Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	身	shēn	human body; torso	身
2	190	身	shēn	Kangxi radical 158	身
3	190	身	shēn	self	身
4	190	身	shēn	life	身
5	190	身	shēn	an object	身
6	190	身	shēn	a lifetime	身
7	190	身	shēn	moral character	身
8	190	身	shēn	status; identity; position	身
9	190	身	shēn	pregnancy	身
10	190	身	juān	India	身
11	190	身	shēn	body; kāya	身
12	154	知	zhī	to know	是故知此緣起極甚深
13	154	知	zhī	to comprehend	是故知此緣起極甚深
14	154	知	zhī	to inform; to tell	是故知此緣起極甚深
15	154	知	zhī	to administer	是故知此緣起極甚深
16	154	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故知此緣起極甚深
17	154	知	zhī	to be close friends	是故知此緣起極甚深
18	154	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故知此緣起極甚深
19	154	知	zhī	to receive; to entertain	是故知此緣起極甚深
20	154	知	zhī	knowledge	是故知此緣起極甚深
21	154	知	zhī	consciousness; perception	是故知此緣起極甚深
22	154	知	zhī	a close friend	是故知此緣起極甚深
23	154	知	zhì	wisdom	是故知此緣起極甚深
24	154	知	zhì	Zhi	是故知此緣起極甚深
25	154	知	zhī	to appreciate	是故知此緣起極甚深
26	154	知	zhī	to make known	是故知此緣起極甚深
27	154	知	zhī	to have control over	是故知此緣起極甚深
28	154	知	zhī	to expect; to foresee	是故知此緣起極甚深
29	154	知	zhī	Understanding	是故知此緣起極甚深
30	154	知	zhī	know; jña	是故知此緣起極甚深
31	152	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難閑居獨處
32	152	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難閑居獨處
33	130	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘如是正解脫者
34	130	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘如是正解脫者
35	130	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘如是正解脫者
36	128	者	zhě	ca	若有問者
37	104	覺	jué	to awake	此二法因覺
38	104	覺	jiào	sleep	此二法因覺
39	104	覺	jué	to realize	此二法因覺
40	104	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	此二法因覺
41	104	覺	jué	to enlighten; to inspire	此二法因覺
42	104	覺	jué	perception; feeling	此二法因覺
43	104	覺	jué	a person with foresight	此二法因覺
44	104	覺	jué	Awaken	此二法因覺
45	104	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	此二法因覺
46	101	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
47	101	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
48	101	神	shén	spirit; will; attention	神
49	101	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
50	101	神	shén	expression	神
51	101	神	shén	a portrait	神
52	101	神	shén	a person with supernatural powers	神
53	101	神	shén	Shen	神
54	101	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神
55	100	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	當如是答
56	99	施設	shīshè	to establish; to set up	施設有有耶
57	97	觀	guān	to look at; to watch; to observe	色觀色
58	97	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	色觀色
59	97	觀	guān	to display; to show; to make visible	色觀色
60	97	觀	guān	Guan	色觀色
61	97	觀	guān	appearance; looks	色觀色
62	97	觀	guān	a sight; a view; a vista	色觀色
63	97	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	色觀色
64	97	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	色觀色
65	97	觀	guàn	an announcement	色觀色
66	97	觀	guàn	a high tower; a watchtower	色觀色
67	97	觀	guān	Surview	色觀色
68	97	觀	guān	Observe	色觀色
69	97	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	色觀色
70	97	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	色觀色
71	97	觀	guān	recollection; anusmrti	色觀色
72	97	觀	guān	viewing; avaloka	色觀色
73	96	緣	yuán	fate; predestined affinity	老死有何緣
74	96	緣	yuán	hem	老死有何緣
75	96	緣	yuán	to revolve around	老死有何緣
76	96	緣	yuán	to climb up	老死有何緣
77	96	緣	yuán	cause; origin; reason	老死有何緣
78	96	緣	yuán	along; to follow	老死有何緣
79	96	緣	yuán	to depend on	老死有何緣
80	96	緣	yuán	margin; edge; rim	老死有何緣
81	96	緣	yuán	Condition	老死有何緣
82	96	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	老死有何緣
83	92	謂	wèi	to call	謂此生也
84	92	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此生也
85	92	謂	wèi	to speak to; to address	謂此生也
86	92	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此生也
87	92	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此生也
88	92	謂	wèi	to speak to; to address	謂此生也
89	92	謂	wèi	to think	謂此生也
90	92	謂	wèi	for; is to be	謂此生也
91	92	謂	wèi	to make; to cause	謂此生也
92	92	謂	wèi	principle; reason	謂此生也
93	92	謂	wèi	Wei	謂此生也
94	82	不	bù	infix potential marker	不覺不達故
95	76	無	wú	Kangxi radical 71	無也
96	76	無	wú	to not have; without	無也
97	76	無	mó	mo	無也
98	76	無	wú	to not have	無也
99	76	無	wú	Wu	無也
100	76	無	mó	mo	無也
101	68	而	ér	Kangxi radical 126	尊者阿難受教而聽
102	68	而	ér	as if; to seem like	尊者阿難受教而聽
103	68	而	néng	can; able	尊者阿難受教而聽
104	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	尊者阿難受教而聽
105	68	而	ér	to arrive; up to	尊者阿難受教而聽
106	65	也	yě	ya	緣於生也
107	63	亦	yì	Yi	明亦甚深
108	62	念	niàn	to read aloud	及念
109	62	念	niàn	to remember; to expect	及念
110	62	念	niàn	to miss	及念
111	62	念	niàn	to consider	及念
112	62	念	niàn	to recite; to chant	及念
113	62	念	niàn	to show affection for	及念
114	62	念	niàn	a thought; an idea	及念
115	62	念	niàn	twenty	及念
116	62	念	niàn	memory	及念
117	62	念	niàn	an instant	及念
118	62	念	niàn	Nian	及念
119	62	念	niàn	mindfulness; smrti	及念
120	62	念	niàn	a thought; citta	及念
121	59	見	jiàn	to see	見神能覺
122	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	見神能覺
123	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見神能覺
124	59	見	jiàn	refer to; for details see	見神能覺
125	59	見	jiàn	to listen to	見神能覺
126	59	見	jiàn	to meet	見神能覺
127	59	見	jiàn	to receive (a guest)	見神能覺
128	59	見	jiàn	let me; kindly	見神能覺
129	59	見	jiàn	Jian	見神能覺
130	59	見	xiàn	to appear	見神能覺
131	59	見	xiàn	to introduce	見神能覺
132	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見神能覺
133	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見神能覺
134	56	生	shēng	to be born; to give birth	緣於生也
135	56	生	shēng	to live	緣於生也
136	56	生	shēng	raw	緣於生也
137	56	生	shēng	a student	緣於生也
138	56	生	shēng	life	緣於生也
139	56	生	shēng	to produce; to give rise	緣於生也
140	56	生	shēng	alive	緣於生也
141	56	生	shēng	a lifetime	緣於生也
142	56	生	shēng	to initiate; to become	緣於生也
143	56	生	shēng	to grow	緣於生也
144	56	生	shēng	unfamiliar	緣於生也
145	56	生	shēng	not experienced	緣於生也
146	56	生	shēng	hard; stiff; strong	緣於生也
147	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	緣於生也
148	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	緣於生也
149	56	生	shēng	gender	緣於生也
150	56	生	shēng	to develop; to grow	緣於生也
151	56	生	shēng	to set up	緣於生也
152	56	生	shēng	a prostitute	緣於生也
153	56	生	shēng	a captive	緣於生也
154	56	生	shēng	a gentleman	緣於生也
155	56	生	shēng	Kangxi radical 100	緣於生也
156	56	生	shēng	unripe	緣於生也
157	56	生	shēng	nature	緣於生也
158	56	生	shēng	to inherit; to succeed	緣於生也
159	56	生	shēng	destiny	緣於生也
160	56	生	shēng	birth	緣於生也
161	56	生	shēng	arise; produce; utpad	緣於生也
162	55	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	緣更樂也
163	55	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	緣更樂也
164	55	樂	lè	Le	緣更樂也
165	55	樂	yuè	music	緣更樂也
166	55	樂	yuè	a musical instrument	緣更樂也
167	55	樂	yuè	tone [of voice]; expression	緣更樂也
168	55	樂	yuè	a musician	緣更樂也
169	55	樂	lè	joy; pleasure	緣更樂也
170	55	樂	yuè	the Book of Music	緣更樂也
171	55	樂	lào	Lao	緣更樂也
172	55	樂	lè	to laugh	緣更樂也
173	55	樂	lè	Joy	緣更樂也
174	55	樂	lè	joy; delight; sukhā	緣更樂也
175	50	耶	yē	ye	老死有緣耶
176	50	耶	yé	ya	老死有緣耶
177	48	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	起無量惡不善之法
178	48	無量	wúliàng	immeasurable	起無量惡不善之法
179	48	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	起無量惡不善之法
180	48	無量	wúliàng	Atula	起無量惡不善之法
181	47	色	sè	color	當知所謂緣識有名色
182	47	色	sè	form; matter	當知所謂緣識有名色
183	47	色	shǎi	dice	當知所謂緣識有名色
184	47	色	sè	Kangxi radical 139	當知所謂緣識有名色
185	47	色	sè	countenance	當知所謂緣識有名色
186	47	色	sè	scene; sight	當知所謂緣識有名色
187	47	色	sè	feminine charm; female beauty	當知所謂緣識有名色
188	47	色	sè	kind; type	當知所謂緣識有名色
189	47	色	sè	quality	當知所謂緣識有名色
190	47	色	sè	to be angry	當知所謂緣識有名色
191	47	色	sè	to seek; to search for	當知所謂緣識有名色
192	47	色	sè	lust; sexual desire	當知所謂緣識有名色
193	47	色	sè	form; rupa	當知所謂緣識有名色
194	45	一	yī	one	或復有一不見覺是神
195	45	一	yī	Kangxi radical 1	或復有一不見覺是神
196	45	一	yī	pure; concentrated	或復有一不見覺是神
197	45	一	yī	first	或復有一不見覺是神
198	45	一	yī	the same	或復有一不見覺是神
199	45	一	yī	sole; single	或復有一不見覺是神
200	45	一	yī	a very small amount	或復有一不見覺是神
201	45	一	yī	Yi	或復有一不見覺是神
202	45	一	yī	other	或復有一不見覺是神
203	45	一	yī	to unify	或復有一不見覺是神
204	45	一	yī	accidentally; coincidentally	或復有一不見覺是神
205	45	一	yī	abruptly; suddenly	或復有一不見覺是神
206	45	一	yī	one; eka	或復有一不見覺是神
207	43	內	nèi	inside; interior	內無色想外觀色
208	43	內	nèi	private	內無色想外觀色
209	43	內	nèi	family; domestic	內無色想外觀色
210	43	內	nèi	wife; consort	內無色想外觀色
211	43	內	nèi	an imperial palace	內無色想外觀色
212	43	內	nèi	an internal organ; heart	內無色想外觀色
213	43	內	nèi	female	內無色想外觀色
214	43	內	nèi	to approach	內無色想外觀色
215	43	內	nèi	indoors	內無色想外觀色
216	43	內	nèi	inner heart	內無色想外觀色
217	43	內	nèi	a room	內無色想外觀色
218	43	內	nèi	Nei	內無色想外觀色
219	43	內	nà	to receive	內無色想外觀色
220	43	內	nèi	inner; antara	內無色想外觀色
221	43	內	nèi	self; adhyatma	內無色想外觀色
222	43	內	nèi	esoteric; private	內無色想外觀色
223	42	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	二苦陰
224	42	苦	kǔ	hardship; suffering	二苦陰
225	42	苦	kǔ	to make things difficult for	二苦陰
226	42	苦	kǔ	to train; to practice	二苦陰
227	42	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	二苦陰
228	42	苦	kǔ	bitter	二苦陰
229	42	苦	kǔ	grieved; facing hardship	二苦陰
230	42	苦	kǔ	in low spirits; depressed	二苦陰
231	42	苦	kǔ	painful	二苦陰
232	42	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	二苦陰
233	42	少	shǎo	few	或有一少色是神施設而施設
234	42	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	或有一少色是神施設而施設
235	42	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	或有一少色是神施設而施設
236	42	少	shǎo	to be less than	或有一少色是神施設而施設
237	42	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	或有一少色是神施設而施設
238	42	少	shào	young	或有一少色是神施設而施設
239	42	少	shào	youth	或有一少色是神施設而施設
240	42	少	shào	a youth; a young person	或有一少色是神施設而施設
241	42	少	shào	Shao	或有一少色是神施設而施設
242	42	少	shǎo	few	或有一少色是神施設而施設
243	41	真	zhēn	real; true; genuine	於此緣起不知如真
244	41	真	zhēn	sincere	於此緣起不知如真
245	41	真	zhēn	Zhen	於此緣起不知如真
246	41	真	zhēn	regular script	於此緣起不知如真
247	41	真	zhēn	a portrait	於此緣起不知如真
248	41	真	zhēn	natural state	於此緣起不知如真
249	41	真	zhēn	perfect	於此緣起不知如真
250	41	真	zhēn	ideal	於此緣起不知如真
251	41	真	zhēn	an immortal	於此緣起不知如真
252	41	真	zhēn	a true official appointment	於此緣起不知如真
253	41	真	zhēn	True	於此緣起不知如真
254	41	真	zhēn	true	於此緣起不知如真
255	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非為神滅耶
256	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為神滅耶
257	40	非	fēi	different	非為神滅耶
258	40	非	fēi	to not be; to not have	非為神滅耶
259	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為神滅耶
260	40	非	fēi	Africa	非為神滅耶
261	40	非	fēi	to slander	非為神滅耶
262	40	非	fěi	to avoid	非為神滅耶
263	40	非	fēi	must	非為神滅耶
264	40	非	fēi	an error	非為神滅耶
265	40	非	fēi	a problem; a question	非為神滅耶
266	40	非	fēi	evil	非為神滅耶
267	40	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	緣著有慳
268	40	著	zhù	outstanding	緣著有慳
269	40	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	緣著有慳
270	40	著	zhuó	to wear (clothes)	緣著有慳
271	40	著	zhe	expresses a command	緣著有慳
272	40	著	zháo	to attach; to grasp	緣著有慳
273	40	著	zhāo	to add; to put	緣著有慳
274	40	著	zhuó	a chess move	緣著有慳
275	40	著	zhāo	a trick; a move; a method	緣著有慳
276	40	著	zhāo	OK	緣著有慳
277	40	著	zháo	to fall into [a trap]	緣著有慳
278	40	著	zháo	to ignite	緣著有慳
279	40	著	zháo	to fall asleep	緣著有慳
280	40	著	zhuó	whereabouts; end result	緣著有慳
281	40	著	zhù	to appear; to manifest	緣著有慳
282	40	著	zhù	to show	緣著有慳
283	40	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	緣著有慳
284	40	著	zhù	to write	緣著有慳
285	40	著	zhù	to record	緣著有慳
286	40	著	zhù	a document; writings	緣著有慳
287	40	著	zhù	Zhu	緣著有慳
288	40	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	緣著有慳
289	40	著	zhuó	to arrive	緣著有慳
290	40	著	zhuó	to result in	緣著有慳
291	40	著	zhuó	to command	緣著有慳
292	40	著	zhuó	a strategy	緣著有慳
293	40	著	zhāo	to happen; to occur	緣著有慳
294	40	著	zhù	space between main doorwary and a screen	緣著有慳
295	40	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	緣著有慳
296	40	著	zhe	attachment to	緣著有慳
297	34	答曰	dá yuē	to reply	答曰
298	34	法	fǎ	method; way	起無量惡不善之法
299	34	法	fǎ	France	起無量惡不善之法
300	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	起無量惡不善之法
301	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	起無量惡不善之法
302	34	法	fǎ	a standard; a norm	起無量惡不善之法
303	34	法	fǎ	an institution	起無量惡不善之法
304	34	法	fǎ	to emulate	起無量惡不善之法
305	34	法	fǎ	magic; a magic trick	起無量惡不善之法
306	34	法	fǎ	punishment	起無量惡不善之法
307	34	法	fǎ	Fa	起無量惡不善之法
308	34	法	fǎ	a precedent	起無量惡不善之法
309	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	起無量惡不善之法
310	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	起無量惡不善之法
311	34	法	fǎ	Dharma	起無量惡不善之法
312	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	起無量惡不善之法
313	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	起無量惡不善之法
314	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	起無量惡不善之法
315	34	法	fǎ	quality; characteristic	起無量惡不善之法
316	33	心	xīn	heart [organ]	心不染著
317	33	心	xīn	Kangxi radical 61	心不染著
318	33	心	xīn	mind; consciousness	心不染著
319	33	心	xīn	the center; the core; the middle	心不染著
320	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不染著
321	33	心	xīn	heart	心不染著
322	33	心	xīn	emotion	心不染著
323	33	心	xīn	intention; consideration	心不染著
324	33	心	xīn	disposition; temperament	心不染著
325	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不染著
326	33	心	xīn	heart; hṛdaya	心不染著
327	33	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不染著
328	33	識住	shí zhù	the bases of consciousness	是謂第一識住
329	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	設使離有
330	33	離	lí	a mythical bird	設使離有
331	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	設使離有
332	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	設使離有
333	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	設使離有
334	33	離	lí	a mountain ash	設使離有
335	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	設使離有
336	33	離	lí	to be scattered; to be separated	設使離有
337	33	離	lí	to cut off	設使離有
338	33	離	lí	to violate; to be contrary to	設使離有
339	33	離	lí	to be distant from	設使離有
340	33	離	lí	two	設使離有
341	33	離	lí	to array; to align	設使離有
342	33	離	lí	to pass through; to experience	設使離有
343	33	離	lí	transcendence	設使離有
344	33	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	設使離有
345	32	立	lì	to stand	當復有受立於受耶
346	32	立	lì	Kangxi radical 117	當復有受立於受耶
347	32	立	lì	erect; upright; vertical	當復有受立於受耶
348	32	立	lì	to establish; to set up; to found	當復有受立於受耶
349	32	立	lì	to conclude; to draw up	當復有受立於受耶
350	32	立	lì	to ascend the throne	當復有受立於受耶
351	32	立	lì	to designate; to appoint	當復有受立於受耶
352	32	立	lì	to live; to exist	當復有受立於受耶
353	32	立	lì	to erect; to stand something up	當復有受立於受耶
354	32	立	lì	to take a stand	當復有受立於受耶
355	32	立	lì	to cease; to stop	當復有受立於受耶
356	32	立	lì	a two week period at the onset o feach season	當復有受立於受耶
357	32	立	lì	stand	當復有受立於受耶
358	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	却住一面
359	32	住	zhù	to stop; to halt	却住一面
360	32	住	zhù	to retain; to remain	却住一面
361	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	却住一面
362	32	住	zhù	verb complement	却住一面
363	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	却住一面
364	32	欲	yù	desire	緣分有染欲
365	32	欲	yù	to desire; to wish	緣分有染欲
366	32	欲	yù	to desire; to intend	緣分有染欲
367	32	欲	yù	lust	緣分有染欲
368	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	緣分有染欲
369	31	無色	wúsè	formless; no form; arupa	少無色是神施設而施設
370	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	尊者阿難則於晡時從宴坐起
371	28	則	zé	a grade; a level	尊者阿難則於晡時從宴坐起
372	28	則	zé	an example; a model	尊者阿難則於晡時從宴坐起
373	28	則	zé	a weighing device	尊者阿難則於晡時從宴坐起
374	28	則	zé	to grade; to rank	尊者阿難則於晡時從宴坐起
375	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	尊者阿難則於晡時從宴坐起
376	28	則	zé	to do	尊者阿難則於晡時從宴坐起
377	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	尊者阿難則於晡時從宴坐起
378	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	明亦甚深
379	28	明	míng	Ming	明亦甚深
380	28	明	míng	Ming Dynasty	明亦甚深
381	28	明	míng	obvious; explicit; clear	明亦甚深
382	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明亦甚深
383	28	明	míng	to illuminate; to shine	明亦甚深
384	28	明	míng	consecrated	明亦甚深
385	28	明	míng	to understand; to comprehend	明亦甚深
386	28	明	míng	to explain; to clarify	明亦甚深
387	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明亦甚深
388	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明亦甚深
389	28	明	míng	eyesight; vision	明亦甚深
390	28	明	míng	a god; a spirit	明亦甚深
391	28	明	míng	fame; renown	明亦甚深
392	28	明	míng	open; public	明亦甚深
393	28	明	míng	clear	明亦甚深
394	28	明	míng	to become proficient	明亦甚深
395	28	明	míng	to be proficient	明亦甚深
396	28	明	míng	virtuous	明亦甚深
397	28	明	míng	open and honest	明亦甚深
398	28	明	míng	clean; neat	明亦甚深
399	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明亦甚深
400	28	明	míng	next; afterwards	明亦甚深
401	28	明	míng	positive	明亦甚深
402	28	明	míng	Clear	明亦甚深
403	28	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明亦甚深
404	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	緣於受也
405	27	受	shòu	to transfer; to confer	緣於受也
406	27	受	shòu	to receive; to accept	緣於受也
407	27	受	shòu	to tolerate	緣於受也
408	27	受	shòu	feelings; sensations	緣於受也
409	26	更	gēng	to change; to ammend	緣更樂也
410	26	更	gēng	a watch; a measure of time	緣更樂也
411	26	更	gēng	to experience	緣更樂也
412	26	更	gēng	to improve	緣更樂也
413	26	更	gēng	to replace; to substitute	緣更樂也
414	26	更	gēng	to compensate	緣更樂也
415	26	更	gèng	to increase	緣更樂也
416	26	更	gēng	forced military service	緣更樂也
417	26	更	gēng	Geng	緣更樂也
418	26	更	jīng	to experience	緣更樂也
419	26	更	gēng	contacts	緣更樂也
420	26	習	xí	to fly	老死習
421	26	習	xí	to practice; to exercise	老死習
422	26	習	xí	to be familiar with	老死習
423	26	習	xí	a habit; a custom	老死習
424	26	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	老死習
425	26	習	xí	to teach	老死習
426	26	習	xí	flapping	老死習
427	26	習	xí	Xi	老死習
428	26	習	xí	cultivated; bhāvita	老死習
429	26	習	xí	latent tendencies; predisposition	老死習
430	25	我	wǒ	self	我聞如是
431	25	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
432	25	我	wǒ	Wo	我聞如是
433	25	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
434	25	我	wǒ	ga	我聞如是
435	25	於	yú	to go; to	尊者阿難則於晡時從宴坐起
436	25	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難則於晡時從宴坐起
437	25	於	yú	Yu	尊者阿難則於晡時從宴坐起
438	25	於	wū	a crow	尊者阿難則於晡時從宴坐起
439	24	達	dá	to attain; to reach	不覺不達故
440	24	達	dá	Da	不覺不達故
441	24	達	dá	intelligent proficient	不覺不達故
442	24	達	dá	to be open; to be connected	不覺不達故
443	24	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	不覺不達故
444	24	達	dá	to display; to manifest	不覺不達故
445	24	達	dá	to tell; to inform; to say	不覺不達故
446	24	達	dá	illustrious; influential; prestigious	不覺不達故
447	24	達	dá	everlasting; constant; unchanging	不覺不達故
448	24	達	dá	generous; magnanimous	不覺不達故
449	24	達	tà	arbitrary; freely come and go	不覺不達故
450	24	達	dá	dha	不覺不達故
451	24	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	彼於爾時二覺滅
452	24	滅	miè	to submerge	彼於爾時二覺滅
453	24	滅	miè	to extinguish; to put out	彼於爾時二覺滅
454	24	滅	miè	to eliminate	彼於爾時二覺滅
455	24	滅	miè	to disappear; to fade away	彼於爾時二覺滅
456	24	滅	miè	the cessation of suffering	彼於爾時二覺滅
457	24	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	彼於爾時二覺滅
458	23	因	yīn	cause; reason	因品第四
459	23	因	yīn	to accord with	因品第四
460	23	因	yīn	to follow	因品第四
461	23	因	yīn	to rely on	因品第四
462	23	因	yīn	via; through	因品第四
463	23	因	yīn	to continue	因品第四
464	23	因	yīn	to receive	因品第四
465	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因品第四
466	23	因	yīn	to seize an opportunity	因品第四
467	23	因	yīn	to be like	因品第四
468	23	因	yīn	a standrd; a criterion	因品第四
469	23	因	yīn	cause; hetu	因品第四
470	22	復	fù	to go back; to return	當復有有
471	22	復	fù	to resume; to restart	當復有有
472	22	復	fù	to do in detail	當復有有
473	22	復	fù	to restore	當復有有
474	22	復	fù	to respond; to reply to	當復有有
475	22	復	fù	Fu; Return	當復有有
476	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	當復有有
477	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	當復有有
478	22	復	fù	Fu	當復有有
479	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	當復有有
480	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	當復有有
481	22	識	shí	knowledge; understanding	緣識也
482	22	識	shí	to know; to be familiar with	緣識也
483	22	識	zhì	to record	緣識也
484	22	識	shí	thought; cognition	緣識也
485	22	識	shí	to understand	緣識也
486	22	識	shí	experience; common sense	緣識也
487	22	識	shí	a good friend	緣識也
488	22	識	zhì	to remember; to memorize	緣識也
489	22	識	zhì	a label; a mark	緣識也
490	22	識	zhì	an inscription	緣識也
491	22	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	緣識也
492	22	眾生	zhòngshēng	all living things	念彼眾生如織機相鎖
493	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	念彼眾生如織機相鎖
494	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	念彼眾生如織機相鎖
495	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	念彼眾生如織機相鎖
496	21	本	běn	to be one's own	老死本
497	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	老死本
498	21	本	běn	the roots of a plant	老死本
499	21	本	běn	capital	老死本
500	21	本	běn	main; central; primary	老死本

Frequencies of all Words

Top 1079

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	309	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
2	309	有	yǒu	to have; to possess	有十經
3	309	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
4	309	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
5	309	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
6	309	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
7	309	有	yǒu	used to compare two things	有十經
8	309	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
9	309	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
10	309	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
11	309	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
12	309	有	yǒu	abundant	有十經
13	309	有	yǒu	purposeful	有十經
14	309	有	yǒu	You	有十經
15	309	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
16	309	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
17	190	身	shēn	human body; torso	身
18	190	身	shēn	Kangxi radical 158	身
19	190	身	shēn	measure word for clothes	身
20	190	身	shēn	self	身
21	190	身	shēn	life	身
22	190	身	shēn	an object	身
23	190	身	shēn	a lifetime	身
24	190	身	shēn	personally	身
25	190	身	shēn	moral character	身
26	190	身	shēn	status; identity; position	身
27	190	身	shēn	pregnancy	身
28	190	身	juān	India	身
29	190	身	shēn	body; kāya	身
30	163	是	shì	is; are; am; to be	心作是念
31	163	是	shì	is exactly	心作是念
32	163	是	shì	is suitable; is in contrast	心作是念
33	163	是	shì	this; that; those	心作是念
34	163	是	shì	really; certainly	心作是念
35	163	是	shì	correct; yes; affirmative	心作是念
36	163	是	shì	true	心作是念
37	163	是	shì	is; has; exists	心作是念
38	163	是	shì	used between repetitions of a word	心作是念
39	163	是	shì	a matter; an affair	心作是念
40	163	是	shì	Shi	心作是念
41	163	是	shì	is; bhū	心作是念
42	163	是	shì	this; idam	心作是念
43	154	知	zhī	to know	是故知此緣起極甚深
44	154	知	zhī	to comprehend	是故知此緣起極甚深
45	154	知	zhī	to inform; to tell	是故知此緣起極甚深
46	154	知	zhī	to administer	是故知此緣起極甚深
47	154	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故知此緣起極甚深
48	154	知	zhī	to be close friends	是故知此緣起極甚深
49	154	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故知此緣起極甚深
50	154	知	zhī	to receive; to entertain	是故知此緣起極甚深
51	154	知	zhī	knowledge	是故知此緣起極甚深
52	154	知	zhī	consciousness; perception	是故知此緣起極甚深
53	154	知	zhī	a close friend	是故知此緣起極甚深
54	154	知	zhì	wisdom	是故知此緣起極甚深
55	154	知	zhì	Zhi	是故知此緣起極甚深
56	154	知	zhī	to appreciate	是故知此緣起極甚深
57	154	知	zhī	to make known	是故知此緣起極甚深
58	154	知	zhī	to have control over	是故知此緣起極甚深
59	154	知	zhī	to expect; to foresee	是故知此緣起極甚深
60	154	知	zhī	Understanding	是故知此緣起極甚深
61	154	知	zhī	know; jña	是故知此緣起極甚深
62	152	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難閑居獨處
63	152	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難閑居獨處
64	134	如	rú	such as; for example; for instance	於此緣起不知如真
65	134	如	rú	if	於此緣起不知如真
66	134	如	rú	in accordance with	於此緣起不知如真
67	134	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	於此緣起不知如真
68	134	如	rú	this	於此緣起不知如真
69	134	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	於此緣起不知如真
70	134	如	rú	to go to	於此緣起不知如真
71	134	如	rú	to meet	於此緣起不知如真
72	134	如	rú	to appear; to seem; to be like	於此緣起不知如真
73	134	如	rú	at least as good as	於此緣起不知如真
74	134	如	rú	and	於此緣起不知如真
75	134	如	rú	or	於此緣起不知如真
76	134	如	rú	but	於此緣起不知如真
77	134	如	rú	then	於此緣起不知如真
78	134	如	rú	naturally	於此緣起不知如真
79	134	如	rú	expresses a question or doubt	於此緣起不知如真
80	134	如	rú	you	於此緣起不知如真
81	134	如	rú	the second lunar month	於此緣起不知如真
82	134	如	rú	in; at	於此緣起不知如真
83	134	如	rú	Ru	於此緣起不知如真
84	134	如	rú	Thus	於此緣起不知如真
85	134	如	rú	thus; tathā	於此緣起不知如真
86	134	如	rú	like; iva	於此緣起不知如真
87	134	如	rú	suchness; tathatā	於此緣起不知如真
88	130	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘如是正解脫者
89	130	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘如是正解脫者
90	130	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘如是正解脫者
91	128	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有問者
92	128	者	zhě	that	若有問者
93	128	者	zhě	nominalizing function word	若有問者
94	128	者	zhě	used to mark a definition	若有問者
95	128	者	zhě	used to mark a pause	若有問者
96	128	者	zhě	topic marker; that; it	若有問者
97	128	者	zhuó	according to	若有問者
98	128	者	zhě	ca	若有問者
99	104	覺	jué	to awake	此二法因覺
100	104	覺	jiào	sleep	此二法因覺
101	104	覺	jué	to realize	此二法因覺
102	104	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	此二法因覺
103	104	覺	jué	to enlighten; to inspire	此二法因覺
104	104	覺	jué	perception; feeling	此二法因覺
105	104	覺	jué	a person with foresight	此二法因覺
106	104	覺	jiào	a sleep; a nap	此二法因覺
107	104	覺	jué	Awaken	此二法因覺
108	104	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	此二法因覺
109	101	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
110	101	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
111	101	神	shén	spirit; will; attention	神
112	101	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
113	101	神	shén	expression	神
114	101	神	shén	a portrait	神
115	101	神	shén	a person with supernatural powers	神
116	101	神	shén	Shen	神
117	101	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神
118	100	如是	rúshì	thus; so	當如是答
119	100	如是	rúshì	thus, so	當如是答
120	100	如是	rúshì	thus; evam	當如是答
121	100	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	當如是答
122	99	若	ruò	to seem; to be like; as	若有問者
123	99	若	ruò	seemingly	若有問者
124	99	若	ruò	if	若有問者
125	99	若	ruò	you	若有問者
126	99	若	ruò	this; that	若有問者
127	99	若	ruò	and; or	若有問者
128	99	若	ruò	as for; pertaining to	若有問者
129	99	若	rě	pomegranite	若有問者
130	99	若	ruò	to choose	若有問者
131	99	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有問者
132	99	若	ruò	thus	若有問者
133	99	若	ruò	pollia	若有問者
134	99	若	ruò	Ruo	若有問者
135	99	若	ruò	only then	若有問者
136	99	若	rě	ja	若有問者
137	99	若	rě	jñā	若有問者
138	99	若	ruò	if; yadi	若有問者
139	99	施設	shīshè	to establish; to set up	施設有有耶
140	97	觀	guān	to look at; to watch; to observe	色觀色
141	97	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	色觀色
142	97	觀	guān	to display; to show; to make visible	色觀色
143	97	觀	guān	Guan	色觀色
144	97	觀	guān	appearance; looks	色觀色
145	97	觀	guān	a sight; a view; a vista	色觀色
146	97	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	色觀色
147	97	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	色觀色
148	97	觀	guàn	an announcement	色觀色
149	97	觀	guàn	a high tower; a watchtower	色觀色
150	97	觀	guān	Surview	色觀色
151	97	觀	guān	Observe	色觀色
152	97	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	色觀色
153	97	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	色觀色
154	97	觀	guān	recollection; anusmrti	色觀色
155	97	觀	guān	viewing; avaloka	色觀色
156	96	緣	yuán	fate; predestined affinity	老死有何緣
157	96	緣	yuán	hem	老死有何緣
158	96	緣	yuán	to revolve around	老死有何緣
159	96	緣	yuán	because	老死有何緣
160	96	緣	yuán	to climb up	老死有何緣
161	96	緣	yuán	cause; origin; reason	老死有何緣
162	96	緣	yuán	along; to follow	老死有何緣
163	96	緣	yuán	to depend on	老死有何緣
164	96	緣	yuán	margin; edge; rim	老死有何緣
165	96	緣	yuán	Condition	老死有何緣
166	96	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	老死有何緣
167	92	謂	wèi	to call	謂此生也
168	92	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此生也
169	92	謂	wèi	to speak to; to address	謂此生也
170	92	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此生也
171	92	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此生也
172	92	謂	wèi	to speak to; to address	謂此生也
173	92	謂	wèi	to think	謂此生也
174	92	謂	wèi	for; is to be	謂此生也
175	92	謂	wèi	to make; to cause	謂此生也
176	92	謂	wèi	and	謂此生也
177	92	謂	wèi	principle; reason	謂此生也
178	92	謂	wèi	Wei	謂此生也
179	92	謂	wèi	which; what; yad	謂此生也
180	92	謂	wèi	to say; iti	謂此生也
181	84	彼	bǐ	that; those	念彼眾生如織機相鎖
182	84	彼	bǐ	another; the other	念彼眾生如織機相鎖
183	84	彼	bǐ	that; tad	念彼眾生如織機相鎖
184	82	不	bù	not; no	不覺不達故
185	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不覺不達故
186	82	不	bù	as a correlative	不覺不達故
187	82	不	bù	no (answering a question)	不覺不達故
188	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不覺不達故
189	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不覺不達故
190	82	不	bù	to form a yes or no question	不覺不達故
191	82	不	bù	infix potential marker	不覺不達故
192	82	不	bù	no; na	不覺不達故
193	81	此	cǐ	this; these	此緣起甚奇
194	81	此	cǐ	in this way	此緣起甚奇
195	81	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此緣起甚奇
196	81	此	cǐ	at this time; now; here	此緣起甚奇
197	81	此	cǐ	this; here; etad	此緣起甚奇
198	76	無	wú	no	無也
199	76	無	wú	Kangxi radical 71	無也
200	76	無	wú	to not have; without	無也
201	76	無	wú	has not yet	無也
202	76	無	mó	mo	無也
203	76	無	wú	do not	無也
204	76	無	wú	not; -less; un-	無也
205	76	無	wú	regardless of	無也
206	76	無	wú	to not have	無也
207	76	無	wú	um	無也
208	76	無	wú	Wu	無也
209	76	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無也
210	76	無	wú	not; non-	無也
211	76	無	mó	mo	無也
212	73	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如是答
213	73	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如是答
214	73	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如是答
215	73	當	dāng	to face	當如是答
216	73	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如是答
217	73	當	dāng	to manage; to host	當如是答
218	73	當	dāng	should	當如是答
219	73	當	dāng	to treat; to regard as	當如是答
220	73	當	dǎng	to think	當如是答
221	73	當	dàng	suitable; correspond to	當如是答
222	73	當	dǎng	to be equal	當如是答
223	73	當	dàng	that	當如是答
224	73	當	dāng	an end; top	當如是答
225	73	當	dàng	clang; jingle	當如是答
226	73	當	dāng	to judge	當如是答
227	73	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如是答
228	73	當	dàng	the same	當如是答
229	73	當	dàng	to pawn	當如是答
230	73	當	dàng	to fail [an exam]	當如是答
231	73	當	dàng	a trap	當如是答
232	73	當	dàng	a pawned item	當如是答
233	73	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當如是答
234	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	尊者阿難受教而聽
235	68	而	ér	Kangxi radical 126	尊者阿難受教而聽
236	68	而	ér	you	尊者阿難受教而聽
237	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	尊者阿難受教而聽
238	68	而	ér	right away; then	尊者阿難受教而聽
239	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	尊者阿難受教而聽
240	68	而	ér	if; in case; in the event that	尊者阿難受教而聽
241	68	而	ér	therefore; as a result; thus	尊者阿難受教而聽
242	68	而	ér	how can it be that?	尊者阿難受教而聽
243	68	而	ér	so as to	尊者阿難受教而聽
244	68	而	ér	only then	尊者阿難受教而聽
245	68	而	ér	as if; to seem like	尊者阿難受教而聽
246	68	而	néng	can; able	尊者阿難受教而聽
247	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	尊者阿難受教而聽
248	68	而	ér	me	尊者阿難受教而聽
249	68	而	ér	to arrive; up to	尊者阿難受教而聽
250	68	而	ér	possessive	尊者阿難受教而聽
251	68	而	ér	and; ca	尊者阿難受教而聽
252	65	也	yě	also; too	緣於生也
253	65	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	緣於生也
254	65	也	yě	either	緣於生也
255	65	也	yě	even	緣於生也
256	65	也	yě	used to soften the tone	緣於生也
257	65	也	yě	used for emphasis	緣於生也
258	65	也	yě	used to mark contrast	緣於生也
259	65	也	yě	used to mark compromise	緣於生也
260	65	也	yě	ya	緣於生也
261	63	亦	yì	also; too	明亦甚深
262	63	亦	yì	but	明亦甚深
263	63	亦	yì	this; he; she	明亦甚深
264	63	亦	yì	although; even though	明亦甚深
265	63	亦	yì	already	明亦甚深
266	63	亦	yì	particle with no meaning	明亦甚深
267	63	亦	yì	Yi	明亦甚深
268	62	念	niàn	to read aloud	及念
269	62	念	niàn	to remember; to expect	及念
270	62	念	niàn	to miss	及念
271	62	念	niàn	to consider	及念
272	62	念	niàn	to recite; to chant	及念
273	62	念	niàn	to show affection for	及念
274	62	念	niàn	a thought; an idea	及念
275	62	念	niàn	twenty	及念
276	62	念	niàn	memory	及念
277	62	念	niàn	an instant	及念
278	62	念	niàn	Nian	及念
279	62	念	niàn	mindfulness; smrti	及念
280	62	念	niàn	a thought; citta	及念
281	59	見	jiàn	to see	見神能覺
282	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	見神能覺
283	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見神能覺
284	59	見	jiàn	refer to; for details see	見神能覺
285	59	見	jiàn	passive marker	見神能覺
286	59	見	jiàn	to listen to	見神能覺
287	59	見	jiàn	to meet	見神能覺
288	59	見	jiàn	to receive (a guest)	見神能覺
289	59	見	jiàn	let me; kindly	見神能覺
290	59	見	jiàn	Jian	見神能覺
291	59	見	xiàn	to appear	見神能覺
292	59	見	xiàn	to introduce	見神能覺
293	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見神能覺
294	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見神能覺
295	56	生	shēng	to be born; to give birth	緣於生也
296	56	生	shēng	to live	緣於生也
297	56	生	shēng	raw	緣於生也
298	56	生	shēng	a student	緣於生也
299	56	生	shēng	life	緣於生也
300	56	生	shēng	to produce; to give rise	緣於生也
301	56	生	shēng	alive	緣於生也
302	56	生	shēng	a lifetime	緣於生也
303	56	生	shēng	to initiate; to become	緣於生也
304	56	生	shēng	to grow	緣於生也
305	56	生	shēng	unfamiliar	緣於生也
306	56	生	shēng	not experienced	緣於生也
307	56	生	shēng	hard; stiff; strong	緣於生也
308	56	生	shēng	very; extremely	緣於生也
309	56	生	shēng	having academic or professional knowledge	緣於生也
310	56	生	shēng	a male role in traditional theatre	緣於生也
311	56	生	shēng	gender	緣於生也
312	56	生	shēng	to develop; to grow	緣於生也
313	56	生	shēng	to set up	緣於生也
314	56	生	shēng	a prostitute	緣於生也
315	56	生	shēng	a captive	緣於生也
316	56	生	shēng	a gentleman	緣於生也
317	56	生	shēng	Kangxi radical 100	緣於生也
318	56	生	shēng	unripe	緣於生也
319	56	生	shēng	nature	緣於生也
320	56	生	shēng	to inherit; to succeed	緣於生也
321	56	生	shēng	destiny	緣於生也
322	56	生	shēng	birth	緣於生也
323	56	生	shēng	arise; produce; utpad	緣於生也
324	55	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	緣更樂也
325	55	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	緣更樂也
326	55	樂	lè	Le	緣更樂也
327	55	樂	yuè	music	緣更樂也
328	55	樂	yuè	a musical instrument	緣更樂也
329	55	樂	yuè	tone [of voice]; expression	緣更樂也
330	55	樂	yuè	a musician	緣更樂也
331	55	樂	lè	joy; pleasure	緣更樂也
332	55	樂	yuè	the Book of Music	緣更樂也
333	55	樂	lào	Lao	緣更樂也
334	55	樂	lè	to laugh	緣更樂也
335	55	樂	lè	Joy	緣更樂也
336	55	樂	lè	joy; delight; sukhā	緣更樂也
337	50	耶	yé	final interogative	老死有緣耶
338	50	耶	yē	ye	老死有緣耶
339	50	耶	yé	ya	老死有緣耶
340	48	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	起無量惡不善之法
341	48	無量	wúliàng	immeasurable	起無量惡不善之法
342	48	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	起無量惡不善之法
343	48	無量	wúliàng	Atula	起無量惡不善之法
344	47	色	sè	color	當知所謂緣識有名色
345	47	色	sè	form; matter	當知所謂緣識有名色
346	47	色	shǎi	dice	當知所謂緣識有名色
347	47	色	sè	Kangxi radical 139	當知所謂緣識有名色
348	47	色	sè	countenance	當知所謂緣識有名色
349	47	色	sè	scene; sight	當知所謂緣識有名色
350	47	色	sè	feminine charm; female beauty	當知所謂緣識有名色
351	47	色	sè	kind; type	當知所謂緣識有名色
352	47	色	sè	quality	當知所謂緣識有名色
353	47	色	sè	to be angry	當知所謂緣識有名色
354	47	色	sè	to seek; to search for	當知所謂緣識有名色
355	47	色	sè	lust; sexual desire	當知所謂緣識有名色
356	47	色	sè	form; rupa	當知所謂緣識有名色
357	45	一	yī	one	或復有一不見覺是神
358	45	一	yī	Kangxi radical 1	或復有一不見覺是神
359	45	一	yī	as soon as; all at once	或復有一不見覺是神
360	45	一	yī	pure; concentrated	或復有一不見覺是神
361	45	一	yì	whole; all	或復有一不見覺是神
362	45	一	yī	first	或復有一不見覺是神
363	45	一	yī	the same	或復有一不見覺是神
364	45	一	yī	each	或復有一不見覺是神
365	45	一	yī	certain	或復有一不見覺是神
366	45	一	yī	throughout	或復有一不見覺是神
367	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	或復有一不見覺是神
368	45	一	yī	sole; single	或復有一不見覺是神
369	45	一	yī	a very small amount	或復有一不見覺是神
370	45	一	yī	Yi	或復有一不見覺是神
371	45	一	yī	other	或復有一不見覺是神
372	45	一	yī	to unify	或復有一不見覺是神
373	45	一	yī	accidentally; coincidentally	或復有一不見覺是神
374	45	一	yī	abruptly; suddenly	或復有一不見覺是神
375	45	一	yī	or	或復有一不見覺是神
376	45	一	yī	one; eka	或復有一不見覺是神
377	43	內	nèi	inside; interior	內無色想外觀色
378	43	內	nèi	private	內無色想外觀色
379	43	內	nèi	family; domestic	內無色想外觀色
380	43	內	nèi	inside; interior	內無色想外觀色
381	43	內	nèi	wife; consort	內無色想外觀色
382	43	內	nèi	an imperial palace	內無色想外觀色
383	43	內	nèi	an internal organ; heart	內無色想外觀色
384	43	內	nèi	female	內無色想外觀色
385	43	內	nèi	to approach	內無色想外觀色
386	43	內	nèi	indoors	內無色想外觀色
387	43	內	nèi	inner heart	內無色想外觀色
388	43	內	nèi	a room	內無色想外觀色
389	43	內	nèi	Nei	內無色想外觀色
390	43	內	nà	to receive	內無色想外觀色
391	43	內	nèi	inner; antara	內無色想外觀色
392	43	內	nèi	self; adhyatma	內無色想外觀色
393	43	內	nèi	esoteric; private	內無色想外觀色
394	42	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	二苦陰
395	42	苦	kǔ	hardship; suffering	二苦陰
396	42	苦	kǔ	to make things difficult for	二苦陰
397	42	苦	kǔ	to train; to practice	二苦陰
398	42	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	二苦陰
399	42	苦	kǔ	bitter	二苦陰
400	42	苦	kǔ	grieved; facing hardship	二苦陰
401	42	苦	kǔ	in low spirits; depressed	二苦陰
402	42	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	二苦陰
403	42	苦	kǔ	painful	二苦陰
404	42	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	二苦陰
405	42	少	shǎo	few	或有一少色是神施設而施設
406	42	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	或有一少色是神施設而施設
407	42	少	shǎo	slightly; somewhat	或有一少色是神施設而施設
408	42	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	或有一少色是神施設而施設
409	42	少	shǎo	to be less than	或有一少色是神施設而施設
410	42	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	或有一少色是神施設而施設
411	42	少	shǎo	short-term	或有一少色是神施設而施設
412	42	少	shǎo	infrequently	或有一少色是神施設而施設
413	42	少	shǎo	slightly; somewhat	或有一少色是神施設而施設
414	42	少	shào	young	或有一少色是神施設而施設
415	42	少	shào	youth	或有一少色是神施設而施設
416	42	少	shào	a youth; a young person	或有一少色是神施設而施設
417	42	少	shào	Shao	或有一少色是神施設而施設
418	42	少	shǎo	few	或有一少色是神施設而施設
419	41	真	zhēn	real; true; genuine	於此緣起不知如真
420	41	真	zhēn	really; indeed; genuinely	於此緣起不知如真
421	41	真	zhēn	sincere	於此緣起不知如真
422	41	真	zhēn	Zhen	於此緣起不知如真
423	41	真	zhēn	clearly; unmistakably	於此緣起不知如真
424	41	真	zhēn	regular script	於此緣起不知如真
425	41	真	zhēn	a portrait	於此緣起不知如真
426	41	真	zhēn	natural state	於此緣起不知如真
427	41	真	zhēn	perfect	於此緣起不知如真
428	41	真	zhēn	ideal	於此緣起不知如真
429	41	真	zhēn	an immortal	於此緣起不知如真
430	41	真	zhēn	a true official appointment	於此緣起不知如真
431	41	真	zhēn	True	於此緣起不知如真
432	41	真	zhēn	true	於此緣起不知如真
433	40	非	fēi	not; non-; un-	非為神滅耶
434	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非為神滅耶
435	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為神滅耶
436	40	非	fēi	different	非為神滅耶
437	40	非	fēi	to not be; to not have	非為神滅耶
438	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為神滅耶
439	40	非	fēi	Africa	非為神滅耶
440	40	非	fēi	to slander	非為神滅耶
441	40	非	fěi	to avoid	非為神滅耶
442	40	非	fēi	must	非為神滅耶
443	40	非	fēi	an error	非為神滅耶
444	40	非	fēi	a problem; a question	非為神滅耶
445	40	非	fēi	evil	非為神滅耶
446	40	非	fēi	besides; except; unless	非為神滅耶
447	40	非	fēi	not	非為神滅耶
448	40	著	zhe	indicates that an action is continuing	緣著有慳
449	40	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	緣著有慳
450	40	著	zhù	outstanding	緣著有慳
451	40	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	緣著有慳
452	40	著	zhuó	to wear (clothes)	緣著有慳
453	40	著	zhe	expresses a command	緣著有慳
454	40	著	zháo	to attach; to grasp	緣著有慳
455	40	著	zhe	indicates an accompanying action	緣著有慳
456	40	著	zhāo	to add; to put	緣著有慳
457	40	著	zhuó	a chess move	緣著有慳
458	40	著	zhāo	a trick; a move; a method	緣著有慳
459	40	著	zhāo	OK	緣著有慳
460	40	著	zháo	to fall into [a trap]	緣著有慳
461	40	著	zháo	to ignite	緣著有慳
462	40	著	zháo	to fall asleep	緣著有慳
463	40	著	zhuó	whereabouts; end result	緣著有慳
464	40	著	zhù	to appear; to manifest	緣著有慳
465	40	著	zhù	to show	緣著有慳
466	40	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	緣著有慳
467	40	著	zhù	to write	緣著有慳
468	40	著	zhù	to record	緣著有慳
469	40	著	zhù	a document; writings	緣著有慳
470	40	著	zhù	Zhu	緣著有慳
471	40	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	緣著有慳
472	40	著	zháo	as it turns out; coincidentally	緣著有慳
473	40	著	zhuó	to arrive	緣著有慳
474	40	著	zhuó	to result in	緣著有慳
475	40	著	zhuó	to command	緣著有慳
476	40	著	zhuó	a strategy	緣著有慳
477	40	著	zhāo	to happen; to occur	緣著有慳
478	40	著	zhù	space between main doorwary and a screen	緣著有慳
479	40	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	緣著有慳
480	40	著	zhe	attachment to	緣著有慳
481	35	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
482	35	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
483	34	答曰	dá yuē	to reply	答曰
484	34	法	fǎ	method; way	起無量惡不善之法
485	34	法	fǎ	France	起無量惡不善之法
486	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	起無量惡不善之法
487	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	起無量惡不善之法
488	34	法	fǎ	a standard; a norm	起無量惡不善之法
489	34	法	fǎ	an institution	起無量惡不善之法
490	34	法	fǎ	to emulate	起無量惡不善之法
491	34	法	fǎ	magic; a magic trick	起無量惡不善之法
492	34	法	fǎ	punishment	起無量惡不善之法
493	34	法	fǎ	Fa	起無量惡不善之法
494	34	法	fǎ	a precedent	起無量惡不善之法
495	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	起無量惡不善之法
496	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	起無量惡不善之法
497	34	法	fǎ	Dharma	起無量惡不善之法
498	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	起無量惡不善之法
499	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	起無量惡不善之法
500	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	起無量惡不善之法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
身		shēn	body; kāya
是		shì shì	is; bhū this; idam
知		zhī zhī	Understanding know; jña
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
者		zhě	ca
觉	覺	jué jué	Awaken enlightenment; awakening; bodhi
神		shén	spiritual powers; ṛddhi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
非有想非无想处天	非有想非無想處天	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
劒磨瑟昙拘楼	劒磨瑟曇拘樓	106	Kammasadhamma
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
觉如	覺如	106	Kakunyo
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘楼瘦	拘樓瘦	106	Kuru
乐施	樂施	108	Sudatta
念处经	念處經	110	Satipatthana Sutta; The Discourse on the Establishing of Mindfulness
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
神清		115	Shen Qing
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无所有处天	無所有處天	119	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无量识处天	無量識處天	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
正知		122	Zheng Zhi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
般涅槃		98	parinirvana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
犲狼		99	jackals and wolves
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
得究竟		100	attain; prāpnoti
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
法念处	法念處	102	Mindfulness of Dharma mindfulness of dharmas
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
晃昱天		104	ābhāsvara deva
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
见着	見著	106	attachment to meeting with people
见分	見分	106	vision part
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
九字		106	nine magical characters
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第二十		106	scroll 20
觉因	覺因	106	cause of enlightenment; bodhi-bīja
觉者	覺者	106	awakened one
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名身		109	group of names
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七识住	七識住	113	seven abodes of consciousness
清净心	清淨心	113	pure mind
七十二字		113	the seventy-two words
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三千		115	three thousand-fold
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色想		115	form-perceptions
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身念处	身念處	115	mindfulness of the body
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识住	識住	115	the bases of consciousness
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
施设	施設	115	to establish; to set up
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
世尊为法本	世尊為法本	83	the teachings have the Blessed One as their root
受者		115	recipient
水界		115	water; water realm; water element
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
死尸	死屍	115	a corpse
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无求	無求	119	No Desires
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
無想		119	no notion; without perception
无癡	無癡	119	without delusion
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
闲居	閑居	120	a place to rest
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
心念处	心念處	120	mindfulness of mental states
心作		120	karmic activity of the mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意解		121	liberation of thought
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一日一夜		121	one day and one night
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲心		121	a lustful heart
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增语	增語	122	designation; appellation
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
知行		122	Understanding and Practice
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸如来	諸如來	122	all tathagatas