Glossary and Vocabulary for Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	言	yán	to speak; to say; said	滿財語邠池言
2	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	滿財語邠池言
3	29	言	yán	Kangxi radical 149	滿財語邠池言
4	29	言	yán	phrase; sentence	滿財語邠池言
5	29	言	yán	a word; a syllable	滿財語邠池言
6	29	言	yán	a theory; a doctrine	滿財語邠池言
7	29	言	yán	to regard as	滿財語邠池言
8	29	言	yán	to act as	滿財語邠池言
9	29	言	yán	word; vacana	滿財語邠池言
10	29	言	yán	speak; vad	滿財語邠池言
11	29	女	nǚ	female; feminine	有一女名曰須摩提
12	29	女	nǚ	female	有一女名曰須摩提
13	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	有一女名曰須摩提
14	29	女	nǜ	to marry off a daughter	有一女名曰須摩提
15	29	女	nǚ	daughter	有一女名曰須摩提
16	29	女	nǚ	soft; feminine	有一女名曰須摩提
17	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有一女名曰須摩提
18	29	女	nǚ	woman; nārī	有一女名曰須摩提
19	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	有一女名曰須摩提
20	29	女	nǚ	Śravaṇā	有一女名曰須摩提
21	28	須摩提	xūmótí	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land	有一女名曰須摩提
22	28	須摩提	xūmótí	Sumati	有一女名曰須摩提
23	28	須摩提	xūmótí	Sumati	有一女名曰須摩提
24	27	滿財	mǎncái	rich	滿富城中有滿財長者
25	22	在	zài	in; at	佛在舍衛國王舍城中
26	22	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國王舍城中
27	22	在	zài	to consist of	佛在舍衛國王舍城中
28	22	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國王舍城中
29	22	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國王舍城中
30	22	為	wéi	to act as; to serve	卿此小女可為婚匹
31	22	為	wéi	to change into; to become	卿此小女可為婚匹
32	22	為	wéi	to be; is	卿此小女可為婚匹
33	22	為	wéi	to do	卿此小女可為婚匹
34	22	為	wèi	to support; to help	卿此小女可為婚匹
35	22	為	wéi	to govern	卿此小女可為婚匹
36	22	為	wèi	to be; bhū	卿此小女可為婚匹
37	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時
38	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
39	20	師	shī	teacher	大請群師寬庭列會
40	20	師	shī	multitude	大請群師寬庭列會
41	20	師	shī	a host; a leader	大請群師寬庭列會
42	20	師	shī	an expert	大請群師寬庭列會
43	20	師	shī	an example; a model	大請群師寬庭列會
44	20	師	shī	master	大請群師寬庭列會
45	20	師	shī	a capital city; a well protected place	大請群師寬庭列會
46	20	師	shī	Shi	大請群師寬庭列會
47	20	師	shī	to imitate	大請群師寬庭列會
48	20	師	shī	troops	大請群師寬庭列會
49	20	師	shī	shi	大請群師寬庭列會
50	20	師	shī	an army division	大請群師寬庭列會
51	20	師	shī	the 7th hexagram	大請群師寬庭列會
52	20	師	shī	a lion	大請群師寬庭列會
53	20	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大請群師寬庭列會
54	20	來	lái	to come	何處索民小家婢來罵辱我等
55	20	來	lái	please	何處索民小家婢來罵辱我等
56	20	來	lái	used to substitute for another verb	何處索民小家婢來罵辱我等
57	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何處索民小家婢來罵辱我等
58	20	來	lái	wheat	何處索民小家婢來罵辱我等
59	20	來	lái	next; future	何處索民小家婢來罵辱我等
60	20	來	lái	a simple complement of direction	何處索民小家婢來罵辱我等
61	20	來	lái	to occur; to arise	何處索民小家婢來罵辱我等
62	20	來	lái	to earn	何處索民小家婢來罵辱我等
63	20	來	lái	to come; āgata	何處索民小家婢來罵辱我等
64	17	我	wǒ	self	此女正是我女
65	17	我	wǒ	[my] dear	此女正是我女
66	17	我	wǒ	Wo	此女正是我女
67	17	我	wǒ	self; atman; attan	此女正是我女
68	17	我	wǒ	ga	此女正是我女
69	16	人	rén	person; people; a human being	何妨人自私好
70	16	人	rén	Kangxi radical 9	何妨人自私好
71	16	人	rén	a kind of person	何妨人自私好
72	16	人	rén	everybody	何妨人自私好
73	16	人	rén	adult	何妨人自私好
74	16	人	rén	somebody; others	何妨人自私好
75	16	人	rén	an upright person	何妨人自私好
76	16	人	rén	person; manuṣya	何妨人自私好
77	15	池	chí	a pool; a pond	名阿那邠池
78	15	池	chí	Chi	名阿那邠池
79	15	池	chí	a moat	名阿那邠池
80	15	池	chí	a shallow lad depression	名阿那邠池
81	15	池	chí	a pond; vāpī	名阿那邠池
82	14	今	jīn	today; present; now	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
83	14	今	jīn	Jin	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
84	14	今	jīn	modern	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
85	14	今	jīn	now; adhunā	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
86	14	上	shàng	top; a high position	上越四空還復本處
87	14	上	shang	top; the position on or above something	上越四空還復本處
88	14	上	shàng	to go up; to go forward	上越四空還復本處
89	14	上	shàng	shang	上越四空還復本處
90	14	上	shàng	previous; last	上越四空還復本處
91	14	上	shàng	high; higher	上越四空還復本處
92	14	上	shàng	advanced	上越四空還復本處
93	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上越四空還復本處
94	14	上	shàng	time	上越四空還復本處
95	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上越四空還復本處
96	14	上	shàng	far	上越四空還復本處
97	14	上	shàng	big; as big as	上越四空還復本處
98	14	上	shàng	abundant; plentiful	上越四空還復本處
99	14	上	shàng	to report	上越四空還復本處
100	14	上	shàng	to offer	上越四空還復本處
101	14	上	shàng	to go on stage	上越四空還復本處
102	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上越四空還復本處
103	14	上	shàng	to install; to erect	上越四空還復本處
104	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上越四空還復本處
105	14	上	shàng	to burn	上越四空還復本處
106	14	上	shàng	to remember	上越四空還復本處
107	14	上	shàng	to add	上越四空還復本處
108	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上越四空還復本處
109	14	上	shàng	to meet	上越四空還復本處
110	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上越四空還復本處
111	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上越四空還復本處
112	14	上	shàng	a musical note	上越四空還復本處
113	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上越四空還復本處
114	13	邠	bīn	Bin	名阿那邠池
115	13	邠	bīn	pa	名阿那邠池
116	12	見	jiàn	to see	見滿財憂悴語言
117	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見滿財憂悴語言
118	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見滿財憂悴語言
119	12	見	jiàn	refer to; for details see	見滿財憂悴語言
120	12	見	jiàn	to listen to	見滿財憂悴語言
121	12	見	jiàn	to meet	見滿財憂悴語言
122	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見滿財憂悴語言
123	12	見	jiàn	let me; kindly	見滿財憂悴語言
124	12	見	jiàn	Jian	見滿財憂悴語言
125	12	見	xiàn	to appear	見滿財憂悴語言
126	12	見	xiàn	to introduce	見滿財憂悴語言
127	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見滿財憂悴語言
128	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見滿財憂悴語言
129	12	其	qí	Qi	人在其上結加趺坐
130	12	化作	huàzuò	to produce; to conjure	均頭沙彌次後化作五百華樹
131	12	國	guó	a country; a nation	遠涉諸國募求精婇
132	12	國	guó	the capital of a state	遠涉諸國募求精婇
133	12	國	guó	a feud; a vassal state	遠涉諸國募求精婇
134	12	國	guó	a state; a kingdom	遠涉諸國募求精婇
135	12	國	guó	a place; a land	遠涉諸國募求精婇
136	12	國	guó	domestic; Chinese	遠涉諸國募求精婇
137	12	國	guó	national	遠涉諸國募求精婇
138	12	國	guó	top in the nation	遠涉諸國募求精婇
139	12	國	guó	Guo	遠涉諸國募求精婇
140	12	國	guó	community; nation; janapada	遠涉諸國募求精婇
141	11	樓	lóu	a storied building	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
142	11	樓	lóu	floor; level	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
143	11	樓	lóu	having two decks	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
144	11	樓	lóu	office	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
145	11	樓	lóu	Lou	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
146	11	樓	lóu	a mansion; prāsāda	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
147	11	飛	fēi	to fly	須拔飛來樓上
148	11	飛	fēi	Kangxi radical 183	須拔飛來樓上
149	11	飛	fēi	to flutter	須拔飛來樓上
150	11	飛	fēi	to emit	須拔飛來樓上
151	11	飛	fēi	very fast	須拔飛來樓上
152	11	飛	fēi	very high	須拔飛來樓上
153	11	飛	fēi	with no foundation; with no basis	須拔飛來樓上
154	11	飛	fēi	with unexpected	須拔飛來樓上
155	11	飛	fēi	to fly; ḍī	須拔飛來樓上
156	11	結加趺坐	jiéjiā fūzuò	to sit cross-legged	人在其上結加趺坐
157	11	所	suǒ	a few; various; some	卿家所事別自供養
158	11	所	suǒ	a place; a location	卿家所事別自供養
159	11	所	suǒ	indicates a passive voice	卿家所事別自供養
160	11	所	suǒ	an ordinal number	卿家所事別自供養
161	11	所	suǒ	meaning	卿家所事別自供養
162	11	所	suǒ	garrison	卿家所事別自供養
163	11	所	suǒ	place; pradeśa	卿家所事別自供養
164	11	大	dà	big; huge; large	大請群師寬庭列會
165	11	大	dà	Kangxi radical 37	大請群師寬庭列會
166	11	大	dà	great; major; important	大請群師寬庭列會
167	11	大	dà	size	大請群師寬庭列會
168	11	大	dà	old	大請群師寬庭列會
169	11	大	dà	oldest; earliest	大請群師寬庭列會
170	11	大	dà	adult	大請群師寬庭列會
171	11	大	dài	an important person	大請群師寬庭列會
172	11	大	dà	senior	大請群師寬庭列會
173	11	大	dà	an element	大請群師寬庭列會
174	11	大	dà	great; mahā	大請群師寬庭列會
175	11	頭	tóu	head	須摩提女以香油塗身登高樓頭
176	11	頭	tóu	top	須摩提女以香油塗身登高樓頭
177	11	頭	tóu	a piece; an aspect	須摩提女以香油塗身登高樓頭
178	11	頭	tóu	a leader	須摩提女以香油塗身登高樓頭
179	11	頭	tóu	first	須摩提女以香油塗身登高樓頭
180	11	頭	tóu	hair	須摩提女以香油塗身登高樓頭
181	11	頭	tóu	start; end	須摩提女以香油塗身登高樓頭
182	11	頭	tóu	a commission	須摩提女以香油塗身登高樓頭
183	11	頭	tóu	a person	須摩提女以香油塗身登高樓頭
184	11	頭	tóu	direction; bearing	須摩提女以香油塗身登高樓頭
185	11	頭	tóu	previous	須摩提女以香油塗身登高樓頭
186	11	頭	tóu	head; śiras	須摩提女以香油塗身登高樓頭
187	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	均頭沙彌次後化作五百華樹
188	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	均頭沙彌次後化作五百華樹
189	10	自	zì	Kangxi radical 132	欣然自歎
190	10	自	zì	Zi	欣然自歎
191	10	自	zì	a nose	欣然自歎
192	10	自	zì	the beginning; the start	欣然自歎
193	10	自	zì	origin	欣然自歎
194	10	自	zì	to employ; to use	欣然自歎
195	10	自	zì	to be	欣然自歎
196	10	自	zì	self; soul; ātman	欣然自歎
197	10	卿	qīng	minister; high officer	卿此小女可為婚匹
198	10	卿	qīng	Qing	卿此小女可為婚匹
199	10	復	fù	to go back; to return	邠池復言
200	10	復	fù	to resume; to restart	邠池復言
201	10	復	fù	to do in detail	邠池復言
202	10	復	fù	to restore	邠池復言
203	10	復	fù	to respond; to reply to	邠池復言
204	10	復	fù	Fu; Return	邠池復言
205	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	邠池復言
206	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	邠池復言
207	10	復	fù	Fu	邠池復言
208	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	邠池復言
209	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	邠池復言
210	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非是情實
211	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是情實
212	10	非	fēi	different	非是情實
213	10	非	fēi	to not be; to not have	非是情實
214	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是情實
215	10	非	fēi	Africa	非是情實
216	10	非	fēi	to slander	非是情實
217	10	非	fěi	to avoid	非是情實
218	10	非	fēi	must	非是情實
219	10	非	fēi	an error	非是情實
220	10	非	fēi	a problem; a question	非是情實
221	10	非	fēi	evil	非是情實
222	10	中	zhōng	middle	佛在舍衛國王舍城中
223	10	中	zhōng	medium; medium sized	佛在舍衛國王舍城中
224	10	中	zhōng	China	佛在舍衛國王舍城中
225	10	中	zhòng	to hit the mark	佛在舍衛國王舍城中
226	10	中	zhōng	midday	佛在舍衛國王舍城中
227	10	中	zhōng	inside	佛在舍衛國王舍城中
228	10	中	zhōng	during	佛在舍衛國王舍城中
229	10	中	zhōng	Zhong	佛在舍衛國王舍城中
230	10	中	zhōng	intermediary	佛在舍衛國王舍城中
231	10	中	zhōng	half	佛在舍衛國王舍城中
232	10	中	zhòng	to reach; to attain	佛在舍衛國王舍城中
233	10	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在舍衛國王舍城中
234	10	中	zhòng	to obtain	佛在舍衛國王舍城中
235	10	中	zhòng	to pass an exam	佛在舍衛國王舍城中
236	10	中	zhōng	middle	佛在舍衛國王舍城中
237	9	汝	rǔ	Ru River	汝今所事之師可得見不
238	9	汝	rǔ	Ru	汝今所事之師可得見不
239	9	城中	chéngzhōng	Chengzhong	滿富城中有滿財長者
240	9	城中	chéngzhōng	city center	滿富城中有滿財長者
241	9	城中	chéngzhōng	within the city	滿富城中有滿財長者
242	9	不	bù	infix potential marker	為當門望不齊
243	9	遙	yáo	distant; remote	遙白佛言
244	9	遙	yáo	long	遙白佛言
245	9	遙	yáo	distant; dūra	遙白佛言
246	9	如來	rúlái	Tathagata	如來知眾生心至時運將會
247	9	如來	Rúlái	Tathagata	如來知眾生心至時運將會
248	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來知眾生心至時運將會
249	8	作	zuò	to do	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
250	8	作	zuò	to act as; to serve as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
251	8	作	zuò	to start	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
252	8	作	zuò	a writing; a work	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
253	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
254	8	作	zuō	to create; to make	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
255	8	作	zuō	a workshop	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
256	8	作	zuō	to write; to compose	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
257	8	作	zuò	to rise	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
258	8	作	zuò	to be aroused	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
259	8	作	zuò	activity; action; undertaking	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
260	8	作	zuò	to regard as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
261	8	作	zuò	action; kāraṇa	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
262	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國王舍城中
263	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國王舍城中
264	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國王舍城中
265	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國王舍城中
266	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國王舍城中
267	8	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國王舍城中
268	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國王舍城中
269	8	以	yǐ	to use; to grasp	以公類同尊暫出敬拜
270	8	以	yǐ	to rely on	以公類同尊暫出敬拜
271	8	以	yǐ	to regard	以公類同尊暫出敬拜
272	8	以	yǐ	to be able to	以公類同尊暫出敬拜
273	8	以	yǐ	to order; to command	以公類同尊暫出敬拜
274	8	以	yǐ	used after a verb	以公類同尊暫出敬拜
275	8	以	yǐ	a reason; a cause	以公類同尊暫出敬拜
276	8	以	yǐ	Israel	以公類同尊暫出敬拜
277	8	以	yǐ	Yi	以公類同尊暫出敬拜
278	8	以	yǐ	use; yogena	以公類同尊暫出敬拜
279	8	者	zhě	ca	若能爾者脫可相與
280	8	與	yǔ	to give	因入舍衛城與邠池相見
281	8	與	yǔ	to accompany	因入舍衛城與邠池相見
282	8	與	yù	to particate in	因入舍衛城與邠池相見
283	8	與	yù	of the same kind	因入舍衛城與邠池相見
284	8	與	yù	to help	因入舍衛城與邠池相見
285	8	與	yǔ	for	因入舍衛城與邠池相見
286	8	從	cóng	to follow	龍馬俠從
287	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	龍馬俠從
288	8	從	cóng	to participate in something	龍馬俠從
289	8	從	cóng	to use a certain method or principle	龍馬俠從
290	8	從	cóng	something secondary	龍馬俠從
291	8	從	cóng	remote relatives	龍馬俠從
292	8	從	cóng	secondary	龍馬俠從
293	8	從	cóng	to go on; to advance	龍馬俠從
294	8	從	cōng	at ease; informal	龍馬俠從
295	8	從	zòng	a follower; a supporter	龍馬俠從
296	8	從	zòng	to release	龍馬俠從
297	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	龍馬俠從
298	8	一	yī	one	有一長者
299	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一長者
300	8	一	yī	pure; concentrated	有一長者
301	8	一	yī	first	有一長者
302	8	一	yī	the same	有一長者
303	8	一	yī	sole; single	有一長者
304	8	一	yī	a very small amount	有一長者
305	8	一	yī	Yi	有一長者
306	8	一	yī	other	有一長者
307	8	一	yī	to unify	有一長者
308	8	一	yī	accidentally; coincidentally	有一長者
309	8	一	yī	abruptly; suddenly	有一長者
310	8	一	yī	one; eka	有一長者
311	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
312	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
313	7	事	shì	matter; thing; item	事不宜爾
314	7	事	shì	to serve	事不宜爾
315	7	事	shì	a government post	事不宜爾
316	7	事	shì	duty; post; work	事不宜爾
317	7	事	shì	occupation	事不宜爾
318	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不宜爾
319	7	事	shì	an accident	事不宜爾
320	7	事	shì	to attend	事不宜爾
321	7	事	shì	an allusion	事不宜爾
322	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事不宜爾
323	7	事	shì	to engage in	事不宜爾
324	7	事	shì	to enslave	事不宜爾
325	7	事	shì	to pursue	事不宜爾
326	7	事	shì	to administer	事不宜爾
327	7	事	shì	to appoint	事不宜爾
328	7	事	shì	thing; phenomena	事不宜爾
329	7	事	shì	actions; karma	事不宜爾
330	7	我見	wǒ jiàn	my view	我見一人背負千斛大釜
331	7	我見	wǒ jiàn	the view of a self	我見一人背負千斛大釜
332	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一長者
333	7	長者	zhǎngzhě	an elder	有一長者
334	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一長者
335	7	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有一長者
336	7	踊	yǒng	to leap; to jump	踊身高飛徑向彼國
337	7	踊	yǒng	to leap over	踊身高飛徑向彼國
338	7	踊	yǒng	to suddenly increase	踊身高飛徑向彼國
339	7	踊	yǒng	shoes for someone with amputated feet	踊身高飛徑向彼國
340	7	踊	yǒng	jump; unnam	踊身高飛徑向彼國
341	7	非我	fēiwǒ	selflessness; non-self; anātman; anattā	此非我師
342	7	百	bǎi	one hundred	明珠百石
343	7	百	bǎi	many	明珠百石
344	7	百	bǎi	Bai	明珠百石
345	7	百	bǎi	all	明珠百石
346	7	百	bǎi	hundred; śata	明珠百石
347	7	王	wáng	Wang	化作五百金翅鳥王
348	7	王	wáng	a king	化作五百金翅鳥王
349	7	王	wáng	Kangxi radical 96	化作五百金翅鳥王
350	7	王	wàng	to be king; to rule	化作五百金翅鳥王
351	7	王	wáng	a prince; a duke	化作五百金翅鳥王
352	7	王	wáng	grand; great	化作五百金翅鳥王
353	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	化作五百金翅鳥王
354	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	化作五百金翅鳥王
355	7	王	wáng	the head of a group or gang	化作五百金翅鳥王
356	7	王	wáng	the biggest or best of a group	化作五百金翅鳥王
357	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	化作五百金翅鳥王
358	7	問	wèn	to ask	要當問佛然後相與
359	7	問	wèn	to inquire after	要當問佛然後相與
360	7	問	wèn	to interrogate	要當問佛然後相與
361	7	問	wèn	to hold responsible	要當問佛然後相與
362	7	問	wèn	to request something	要當問佛然後相與
363	7	問	wèn	to rebuke	要當問佛然後相與
364	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	要當問佛然後相與
365	7	問	wèn	news	要當問佛然後相與
366	7	問	wèn	to propose marriage	要當問佛然後相與
367	7	問	wén	to inform	要當問佛然後相與
368	7	問	wèn	to research	要當問佛然後相與
369	7	問	wèn	Wen	要當問佛然後相與
370	7	問	wèn	a question	要當問佛然後相與
371	7	問	wèn	ask; prccha	要當問佛然後相與
372	7	眾	zhòng	many; numerous	目如眾星夜朗
373	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	目如眾星夜朗
374	7	眾	zhòng	general; common; public	目如眾星夜朗
375	7	虛空	xūkōng	empty space	人在其上結加趺坐從虛空中來
376	7	虛空	xūkōng	the sky; space	人在其上結加趺坐從虛空中來
377	7	虛空	xūkōng	vast emptiness	人在其上結加趺坐從虛空中來
378	7	虛空	xūkōng	Void	人在其上結加趺坐從虛空中來
379	7	虛空	xūkōng	the sky; gagana	人在其上結加趺坐從虛空中來
380	7	虛空	xūkōng	space; ākāśa	人在其上結加趺坐從虛空中來
381	6	千	qiān	one thousand	使供養六千梵志
382	6	千	qiān	many; numerous; countless	使供養六千梵志
383	6	千	qiān	a cheat; swindler	使供養六千梵志
384	6	千	qiān	Qian	使供養六千梵志
385	6	語	yǔ	dialect; language; speech	滿財語邠池言
386	6	語	yǔ	to speak; to tell	滿財語邠池言
387	6	語	yǔ	verse; writing	滿財語邠池言
388	6	語	yù	to speak; to tell	滿財語邠池言
389	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	滿財語邠池言
390	6	語	yǔ	a signal	滿財語邠池言
391	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	滿財語邠池言
392	6	語	yǔ	words; discourse; vac	滿財語邠池言
393	6	齊	qí	even; equal; uniform	為當門望不齊
394	6	齊	qí	Kangxi radical 210	為當門望不齊
395	6	齊	qí	Qi Dynasty	為當門望不齊
396	6	齊	qí	State of Qi	為當門望不齊
397	6	齊	qí	to arrange	為當門望不齊
398	6	齊	qí	agile; nimble	為當門望不齊
399	6	齊	qí	navel	為當門望不齊
400	6	齊	jī	to rise; to ascend	為當門望不齊
401	6	齊	jī	chopped meat or vegetables	為當門望不齊
402	6	齊	jì	to blend ingredients	為當門望不齊
403	6	齊	jì	to delimit; to distinguish	為當門望不齊
404	6	齊	zī	the lower part of a garment	為當門望不齊
405	6	齊	zī	broomcorn millet	為當門望不齊
406	6	齊	zhāi	to fast	為當門望不齊
407	6	齊	qí	to level with	為當門望不齊
408	6	齊	qí	all present; all ready	為當門望不齊
409	6	齊	qí	Qi	為當門望不齊
410	6	齊	qí	alike; similar; identical; same	為當門望不齊
411	6	齊	qí	an alloy	為當門望不齊
412	6	齊	qí	even; sama	為當門望不齊
413	6	拔	bá	to pull up; to pull out	須拔飛來樓上
414	6	拔	bá	to select; to promote	須拔飛來樓上
415	6	拔	bá	to draw out	須拔飛來樓上
416	6	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	須拔飛來樓上
417	6	拔	bá	to seize; to capture	須拔飛來樓上
418	6	拔	bá	to change	須拔飛來樓上
419	6	拔	bá	to eliminate	須拔飛來樓上
420	6	拔	bá	tail of an arrow	須拔飛來樓上
421	6	拔	bá	tearing out; luñcana	須拔飛來樓上
422	6	滿富	mǎnfù	rich	滿富城中有滿財長者
423	6	可	kě	can; may; permissible	卿此小女可為婚匹
424	6	可	kě	to approve; to permit	卿此小女可為婚匹
425	6	可	kě	to be worth	卿此小女可為婚匹
426	6	可	kě	to suit; to fit	卿此小女可為婚匹
427	6	可	kè	khan	卿此小女可為婚匹
428	6	可	kě	to recover	卿此小女可為婚匹
429	6	可	kě	to act as	卿此小女可為婚匹
430	6	可	kě	to be worth; to deserve	卿此小女可為婚匹
431	6	可	kě	used to add emphasis	卿此小女可為婚匹
432	6	可	kě	beautiful	卿此小女可為婚匹
433	6	可	kě	Ke	卿此小女可為婚匹
434	6	可	kě	can; may; śakta	卿此小女可為婚匹
435	6	之	zhī	to go	此梵志之徒無異牛犢
436	6	之	zhī	to arrive; to go	此梵志之徒無異牛犢
437	6	之	zhī	is	此梵志之徒無異牛犢
438	6	之	zhī	to use	此梵志之徒無異牛犢
439	6	之	zhī	Zhi	此梵志之徒無異牛犢
440	6	之	zhī	winding	此梵志之徒無異牛犢
441	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我能得備
442	6	得	děi	to want to; to need to	我能得備
443	6	得	děi	must; ought to	我能得備
444	6	得	dé	de	我能得備
445	6	得	de	infix potential marker	我能得備
446	6	得	dé	to result in	我能得備
447	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我能得備
448	6	得	dé	to be satisfied	我能得備
449	6	得	dé	to be finished	我能得備
450	6	得	děi	satisfying	我能得備
451	6	得	dé	to contract	我能得備
452	6	得	dé	to hear	我能得備
453	6	得	dé	to have; there is	我能得備
454	6	得	dé	marks time passed	我能得備
455	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	我能得備
456	6	阿難	Ānán	Ananda	阿難見香非常所見
457	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難見香非常所見
458	6	次後	cìhòu	afterwards; then	均頭沙彌次後化作五百華樹
459	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	阿難見香非常所見
460	6	香	xiāng	incense	阿難見香非常所見
461	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	阿難見香非常所見
462	6	香	xiāng	fragrance; scent	阿難見香非常所見
463	6	香	xiāng	a female	阿難見香非常所見
464	6	香	xiāng	Xiang	阿難見香非常所見
465	6	香	xiāng	to kiss	阿難見香非常所見
466	6	香	xiāng	feminine	阿難見香非常所見
467	6	香	xiāng	incense	阿難見香非常所見
468	6	香	xiāng	fragrance; gandha	阿難見香非常所見
469	6	身高	shēngāo	a person's height	踊身高飛徑向彼國
470	6	沙彌	shāmí	sramanera	我本共舍利弗最小沙彌
471	6	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	我本共舍利弗最小沙彌
472	5	人民	rénmín	the people	當大度人民不可稱計
473	5	人民	rénmín	common people	當大度人民不可稱計
474	5	人民	rénmín	people; janā	當大度人民不可稱計
475	5	亦	yì	Yi	卿亦豪尊富貴
476	5	如來弟子	rúlái dìzi	the Tathāgata's disciples	此是如來弟子周利槃特伽
477	5	聞	wén	to hear	滿財聞是
478	5	聞	wén	Wen	滿財聞是
479	5	聞	wén	sniff at; to smell	滿財聞是
480	5	聞	wén	to be widely known	滿財聞是
481	5	聞	wén	to confirm; to accept	滿財聞是
482	5	聞	wén	information	滿財聞是
483	5	聞	wèn	famous; well known	滿財聞是
484	5	聞	wén	knowledge; learning	滿財聞是
485	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	滿財聞是
486	5	聞	wén	to question	滿財聞是
487	5	聞	wén	heard; śruta	滿財聞是
488	5	聞	wén	hearing; śruti	滿財聞是
489	5	須	xū	beard; whiskers	須拔飛來樓上
490	5	須	xū	must	須拔飛來樓上
491	5	須	xū	to wait	須拔飛來樓上
492	5	須	xū	moment	須拔飛來樓上
493	5	須	xū	whiskers	須拔飛來樓上
494	5	須	xū	Xu	須拔飛來樓上
495	5	須	xū	to be slow	須拔飛來樓上
496	5	須	xū	to stop	須拔飛來樓上
497	5	須	xū	to use	須拔飛來樓上
498	5	須	xū	to be; is	須拔飛來樓上
499	5	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須拔飛來樓上
500	5	須	xū	a fine stem	須拔飛來樓上

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	言	yán	to speak; to say; said	滿財語邠池言
2	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	滿財語邠池言
3	29	言	yán	Kangxi radical 149	滿財語邠池言
4	29	言	yán	a particle with no meaning	滿財語邠池言
5	29	言	yán	phrase; sentence	滿財語邠池言
6	29	言	yán	a word; a syllable	滿財語邠池言
7	29	言	yán	a theory; a doctrine	滿財語邠池言
8	29	言	yán	to regard as	滿財語邠池言
9	29	言	yán	to act as	滿財語邠池言
10	29	言	yán	word; vacana	滿財語邠池言
11	29	言	yán	speak; vad	滿財語邠池言
12	29	女	nǚ	female; feminine	有一女名曰須摩提
13	29	女	nǚ	female	有一女名曰須摩提
14	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	有一女名曰須摩提
15	29	女	nǜ	to marry off a daughter	有一女名曰須摩提
16	29	女	nǚ	daughter	有一女名曰須摩提
17	29	女	rǔ	you; thou	有一女名曰須摩提
18	29	女	nǚ	soft; feminine	有一女名曰須摩提
19	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有一女名曰須摩提
20	29	女	rǔ	you	有一女名曰須摩提
21	29	女	nǚ	woman; nārī	有一女名曰須摩提
22	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	有一女名曰須摩提
23	29	女	nǚ	Śravaṇā	有一女名曰須摩提
24	28	須摩提	xūmótí	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land	有一女名曰須摩提
25	28	須摩提	xūmótí	Sumati	有一女名曰須摩提
26	28	須摩提	xūmótí	Sumati	有一女名曰須摩提
27	27	滿財	mǎncái	rich	滿富城中有滿財長者
28	27	此	cǐ	this; these	此女久殖妙因
29	27	此	cǐ	in this way	此女久殖妙因
30	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此女久殖妙因
31	27	此	cǐ	at this time; now; here	此女久殖妙因
32	27	此	cǐ	this; here; etad	此女久殖妙因
33	26	是	shì	is; are; am; to be	此女是誰家女
34	26	是	shì	is exactly	此女是誰家女
35	26	是	shì	is suitable; is in contrast	此女是誰家女
36	26	是	shì	this; that; those	此女是誰家女
37	26	是	shì	really; certainly	此女是誰家女
38	26	是	shì	correct; yes; affirmative	此女是誰家女
39	26	是	shì	true	此女是誰家女
40	26	是	shì	is; has; exists	此女是誰家女
41	26	是	shì	used between repetitions of a word	此女是誰家女
42	26	是	shì	a matter; an affair	此女是誰家女
43	26	是	shì	Shi	此女是誰家女
44	26	是	shì	is; bhū	此女是誰家女
45	26	是	shì	this; idam	此女是誰家女
46	22	在	zài	in; at	佛在舍衛國王舍城中
47	22	在	zài	at	佛在舍衛國王舍城中
48	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國王舍城中
49	22	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國王舍城中
50	22	在	zài	to consist of	佛在舍衛國王舍城中
51	22	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國王舍城中
52	22	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國王舍城中
53	22	為	wèi	for; to	卿此小女可為婚匹
54	22	為	wèi	because of	卿此小女可為婚匹
55	22	為	wéi	to act as; to serve	卿此小女可為婚匹
56	22	為	wéi	to change into; to become	卿此小女可為婚匹
57	22	為	wéi	to be; is	卿此小女可為婚匹
58	22	為	wéi	to do	卿此小女可為婚匹
59	22	為	wèi	for	卿此小女可為婚匹
60	22	為	wèi	because of; for; to	卿此小女可為婚匹
61	22	為	wèi	to	卿此小女可為婚匹
62	22	為	wéi	in a passive construction	卿此小女可為婚匹
63	22	為	wéi	forming a rehetorical question	卿此小女可為婚匹
64	22	為	wéi	forming an adverb	卿此小女可為婚匹
65	22	為	wéi	to add emphasis	卿此小女可為婚匹
66	22	為	wèi	to support; to help	卿此小女可為婚匹
67	22	為	wéi	to govern	卿此小女可為婚匹
68	22	為	wèi	to be; bhū	卿此小女可為婚匹
69	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時
70	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
71	20	師	shī	teacher	大請群師寬庭列會
72	20	師	shī	multitude	大請群師寬庭列會
73	20	師	shī	a host; a leader	大請群師寬庭列會
74	20	師	shī	an expert	大請群師寬庭列會
75	20	師	shī	an example; a model	大請群師寬庭列會
76	20	師	shī	master	大請群師寬庭列會
77	20	師	shī	a capital city; a well protected place	大請群師寬庭列會
78	20	師	shī	Shi	大請群師寬庭列會
79	20	師	shī	to imitate	大請群師寬庭列會
80	20	師	shī	troops	大請群師寬庭列會
81	20	師	shī	shi	大請群師寬庭列會
82	20	師	shī	an army division	大請群師寬庭列會
83	20	師	shī	the 7th hexagram	大請群師寬庭列會
84	20	師	shī	a lion	大請群師寬庭列會
85	20	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大請群師寬庭列會
86	20	來	lái	to come	何處索民小家婢來罵辱我等
87	20	來	lái	indicates an approximate quantity	何處索民小家婢來罵辱我等
88	20	來	lái	please	何處索民小家婢來罵辱我等
89	20	來	lái	used to substitute for another verb	何處索民小家婢來罵辱我等
90	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何處索民小家婢來罵辱我等
91	20	來	lái	ever since	何處索民小家婢來罵辱我等
92	20	來	lái	wheat	何處索民小家婢來罵辱我等
93	20	來	lái	next; future	何處索民小家婢來罵辱我等
94	20	來	lái	a simple complement of direction	何處索民小家婢來罵辱我等
95	20	來	lái	to occur; to arise	何處索民小家婢來罵辱我等
96	20	來	lái	to earn	何處索民小家婢來罵辱我等
97	20	來	lái	to come; āgata	何處索民小家婢來罵辱我等
98	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為當門望不齊
99	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為當門望不齊
100	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	為當門望不齊
101	18	當	dāng	to face	為當門望不齊
102	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為當門望不齊
103	18	當	dāng	to manage; to host	為當門望不齊
104	18	當	dāng	should	為當門望不齊
105	18	當	dāng	to treat; to regard as	為當門望不齊
106	18	當	dǎng	to think	為當門望不齊
107	18	當	dàng	suitable; correspond to	為當門望不齊
108	18	當	dǎng	to be equal	為當門望不齊
109	18	當	dàng	that	為當門望不齊
110	18	當	dāng	an end; top	為當門望不齊
111	18	當	dàng	clang; jingle	為當門望不齊
112	18	當	dāng	to judge	為當門望不齊
113	18	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為當門望不齊
114	18	當	dàng	the same	為當門望不齊
115	18	當	dàng	to pawn	為當門望不齊
116	18	當	dàng	to fail [an exam]	為當門望不齊
117	18	當	dàng	a trap	為當門望不齊
118	18	當	dàng	a pawned item	為當門望不齊
119	18	當	dāng	will be; bhaviṣyati	為當門望不齊
120	17	我	wǒ	I; me; my	此女正是我女
121	17	我	wǒ	self	此女正是我女
122	17	我	wǒ	we; our	此女正是我女
123	17	我	wǒ	[my] dear	此女正是我女
124	17	我	wǒ	Wo	此女正是我女
125	17	我	wǒ	self; atman; attan	此女正是我女
126	17	我	wǒ	ga	此女正是我女
127	17	我	wǒ	I; aham	此女正是我女
128	16	人	rén	person; people; a human being	何妨人自私好
129	16	人	rén	Kangxi radical 9	何妨人自私好
130	16	人	rén	a kind of person	何妨人自私好
131	16	人	rén	everybody	何妨人自私好
132	16	人	rén	adult	何妨人自私好
133	16	人	rén	somebody; others	何妨人自私好
134	16	人	rén	an upright person	何妨人自私好
135	16	人	rén	person; manuṣya	何妨人自私好
136	15	池	chí	a pool; a pond	名阿那邠池
137	15	池	chí	Chi	名阿那邠池
138	15	池	chí	a moat	名阿那邠池
139	15	池	chí	a shallow lad depression	名阿那邠池
140	15	池	chí	a pond; vāpī	名阿那邠池
141	14	彼	bǐ	that; those	若須摩提女嫁適彼國
142	14	彼	bǐ	another; the other	若須摩提女嫁適彼國
143	14	彼	bǐ	that; tad	若須摩提女嫁適彼國
144	14	今	jīn	today; present; now	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
145	14	今	jīn	Jin	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
146	14	今	jīn	modern	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
147	14	今	jīn	now; adhunā	今須摩提女為滿富城中滿財長者所求為婚
148	14	上	shàng	top; a high position	上越四空還復本處
149	14	上	shang	top; the position on or above something	上越四空還復本處
150	14	上	shàng	to go up; to go forward	上越四空還復本處
151	14	上	shàng	shang	上越四空還復本處
152	14	上	shàng	previous; last	上越四空還復本處
153	14	上	shàng	high; higher	上越四空還復本處
154	14	上	shàng	advanced	上越四空還復本處
155	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上越四空還復本處
156	14	上	shàng	time	上越四空還復本處
157	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上越四空還復本處
158	14	上	shàng	far	上越四空還復本處
159	14	上	shàng	big; as big as	上越四空還復本處
160	14	上	shàng	abundant; plentiful	上越四空還復本處
161	14	上	shàng	to report	上越四空還復本處
162	14	上	shàng	to offer	上越四空還復本處
163	14	上	shàng	to go on stage	上越四空還復本處
164	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上越四空還復本處
165	14	上	shàng	to install; to erect	上越四空還復本處
166	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上越四空還復本處
167	14	上	shàng	to burn	上越四空還復本處
168	14	上	shàng	to remember	上越四空還復本處
169	14	上	shang	on; in	上越四空還復本處
170	14	上	shàng	upward	上越四空還復本處
171	14	上	shàng	to add	上越四空還復本處
172	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上越四空還復本處
173	14	上	shàng	to meet	上越四空還復本處
174	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上越四空還復本處
175	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上越四空還復本處
176	14	上	shàng	a musical note	上越四空還復本處
177	14	上	shàng	higher, superior; uttara	上越四空還復本處
178	13	邠	bīn	Bin	名阿那邠池
179	13	邠	bīn	pa	名阿那邠池
180	12	見	jiàn	to see	見滿財憂悴語言
181	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見滿財憂悴語言
182	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見滿財憂悴語言
183	12	見	jiàn	refer to; for details see	見滿財憂悴語言
184	12	見	jiàn	passive marker	見滿財憂悴語言
185	12	見	jiàn	to listen to	見滿財憂悴語言
186	12	見	jiàn	to meet	見滿財憂悴語言
187	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見滿財憂悴語言
188	12	見	jiàn	let me; kindly	見滿財憂悴語言
189	12	見	jiàn	Jian	見滿財憂悴語言
190	12	見	xiàn	to appear	見滿財憂悴語言
191	12	見	xiàn	to introduce	見滿財憂悴語言
192	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見滿財憂悴語言
193	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見滿財憂悴語言
194	12	其	qí	his; hers; its; theirs	人在其上結加趺坐
195	12	其	qí	to add emphasis	人在其上結加趺坐
196	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	人在其上結加趺坐
197	12	其	qí	used when making a request or giving an order	人在其上結加趺坐
198	12	其	qí	he; her; it; them	人在其上結加趺坐
199	12	其	qí	probably; likely	人在其上結加趺坐
200	12	其	qí	will	人在其上結加趺坐
201	12	其	qí	may	人在其上結加趺坐
202	12	其	qí	if	人在其上結加趺坐
203	12	其	qí	or	人在其上結加趺坐
204	12	其	qí	Qi	人在其上結加趺坐
205	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	人在其上結加趺坐
206	12	化作	huàzuò	to produce; to conjure	均頭沙彌次後化作五百華樹
207	12	國	guó	a country; a nation	遠涉諸國募求精婇
208	12	國	guó	the capital of a state	遠涉諸國募求精婇
209	12	國	guó	a feud; a vassal state	遠涉諸國募求精婇
210	12	國	guó	a state; a kingdom	遠涉諸國募求精婇
211	12	國	guó	a place; a land	遠涉諸國募求精婇
212	12	國	guó	domestic; Chinese	遠涉諸國募求精婇
213	12	國	guó	national	遠涉諸國募求精婇
214	12	國	guó	top in the nation	遠涉諸國募求精婇
215	12	國	guó	Guo	遠涉諸國募求精婇
216	12	國	guó	community; nation; janapada	遠涉諸國募求精婇
217	11	樓	lóu	a storied building	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
218	11	樓	lóu	floor; level	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
219	11	樓	lóu	having two decks	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
220	11	樓	lóu	office	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
221	11	樓	lóu	Lou	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
222	11	樓	lóu	a mansion; prāsāda	於是滿財下樓敬意白須摩提女言
223	11	飛	fēi	to fly	須拔飛來樓上
224	11	飛	fēi	Kangxi radical 183	須拔飛來樓上
225	11	飛	fēi	to flutter	須拔飛來樓上
226	11	飛	fēi	to emit	須拔飛來樓上
227	11	飛	fēi	very fast	須拔飛來樓上
228	11	飛	fēi	very high	須拔飛來樓上
229	11	飛	fēi	with no foundation; with no basis	須拔飛來樓上
230	11	飛	fēi	with unexpected	須拔飛來樓上
231	11	飛	fēi	to fly; ḍī	須拔飛來樓上
232	11	結加趺坐	jiéjiā fūzuò	to sit cross-legged	人在其上結加趺坐
233	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	卿家所事別自供養
234	11	所	suǒ	an office; an institute	卿家所事別自供養
235	11	所	suǒ	introduces a relative clause	卿家所事別自供養
236	11	所	suǒ	it	卿家所事別自供養
237	11	所	suǒ	if; supposing	卿家所事別自供養
238	11	所	suǒ	a few; various; some	卿家所事別自供養
239	11	所	suǒ	a place; a location	卿家所事別自供養
240	11	所	suǒ	indicates a passive voice	卿家所事別自供養
241	11	所	suǒ	that which	卿家所事別自供養
242	11	所	suǒ	an ordinal number	卿家所事別自供養
243	11	所	suǒ	meaning	卿家所事別自供養
244	11	所	suǒ	garrison	卿家所事別自供養
245	11	所	suǒ	place; pradeśa	卿家所事別自供養
246	11	所	suǒ	that which; yad	卿家所事別自供養
247	11	大	dà	big; huge; large	大請群師寬庭列會
248	11	大	dà	Kangxi radical 37	大請群師寬庭列會
249	11	大	dà	great; major; important	大請群師寬庭列會
250	11	大	dà	size	大請群師寬庭列會
251	11	大	dà	old	大請群師寬庭列會
252	11	大	dà	greatly; very	大請群師寬庭列會
253	11	大	dà	oldest; earliest	大請群師寬庭列會
254	11	大	dà	adult	大請群師寬庭列會
255	11	大	tài	greatest; grand	大請群師寬庭列會
256	11	大	dài	an important person	大請群師寬庭列會
257	11	大	dà	senior	大請群師寬庭列會
258	11	大	dà	approximately	大請群師寬庭列會
259	11	大	tài	greatest; grand	大請群師寬庭列會
260	11	大	dà	an element	大請群師寬庭列會
261	11	大	dà	great; mahā	大請群師寬庭列會
262	11	頭	tóu	head	須摩提女以香油塗身登高樓頭
263	11	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	須摩提女以香油塗身登高樓頭
264	11	頭	tóu	top	須摩提女以香油塗身登高樓頭
265	11	頭	tóu	a piece; an aspect	須摩提女以香油塗身登高樓頭
266	11	頭	tóu	a leader	須摩提女以香油塗身登高樓頭
267	11	頭	tóu	first	須摩提女以香油塗身登高樓頭
268	11	頭	tou	head	須摩提女以香油塗身登高樓頭
269	11	頭	tóu	top; side; head	須摩提女以香油塗身登高樓頭
270	11	頭	tóu	hair	須摩提女以香油塗身登高樓頭
271	11	頭	tóu	start; end	須摩提女以香油塗身登高樓頭
272	11	頭	tóu	a commission	須摩提女以香油塗身登高樓頭
273	11	頭	tóu	a person	須摩提女以香油塗身登高樓頭
274	11	頭	tóu	direction; bearing	須摩提女以香油塗身登高樓頭
275	11	頭	tóu	previous	須摩提女以香油塗身登高樓頭
276	11	頭	tóu	head; śiras	須摩提女以香油塗身登高樓頭
277	11	有	yǒu	is; are; to exist	有一長者
278	11	有	yǒu	to have; to possess	有一長者
279	11	有	yǒu	indicates an estimate	有一長者
280	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有一長者
281	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一長者
282	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一長者
283	11	有	yǒu	used to compare two things	有一長者
284	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一長者
285	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一長者
286	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一長者
287	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一長者
288	11	有	yǒu	abundant	有一長者
289	11	有	yǒu	purposeful	有一長者
290	11	有	yǒu	You	有一長者
291	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一長者
292	11	有	yǒu	becoming; bhava	有一長者
293	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	均頭沙彌次後化作五百華樹
294	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	均頭沙彌次後化作五百華樹
295	10	自	zì	naturally; of course; certainly	欣然自歎
296	10	自	zì	from; since	欣然自歎
297	10	自	zì	self; oneself; itself	欣然自歎
298	10	自	zì	Kangxi radical 132	欣然自歎
299	10	自	zì	Zi	欣然自歎
300	10	自	zì	a nose	欣然自歎
301	10	自	zì	the beginning; the start	欣然自歎
302	10	自	zì	origin	欣然自歎
303	10	自	zì	originally	欣然自歎
304	10	自	zì	still; to remain	欣然自歎
305	10	自	zì	in person; personally	欣然自歎
306	10	自	zì	in addition; besides	欣然自歎
307	10	自	zì	if; even if	欣然自歎
308	10	自	zì	but	欣然自歎
309	10	自	zì	because	欣然自歎
310	10	自	zì	to employ; to use	欣然自歎
311	10	自	zì	to be	欣然自歎
312	10	自	zì	own; one's own; oneself	欣然自歎
313	10	自	zì	self; soul; ātman	欣然自歎
314	10	卿	qīng	minister; high officer	卿此小女可為婚匹
315	10	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿此小女可為婚匹
316	10	卿	qīng	you	卿此小女可為婚匹
317	10	卿	qīng	noble; your lordship	卿此小女可為婚匹
318	10	卿	qīng	Qing	卿此小女可為婚匹
319	10	復	fù	again; more; repeatedly	邠池復言
320	10	復	fù	to go back; to return	邠池復言
321	10	復	fù	to resume; to restart	邠池復言
322	10	復	fù	to do in detail	邠池復言
323	10	復	fù	to restore	邠池復言
324	10	復	fù	to respond; to reply to	邠池復言
325	10	復	fù	after all; and then	邠池復言
326	10	復	fù	even if; although	邠池復言
327	10	復	fù	Fu; Return	邠池復言
328	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	邠池復言
329	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	邠池復言
330	10	復	fù	particle without meaing	邠池復言
331	10	復	fù	Fu	邠池復言
332	10	復	fù	repeated; again	邠池復言
333	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	邠池復言
334	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	邠池復言
335	10	復	fù	again; punar	邠池復言
336	10	非	fēi	not; non-; un-	非是情實
337	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非是情實
338	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是情實
339	10	非	fēi	different	非是情實
340	10	非	fēi	to not be; to not have	非是情實
341	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是情實
342	10	非	fēi	Africa	非是情實
343	10	非	fēi	to slander	非是情實
344	10	非	fěi	to avoid	非是情實
345	10	非	fēi	must	非是情實
346	10	非	fēi	an error	非是情實
347	10	非	fēi	a problem; a question	非是情實
348	10	非	fēi	evil	非是情實
349	10	非	fēi	besides; except; unless	非是情實
350	10	非	fēi	not	非是情實
351	10	中	zhōng	middle	佛在舍衛國王舍城中
352	10	中	zhōng	medium; medium sized	佛在舍衛國王舍城中
353	10	中	zhōng	China	佛在舍衛國王舍城中
354	10	中	zhòng	to hit the mark	佛在舍衛國王舍城中
355	10	中	zhōng	in; amongst	佛在舍衛國王舍城中
356	10	中	zhōng	midday	佛在舍衛國王舍城中
357	10	中	zhōng	inside	佛在舍衛國王舍城中
358	10	中	zhōng	during	佛在舍衛國王舍城中
359	10	中	zhōng	Zhong	佛在舍衛國王舍城中
360	10	中	zhōng	intermediary	佛在舍衛國王舍城中
361	10	中	zhōng	half	佛在舍衛國王舍城中
362	10	中	zhōng	just right; suitably	佛在舍衛國王舍城中
363	10	中	zhōng	while	佛在舍衛國王舍城中
364	10	中	zhòng	to reach; to attain	佛在舍衛國王舍城中
365	10	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在舍衛國王舍城中
366	10	中	zhòng	to obtain	佛在舍衛國王舍城中
367	10	中	zhòng	to pass an exam	佛在舍衛國王舍城中
368	10	中	zhōng	middle	佛在舍衛國王舍城中
369	9	或	huò	or; either; else	自餘比丘或復現神變相百千萬種
370	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	自餘比丘或復現神變相百千萬種
371	9	或	huò	some; someone	自餘比丘或復現神變相百千萬種
372	9	或	míngnián	suddenly	自餘比丘或復現神變相百千萬種
373	9	或	huò	or; vā	自餘比丘或復現神變相百千萬種
374	9	汝	rǔ	you; thou	汝今所事之師可得見不
375	9	汝	rǔ	Ru River	汝今所事之師可得見不
376	9	汝	rǔ	Ru	汝今所事之師可得見不
377	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今所事之師可得見不
378	9	城中	chéngzhōng	Chengzhong	滿富城中有滿財長者
379	9	城中	chéngzhōng	city center	滿富城中有滿財長者
380	9	城中	chéngzhōng	within the city	滿富城中有滿財長者
381	9	不	bù	not; no	為當門望不齊
382	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為當門望不齊
383	9	不	bù	as a correlative	為當門望不齊
384	9	不	bù	no (answering a question)	為當門望不齊
385	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為當門望不齊
386	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為當門望不齊
387	9	不	bù	to form a yes or no question	為當門望不齊
388	9	不	bù	infix potential marker	為當門望不齊
389	9	不	bù	no; na	為當門望不齊
390	9	遙	yáo	distant; remote	遙白佛言
391	9	遙	yáo	long	遙白佛言
392	9	遙	yáo	distant; dūra	遙白佛言
393	9	如來	rúlái	Tathagata	如來知眾生心至時運將會
394	9	如來	Rúlái	Tathagata	如來知眾生心至時運將會
395	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來知眾生心至時運將會
396	8	作	zuò	to do	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
397	8	作	zuò	to act as; to serve as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
398	8	作	zuò	to start	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
399	8	作	zuò	a writing; a work	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
400	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
401	8	作	zuō	to create; to make	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
402	8	作	zuō	a workshop	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
403	8	作	zuō	to write; to compose	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
404	8	作	zuò	to rise	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
405	8	作	zuò	to be aroused	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
406	8	作	zuò	activity; action; undertaking	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
407	8	作	zuò	to regard as	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
408	8	作	zuò	action; kāraṇa	阿須輪當東廂將軍作征魔侯
409	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若能爾者脫可相與
410	8	若	ruò	seemingly	若能爾者脫可相與
411	8	若	ruò	if	若能爾者脫可相與
412	8	若	ruò	you	若能爾者脫可相與
413	8	若	ruò	this; that	若能爾者脫可相與
414	8	若	ruò	and; or	若能爾者脫可相與
415	8	若	ruò	as for; pertaining to	若能爾者脫可相與
416	8	若	rě	pomegranite	若能爾者脫可相與
417	8	若	ruò	to choose	若能爾者脫可相與
418	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能爾者脫可相與
419	8	若	ruò	thus	若能爾者脫可相與
420	8	若	ruò	pollia	若能爾者脫可相與
421	8	若	ruò	Ruo	若能爾者脫可相與
422	8	若	ruò	only then	若能爾者脫可相與
423	8	若	rě	ja	若能爾者脫可相與
424	8	若	rě	jñā	若能爾者脫可相與
425	8	若	ruò	if; yadi	若能爾者脫可相與
426	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國王舍城中
427	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國王舍城中
428	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國王舍城中
429	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國王舍城中
430	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國王舍城中
431	8	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國王舍城中
432	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國王舍城中
433	8	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	邠池於是往問佛
434	8	以	yǐ	so as to; in order to	以公類同尊暫出敬拜
435	8	以	yǐ	to use; to regard as	以公類同尊暫出敬拜
436	8	以	yǐ	to use; to grasp	以公類同尊暫出敬拜
437	8	以	yǐ	according to	以公類同尊暫出敬拜
438	8	以	yǐ	because of	以公類同尊暫出敬拜
439	8	以	yǐ	on a certain date	以公類同尊暫出敬拜
440	8	以	yǐ	and; as well as	以公類同尊暫出敬拜
441	8	以	yǐ	to rely on	以公類同尊暫出敬拜
442	8	以	yǐ	to regard	以公類同尊暫出敬拜
443	8	以	yǐ	to be able to	以公類同尊暫出敬拜
444	8	以	yǐ	to order; to command	以公類同尊暫出敬拜
445	8	以	yǐ	further; moreover	以公類同尊暫出敬拜
446	8	以	yǐ	used after a verb	以公類同尊暫出敬拜
447	8	以	yǐ	very	以公類同尊暫出敬拜
448	8	以	yǐ	already	以公類同尊暫出敬拜
449	8	以	yǐ	increasingly	以公類同尊暫出敬拜
450	8	以	yǐ	a reason; a cause	以公類同尊暫出敬拜
451	8	以	yǐ	Israel	以公類同尊暫出敬拜
452	8	以	yǐ	Yi	以公類同尊暫出敬拜
453	8	以	yǐ	use; yogena	以公類同尊暫出敬拜
454	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若能爾者脫可相與
455	8	者	zhě	that	若能爾者脫可相與
456	8	者	zhě	nominalizing function word	若能爾者脫可相與
457	8	者	zhě	used to mark a definition	若能爾者脫可相與
458	8	者	zhě	used to mark a pause	若能爾者脫可相與
459	8	者	zhě	topic marker; that; it	若能爾者脫可相與
460	8	者	zhuó	according to	若能爾者脫可相與
461	8	者	zhě	ca	若能爾者脫可相與
462	8	與	yǔ	and	因入舍衛城與邠池相見
463	8	與	yǔ	to give	因入舍衛城與邠池相見
464	8	與	yǔ	together with	因入舍衛城與邠池相見
465	8	與	yú	interrogative particle	因入舍衛城與邠池相見
466	8	與	yǔ	to accompany	因入舍衛城與邠池相見
467	8	與	yù	to particate in	因入舍衛城與邠池相見
468	8	與	yù	of the same kind	因入舍衛城與邠池相見
469	8	與	yù	to help	因入舍衛城與邠池相見
470	8	與	yǔ	for	因入舍衛城與邠池相見
471	8	與	yǔ	and; ca	因入舍衛城與邠池相見
472	8	從	cóng	from	龍馬俠從
473	8	從	cóng	to follow	龍馬俠從
474	8	從	cóng	past; through	龍馬俠從
475	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	龍馬俠從
476	8	從	cóng	to participate in something	龍馬俠從
477	8	從	cóng	to use a certain method or principle	龍馬俠從
478	8	從	cóng	usually	龍馬俠從
479	8	從	cóng	something secondary	龍馬俠從
480	8	從	cóng	remote relatives	龍馬俠從
481	8	從	cóng	secondary	龍馬俠從
482	8	從	cóng	to go on; to advance	龍馬俠從
483	8	從	cōng	at ease; informal	龍馬俠從
484	8	從	zòng	a follower; a supporter	龍馬俠從
485	8	從	zòng	to release	龍馬俠從
486	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	龍馬俠從
487	8	從	cóng	receiving; upādāya	龍馬俠從
488	8	一	yī	one	有一長者
489	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一長者
490	8	一	yī	as soon as; all at once	有一長者
491	8	一	yī	pure; concentrated	有一長者
492	8	一	yì	whole; all	有一長者
493	8	一	yī	first	有一長者
494	8	一	yī	the same	有一長者
495	8	一	yī	each	有一長者
496	8	一	yī	certain	有一長者
497	8	一	yī	throughout	有一長者
498	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一長者
499	8	一	yī	sole; single	有一長者
500	8	一	yī	a very small amount	有一長者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
须摩提	須摩提	xūmótí xūmótí xūmótí	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
为	為	wèi	to be; bhū
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿若		196	Ājñāta
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
均头	均頭	106	Mahācunda
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
密迹力士		109	Guhyapati
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
只桓	祇桓	113	Jetavana
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天魔波旬		116	Mara Pisuna
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
雪山		120	Himalayan Mountains
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
须摩提女经	須摩提女經	120	Xumoti Nu Jing; Sumāgadhāvadānasūtra; Sumāgadha Avadāna sūtra
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
月天子		121	Regent of the Moon
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周利槃特		122	Suddhipanthaka; Cudapanthaka; Cullapantha
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿须轮	阿須輪	196	asura
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝车	寶車	98	jewelled cart
比丘僧		98	monastic community
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大愿	大願	100	a great vow
道中		100	on the path
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
伎乐	伎樂	106	music
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变相	神變相	115	a sign of divine power
昇天		115	rise to heaven
圣众	聖眾	115	holy ones
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
涂身	塗身	116	to annoint
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五形		119	five shapes
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas