池	83	Mianchi
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
深坑		115	Shenkeng
神龙	神龍	115	Shenlong
石虎		115	Shi Hu
释昙超	釋曇超	115	Shi Tanchao
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
石首		115	Shishou
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
司命		83	Overseer of Destiny
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
宿县	宿縣	115	Su county
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙策	孫策	115	Sun Ce
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐蒙		116	Tang Meng
昙摩罗刹	曇摩羅剎	116	Dharmarakṣa
昙温	曇溫	116	Tanwen
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
陀罗	陀羅	116	Tārā
万言	萬言	119	Wan Yan
王莽		119	Wang Mang
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武山		119	Wushan
吴兴	吳興	87	Wuxing
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香山		120	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
西北方		120	northwest; northwestern
信度		120	Sindhu
信度河		120	Indus River
须达	須達	120	Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
夜郎		121	Yelang
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
易传	易傳	121	Yi Zhuan
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永昌		121	Yongchang Yongchang
永明		121	Yongming
有子		121	Master You
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
元嘉		121	Yuanjia reign
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云汉	雲漢	121	Milky Way
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
张衡	張衡	122	Zhang Heng
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中共		122	Chinese Communist Party
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周日	週日	122	Sunday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 191.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
倍复	倍復	98	many times more than
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
大身		100	great body; mahakaya
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法座		102	Dharma seat
放光		102	to emit light to produce light
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛手		102	Buddha's Hands
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果分		103	effect; reward
果熟		103	fruition; the result of karma
护身	護身	104	protection of the body
化作		104	to produce; to conjure
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽陀		106	gatha; verse
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六大		108	six elements
六斋	六齋	108	six days of abstinence
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
魔境界		109	Mara's realm
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼害	惱害	110	malicious feeling
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
贫道	貧道	112	humble monk
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
七贤	七賢	113	seven stages to Arhatship
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
劝请	勸請	113	to request; to implore
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入圣	入聖	114	to become an arhat
瑞像		114	an auspicious image
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧徒		115	master and disciples
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
四辈	四輩	115	four grades; four groups
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
檀越		116	an alms giver; a donor
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五部		119	the five classes the five divisions
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
新译	新譯	120	new translation
星宿天		120	celestial deity
信心清净	信心清淨	120	pure faith
玄旨		120	a profound concept
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
应感	應感	121	sympathetic resonance
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
阅叉	閱叉	121	yaksa
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
智海		122	Ocean of Wisdom
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing