Glossary and Vocabulary for Zhanpo Biqiu Jing (Kāraṇḍavasutta) 瞻婆比丘經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 34 已 yǐ Kangxi radical 49 世尊坐已
2 34 已 yǐ to bring to an end; to stop 世尊坐已
3 34 已 yǐ to complete 世尊坐已
4 34 已 yǐ to demote; to dismiss 世尊坐已
5 34 已 yǐ to recover from an illness 世尊坐已
6 34 已 yǐ former; pūrvaka 世尊坐已
7 31 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊十五日說戒
8 31 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊十五日說戒
9 20 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 有異比丘從坐起
10 20 比丘 bǐqiū bhiksu 有異比丘從坐起
11 20 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 有異比丘從坐起
12 17 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 沙門為幻
13 17 沙門 shāmén sramana 沙門為幻
14 17 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 沙門為幻
15 16 目乾連 mùgānlián Maudgalyāyana 汝目乾連
16 16 者 zhě ca 我比丘眾中有不淨者
17 14 作 zuò to do 於是尊者大目乾連作是念
18 14 作 zuò to act as; to serve as 於是尊者大目乾連作是念
19 14 作 zuò to start 於是尊者大目乾連作是念
20 14 作 zuò a writing; a work 於是尊者大目乾連作是念
21 14 作 zuò to dress as; to be disguised as 於是尊者大目乾連作是念
22 14 作 zuō to create; to make 於是尊者大目乾連作是念
23 14 作 zuō a workshop 於是尊者大目乾連作是念
24 14 作 zuō to write; to compose 於是尊者大目乾連作是念
25 14 作 zuò to rise 於是尊者大目乾連作是念
26 14 作 zuò to be aroused 於是尊者大目乾連作是念
27 14 作 zuò activity; action; undertaking 於是尊者大目乾連作是念
28 14 作 zuò to regard as 於是尊者大目乾連作是念
29 14 作 zuò action; kāraṇa 於是尊者大目乾連作是念
30 13 觀 guān to look at; to watch; to observe 觀諸比丘意之所念
31 13 觀 guàn Taoist monastery; monastery 觀諸比丘意之所念
32 13 觀 guān to display; to show; to make visible 觀諸比丘意之所念
33 13 觀 guān Guan 觀諸比丘意之所念
34 13 觀 guān appearance; looks 觀諸比丘意之所念
35 13 觀 guān a sight; a view; a vista 觀諸比丘意之所念
36 13 觀 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀諸比丘意之所念
37 13 觀 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀諸比丘意之所念
38 13 觀 guàn an announcement 觀諸比丘意之所念
39 13 觀 guàn a high tower; a watchtower 觀諸比丘意之所念
40 13 觀 guān Surview 觀諸比丘意之所念
41 13 觀 guān Observe 觀諸比丘意之所念
42 13 觀 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀諸比丘意之所念
43 13 觀 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀諸比丘意之所念
44 13 觀 guān recollection; anusmrti 觀諸比丘意之所念
45 13 觀 guān viewing; avaloka 觀諸比丘意之所念
46 13 過 guò to cross; to go over; to pass 夜一時已過
47 13 過 guò to surpass; to exceed 夜一時已過
48 13 過 guò to experience; to pass time 夜一時已過
49 13 過 guò to go 夜一時已過
50 13 過 guò a mistake 夜一時已過
51 13 過 guō Guo 夜一時已過
52 13 過 guò to die 夜一時已過
53 13 過 guò to shift 夜一時已過
54 13 過 guò to endure 夜一時已過
55 13 過 guò to pay a visit; to call on 夜一時已過
56 13 過 guò gone by, past; atīta 夜一時已過
57 12 梵行 fànxíng brahmacarya; pure practices; religious life 而於他梵行者自言是梵行
58 12 梵行 fànxíng Brahmin; Brahman 而於他梵行者自言是梵行
59 11 而 ér Kangxi radical 126 而觸嬈世尊及比丘僧
60 11 而 ér as if; to seem like 而觸嬈世尊及比丘僧
61 11 而 néng can; able 而觸嬈世尊及比丘僧
62 11 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而觸嬈世尊及比丘僧
63 11 而 ér to arrive; up to 而觸嬈世尊及比丘僧
64 11 念 niàn to read aloud 觀諸比丘意之所念
65 11 念 niàn to remember; to expect 觀諸比丘意之所念
66 11 念 niàn to miss 觀諸比丘意之所念
67 11 念 niàn to consider 觀諸比丘意之所念
68 11 念 niàn to recite; to chant 觀諸比丘意之所念
69 11 念 niàn to show affection for 觀諸比丘意之所念
70 11 念 niàn a thought; an idea 觀諸比丘意之所念
71 11 念 niàn twenty 觀諸比丘意之所念
72 11 念 niàn memory 觀諸比丘意之所念
73 11 念 niàn an instant 觀諸比丘意之所念
74 11 念 niàn Nian 觀諸比丘意之所念
75 11 念 niàn mindfulness; smrti 觀諸比丘意之所念
76 11 念 niàn a thought; citta 觀諸比丘意之所念
77 10 坐 zuò to sit 在比丘僧前坐
78 10 坐 zuò to ride 在比丘僧前坐
79 10 坐 zuò to visit 在比丘僧前坐
80 10 坐 zuò a seat 在比丘僧前坐
81 10 坐 zuò to hold fast to; to stick to 在比丘僧前坐
82 10 坐 zuò to be in a position 在比丘僧前坐
83 10 坐 zuò to convict; to try 在比丘僧前坐
84 10 坐 zuò to stay 在比丘僧前坐
85 10 坐 zuò to kneel 在比丘僧前坐
86 10 坐 zuò to violate 在比丘僧前坐
87 10 坐 zuò to sit; niṣad 在比丘僧前坐
88 10 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 在比丘僧前坐
89 10 外 wài outside 到已牽彼比丘臂將出門外
90 10 外 wài external; outer 到已牽彼比丘臂將出門外
91 10 外 wài foreign countries 到已牽彼比丘臂將出門外
92 10 外 wài exterior; outer surface 到已牽彼比丘臂將出門外
93 10 外 wài a remote place 到已牽彼比丘臂將出門外
94 10 外 wài husband 到已牽彼比丘臂將出門外
95 10 外 wài other 到已牽彼比丘臂將出門外
96 10 外 wài to be extra; to be additional 到已牽彼比丘臂將出門外
97 10 外 wài unofficial; informal; exoteric 到已牽彼比丘臂將出門外
98 10 外 wài role of an old man 到已牽彼比丘臂將出門外
99 10 外 wài to drift apart; to become estranged 到已牽彼比丘臂將出門外
100 10 外 wài to betray; to forsake 到已牽彼比丘臂將出門外
101 10 外 wài outside; exterior 到已牽彼比丘臂將出門外
102 9 汝 rǔ Ru River 汝愚人去
103 9 汝 rǔ Ru 汝愚人去
104 9 住 zhù to dwell; to live; to reside 夜初一分時坐默然住
105 9 住 zhù to stop; to halt 夜初一分時坐默然住
106 9 住 zhù to retain; to remain 夜初一分時坐默然住
107 9 住 zhù to lodge at [temporarily] 夜初一分時坐默然住
108 9 住 zhù verb complement 夜初一分時坐默然住
109 9 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 夜初一分時坐默然住
110 9 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 聞如是
111 9 之 zhī to go 觀諸比丘意之所念
112 9 之 zhī to arrive; to go 觀諸比丘意之所念
113 9 之 zhī is 觀諸比丘意之所念
114 9 之 zhī to use 觀諸比丘意之所念
115 9 之 zhī Zhi 觀諸比丘意之所念
116 9 壞 huài bad; spoiled; broken; defective 恐壞餘淨比丘故
117 9 壞 huài to go bad; to break 恐壞餘淨比丘故
118 9 壞 huài to defeat 恐壞餘淨比丘故
119 9 壞 huài sinister; evil 恐壞餘淨比丘故
120 9 壞 huài to decline; to wane 恐壞餘淨比丘故
121 9 壞 huài to wreck; to break; to destroy 恐壞餘淨比丘故
122 9 壞 huài breaking; bheda 恐壞餘淨比丘故
123 8 為 wéi to act as; to serve 世尊為說何比丘
124 8 為 wéi to change into; to become 世尊為說何比丘
125 8 為 wéi to be; is 世尊為說何比丘
126 8 為 wéi to do 世尊為說何比丘
127 8 為 wèi to support; to help 世尊為說何比丘
128 8 為 wéi to govern 世尊為說何比丘
129 8 為 wèi to be; bhū 世尊為說何比丘
130 8 夜 yè night 夜初一分時坐默然住
131 8 夜 yè dark 夜初一分時坐默然住
132 8 夜 yè by night 夜初一分時坐默然住
133 8 夜 yè ya 夜初一分時坐默然住
134 8 夜 yè night; rajanī 夜初一分時坐默然住
135 8 棄 qì to abandon; to relinquish; to discard; to throw away 便棄著外
136 8 棄 qì to overlook; to forget 便棄著外
137 8 棄 qì Qi 便棄著外
138 8 棄 qì to expell from the Sangha 便棄著外
139 8 棄 qì abandon; chorita 便棄著外
140 8 愚人 yúrén stupid person; ignoramus 汝愚人去
141 8 愚人 yúrén foolish person; mohapuruṣa 汝愚人去
142 8 知 zhī to know 尊者大目乾連即便知之
143 8 知 zhī to comprehend 尊者大目乾連即便知之
144 8 知 zhī to inform; to tell 尊者大目乾連即便知之
145 8 知 zhī to administer 尊者大目乾連即便知之
146 8 知 zhī to distinguish; to discern 尊者大目乾連即便知之
147 8 知 zhī to be close friends 尊者大目乾連即便知之
148 8 知 zhī to feel; to sense; to perceive 尊者大目乾連即便知之
149 8 知 zhī to receive; to entertain 尊者大目乾連即便知之
150 8 知 zhī knowledge 尊者大目乾連即便知之
151 8 知 zhī consciousness; perception 尊者大目乾連即便知之
152 8 知 zhī a close friend 尊者大目乾連即便知之
153 8 知 zhì wisdom 尊者大目乾連即便知之
154 8 知 zhì Zhi 尊者大目乾連即便知之
155 8 知 zhī Understanding 尊者大目乾連即便知之
156 8 知 zhī know; jña 尊者大目乾連即便知之
157 8 所 suǒ a few; various; some 觀諸比丘意之所念
158 8 所 suǒ a place; a location 觀諸比丘意之所念
159 8 所 suǒ indicates a passive voice 觀諸比丘意之所念
160 8 所 suǒ an ordinal number 觀諸比丘意之所念
161 8 所 suǒ meaning 觀諸比丘意之所念
162 8 所 suǒ garrison 觀諸比丘意之所念
163 8 所 suǒ place; pradeśa 觀諸比丘意之所念
164 8 說戒 shuōjiè explation of the precepts; upoṣadha 世尊十五日說戒
165 8 說戒 shuōjiè half monthly confession 世尊十五日說戒
166 7 言 yán to speak; to say; said 言眾中有不淨
167 7 言 yán language; talk; words; utterance; speech 言眾中有不淨
168 7 言 yán Kangxi radical 149 言眾中有不淨
169 7 言 yán phrase; sentence 言眾中有不淨
170 7 言 yán a word; a syllable 言眾中有不淨
171 7 言 yán a theory; a doctrine 言眾中有不淨
172 7 言 yán to regard as 言眾中有不淨
173 7 言 yán to act as 言眾中有不淨
174 7 言 yán word; vacana 言眾中有不淨
175 7 言 yán speak; vad 言眾中有不淨
176 7 尊者 zūnzhě distinguished person; honored one 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
177 7 尊者 zūnzhě senior monk; elder 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
178 7 時 shí time; a point or period of time 彼時
179 7 時 shí a season; a quarter of a year 彼時
180 7 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 彼時
181 7 時 shí fashionable 彼時
182 7 時 shí fate; destiny; luck 彼時
183 7 時 shí occasion; opportunity; chance 彼時
184 7 時 shí tense 彼時
185 7 時 shí particular; special 彼時
186 7 時 shí to plant; to cultivate 彼時
187 7 時 shí an era; a dynasty 彼時
188 7 時 shí time [abstract] 彼時
189 7 時 shí seasonal 彼時
190 7 時 shí to wait upon 彼時
191 7 時 shí hour 彼時
192 7 時 shí appropriate; proper; timely 彼時
193 7 時 shí Shi 彼時
194 7 時 shí a present; currentlt 彼時
195 7 時 shí time; kāla 彼時
196 7 時 shí at that time; samaya 彼時
197 7 他 tā other; another; some other 而於他梵行者自言是梵行
198 7 他 tā other 而於他梵行者自言是梵行
199 7 他 tā tha 而於他梵行者自言是梵行
200 7 他 tā ṭha 而於他梵行者自言是梵行
201 7 他 tā other; anya 而於他梵行者自言是梵行
202 7 於 yú to go; to 彼時世尊於夜半後坐默然住
203 7 於 yú to rely on; to depend on 彼時世尊於夜半後坐默然住
204 7 於 yú Yu 彼時世尊於夜半後坐默然住
205 7 於 wū a crow 彼時世尊於夜半後坐默然住
206 7 大目乾連 dàmùqiánlián Moggallāna; Maudgalyāyana 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
207 6 田 tián field; farmland 成就稻田麥田
208 6 田 tián Kangxi radical 102 成就稻田麥田
209 6 田 tián an open area of land 成就稻田麥田
210 6 田 tián Tian 成就稻田麥田
211 6 田 tián to cultivate a field 成就稻田麥田
212 6 田 tián an allotment of land 成就稻田麥田
213 6 田 tián a cinnabar field 成就稻田麥田
214 6 田 tián to hunt 成就稻田麥田
215 6 田 tián field; kṣetra 成就稻田麥田
216 6 田 tián a state for cultivation of meritorius deeds 成就稻田麥田
217 6 意 yì idea 觀諸比丘意之所念
218 6 意 yì Italy (abbreviation) 觀諸比丘意之所念
219 6 意 yì a wish; a desire; intention 觀諸比丘意之所念
220 6 意 yì mood; feeling 觀諸比丘意之所念
221 6 意 yì will; willpower; determination 觀諸比丘意之所念
222 6 意 yì bearing; spirit 觀諸比丘意之所念
223 6 意 yì to think of; to long for; to miss 觀諸比丘意之所念
224 6 意 yì to anticipate; to expect 觀諸比丘意之所念
225 6 意 yì to doubt; to suspect 觀諸比丘意之所念
226 6 意 yì meaning 觀諸比丘意之所念
227 6 意 yì a suggestion; a hint 觀諸比丘意之所念
228 6 意 yì an understanding; a point of view 觀諸比丘意之所念
229 6 意 yì Yi 觀諸比丘意之所念
230 6 意 yì manas; mind; mentation 觀諸比丘意之所念
231 6 共 gòng to share 無有比丘共汝住者
232 6 共 gòng Communist 無有比丘共汝住者
233 6 共 gòng to connect; to join; to combine 無有比丘共汝住者
234 6 共 gòng to include 無有比丘共汝住者
235 6 共 gòng same; in common 無有比丘共汝住者
236 6 共 gǒng to cup one fist in the other hand 無有比丘共汝住者
237 6 共 gǒng to surround; to circle 無有比丘共汝住者
238 6 共 gōng to provide 無有比丘共汝住者
239 6 共 gōng respectfully 無有比丘共汝住者
240 6 共 gōng Gong 無有比丘共汝住者
241 6 比丘僧 bǐqiūsēng monastic community 在比丘僧前坐
242 6 餘 yú extra; surplus; remainder 恐壞餘淨比丘故
243 6 餘 yú to remain 恐壞餘淨比丘故
244 6 餘 yú the time after an event 恐壞餘淨比丘故
245 6 餘 yú the others; the rest 恐壞餘淨比丘故
246 6 餘 yú additional; complementary 恐壞餘淨比丘故
247 6 便 biàn convenient; handy; easy 便至彼比丘所
248 6 便 biàn advantageous 便至彼比丘所
249 6 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 便至彼比丘所
250 6 便 pián fat; obese 便至彼比丘所
251 6 便 biàn to make easy 便至彼比丘所
252 6 便 biàn an unearned advantage 便至彼比丘所
253 6 便 biàn ordinary; plain 便至彼比丘所
254 6 便 biàn in passing 便至彼比丘所
255 6 便 biàn informal 便至彼比丘所
256 6 便 biàn appropriate; suitable 便至彼比丘所
257 6 便 biàn an advantageous occasion 便至彼比丘所
258 6 便 biàn stool 便至彼比丘所
259 6 便 pián quiet; quiet and comfortable 便至彼比丘所
260 6 便 biàn proficient; skilled 便至彼比丘所
261 6 便 pián shrewd; slick; good with words 便至彼比丘所
262 6 曰 yuē to speak; to say 白世尊曰
263 6 曰 yuē Kangxi radical 73 白世尊曰
264 6 曰 yuē to be called 白世尊曰
265 6 曰 yuē said; ukta 白世尊曰
266 5 諸比丘 zhū bǐqiū monks 觀諸比丘意之所念
267 5 願 yuàn to hope; to wish; to desire 唯願世尊
268 5 願 yuàn hope 唯願世尊
269 5 願 yuàn to be ready; to be willing 唯願世尊
270 5 願 yuàn to ask for; to solicit 唯願世尊
271 5 願 yuàn a vow 唯願世尊
272 5 願 yuàn diligent; attentive 唯願世尊
273 5 願 yuàn to prefer; to select 唯願世尊
274 5 願 yuàn to admire 唯願世尊
275 5 願 yuàn a vow; pranidhana 唯願世尊
276 5 麤 cū coarse; rough 沙門為麤
277 5 及 jí to reach 世尊及比丘僧坐已久
278 5 及 jí to attain 世尊及比丘僧坐已久
279 5 及 jí to understand 世尊及比丘僧坐已久
280 5 及 jí able to be compared to; to catch up with 世尊及比丘僧坐已久
281 5 及 jí to be involved with; to associate with 世尊及比丘僧坐已久
282 5 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 世尊及比丘僧坐已久
283 5 及 jí and; ca; api 世尊及比丘僧坐已久
284 5 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 便棄著外
285 5 著 zhù outstanding 便棄著外
286 5 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 便棄著外
287 5 著 zhuó to wear (clothes) 便棄著外
288 5 著 zhe expresses a command 便棄著外
289 5 著 zháo to attach; to grasp 便棄著外
290 5 著 zhāo to add; to put 便棄著外
291 5 著 zhuó a chess move 便棄著外
292 5 著 zhāo a trick; a move; a method 便棄著外
293 5 著 zhāo OK 便棄著外
294 5 著 zháo to fall into [a trap] 便棄著外
295 5 著 zháo to ignite 便棄著外
296 5 著 zháo to fall asleep 便棄著外
297 5 著 zhuó whereabouts; end result 便棄著外
298 5 著 zhù to appear; to manifest 便棄著外
299 5 著 zhù to show 便棄著外
300 5 著 zhù to indicate; to be distinguished by 便棄著外
301 5 著 zhù to write 便棄著外
302 5 著 zhù to record 便棄著外
303 5 著 zhù a document; writings 便棄著外
304 5 著 zhù Zhu 便棄著外
305 5 著 zháo expresses that a continuing process has a result 便棄著外
306 5 著 zhuó to arrive 便棄著外
307 5 著 zhuó to result in 便棄著外
308 5 著 zhuó to command 便棄著外
309 5 著 zhuó a strategy 便棄著外
310 5 著 zhāo to happen; to occur 便棄著外
311 5 著 zhù space between main doorwary and a screen 便棄著外
312 5 著 zhuó somebody attached to a place; a local 便棄著外
313 5 著 zhe attachment to 便棄著外
314 5 麥 mài wheat; barley; oats 成就稻田麥田
315 5 麥 mài Kangxi radical 199 成就稻田麥田
316 5 三昧 sānmèi samadhi 我寧可作如其像三昧正受
317 5 三昧 sānmèi samādhi; concentrated meditation; mental concentration 我寧可作如其像三昧正受
318 5 眾 zhòng many; numerous 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
319 5 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
320 5 眾 zhòng general; common; public 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
321 5 非 fēi Kangxi radical 175 沙門非言
322 5 非 fēi wrong; bad; untruthful 沙門非言
323 5 非 fēi different 沙門非言
324 5 非 fēi to not be; to not have 沙門非言
325 5 非 fēi to violate; to be contrary to 沙門非言
326 5 非 fēi Africa 沙門非言
327 5 非 fēi to slander 沙門非言
328 5 非 fěi to avoid 沙門非言
329 5 非 fēi must 沙門非言
330 5 非 fēi an error 沙門非言
331 5 非 fēi a problem; a question 沙門非言
332 5 非 fēi evil 沙門非言
333 5 刺 cì thorn; sting; prick 沙門為刺
334 5 刺 cì to stab 沙門為刺
335 5 刺 cì to assassinate; to murder 沙門為刺
336 5 刺 cì to prick; to irritate 沙門為刺
337 5 刺 cì to prod 沙門為刺
338 5 刺 cì to ridicule; to mock 沙門為刺
339 5 刺 cì to secretly enquire about 沙門為刺
340 5 刺 cì a business card 沙門為刺
341 5 刺 cì Ci 沙門為刺
342 5 刺 cì thorn; kaṇṭaka 沙門為刺
343 5 居士 jūshì a householder; a person who stays at home 彼田居士便作是念
344 5 居士 jūshì householder 彼田居士便作是念
345 5 居士 jūshì a lay person; a male lay Buddhist; householder 彼田居士便作是念
346 5 默然 mòrán silent; speechless 夜初一分時坐默然住
347 5 恐 kǒng to fear; to be afraid 恐壞餘淨比丘故
348 5 恐 kǒng to threaten 恐壞餘淨比丘故
349 5 恐 kǒng fear; bhaya 恐壞餘淨比丘故
350 5 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 世尊為說何比丘
351 5 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 世尊為說何比丘
352 5 說 shuì to persuade 世尊為說何比丘
353 5 說 shuō to teach; to recite; to explain 世尊為說何比丘
354 5 說 shuō a doctrine; a theory 世尊為說何比丘
355 5 說 shuō to claim; to assert 世尊為說何比丘
356 5 說 shuō allocution 世尊為說何比丘
357 5 說 shuō to criticize; to scold 世尊為說何比丘
358 5 說 shuō to indicate; to refer to 世尊為說何比丘
359 5 說 shuō speach; vāda 世尊為說何比丘
360 5 說 shuō to speak; bhāṣate 世尊為說何比丘
361 5 說 shuō to instruct 世尊為說何比丘
362 5 不 bù infix potential marker 汝不應在此宿
363 5 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 我比丘眾中有不淨者
364 4 持 chí to grasp; to hold 持僧伽梨衣鉢
365 4 持 chí to resist; to oppose 持僧伽梨衣鉢
366 4 持 chí to uphold 持僧伽梨衣鉢
367 4 持 chí to sustain; to keep; to uphold 持僧伽梨衣鉢
368 4 持 chí to administer; to manage 持僧伽梨衣鉢
369 4 持 chí to control 持僧伽梨衣鉢
370 4 持 chí to be cautious 持僧伽梨衣鉢
371 4 持 chí to remember 持僧伽梨衣鉢
372 4 持 chí to assist 持僧伽梨衣鉢
373 4 持 chí with; using 持僧伽梨衣鉢
374 4 持 chí dhara 持僧伽梨衣鉢
375 4 所有 suǒyǒu to belong to 若彼穀所有堅固住者
376 4 已久 yǐjiǔ already a long time 世尊及比丘僧坐已久
377 4 其 qí Qi 我寧可作如其像三昧正受
378 4 衣鉢 yī bō robe and bowl 持僧伽梨衣鉢
379 4 衣鉢 yī bō robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk 持僧伽梨衣鉢
380 4 衣鉢 yī bō robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk 持僧伽梨衣鉢
381 4 衣鉢 yībō Sacristan 持僧伽梨衣鉢
382 4 淨 jìng clean 恐壞餘淨比丘故
383 4 淨 jìng no surplus; net 恐壞餘淨比丘故
384 4 淨 jìng pure 恐壞餘淨比丘故
385 4 淨 jìng tranquil 恐壞餘淨比丘故
386 4 淨 jìng cold 恐壞餘淨比丘故
387 4 淨 jìng to wash; to clense 恐壞餘淨比丘故
388 4 淨 jìng role of hero 恐壞餘淨比丘故
389 4 淨 jìng to remove sexual desire 恐壞餘淨比丘故
390 4 淨 jìng bright and clean; luminous 恐壞餘淨比丘故
391 4 淨 jìng clean; pure 恐壞餘淨比丘故
392 4 淨 jìng cleanse 恐壞餘淨比丘故
393 4 淨 jìng cleanse 恐壞餘淨比丘故
394 4 淨 jìng Pure 恐壞餘淨比丘故
395 4 淨 jìng vyavadāna; purification; cleansing 恐壞餘淨比丘故
396 4 淨 jìng śuddha; cleansed; clean; pure 恐壞餘淨比丘故
397 4 淨 jìng viśuddhi; purity 恐壞餘淨比丘故
398 4 在 zài in; at 婆伽婆在瞻婆恒伽上法賴池水上
399 4 在 zài to exist; to be living 婆伽婆在瞻婆恒伽上法賴池水上
400 4 在 zài to consist of 婆伽婆在瞻婆恒伽上法賴池水上
401 4 在 zài to be at a post 婆伽婆在瞻婆恒伽上法賴池水上
402 4 在 zài in; bhū 婆伽婆在瞻婆恒伽上法賴池水上
403 4 舒 shū relaxed; calm 過觀而觀屈申卷舒
404 4 舒 shū Shu 過觀而觀屈申卷舒
405 4 舒 shū to stretch 過觀而觀屈申卷舒
406 4 舒 shū to be comfortable; to be free from worry 過觀而觀屈申卷舒
407 4 僧伽梨 sēngjiālì samghati; monastic outer robe 持僧伽梨衣鉢
408 4 卷 juǎn to coil; to roll 過觀而觀屈申卷舒
409 4 卷 juǎn a coil; a roll; a scroll 過觀而觀屈申卷舒
410 4 卷 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 過觀而觀屈申卷舒
411 4 卷 juǎn to sweep up; to carry away 過觀而觀屈申卷舒
412 4 卷 juǎn to involve; to embroil 過觀而觀屈申卷舒
413 4 卷 juǎn a break roll 過觀而觀屈申卷舒
414 4 卷 juàn an examination paper 過觀而觀屈申卷舒
415 4 卷 juàn a file 過觀而觀屈申卷舒
416 4 卷 quán crinkled; curled 過觀而觀屈申卷舒
417 4 卷 juǎn to include 過觀而觀屈申卷舒
418 4 卷 juǎn to store away 過觀而觀屈申卷舒
419 4 卷 juǎn to sever; to break off 過觀而觀屈申卷舒
420 4 卷 juǎn Juan 過觀而觀屈申卷舒
421 4 卷 juàn tired 過觀而觀屈申卷舒
422 4 卷 quán beautiful 過觀而觀屈申卷舒
423 4 卷 juǎn wrapped 過觀而觀屈申卷舒
424 4 向 xiàng direction 叉手向世尊
425 4 向 xiàng to face 叉手向世尊
426 4 向 xiàng previous; former; earlier 叉手向世尊
427 4 向 xiàng a north facing window 叉手向世尊
428 4 向 xiàng a trend 叉手向世尊
429 4 向 xiàng Xiang 叉手向世尊
430 4 向 xiàng Xiang 叉手向世尊
431 4 向 xiàng to move towards 叉手向世尊
432 4 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 叉手向世尊
433 4 向 xiàng to favor; to be partial to 叉手向世尊
434 4 向 xiàng to approximate 叉手向世尊
435 4 向 xiàng presuming 叉手向世尊
436 4 向 xiàng to attack 叉手向世尊
437 4 向 xiàng echo 叉手向世尊
438 4 向 xiàng to make clear 叉手向世尊
439 4 向 xiàng facing towards; abhimukha 叉手向世尊
440 4 自言 zìyán to admit by oneself 而於他梵行者自言是梵行
441 4 屈 qū to bend; to flex 過觀而觀屈申卷舒
442 4 屈 qū a grievance; unjust treatment 過觀而觀屈申卷舒
443 4 屈 qū to diminish 過觀而觀屈申卷舒
444 4 屈 qū a door latch 過觀而觀屈申卷舒
445 4 屈 qū to submit 過觀而觀屈申卷舒
446 4 屈 jué obstinate 過觀而觀屈申卷舒
447 4 屈 jué to exhaust 過觀而觀屈申卷舒
448 4 屈 qū Qu 過觀而觀屈申卷舒
449 4 屈 qū bent; crooked 過觀而觀屈申卷舒
450 4 屈 qū to crouch; to lower the head; to be subservient 過觀而觀屈申卷舒
451 4 屈 qū bowed; bent down; avanata 過觀而觀屈申卷舒
452 4 申 shēn to extend 過觀而觀屈申卷舒
453 4 申 shēn Shen 過觀而觀屈申卷舒
454 4 申 shēn Ninth earthly branch 過觀而觀屈申卷舒
455 4 申 shēn 3-5 p.m. 過觀而觀屈申卷舒
456 4 申 shēn Kangxi radical 102 過觀而觀屈申卷舒
457 4 申 shēn to state; to explain 過觀而觀屈申卷舒
458 4 申 shēn to apply 過觀而觀屈申卷舒
459 4 申 shēn Shanghai 過觀而觀屈申卷舒
460 4 申 shēn Shen 過觀而觀屈申卷舒
461 4 申 shēn raised; utkṣipta 過觀而觀屈申卷舒
462 4 明星 míngxīng celebrity; star 夜已過半後明星欲出
463 4 明星 míngxīng a bright star 夜已過半後明星欲出
464 4 明星 míngxīng Venus 夜已過半後明星欲出
465 4 白 bái white 白世尊曰
466 4 白 bái Kangxi radical 106 白世尊曰
467 4 白 bái plain 白世尊曰
468 4 白 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 白世尊曰
469 4 白 bái pure; clean; stainless 白世尊曰
470 4 白 bái bright 白世尊曰
471 4 白 bái a wrongly written character 白世尊曰
472 4 白 bái clear 白世尊曰
473 4 白 bái true; sincere; genuine 白世尊曰
474 4 白 bái reactionary 白世尊曰
475 4 白 bái a wine cup 白世尊曰
476 4 白 bái a spoken part in an opera 白世尊曰
477 4 白 bái a dialect 白世尊曰
478 4 白 bái to understand 白世尊曰
479 4 白 bái to report 白世尊曰
480 4 白 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 白世尊曰
481 4 白 bái empty; blank 白世尊曰
482 4 白 bái free 白世尊曰
483 4 白 bái to stare coldly; a scornful look 白世尊曰
484 4 白 bái relating to funerals 白世尊曰
485 4 白 bái Bai 白世尊曰
486 4 白 bái vernacular; spoken language 白世尊曰
487 4 白 bái a symbol for silver 白世尊曰
488 4 白 bái clean; avadāta 白世尊曰
489 4 白 bái white; śukla; pāṇḍara 白世尊曰
490 4 中 zhōng middle 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
491 4 中 zhōng medium; medium sized 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
492 4 中 zhōng China 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
493 4 中 zhòng to hit the mark 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
494 4 中 zhōng midday 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
495 4 中 zhōng inside 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
496 4 中 zhōng during 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
497 4 中 zhōng Zhong 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
498 4 中 zhōng intermediary 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
499 4 中 zhōng half 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
500 4 中 zhòng to reach; to attain 彼時尊者大目乾連亦在眾中會

Frequencies of all Words

Top 964

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 34 已 yǐ already 世尊坐已
2 34 已 yǐ Kangxi radical 49 世尊坐已
3 34 已 yǐ from 世尊坐已
4 34 已 yǐ to bring to an end; to stop 世尊坐已
5 34 已 yǐ final aspectual particle 世尊坐已
6 34 已 yǐ afterwards; thereafter 世尊坐已
7 34 已 yǐ too; very; excessively 世尊坐已
8 34 已 yǐ to complete 世尊坐已
9 34 已 yǐ to demote; to dismiss 世尊坐已
10 34 已 yǐ to recover from an illness 世尊坐已
11 34 已 yǐ certainly 世尊坐已
12 34 已 yǐ an interjection of surprise 世尊坐已
13 34 已 yǐ this 世尊坐已
14 34 已 yǐ former; pūrvaka 世尊坐已
15 34 已 yǐ former; pūrvaka 世尊坐已
16 32 彼 bǐ that; those 彼時
17 32 彼 bǐ another; the other 彼時
18 32 彼 bǐ that; tad 彼時
19 31 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊十五日說戒
20 31 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊十五日說戒
21 22 是 shì is; are; am; to be 於是尊者大目乾連作是念
22 22 是 shì is exactly 於是尊者大目乾連作是念
23 22 是 shì is suitable; is in contrast 於是尊者大目乾連作是念
24 22 是 shì this; that; those 於是尊者大目乾連作是念
25 22 是 shì really; certainly 於是尊者大目乾連作是念
26 22 是 shì correct; yes; affirmative 於是尊者大目乾連作是念
27 22 是 shì true 於是尊者大目乾連作是念
28 22 是 shì is; has; exists 於是尊者大目乾連作是念
29 22 是 shì used between repetitions of a word 於是尊者大目乾連作是念
30 22 是 shì a matter; an affair 於是尊者大目乾連作是念
31 22 是 shì Shi 於是尊者大目乾連作是念
32 22 是 shì is; bhū 於是尊者大目乾連作是念
33 22 是 shì this; idam 於是尊者大目乾連作是念
34 20 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 有異比丘從坐起
35 20 比丘 bǐqiū bhiksu 有異比丘從坐起
36 20 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 有異比丘從坐起
37 17 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 沙門為幻
38 17 沙門 shāmén sramana 沙門為幻
39 17 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 沙門為幻
40 16 目乾連 mùgānlián Maudgalyāyana 汝目乾連
41 16 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 我比丘眾中有不淨者
42 16 者 zhě that 我比丘眾中有不淨者
43 16 者 zhě nominalizing function word 我比丘眾中有不淨者
44 16 者 zhě used to mark a definition 我比丘眾中有不淨者
45 16 者 zhě used to mark a pause 我比丘眾中有不淨者
46 16 者 zhě topic marker; that; it 我比丘眾中有不淨者
47 16 者 zhuó according to 我比丘眾中有不淨者
48 16 者 zhě ca 我比丘眾中有不淨者
49 16 若 ruò to seem; to be like; as 若目乾連
50 16 若 ruò seemingly 若目乾連
51 16 若 ruò if 若目乾連
52 16 若 ruò you 若目乾連
53 16 若 ruò this; that 若目乾連
54 16 若 ruò and; or 若目乾連
55 16 若 ruò as for; pertaining to 若目乾連
56 16 若 rě pomegranite 若目乾連
57 16 若 ruò to choose 若目乾連
58 16 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若目乾連
59 16 若 ruò thus 若目乾連
60 16 若 ruò pollia 若目乾連
61 16 若 ruò Ruo 若目乾連
62 16 若 ruò only then 若目乾連
63 16 若 rě ja 若目乾連
64 16 若 rě jñā 若目乾連
65 16 若 ruò if; yadi 若目乾連
66 14 作 zuò to do 於是尊者大目乾連作是念
67 14 作 zuò to act as; to serve as 於是尊者大目乾連作是念
68 14 作 zuò to start 於是尊者大目乾連作是念
69 14 作 zuò a writing; a work 於是尊者大目乾連作是念
70 14 作 zuò to dress as; to be disguised as 於是尊者大目乾連作是念
71 14 作 zuō to create; to make 於是尊者大目乾連作是念
72 14 作 zuō a workshop 於是尊者大目乾連作是念
73 14 作 zuō to write; to compose 於是尊者大目乾連作是念
74 14 作 zuò to rise 於是尊者大目乾連作是念
75 14 作 zuò to be aroused 於是尊者大目乾連作是念
76 14 作 zuò activity; action; undertaking 於是尊者大目乾連作是念
77 14 作 zuò to regard as 於是尊者大目乾連作是念
78 14 作 zuò action; kāraṇa 於是尊者大目乾連作是念
79 13 觀 guān to look at; to watch; to observe 觀諸比丘意之所念
80 13 觀 guàn Taoist monastery; monastery 觀諸比丘意之所念
81 13 觀 guān to display; to show; to make visible 觀諸比丘意之所念
82 13 觀 guān Guan 觀諸比丘意之所念
83 13 觀 guān appearance; looks 觀諸比丘意之所念
84 13 觀 guān a sight; a view; a vista 觀諸比丘意之所念
85 13 觀 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀諸比丘意之所念
86 13 觀 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀諸比丘意之所念
87 13 觀 guàn an announcement 觀諸比丘意之所念
88 13 觀 guàn a high tower; a watchtower 觀諸比丘意之所念
89 13 觀 guān Surview 觀諸比丘意之所念
90 13 觀 guān Observe 觀諸比丘意之所念
91 13 觀 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀諸比丘意之所念
92 13 觀 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀諸比丘意之所念
93 13 觀 guān recollection; anusmrti 觀諸比丘意之所念
94 13 觀 guān viewing; avaloka 觀諸比丘意之所念
95 13 過 guò to cross; to go over; to pass 夜一時已過
96 13 過 guò too 夜一時已過
97 13 過 guò particle to indicate experience 夜一時已過
98 13 過 guò to surpass; to exceed 夜一時已過
99 13 過 guò to experience; to pass time 夜一時已過
100 13 過 guò to go 夜一時已過
101 13 過 guò a mistake 夜一時已過
102 13 過 guò a time; a round 夜一時已過
103 13 過 guō Guo 夜一時已過
104 13 過 guò to die 夜一時已過
105 13 過 guò to shift 夜一時已過
106 13 過 guò to endure 夜一時已過
107 13 過 guò to pay a visit; to call on 夜一時已過
108 13 過 guò gone by, past; atīta 夜一時已過
109 12 梵行 fànxíng brahmacarya; pure practices; religious life 而於他梵行者自言是梵行
110 12 梵行 fànxíng Brahmin; Brahman 而於他梵行者自言是梵行
111 12 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 何以故
112 12 故 gù old; ancient; former; past 何以故
113 12 故 gù reason; cause; purpose 何以故
114 12 故 gù to die 何以故
115 12 故 gù so; therefore; hence 何以故
116 12 故 gù original 何以故
117 12 故 gù accident; happening; instance 何以故
118 12 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 何以故
119 12 故 gù something in the past 何以故
120 12 故 gù deceased; dead 何以故
121 12 故 gù still; yet 何以故
122 12 故 gù therefore; tasmāt 何以故
123 12 此 cǐ this; these 世尊告此比丘曰
124 12 此 cǐ in this way 世尊告此比丘曰
125 12 此 cǐ otherwise; but; however; so 世尊告此比丘曰
126 12 此 cǐ at this time; now; here 世尊告此比丘曰
127 12 此 cǐ this; here; etad 世尊告此比丘曰
128 11 當 dāng to be; to act as; to serve as 當說戒
129 11 當 dāng at or in the very same; be apposite 當說戒
130 11 當 dāng dang (sound of a bell) 當說戒
131 11 當 dāng to face 當說戒
132 11 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當說戒
133 11 當 dāng to manage; to host 當說戒
134 11 當 dāng should 當說戒
135 11 當 dāng to treat; to regard as 當說戒
136 11 當 dǎng to think 當說戒
137 11 當 dàng suitable; correspond to 當說戒
138 11 當 dǎng to be equal 當說戒
139 11 當 dàng that 當說戒
140 11 當 dāng an end; top 當說戒
141 11 當 dàng clang; jingle 當說戒
142 11 當 dāng to judge 當說戒
143 11 當 dǎng to bear on one's shoulder 當說戒
144 11 當 dàng the same 當說戒
145 11 當 dàng to pawn 當說戒
146 11 當 dàng to fail [an exam] 當說戒
147 11 當 dàng a trap 當說戒
148 11 當 dàng a pawned item 當說戒
149 11 當 dāng will be; bhaviṣyati 當說戒
150 11 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而觸嬈世尊及比丘僧
151 11 而 ér Kangxi radical 126 而觸嬈世尊及比丘僧
152 11 而 ér you 而觸嬈世尊及比丘僧
153 11 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而觸嬈世尊及比丘僧
154 11 而 ér right away; then 而觸嬈世尊及比丘僧
155 11 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而觸嬈世尊及比丘僧
156 11 而 ér if; in case; in the event that 而觸嬈世尊及比丘僧
157 11 而 ér therefore; as a result; thus 而觸嬈世尊及比丘僧
158 11 而 ér how can it be that? 而觸嬈世尊及比丘僧
159 11 而 ér so as to 而觸嬈世尊及比丘僧
160 11 而 ér only then 而觸嬈世尊及比丘僧
161 11 而 ér as if; to seem like 而觸嬈世尊及比丘僧
162 11 而 néng can; able 而觸嬈世尊及比丘僧
163 11 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而觸嬈世尊及比丘僧
164 11 而 ér me 而觸嬈世尊及比丘僧
165 11 而 ér to arrive; up to 而觸嬈世尊及比丘僧
166 11 而 ér possessive 而觸嬈世尊及比丘僧
167 11 而 ér and; ca 而觸嬈世尊及比丘僧
168 11 念 niàn to read aloud 觀諸比丘意之所念
169 11 念 niàn to remember; to expect 觀諸比丘意之所念
170 11 念 niàn to miss 觀諸比丘意之所念
171 11 念 niàn to consider 觀諸比丘意之所念
172 11 念 niàn to recite; to chant 觀諸比丘意之所念
173 11 念 niàn to show affection for 觀諸比丘意之所念
174 11 念 niàn a thought; an idea 觀諸比丘意之所念
175 11 念 niàn twenty 觀諸比丘意之所念
176 11 念 niàn memory 觀諸比丘意之所念
177 11 念 niàn an instant 觀諸比丘意之所念
178 11 念 niàn Nian 觀諸比丘意之所念
179 11 念 niàn mindfulness; smrti 觀諸比丘意之所念
180 11 念 niàn a thought; citta 觀諸比丘意之所念
181 10 坐 zuò to sit 在比丘僧前坐
182 10 坐 zuò to ride 在比丘僧前坐
183 10 坐 zuò to visit 在比丘僧前坐
184 10 坐 zuò a seat 在比丘僧前坐
185 10 坐 zuò to hold fast to; to stick to 在比丘僧前坐
186 10 坐 zuò to be in a position 在比丘僧前坐
187 10 坐 zuò because; for 在比丘僧前坐
188 10 坐 zuò to convict; to try 在比丘僧前坐
189 10 坐 zuò to stay 在比丘僧前坐
190 10 坐 zuò to kneel 在比丘僧前坐
191 10 坐 zuò to violate 在比丘僧前坐
192 10 坐 zuò to sit; niṣad 在比丘僧前坐
193 10 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 在比丘僧前坐
194 10 外 wài outside 到已牽彼比丘臂將出門外
195 10 外 wài out; outer 到已牽彼比丘臂將出門外
196 10 外 wài external; outer 到已牽彼比丘臂將出門外
197 10 外 wài foreign countries 到已牽彼比丘臂將出門外
198 10 外 wài exterior; outer surface 到已牽彼比丘臂將出門外
199 10 外 wài a remote place 到已牽彼比丘臂將出門外
200 10 外 wài maternal side; wife's family members 到已牽彼比丘臂將出門外
201 10 外 wài husband 到已牽彼比丘臂將出門外
202 10 外 wài other 到已牽彼比丘臂將出門外
203 10 外 wài to be extra; to be additional 到已牽彼比丘臂將出門外
204 10 外 wài unofficial; informal; exoteric 到已牽彼比丘臂將出門外
205 10 外 wài role of an old man 到已牽彼比丘臂將出門外
206 10 外 wài to drift apart; to become estranged 到已牽彼比丘臂將出門外
207 10 外 wài to betray; to forsake 到已牽彼比丘臂將出門外
208 10 外 wài outside; exterior 到已牽彼比丘臂將出門外
209 9 汝 rǔ you; thou 汝愚人去
210 9 汝 rǔ Ru River 汝愚人去
211 9 汝 rǔ Ru 汝愚人去
212 9 汝 rǔ you; tvam; bhavat 汝愚人去
213 9 住 zhù to dwell; to live; to reside 夜初一分時坐默然住
214 9 住 zhù to stop; to halt 夜初一分時坐默然住
215 9 住 zhù to retain; to remain 夜初一分時坐默然住
216 9 住 zhù to lodge at [temporarily] 夜初一分時坐默然住
217 9 住 zhù firmly; securely 夜初一分時坐默然住
218 9 住 zhù verb complement 夜初一分時坐默然住
219 9 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 夜初一分時坐默然住
220 9 如是 rúshì thus; so 聞如是
221 9 如是 rúshì thus, so 聞如是
222 9 如是 rúshì thus; evam 聞如是
223 9 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 聞如是
224 9 之 zhī him; her; them; that 觀諸比丘意之所念
225 9 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 觀諸比丘意之所念
226 9 之 zhī to go 觀諸比丘意之所念
227 9 之 zhī this; that 觀諸比丘意之所念
228 9 之 zhī genetive marker 觀諸比丘意之所念
229 9 之 zhī it 觀諸比丘意之所念
230 9 之 zhī in 觀諸比丘意之所念
231 9 之 zhī all 觀諸比丘意之所念
232 9 之 zhī and 觀諸比丘意之所念
233 9 之 zhī however 觀諸比丘意之所念
234 9 之 zhī if 觀諸比丘意之所念
235 9 之 zhī then 觀諸比丘意之所念
236 9 之 zhī to arrive; to go 觀諸比丘意之所念
237 9 之 zhī is 觀諸比丘意之所念
238 9 之 zhī to use 觀諸比丘意之所念
239 9 之 zhī Zhi 觀諸比丘意之所念
240 9 壞 huài bad; spoiled; broken; defective 恐壞餘淨比丘故
241 9 壞 huài to go bad; to break 恐壞餘淨比丘故
242 9 壞 huài to defeat 恐壞餘淨比丘故
243 9 壞 huài sinister; evil 恐壞餘淨比丘故
244 9 壞 huài to decline; to wane 恐壞餘淨比丘故
245 9 壞 huài to wreck; to break; to destroy 恐壞餘淨比丘故
246 9 壞 huài extremely; very 恐壞餘淨比丘故
247 9 壞 huài breaking; bheda 恐壞餘淨比丘故
248 8 為 wèi for; to 世尊為說何比丘
249 8 為 wèi because of 世尊為說何比丘
250 8 為 wéi to act as; to serve 世尊為說何比丘
251 8 為 wéi to change into; to become 世尊為說何比丘
252 8 為 wéi to be; is 世尊為說何比丘
253 8 為 wéi to do 世尊為說何比丘
254 8 為 wèi for 世尊為說何比丘
255 8 為 wèi because of; for; to 世尊為說何比丘
256 8 為 wèi to 世尊為說何比丘
257 8 為 wéi in a passive construction 世尊為說何比丘
258 8 為 wéi forming a rehetorical question 世尊為說何比丘
259 8 為 wéi forming an adverb 世尊為說何比丘
260 8 為 wéi to add emphasis 世尊為說何比丘
261 8 為 wèi to support; to help 世尊為說何比丘
262 8 為 wéi to govern 世尊為說何比丘
263 8 為 wèi to be; bhū 世尊為說何比丘
264 8 夜 yè night 夜初一分時坐默然住
265 8 夜 yè dark 夜初一分時坐默然住
266 8 夜 yè by night 夜初一分時坐默然住
267 8 夜 yè ya 夜初一分時坐默然住
268 8 夜 yè night; rajanī 夜初一分時坐默然住
269 8 棄 qì to abandon; to relinquish; to discard; to throw away 便棄著外
270 8 棄 qì to overlook; to forget 便棄著外
271 8 棄 qì Qi 便棄著外
272 8 棄 qì to expell from the Sangha 便棄著外
273 8 棄 qì abandon; chorita 便棄著外
274 8 愚人 yúrén stupid person; ignoramus 汝愚人去
275 8 愚人 yúrén foolish person; mohapuruṣa 汝愚人去
276 8 知 zhī to know 尊者大目乾連即便知之
277 8 知 zhī to comprehend 尊者大目乾連即便知之
278 8 知 zhī to inform; to tell 尊者大目乾連即便知之
279 8 知 zhī to administer 尊者大目乾連即便知之
280 8 知 zhī to distinguish; to discern 尊者大目乾連即便知之
281 8 知 zhī to be close friends 尊者大目乾連即便知之
282 8 知 zhī to feel; to sense; to perceive 尊者大目乾連即便知之
283 8 知 zhī to receive; to entertain 尊者大目乾連即便知之
284 8 知 zhī knowledge 尊者大目乾連即便知之
285 8 知 zhī consciousness; perception 尊者大目乾連即便知之
286 8 知 zhī a close friend 尊者大目乾連即便知之
287 8 知 zhì wisdom 尊者大目乾連即便知之
288 8 知 zhì Zhi 尊者大目乾連即便知之
289 8 知 zhī Understanding 尊者大目乾連即便知之
290 8 知 zhī know; jña 尊者大目乾連即便知之
291 8 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 觀諸比丘意之所念
292 8 所 suǒ an office; an institute 觀諸比丘意之所念
293 8 所 suǒ introduces a relative clause 觀諸比丘意之所念
294 8 所 suǒ it 觀諸比丘意之所念
295 8 所 suǒ if; supposing 觀諸比丘意之所念
296 8 所 suǒ a few; various; some 觀諸比丘意之所念
297 8 所 suǒ a place; a location 觀諸比丘意之所念
298 8 所 suǒ indicates a passive voice 觀諸比丘意之所念
299 8 所 suǒ that which 觀諸比丘意之所念
300 8 所 suǒ an ordinal number 觀諸比丘意之所念
301 8 所 suǒ meaning 觀諸比丘意之所念
302 8 所 suǒ garrison 觀諸比丘意之所念
303 8 所 suǒ place; pradeśa 觀諸比丘意之所念
304 8 所 suǒ that which; yad 觀諸比丘意之所念
305 8 說戒 shuōjiè explation of the precepts; upoṣadha 世尊十五日說戒
306 8 說戒 shuōjiè half monthly confession 世尊十五日說戒
307 7 言 yán to speak; to say; said 言眾中有不淨
308 7 言 yán language; talk; words; utterance; speech 言眾中有不淨
309 7 言 yán Kangxi radical 149 言眾中有不淨
310 7 言 yán a particle with no meaning 言眾中有不淨
311 7 言 yán phrase; sentence 言眾中有不淨
312 7 言 yán a word; a syllable 言眾中有不淨
313 7 言 yán a theory; a doctrine 言眾中有不淨
314 7 言 yán to regard as 言眾中有不淨
315 7 言 yán to act as 言眾中有不淨
316 7 言 yán word; vacana 言眾中有不淨
317 7 言 yán speak; vad 言眾中有不淨
318 7 尊者 zūnzhě distinguished person; honored one 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
319 7 尊者 zūnzhě senior monk; elder 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
320 7 時 shí time; a point or period of time 彼時
321 7 時 shí a season; a quarter of a year 彼時
322 7 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 彼時
323 7 時 shí at that time 彼時
324 7 時 shí fashionable 彼時
325 7 時 shí fate; destiny; luck 彼時
326 7 時 shí occasion; opportunity; chance 彼時
327 7 時 shí tense 彼時
328 7 時 shí particular; special 彼時
329 7 時 shí to plant; to cultivate 彼時
330 7 時 shí hour (measure word) 彼時
331 7 時 shí an era; a dynasty 彼時
332 7 時 shí time [abstract] 彼時
333 7 時 shí seasonal 彼時
334 7 時 shí frequently; often 彼時
335 7 時 shí occasionally; sometimes 彼時
336 7 時 shí on time 彼時
337 7 時 shí this; that 彼時
338 7 時 shí to wait upon 彼時
339 7 時 shí hour 彼時
340 7 時 shí appropriate; proper; timely 彼時
341 7 時 shí Shi 彼時
342 7 時 shí a present; currentlt 彼時
343 7 時 shí time; kāla 彼時
344 7 時 shí at that time; samaya 彼時
345 7 時 shí then; atha 彼時
346 7 唯 wěi yes 唯
347 7 唯 wéi only; alone 唯
348 7 唯 wěi yea 唯
349 7 唯 wěi obediently 唯
350 7 唯 wěi hopefully 唯
351 7 唯 wéi repeatedly 唯
352 7 唯 wéi still 唯
353 7 唯 wěi hopefully 唯
354 7 唯 wěi and 唯
355 7 唯 wěi then 唯
356 7 唯 wěi even if 唯
357 7 唯 wěi because 唯
358 7 唯 wěi used before year, month, or day 唯
359 7 唯 wěi only; eva 唯
360 7 他 tā he; him 而於他梵行者自言是梵行
361 7 他 tā another aspect 而於他梵行者自言是梵行
362 7 他 tā other; another; some other 而於他梵行者自言是梵行
363 7 他 tā everybody 而於他梵行者自言是梵行
364 7 他 tā other 而於他梵行者自言是梵行
365 7 他 tuō other; another; some other 而於他梵行者自言是梵行
366 7 他 tā tha 而於他梵行者自言是梵行
367 7 他 tā ṭha 而於他梵行者自言是梵行
368 7 他 tā other; anya 而於他梵行者自言是梵行
369 7 於 yú in; at 彼時世尊於夜半後坐默然住
370 7 於 yú in; at 彼時世尊於夜半後坐默然住
371 7 於 yú in; at; to; from 彼時世尊於夜半後坐默然住
372 7 於 yú to go; to 彼時世尊於夜半後坐默然住
373 7 於 yú to rely on; to depend on 彼時世尊於夜半後坐默然住
374 7 於 yú to go to; to arrive at 彼時世尊於夜半後坐默然住
375 7 於 yú from 彼時世尊於夜半後坐默然住
376 7 於 yú give 彼時世尊於夜半後坐默然住
377 7 於 yú oppposing 彼時世尊於夜半後坐默然住
378 7 於 yú and 彼時世尊於夜半後坐默然住
379 7 於 yú compared to 彼時世尊於夜半後坐默然住
380 7 於 yú by 彼時世尊於夜半後坐默然住
381 7 於 yú and; as well as 彼時世尊於夜半後坐默然住
382 7 於 yú for 彼時世尊於夜半後坐默然住
383 7 於 yú Yu 彼時世尊於夜半後坐默然住
384 7 於 wū a crow 彼時世尊於夜半後坐默然住
385 7 於 wū whew; wow 彼時世尊於夜半後坐默然住
386 7 於 yú near to; antike 彼時世尊於夜半後坐默然住
387 7 大目乾連 dàmùqiánlián Moggallāna; Maudgalyāyana 彼時尊者大目乾連亦在眾中會
388 6 何以 héyǐ why 何以故
389 6 何以 héyǐ how 何以故
390 6 何以 héyǐ how is that? 何以故
391 6 田 tián field; farmland 成就稻田麥田
392 6 田 tián Kangxi radical 102 成就稻田麥田
393 6 田 tián an open area of land 成就稻田麥田
394 6 田 tián Tian 成就稻田麥田
395 6 田 tián to cultivate a field 成就稻田麥田
396 6 田 tián an allotment of land 成就稻田麥田
397 6 田 tián a cinnabar field 成就稻田麥田
398 6 田 tián to hunt 成就稻田麥田
399 6 田 tián field; kṣetra 成就稻田麥田
400 6 田 tián a state for cultivation of meritorius deeds 成就稻田麥田
401 6 意 yì idea 觀諸比丘意之所念
402 6 意 yì Italy (abbreviation) 觀諸比丘意之所念
403 6 意 yì a wish; a desire; intention 觀諸比丘意之所念
404 6 意 yì mood; feeling 觀諸比丘意之所念
405 6 意 yì will; willpower; determination 觀諸比丘意之所念
406 6 意 yì bearing; spirit 觀諸比丘意之所念
407 6 意 yì to think of; to long for; to miss 觀諸比丘意之所念
408 6 意 yì to anticipate; to expect 觀諸比丘意之所念
409 6 意 yì to doubt; to suspect 觀諸比丘意之所念
410 6 意 yì meaning 觀諸比丘意之所念
411 6 意 yì a suggestion; a hint 觀諸比丘意之所念
412 6 意 yì an understanding; a point of view 觀諸比丘意之所念
413 6 意 yì or 觀諸比丘意之所念
414 6 意 yì Yi 觀諸比丘意之所念
415 6 意 yì manas; mind; mentation 觀諸比丘意之所念
416 6 共 gòng together 無有比丘共汝住者
417 6 共 gòng to share 無有比丘共汝住者
418 6 共 gòng Communist 無有比丘共汝住者
419 6 共 gòng to connect; to join; to combine 無有比丘共汝住者
420 6 共 gòng to include 無有比丘共汝住者
421 6 共 gòng all together; in total 無有比丘共汝住者
422 6 共 gòng same; in common 無有比丘共汝住者
423 6 共 gòng and 無有比丘共汝住者
424 6 共 gǒng to cup one fist in the other hand 無有比丘共汝住者
425 6 共 gǒng to surround; to circle 無有比丘共汝住者
426 6 共 gōng to provide 無有比丘共汝住者
427 6 共 gōng respectfully 無有比丘共汝住者
428 6 共 gōng Gong 無有比丘共汝住者
429 6 共 gòng together; saha 無有比丘共汝住者
430 6 比丘僧 bǐqiūsēng monastic community 在比丘僧前坐
431 6 餘 yú extra; surplus; remainder 恐壞餘淨比丘故
432 6 餘 yú odd 恐壞餘淨比丘故
433 6 餘 yú I 恐壞餘淨比丘故
434 6 餘 yú to remain 恐壞餘淨比丘故
435 6 餘 yú the time after an event 恐壞餘淨比丘故
436 6 餘 yú the others; the rest 恐壞餘淨比丘故
437 6 餘 yú additional; complementary 恐壞餘淨比丘故
438 6 便 biàn convenient; handy; easy 便至彼比丘所
439 6 便 biàn advantageous 便至彼比丘所
440 6 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 便至彼比丘所
441 6 便 pián fat; obese 便至彼比丘所
442 6 便 biàn to make easy 便至彼比丘所
443 6 便 biàn an unearned advantage 便至彼比丘所
444 6 便 biàn ordinary; plain 便至彼比丘所
445 6 便 biàn if only; so long as; to the contrary 便至彼比丘所
446 6 便 biàn in passing 便至彼比丘所
447 6 便 biàn informal 便至彼比丘所
448 6 便 biàn right away; then; right after 便至彼比丘所
449 6 便 biàn appropriate; suitable 便至彼比丘所
450 6 便 biàn an advantageous occasion 便至彼比丘所
451 6 便 biàn stool 便至彼比丘所
452 6 便 pián quiet; quiet and comfortable 便至彼比丘所
453 6 便 biàn proficient; skilled 便至彼比丘所
454 6 便 biàn even if; even though 便至彼比丘所
455 6 便 pián shrewd; slick; good with words 便至彼比丘所
456 6 便 biàn then; atha 便至彼比丘所
457 6 曰 yuē to speak; to say 白世尊曰
458 6 曰 yuē Kangxi radical 73 白世尊曰
459 6 曰 yuē to be called 白世尊曰
460 6 曰 yuē particle without meaning 白世尊曰
461 6 曰 yuē said; ukta 白世尊曰
462 5 諸比丘 zhū bǐqiū monks 觀諸比丘意之所念
463 5 願 yuàn to hope; to wish; to desire 唯願世尊
464 5 願 yuàn hope 唯願世尊
465 5 願 yuàn to be ready; to be willing 唯願世尊
466 5 願 yuàn to ask for; to solicit 唯願世尊
467 5 願 yuàn a vow 唯願世尊
468 5 願 yuàn diligent; attentive 唯願世尊
469 5 願 yuàn to prefer; to select 唯願世尊
470 5 願 yuàn to admire 唯願世尊
471 5 願 yuàn a vow; pranidhana 唯願世尊
472 5 麤 cū coarse; rough 沙門為麤
473 5 及 jí to reach 世尊及比丘僧坐已久
474 5 及 jí and 世尊及比丘僧坐已久
475 5 及 jí coming to; when 世尊及比丘僧坐已久
476 5 及 jí to attain 世尊及比丘僧坐已久
477 5 及 jí to understand 世尊及比丘僧坐已久
478 5 及 jí able to be compared to; to catch up with 世尊及比丘僧坐已久
479 5 及 jí to be involved with; to associate with 世尊及比丘僧坐已久
480 5 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 世尊及比丘僧坐已久
481 5 及 jí and; ca; api 世尊及比丘僧坐已久
482 5 著 zhe indicates that an action is continuing 便棄著外
483 5 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 便棄著外
484 5 著 zhù outstanding 便棄著外
485 5 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 便棄著外
486 5 著 zhuó to wear (clothes) 便棄著外
487 5 著 zhe expresses a command 便棄著外
488 5 著 zháo to attach; to grasp 便棄著外
489 5 著 zhe indicates an accompanying action 便棄著外
490 5 著 zhāo to add; to put 便棄著外
491 5 著 zhuó a chess move 便棄著外
492 5 著 zhāo a trick; a move; a method 便棄著外
493 5 著 zhāo OK 便棄著外
494 5 著 zháo to fall into [a trap] 便棄著外
495 5 著 zháo to ignite 便棄著外
496 5 著 zháo to fall asleep 便棄著外
497 5 著 zhuó whereabouts; end result 便棄著外
498 5 著 zhù to appear; to manifest 便棄著外
499 5 著 zhù to show 便棄著外
500 5 著 zhù to indicate; to be distinguished by 便棄著外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
已
  1. yǐ
  2. yǐ
  1. former; pūrvaka
  2. former; pūrvaka
彼 bǐ that; tad
世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. bhiksu
  2. bhiksu; a monk; bhikkhu
沙门 沙門
  1. shāmén
  2. shāmén
  1. sramana
  2. a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
目干连 目乾連 mùgānlián Maudgalyāyana
者 zhě ca
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
作 zuò action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
大目乾连 大目乾連 100 Moggallāna; Maudgalyāyana
法炬 102
  1. Dharma Torch
  2. the torch of Dharma
  3. dharma torch
  4. Fa Ju
恒伽 104 Ganges River
目干连 目乾連 109 Maudgalyāyana
婆伽婆 112 Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师 三藏法師 115 Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西晋 西晉 120 Western Jin Dynasty
瞻婆比丘经 瞻婆比丘經 122 Zhanpo Biqiu Jing; Kāraṇḍavasutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified Traditional Pinyin English
比丘众 比丘眾 98 Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧 98 monastic community
不净 不淨 98 Impurity; dirty; filthy
不共 98
  1. not shared; distinctive; avenika
  2. meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
触娆 觸嬈 99 to disturbs; to harass
恶见 惡見 195 mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
梵行 102
  1. brahmacarya; pure practices; religious life
  2. Brahmin; Brahman
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
苦际 苦際 107 limit of suffering
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
三昧 115
  1. samadhi
  2. samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨 115 samghati; monastic outer robe
说戒 說戒 115
  1. explation of the precepts; upoṣadha
  2. half monthly confession
衣钵 衣鉢 121
  1. robe and bowl
  2. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  3. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  4. Sacristan
瞻婆 122 campaka
正受 122 samāpatti; meditative attainment
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘 諸比丘 122 monks
自言 122 to admit by oneself