Glossary and Vocabulary for Zhangzhe Zi Liu Guo Chujia Jing 佛說長者子六過出家經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	僧伽羅	sēngjiāluó	Simhala; Siṃhala	僧伽羅摩長者子
2	32	摩	mó	to rub	僧伽羅摩長者子
3	32	摩	mó	to approach; to press in	僧伽羅摩長者子
4	32	摩	mó	to sharpen; to grind	僧伽羅摩長者子
5	32	摩	mó	to obliterate; to erase	僧伽羅摩長者子
6	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	僧伽羅摩長者子
7	32	摩	mó	friction	僧伽羅摩長者子
8	32	摩	mó	ma	僧伽羅摩長者子
9	32	摩	mó	Māyā	僧伽羅摩長者子
10	15	時	shí	time; a point or period of time	時僧伽羅摩長者子白世尊言
11	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時僧伽羅摩長者子白世尊言
12	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時僧伽羅摩長者子白世尊言
13	15	時	shí	fashionable	時僧伽羅摩長者子白世尊言
14	15	時	shí	fate; destiny; luck	時僧伽羅摩長者子白世尊言
15	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時僧伽羅摩長者子白世尊言
16	15	時	shí	tense	時僧伽羅摩長者子白世尊言
17	15	時	shí	particular; special	時僧伽羅摩長者子白世尊言
18	15	時	shí	to plant; to cultivate	時僧伽羅摩長者子白世尊言
19	15	時	shí	an era; a dynasty	時僧伽羅摩長者子白世尊言
20	15	時	shí	time [abstract]	時僧伽羅摩長者子白世尊言
21	15	時	shí	seasonal	時僧伽羅摩長者子白世尊言
22	15	時	shí	to wait upon	時僧伽羅摩長者子白世尊言
23	15	時	shí	hour	時僧伽羅摩長者子白世尊言
24	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時僧伽羅摩長者子白世尊言
25	15	時	shí	Shi	時僧伽羅摩長者子白世尊言
26	15	時	shí	a present; currentlt	時僧伽羅摩長者子白世尊言
27	15	時	shí	time; kāla	時僧伽羅摩長者子白世尊言
28	15	時	shí	at that time; samaya	時僧伽羅摩長者子白世尊言
29	12	便	biàn	convenient; handy; easy	乃至六出家為道便
30	12	便	biàn	advantageous	乃至六出家為道便
31	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	乃至六出家為道便
32	12	便	pián	fat; obese	乃至六出家為道便
33	12	便	biàn	to make easy	乃至六出家為道便
34	12	便	biàn	an unearned advantage	乃至六出家為道便
35	12	便	biàn	ordinary; plain	乃至六出家為道便
36	12	便	biàn	in passing	乃至六出家為道便
37	12	便	biàn	informal	乃至六出家為道便
38	12	便	biàn	appropriate; suitable	乃至六出家為道便
39	12	便	biàn	an advantageous occasion	乃至六出家為道便
40	12	便	biàn	stool	乃至六出家為道便
41	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	乃至六出家為道便
42	12	便	biàn	proficient; skilled	乃至六出家為道便
43	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	乃至六出家為道便
44	12	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者僧伽羅摩便成阿羅漢果
45	12	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者僧伽羅摩便成阿羅漢果
46	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	往至世尊所
47	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往至世尊所
48	11	婦	fù	woman	僧伽羅摩未出家時有婦母在
49	11	婦	fù	daughter-in-law	僧伽羅摩未出家時有婦母在
50	11	婦	fù	married woman	僧伽羅摩未出家時有婦母在
51	11	婦	fù	wife	僧伽羅摩未出家時有婦母在
52	11	婦	fù	wife; bhāryā	僧伽羅摩未出家時有婦母在
53	10	言	yán	to speak; to say; said	時僧伽羅摩長者子白世尊言
54	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時僧伽羅摩長者子白世尊言
55	10	言	yán	Kangxi radical 149	時僧伽羅摩長者子白世尊言
56	10	言	yán	phrase; sentence	時僧伽羅摩長者子白世尊言
57	10	言	yán	a word; a syllable	時僧伽羅摩長者子白世尊言
58	10	言	yán	a theory; a doctrine	時僧伽羅摩長者子白世尊言
59	10	言	yán	to regard as	時僧伽羅摩長者子白世尊言
60	10	言	yán	to act as	時僧伽羅摩長者子白世尊言
61	10	言	yán	word; vacana	時僧伽羅摩長者子白世尊言
62	10	言	yán	speak; vad	時僧伽羅摩長者子白世尊言
63	10	我	wǒ	self	我取要而說
64	10	我	wǒ	[my] dear	我取要而說
65	10	我	wǒ	Wo	我取要而說
66	10	我	wǒ	self; atman; attan	我取要而說
67	10	我	wǒ	ga	我取要而說
68	8	母	mǔ	mother	更不復受母胞胎
69	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	更不復受母胞胎
70	8	母	mǔ	female	更不復受母胞胎
71	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	更不復受母胞胎
72	8	母	mǔ	parent; source; origin	更不復受母胞胎
73	8	母	mǔ	all women	更不復受母胞胎
74	8	母	mǔ	to foster; to nurture	更不復受母胞胎
75	8	母	mǔ	a large proportion of currency	更不復受母胞胎
76	8	母	mǔ	investment capital	更不復受母胞胎
77	8	母	mǔ	mother; maternal deity	更不復受母胞胎
78	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	乃至六出家為道便
79	8	出家	chūjiā	to renounce	乃至六出家為道便
80	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	乃至六出家為道便
81	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願世尊聽出家學道
82	7	願	yuàn	hope	願世尊聽出家學道
83	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願世尊聽出家學道
84	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願世尊聽出家學道
85	7	願	yuàn	a vow	願世尊聽出家學道
86	7	願	yuàn	diligent; attentive	願世尊聽出家學道
87	7	願	yuàn	to prefer; to select	願世尊聽出家學道
88	7	願	yuàn	to admire	願世尊聽出家學道
89	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願世尊聽出家學道
90	7	足	zú	sufficient; enough	頭面禮足在一面立
91	7	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮足在一面立
92	7	足	zú	foot	頭面禮足在一面立
93	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮足在一面立
94	7	足	zú	to satisfy	頭面禮足在一面立
95	7	足	zú	leg	頭面禮足在一面立
96	7	足	zú	football	頭面禮足在一面立
97	7	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮足在一面立
98	7	足	zú	permitted	頭面禮足在一面立
99	7	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮足在一面立
100	7	足	zú	Zu	頭面禮足在一面立
101	7	足	zú	to step; to tread	頭面禮足在一面立
102	7	足	zú	to stop; to halt	頭面禮足在一面立
103	7	足	zú	prosperous	頭面禮足在一面立
104	7	足	jù	excessive	頭面禮足在一面立
105	7	足	zú	Contented	頭面禮足在一面立
106	7	足	zú	foot; pāda	頭面禮足在一面立
107	7	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮足在一面立
108	7	所	suǒ	a few; various; some	往至世尊所
109	7	所	suǒ	a place; a location	往至世尊所
110	7	所	suǒ	indicates a passive voice	往至世尊所
111	7	所	suǒ	an ordinal number	往至世尊所
112	7	所	suǒ	meaning	往至世尊所
113	7	所	suǒ	garrison	往至世尊所
114	7	所	suǒ	place; pradeśa	往至世尊所
115	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時
116	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
117	6	不	bù	infix potential marker	更不習欲
118	6	在	zài	in; at	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
119	6	在	zài	to exist; to be living	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
120	6	在	zài	to consist of	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
121	6	在	zài	to be at a post	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
122	6	在	zài	in; bhū	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
123	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	世尊告僧伽羅摩比丘
124	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	世尊告僧伽羅摩比丘
125	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	世尊告僧伽羅摩比丘
126	6	而	ér	Kangxi radical 126	我取要而說
127	6	而	ér	as if; to seem like	我取要而說
128	6	而	néng	can; able	我取要而說
129	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我取要而說
130	6	而	ér	to arrive; up to	我取要而說
131	6	女	nǚ	female; feminine	聞女夫出家
132	6	女	nǚ	female	聞女夫出家
133	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	聞女夫出家
134	6	女	nǜ	to marry off a daughter	聞女夫出家
135	6	女	nǚ	daughter	聞女夫出家
136	6	女	nǚ	soft; feminine	聞女夫出家
137	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	聞女夫出家
138	6	女	nǚ	woman; nārī	聞女夫出家
139	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	聞女夫出家
140	5	語	yǔ	dialect; language; speech	便作是語
141	5	語	yǔ	to speak; to tell	便作是語
142	5	語	yǔ	verse; writing	便作是語
143	5	語	yù	to speak; to tell	便作是語
144	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	便作是語
145	5	語	yǔ	a signal	便作是語
146	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	便作是語
147	5	語	yǔ	words; discourse; vac	便作是語
148	5	見	jiàn	to see	見我女者悉皆迷惑莫知所在
149	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見我女者悉皆迷惑莫知所在
150	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見我女者悉皆迷惑莫知所在
151	5	見	jiàn	refer to; for details see	見我女者悉皆迷惑莫知所在
152	5	見	jiàn	to listen to	見我女者悉皆迷惑莫知所在
153	5	見	jiàn	to meet	見我女者悉皆迷惑莫知所在
154	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見我女者悉皆迷惑莫知所在
155	5	見	jiàn	let me; kindly	見我女者悉皆迷惑莫知所在
156	5	見	jiàn	Jian	見我女者悉皆迷惑莫知所在
157	5	見	xiàn	to appear	見我女者悉皆迷惑莫知所在
158	5	見	xiàn	to introduce	見我女者悉皆迷惑莫知所在
159	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見我女者悉皆迷惑莫知所在
160	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見我女者悉皆迷惑莫知所在
161	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我取要而說
162	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我取要而說
163	5	說	shuì	to persuade	我取要而說
164	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我取要而說
165	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我取要而說
166	5	說	shuō	to claim; to assert	我取要而說
167	5	說	shuō	allocution	我取要而說
168	5	說	shuō	to criticize; to scold	我取要而說
169	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我取要而說
170	5	說	shuō	speach; vāda	我取要而說
171	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我取要而說
172	5	說	shuō	to instruct	我取要而說
173	5	如來	rúlái	Tathagata	甚解如來
174	5	如來	Rúlái	Tathagata	甚解如來
175	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	甚解如來
176	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀者世尊
177	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀者世尊
178	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀者世尊
179	5	觀	guān	Guan	觀者世尊
180	5	觀	guān	appearance; looks	觀者世尊
181	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀者世尊
182	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀者世尊
183	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀者世尊
184	5	觀	guàn	an announcement	觀者世尊
185	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀者世尊
186	5	觀	guān	Surview	觀者世尊
187	5	觀	guān	Observe	觀者世尊
188	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀者世尊
189	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀者世尊
190	5	觀	guān	recollection; anusmrti	觀者世尊
191	5	觀	guān	viewing; avaloka	觀者世尊
192	5	學道	xuédào	examiner	願世尊聽出家學道
193	5	學道	xuédào	Learning the Way	願世尊聽出家學道
194	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告僧伽羅摩比丘
195	4	告	gào	to request	世尊告僧伽羅摩比丘
196	4	告	gào	to report; to inform	世尊告僧伽羅摩比丘
197	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告僧伽羅摩比丘
198	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告僧伽羅摩比丘
199	4	告	gào	to reach	世尊告僧伽羅摩比丘
200	4	告	gào	an announcement	世尊告僧伽羅摩比丘
201	4	告	gào	a party	世尊告僧伽羅摩比丘
202	4	告	gào	a vacation	世尊告僧伽羅摩比丘
203	4	告	gào	Gao	世尊告僧伽羅摩比丘
204	4	告	gào	to tell; jalp	世尊告僧伽羅摩比丘
205	4	及	jí	to reach	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
206	4	及	jí	to attain	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
207	4	及	jí	to understand	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
208	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
209	4	及	jí	to be involved with; to associate with	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
210	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
211	4	及	jí	and; ca; api	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
212	4	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	在閑靜處而思惟此義
213	4	思惟	sīwéi	thinking; tought	在閑靜處而思惟此義
214	4	思惟	sīwéi	Contemplate	在閑靜處而思惟此義
215	4	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	在閑靜處而思惟此義
216	4	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
217	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
218	4	曰	yuē	to be called	世尊告曰
219	4	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
220	4	汝	rǔ	Ru River	汝當行二法
221	4	汝	rǔ	Ru	汝當行二法
222	4	妹	mèi	younger sister	願妹常安隱壽命延長
223	4	更	gēng	to change; to ammend	更不復受母胞胎
224	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更不復受母胞胎
225	4	更	gēng	to experience	更不復受母胞胎
226	4	更	gēng	to improve	更不復受母胞胎
227	4	更	gēng	to replace; to substitute	更不復受母胞胎
228	4	更	gēng	to compensate	更不復受母胞胎
229	4	更	gèng	to increase	更不復受母胞胎
230	4	更	gēng	forced military service	更不復受母胞胎
231	4	更	gēng	Geng	更不復受母胞胎
232	4	更	jīng	to experience	更不復受母胞胎
233	4	更	gēng	contacts	更不復受母胞胎
234	4	求	qiú	to request	腐樹求萌芽
235	4	求	qiú	to seek; to look for	腐樹求萌芽
236	4	求	qiú	to implore	腐樹求萌芽
237	4	求	qiú	to aspire to	腐樹求萌芽
238	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	腐樹求萌芽
239	4	求	qiú	to attract	腐樹求萌芽
240	4	求	qiú	to bribe	腐樹求萌芽
241	4	求	qiú	Qiu	腐樹求萌芽
242	4	求	qiú	to demand	腐樹求萌芽
243	4	求	qiú	to end	腐樹求萌芽
244	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	腐樹求萌芽
245	4	無	wú	Kangxi radical 71	此外更無要
246	4	無	wú	to not have; without	此外更無要
247	4	無	mó	mo	此外更無要
248	4	無	wú	to not have	此外更無要
249	4	無	wú	Wu	此外更無要
250	4	無	mó	mo	此外更無要
251	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	甚解世尊
252	3	解	jiě	to explain	甚解世尊
253	3	解	jiě	to divide; to separate	甚解世尊
254	3	解	jiě	to understand	甚解世尊
255	3	解	jiě	to solve a math problem	甚解世尊
256	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	甚解世尊
257	3	解	jiě	to cut; to disect	甚解世尊
258	3	解	jiě	to relieve oneself	甚解世尊
259	3	解	jiě	a solution	甚解世尊
260	3	解	jiè	to escort	甚解世尊
261	3	解	xiè	to understand; to be clear	甚解世尊
262	3	解	xiè	acrobatic skills	甚解世尊
263	3	解	jiě	can; able to	甚解世尊
264	3	解	jiě	a stanza	甚解世尊
265	3	解	jiè	to send off	甚解世尊
266	3	解	xiè	Xie	甚解世尊
267	3	解	jiě	exegesis	甚解世尊
268	3	解	xiè	laziness	甚解世尊
269	3	解	jiè	a government office	甚解世尊
270	3	解	jiè	to pawn	甚解世尊
271	3	解	jiè	to rent; to lease	甚解世尊
272	3	解	jiě	understanding	甚解世尊
273	3	解	jiě	to liberate	甚解世尊
274	3	於	yú	to go; to	於如來所出家學道
275	3	於	yú	to rely on; to depend on	於如來所出家學道
276	3	於	yú	Yu	於如來所出家學道
277	3	於	wū	a crow	於如來所出家學道
278	3	欲	yù	desire	更不習欲
279	3	欲	yù	to desire; to wish	更不習欲
280	3	欲	yù	to desire; to intend	更不習欲
281	3	欲	yù	lust	更不習欲
282	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	更不習欲
283	3	作	zuò	to do	便作是語
284	3	作	zuò	to act as; to serve as	便作是語
285	3	作	zuò	to start	便作是語
286	3	作	zuò	a writing; a work	便作是語
287	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是語
288	3	作	zuō	to create; to make	便作是語
289	3	作	zuō	a workshop	便作是語
290	3	作	zuō	to write; to compose	便作是語
291	3	作	zuò	to rise	便作是語
292	3	作	zuò	to be aroused	便作是語
293	3	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是語
294	3	作	zuò	to regard as	便作是語
295	3	作	zuò	action; kāraṇa	便作是語
296	3	者	zhě	ca	止者諸結永息
297	3	從	cóng	to follow	時僧伽羅摩即從佛受如此教
298	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	時僧伽羅摩即從佛受如此教
299	3	從	cóng	to participate in something	時僧伽羅摩即從佛受如此教
300	3	從	cóng	to use a certain method or principle	時僧伽羅摩即從佛受如此教
301	3	從	cóng	something secondary	時僧伽羅摩即從佛受如此教
302	3	從	cóng	remote relatives	時僧伽羅摩即從佛受如此教
303	3	從	cóng	secondary	時僧伽羅摩即從佛受如此教
304	3	從	cóng	to go on; to advance	時僧伽羅摩即從佛受如此教
305	3	從	cōng	at ease; informal	時僧伽羅摩即從佛受如此教
306	3	從	zòng	a follower; a supporter	時僧伽羅摩即從佛受如此教
307	3	從	zòng	to release	時僧伽羅摩即從佛受如此教
308	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	時僧伽羅摩即從佛受如此教
309	3	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
310	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
311	3	長者子六過出家經	zhǎngzhě Zǐ liù guò Chūjiā jīng	Zhangzhe Zi Liu Guo Chujia Jing	佛說長者子六過出家經
312	3	立	lì	to stand	頭面禮足在一面立
313	3	立	lì	Kangxi radical 117	頭面禮足在一面立
314	3	立	lì	erect; upright; vertical	頭面禮足在一面立
315	3	立	lì	to establish; to set up; to found	頭面禮足在一面立
316	3	立	lì	to conclude; to draw up	頭面禮足在一面立
317	3	立	lì	to ascend the throne	頭面禮足在一面立
318	3	立	lì	to designate; to appoint	頭面禮足在一面立
319	3	立	lì	to live; to exist	頭面禮足在一面立
320	3	立	lì	to erect; to stand something up	頭面禮足在一面立
321	3	立	lì	to take a stand	頭面禮足在一面立
322	3	立	lì	to cease; to stop	頭面禮足在一面立
323	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	頭面禮足在一面立
324	3	立	lì	stand	頭面禮足在一面立
325	3	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
326	3	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
327	3	詣	yì	an achievement; an accomplishment	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
328	3	詣	yì	to visit	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
329	3	詣	yì	purposeful	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
330	3	詣	yì	to go to; upasaṃkram	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
331	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚解世尊
332	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚解世尊
333	3	甚	shí	Shi	甚解世尊
334	3	甚	shí	tenfold	甚解世尊
335	3	甚	shí	one hundred percent	甚解世尊
336	3	甚	shí	ten	甚解世尊
337	3	至	zhì	Kangxi radical 133	往至世尊所
338	3	至	zhì	to arrive	往至世尊所
339	3	至	zhì	approach; upagama	往至世尊所
340	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說長者子六過出家經
341	3	中	zhōng	middle	火中求水渧
342	3	中	zhōng	medium; medium sized	火中求水渧
343	3	中	zhōng	China	火中求水渧
344	3	中	zhòng	to hit the mark	火中求水渧
345	3	中	zhōng	midday	火中求水渧
346	3	中	zhōng	inside	火中求水渧
347	3	中	zhōng	during	火中求水渧
348	3	中	zhōng	Zhong	火中求水渧
349	3	中	zhōng	intermediary	火中求水渧
350	3	中	zhōng	half	火中求水渧
351	3	中	zhòng	to reach; to attain	火中求水渧
352	3	中	zhòng	to suffer; to infect	火中求水渧
353	3	中	zhòng	to obtain	火中求水渧
354	3	中	zhòng	to pass an exam	火中求水渧
355	3	中	zhōng	middle	火中求水渧
356	3	亦	yì	Yi	此外亦無比
357	3	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	僧伽羅摩長者子
358	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	在閑靜處思惟此義已
359	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	在閑靜處思惟此義已
360	3	已	yǐ	to complete	在閑靜處思惟此義已
361	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	在閑靜處思惟此義已
362	3	已	yǐ	to recover from an illness	在閑靜處思惟此義已
363	3	已	yǐ	former; pūrvaka	在閑靜處思惟此義已
364	3	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	頭面禮足在一面立
365	3	為	wéi	to act as; to serve	乃至六出家為道便
366	3	為	wéi	to change into; to become	乃至六出家為道便
367	3	為	wéi	to be; is	乃至六出家為道便
368	3	為	wéi	to do	乃至六出家為道便
369	3	為	wèi	to support; to help	乃至六出家為道便
370	3	為	wéi	to govern	乃至六出家為道便
371	3	為	wèi	to be; bhū	乃至六出家為道便
372	3	聞	wén	to hear	聞如是
373	3	聞	wén	Wen	聞如是
374	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
375	3	聞	wén	to be widely known	聞如是
376	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
377	3	聞	wén	information	聞如是
378	3	聞	wèn	famous; well known	聞如是
379	3	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
380	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
381	3	聞	wén	to question	聞如是
382	3	聞	wén	heard; śruta	聞如是
383	3	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
384	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	僧伽羅摩比丘白佛言
385	2	延長	yáncháng	to prolong; to extend; to delay; to lengthen	願妹常安隱壽命延長
386	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	時僧伽羅摩即從佛受如此教
387	2	佛	fó	relating to Buddhism	時僧伽羅摩即從佛受如此教
388	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時僧伽羅摩即從佛受如此教
389	2	佛	fó	a Buddhist text	時僧伽羅摩即從佛受如此教
390	2	佛	fú	to touch; to stroke	時僧伽羅摩即從佛受如此教
391	2	佛	fó	Buddha	時僧伽羅摩即從佛受如此教
392	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	時僧伽羅摩即從佛受如此教
393	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	願妹常安隱壽命延長
394	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	願妹常安隱壽命延長
395	2	閑靜	xiánjìng	calm; tranquil	在閑靜處而思惟此義
396	2	止	zhǐ	to stop; to halt	止者諸結永息
397	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止者諸結永息
398	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止者諸結永息
399	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止者諸結永息
400	2	止	zhǐ	to rest; to settle	止者諸結永息
401	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止者諸結永息
402	2	止	zhǐ	foot	止者諸結永息
403	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止者諸結永息
404	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
405	2	道	dào	way; road; path	乃至六出家為道便
406	2	道	dào	principle; a moral; morality	乃至六出家為道便
407	2	道	dào	Tao; the Way	乃至六出家為道便
408	2	道	dào	to say; to speak; to talk	乃至六出家為道便
409	2	道	dào	to think	乃至六出家為道便
410	2	道	dào	circuit; a province	乃至六出家為道便
411	2	道	dào	a course; a channel	乃至六出家為道便
412	2	道	dào	a method; a way of doing something	乃至六出家為道便
413	2	道	dào	a doctrine	乃至六出家為道便
414	2	道	dào	Taoism; Daoism	乃至六出家為道便
415	2	道	dào	a skill	乃至六出家為道便
416	2	道	dào	a sect	乃至六出家為道便
417	2	道	dào	a line	乃至六出家為道便
418	2	道	dào	Way	乃至六出家為道便
419	2	道	dào	way; path; marga	乃至六出家為道便
420	2	白	bái	white	時僧伽羅摩長者子白世尊言
421	2	白	bái	Kangxi radical 106	時僧伽羅摩長者子白世尊言
422	2	白	bái	plain	時僧伽羅摩長者子白世尊言
423	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	時僧伽羅摩長者子白世尊言
424	2	白	bái	pure; clean; stainless	時僧伽羅摩長者子白世尊言
425	2	白	bái	bright	時僧伽羅摩長者子白世尊言
426	2	白	bái	a wrongly written character	時僧伽羅摩長者子白世尊言
427	2	白	bái	clear	時僧伽羅摩長者子白世尊言
428	2	白	bái	true; sincere; genuine	時僧伽羅摩長者子白世尊言
429	2	白	bái	reactionary	時僧伽羅摩長者子白世尊言
430	2	白	bái	a wine cup	時僧伽羅摩長者子白世尊言
431	2	白	bái	a spoken part in an opera	時僧伽羅摩長者子白世尊言
432	2	白	bái	a dialect	時僧伽羅摩長者子白世尊言
433	2	白	bái	to understand	時僧伽羅摩長者子白世尊言
434	2	白	bái	to report	時僧伽羅摩長者子白世尊言
435	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	時僧伽羅摩長者子白世尊言
436	2	白	bái	empty; blank	時僧伽羅摩長者子白世尊言
437	2	白	bái	free	時僧伽羅摩長者子白世尊言
438	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	時僧伽羅摩長者子白世尊言
439	2	白	bái	relating to funerals	時僧伽羅摩長者子白世尊言
440	2	白	bái	Bai	時僧伽羅摩長者子白世尊言
441	2	白	bái	vernacular; spoken language	時僧伽羅摩長者子白世尊言
442	2	白	bái	a symbol for silver	時僧伽羅摩長者子白世尊言
443	2	白	bái	clean; avadāta	時僧伽羅摩長者子白世尊言
444	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	時僧伽羅摩長者子白世尊言
445	2	行	xíng	to walk	汝當行二法
446	2	行	xíng	capable; competent	汝當行二法
447	2	行	háng	profession	汝當行二法
448	2	行	xíng	Kangxi radical 144	汝當行二法
449	2	行	xíng	to travel	汝當行二法
450	2	行	xìng	actions; conduct	汝當行二法
451	2	行	xíng	to do; to act; to practice	汝當行二法
452	2	行	xíng	all right; OK; okay	汝當行二法
453	2	行	háng	horizontal line	汝當行二法
454	2	行	héng	virtuous deeds	汝當行二法
455	2	行	hàng	a line of trees	汝當行二法
456	2	行	hàng	bold; steadfast	汝當行二法
457	2	行	xíng	to move	汝當行二法
458	2	行	xíng	to put into effect; to implement	汝當行二法
459	2	行	xíng	travel	汝當行二法
460	2	行	xíng	to circulate	汝當行二法
461	2	行	xíng	running script; running script	汝當行二法
462	2	行	xíng	temporary	汝當行二法
463	2	行	háng	rank; order	汝當行二法
464	2	行	háng	a business; a shop	汝當行二法
465	2	行	xíng	to depart; to leave	汝當行二法
466	2	行	xíng	to experience	汝當行二法
467	2	行	xíng	path; way	汝當行二法
468	2	行	xíng	xing; ballad	汝當行二法
469	2	行	xíng	Xing	汝當行二法
470	2	行	xíng	Practice	汝當行二法
471	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	汝當行二法
472	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	汝當行二法
473	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	時僧伽羅摩即從佛受如此教
474	2	受	shòu	to transfer; to confer	時僧伽羅摩即從佛受如此教
475	2	受	shòu	to receive; to accept	時僧伽羅摩即從佛受如此教
476	2	受	shòu	to tolerate	時僧伽羅摩即從佛受如此教
477	2	受	shòu	feelings; sensations	時僧伽羅摩即從佛受如此教
478	2	耶	yē	ye	云何言甚解耶
479	2	耶	yé	ya	云何言甚解耶
480	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我取要而說
481	2	取	qǔ	to obtain	我取要而說
482	2	取	qǔ	to choose; to select	我取要而說
483	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我取要而說
484	2	取	qǔ	to accept; to receive	我取要而說
485	2	取	qǔ	to seek	我取要而說
486	2	取	qǔ	to take a bride	我取要而說
487	2	取	qǔ	Qu	我取要而說
488	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	我取要而說
489	2	二	èr	two	云何為二
490	2	二	èr	Kangxi radical 7	云何為二
491	2	二	èr	second	云何為二
492	2	二	èr	twice; double; di-	云何為二
493	2	二	èr	more than one kind	云何為二
494	2	二	èr	two; dvā; dvi	云何為二
495	2	二	èr	both; dvaya	云何為二
496	2	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	修無上梵行
497	2	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	修無上梵行
498	2	坐	zuò	to sit	頭面禮足在一面坐
499	2	坐	zuò	to ride	頭面禮足在一面坐
500	2	坐	zuò	to visit	頭面禮足在一面坐

Frequencies of all Words

Top 909

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	僧伽羅	sēngjiāluó	Simhala; Siṃhala	僧伽羅摩長者子
2	32	摩	mó	to rub	僧伽羅摩長者子
3	32	摩	mó	to approach; to press in	僧伽羅摩長者子
4	32	摩	mó	to sharpen; to grind	僧伽羅摩長者子
5	32	摩	mó	to obliterate; to erase	僧伽羅摩長者子
6	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	僧伽羅摩長者子
7	32	摩	mó	friction	僧伽羅摩長者子
8	32	摩	mó	ma	僧伽羅摩長者子
9	32	摩	mó	Māyā	僧伽羅摩長者子
10	15	時	shí	time; a point or period of time	時僧伽羅摩長者子白世尊言
11	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時僧伽羅摩長者子白世尊言
12	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時僧伽羅摩長者子白世尊言
13	15	時	shí	at that time	時僧伽羅摩長者子白世尊言
14	15	時	shí	fashionable	時僧伽羅摩長者子白世尊言
15	15	時	shí	fate; destiny; luck	時僧伽羅摩長者子白世尊言
16	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時僧伽羅摩長者子白世尊言
17	15	時	shí	tense	時僧伽羅摩長者子白世尊言
18	15	時	shí	particular; special	時僧伽羅摩長者子白世尊言
19	15	時	shí	to plant; to cultivate	時僧伽羅摩長者子白世尊言
20	15	時	shí	hour (measure word)	時僧伽羅摩長者子白世尊言
21	15	時	shí	an era; a dynasty	時僧伽羅摩長者子白世尊言
22	15	時	shí	time [abstract]	時僧伽羅摩長者子白世尊言
23	15	時	shí	seasonal	時僧伽羅摩長者子白世尊言
24	15	時	shí	frequently; often	時僧伽羅摩長者子白世尊言
25	15	時	shí	occasionally; sometimes	時僧伽羅摩長者子白世尊言
26	15	時	shí	on time	時僧伽羅摩長者子白世尊言
27	15	時	shí	this; that	時僧伽羅摩長者子白世尊言
28	15	時	shí	to wait upon	時僧伽羅摩長者子白世尊言
29	15	時	shí	hour	時僧伽羅摩長者子白世尊言
30	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時僧伽羅摩長者子白世尊言
31	15	時	shí	Shi	時僧伽羅摩長者子白世尊言
32	15	時	shí	a present; currentlt	時僧伽羅摩長者子白世尊言
33	15	時	shí	time; kāla	時僧伽羅摩長者子白世尊言
34	15	時	shí	at that time; samaya	時僧伽羅摩長者子白世尊言
35	15	時	shí	then; atha	時僧伽羅摩長者子白世尊言
36	12	便	biàn	convenient; handy; easy	乃至六出家為道便
37	12	便	biàn	advantageous	乃至六出家為道便
38	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	乃至六出家為道便
39	12	便	pián	fat; obese	乃至六出家為道便
40	12	便	biàn	to make easy	乃至六出家為道便
41	12	便	biàn	an unearned advantage	乃至六出家為道便
42	12	便	biàn	ordinary; plain	乃至六出家為道便
43	12	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	乃至六出家為道便
44	12	便	biàn	in passing	乃至六出家為道便
45	12	便	biàn	informal	乃至六出家為道便
46	12	便	biàn	right away; then; right after	乃至六出家為道便
47	12	便	biàn	appropriate; suitable	乃至六出家為道便
48	12	便	biàn	an advantageous occasion	乃至六出家為道便
49	12	便	biàn	stool	乃至六出家為道便
50	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	乃至六出家為道便
51	12	便	biàn	proficient; skilled	乃至六出家為道便
52	12	便	biàn	even if; even though	乃至六出家為道便
53	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	乃至六出家為道便
54	12	便	biàn	then; atha	乃至六出家為道便
55	12	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者僧伽羅摩便成阿羅漢果
56	12	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者僧伽羅摩便成阿羅漢果
57	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	往至世尊所
58	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往至世尊所
59	11	婦	fù	woman	僧伽羅摩未出家時有婦母在
60	11	婦	fù	daughter-in-law	僧伽羅摩未出家時有婦母在
61	11	婦	fù	married woman	僧伽羅摩未出家時有婦母在
62	11	婦	fù	wife	僧伽羅摩未出家時有婦母在
63	11	婦	fù	wife; bhāryā	僧伽羅摩未出家時有婦母在
64	10	言	yán	to speak; to say; said	時僧伽羅摩長者子白世尊言
65	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時僧伽羅摩長者子白世尊言
66	10	言	yán	Kangxi radical 149	時僧伽羅摩長者子白世尊言
67	10	言	yán	a particle with no meaning	時僧伽羅摩長者子白世尊言
68	10	言	yán	phrase; sentence	時僧伽羅摩長者子白世尊言
69	10	言	yán	a word; a syllable	時僧伽羅摩長者子白世尊言
70	10	言	yán	a theory; a doctrine	時僧伽羅摩長者子白世尊言
71	10	言	yán	to regard as	時僧伽羅摩長者子白世尊言
72	10	言	yán	to act as	時僧伽羅摩長者子白世尊言
73	10	言	yán	word; vacana	時僧伽羅摩長者子白世尊言
74	10	言	yán	speak; vad	時僧伽羅摩長者子白世尊言
75	10	我	wǒ	I; me; my	我取要而說
76	10	我	wǒ	self	我取要而說
77	10	我	wǒ	we; our	我取要而說
78	10	我	wǒ	[my] dear	我取要而說
79	10	我	wǒ	Wo	我取要而說
80	10	我	wǒ	self; atman; attan	我取要而說
81	10	我	wǒ	ga	我取要而說
82	10	我	wǒ	I; aham	我取要而說
83	8	母	mǔ	mother	更不復受母胞胎
84	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	更不復受母胞胎
85	8	母	mǔ	female	更不復受母胞胎
86	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	更不復受母胞胎
87	8	母	mǔ	parent; source; origin	更不復受母胞胎
88	8	母	mǔ	all women	更不復受母胞胎
89	8	母	mǔ	to foster; to nurture	更不復受母胞胎
90	8	母	mǔ	a large proportion of currency	更不復受母胞胎
91	8	母	mǔ	investment capital	更不復受母胞胎
92	8	母	mǔ	mother; maternal deity	更不復受母胞胎
93	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	乃至六出家為道便
94	8	出家	chūjiā	to renounce	乃至六出家為道便
95	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	乃至六出家為道便
96	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願世尊聽出家學道
97	7	願	yuàn	hope	願世尊聽出家學道
98	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願世尊聽出家學道
99	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願世尊聽出家學道
100	7	願	yuàn	a vow	願世尊聽出家學道
101	7	願	yuàn	diligent; attentive	願世尊聽出家學道
102	7	願	yuàn	to prefer; to select	願世尊聽出家學道
103	7	願	yuàn	to admire	願世尊聽出家學道
104	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願世尊聽出家學道
105	7	足	zú	sufficient; enough	頭面禮足在一面立
106	7	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮足在一面立
107	7	足	zú	foot	頭面禮足在一面立
108	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮足在一面立
109	7	足	zú	to satisfy	頭面禮足在一面立
110	7	足	zú	leg	頭面禮足在一面立
111	7	足	zú	football	頭面禮足在一面立
112	7	足	zú	fully	頭面禮足在一面立
113	7	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮足在一面立
114	7	足	zú	permitted	頭面禮足在一面立
115	7	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮足在一面立
116	7	足	zú	Zu	頭面禮足在一面立
117	7	足	zú	to step; to tread	頭面禮足在一面立
118	7	足	zú	to stop; to halt	頭面禮足在一面立
119	7	足	zú	prosperous	頭面禮足在一面立
120	7	足	jù	excessive	頭面禮足在一面立
121	7	足	zú	Contented	頭面禮足在一面立
122	7	足	zú	foot; pāda	頭面禮足在一面立
123	7	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮足在一面立
124	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往至世尊所
125	7	所	suǒ	an office; an institute	往至世尊所
126	7	所	suǒ	introduces a relative clause	往至世尊所
127	7	所	suǒ	it	往至世尊所
128	7	所	suǒ	if; supposing	往至世尊所
129	7	所	suǒ	a few; various; some	往至世尊所
130	7	所	suǒ	a place; a location	往至世尊所
131	7	所	suǒ	indicates a passive voice	往至世尊所
132	7	所	suǒ	that which	往至世尊所
133	7	所	suǒ	an ordinal number	往至世尊所
134	7	所	suǒ	meaning	往至世尊所
135	7	所	suǒ	garrison	往至世尊所
136	7	所	suǒ	place; pradeśa	往至世尊所
137	7	所	suǒ	that which; yad	往至世尊所
138	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時
139	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
140	6	不	bù	not; no	更不習欲
141	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	更不習欲
142	6	不	bù	as a correlative	更不習欲
143	6	不	bù	no (answering a question)	更不習欲
144	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	更不習欲
145	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	更不習欲
146	6	不	bù	to form a yes or no question	更不習欲
147	6	不	bù	infix potential marker	更不習欲
148	6	不	bù	no; na	更不習欲
149	6	在	zài	in; at	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
150	6	在	zài	at	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
151	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
152	6	在	zài	to exist; to be living	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
153	6	在	zài	to consist of	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
154	6	在	zài	to be at a post	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
155	6	在	zài	in; bhū	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
156	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	世尊告僧伽羅摩比丘
157	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	世尊告僧伽羅摩比丘
158	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	世尊告僧伽羅摩比丘
159	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我取要而說
160	6	而	ér	Kangxi radical 126	我取要而說
161	6	而	ér	you	我取要而說
162	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我取要而說
163	6	而	ér	right away; then	我取要而說
164	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我取要而說
165	6	而	ér	if; in case; in the event that	我取要而說
166	6	而	ér	therefore; as a result; thus	我取要而說
167	6	而	ér	how can it be that?	我取要而說
168	6	而	ér	so as to	我取要而說
169	6	而	ér	only then	我取要而說
170	6	而	ér	as if; to seem like	我取要而說
171	6	而	néng	can; able	我取要而說
172	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我取要而說
173	6	而	ér	me	我取要而說
174	6	而	ér	to arrive; up to	我取要而說
175	6	而	ér	possessive	我取要而說
176	6	而	ér	and; ca	我取要而說
177	6	女	nǚ	female; feminine	聞女夫出家
178	6	女	nǚ	female	聞女夫出家
179	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	聞女夫出家
180	6	女	nǜ	to marry off a daughter	聞女夫出家
181	6	女	nǚ	daughter	聞女夫出家
182	6	女	rǔ	you; thou	聞女夫出家
183	6	女	nǚ	soft; feminine	聞女夫出家
184	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	聞女夫出家
185	6	女	rǔ	you	聞女夫出家
186	6	女	nǚ	woman; nārī	聞女夫出家
187	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	聞女夫出家
188	5	此	cǐ	this; these	在閑靜處而思惟此義
189	5	此	cǐ	in this way	在閑靜處而思惟此義
190	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	在閑靜處而思惟此義
191	5	此	cǐ	at this time; now; here	在閑靜處而思惟此義
192	5	此	cǐ	this; here; etad	在閑靜處而思惟此義
193	5	是	shì	is; are; am; to be	止觀是也
194	5	是	shì	is exactly	止觀是也
195	5	是	shì	is suitable; is in contrast	止觀是也
196	5	是	shì	this; that; those	止觀是也
197	5	是	shì	really; certainly	止觀是也
198	5	是	shì	correct; yes; affirmative	止觀是也
199	5	是	shì	true	止觀是也
200	5	是	shì	is; has; exists	止觀是也
201	5	是	shì	used between repetitions of a word	止觀是也
202	5	是	shì	a matter; an affair	止觀是也
203	5	是	shì	Shi	止觀是也
204	5	是	shì	is; bhū	止觀是也
205	5	是	shì	this; idam	止觀是也
206	5	語	yǔ	dialect; language; speech	便作是語
207	5	語	yǔ	to speak; to tell	便作是語
208	5	語	yǔ	verse; writing	便作是語
209	5	語	yù	to speak; to tell	便作是語
210	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	便作是語
211	5	語	yǔ	a signal	便作是語
212	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	便作是語
213	5	語	yǔ	words; discourse; vac	便作是語
214	5	見	jiàn	to see	見我女者悉皆迷惑莫知所在
215	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見我女者悉皆迷惑莫知所在
216	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見我女者悉皆迷惑莫知所在
217	5	見	jiàn	refer to; for details see	見我女者悉皆迷惑莫知所在
218	5	見	jiàn	passive marker	見我女者悉皆迷惑莫知所在
219	5	見	jiàn	to listen to	見我女者悉皆迷惑莫知所在
220	5	見	jiàn	to meet	見我女者悉皆迷惑莫知所在
221	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見我女者悉皆迷惑莫知所在
222	5	見	jiàn	let me; kindly	見我女者悉皆迷惑莫知所在
223	5	見	jiàn	Jian	見我女者悉皆迷惑莫知所在
224	5	見	xiàn	to appear	見我女者悉皆迷惑莫知所在
225	5	見	xiàn	to introduce	見我女者悉皆迷惑莫知所在
226	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見我女者悉皆迷惑莫知所在
227	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見我女者悉皆迷惑莫知所在
228	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我取要而說
229	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我取要而說
230	5	說	shuì	to persuade	我取要而說
231	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我取要而說
232	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我取要而說
233	5	說	shuō	to claim; to assert	我取要而說
234	5	說	shuō	allocution	我取要而說
235	5	說	shuō	to criticize; to scold	我取要而說
236	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我取要而說
237	5	說	shuō	speach; vāda	我取要而說
238	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我取要而說
239	5	說	shuō	to instruct	我取要而說
240	5	如來	rúlái	Tathagata	甚解如來
241	5	如來	Rúlái	Tathagata	甚解如來
242	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	甚解如來
243	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀者世尊
244	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀者世尊
245	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀者世尊
246	5	觀	guān	Guan	觀者世尊
247	5	觀	guān	appearance; looks	觀者世尊
248	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀者世尊
249	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀者世尊
250	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀者世尊
251	5	觀	guàn	an announcement	觀者世尊
252	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀者世尊
253	5	觀	guān	Surview	觀者世尊
254	5	觀	guān	Observe	觀者世尊
255	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀者世尊
256	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀者世尊
257	5	觀	guān	recollection; anusmrti	觀者世尊
258	5	觀	guān	viewing; avaloka	觀者世尊
259	5	學道	xuédào	examiner	願世尊聽出家學道
260	5	學道	xuédào	Learning the Way	願世尊聽出家學道
261	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告僧伽羅摩比丘
262	4	告	gào	to request	世尊告僧伽羅摩比丘
263	4	告	gào	to report; to inform	世尊告僧伽羅摩比丘
264	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告僧伽羅摩比丘
265	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告僧伽羅摩比丘
266	4	告	gào	to reach	世尊告僧伽羅摩比丘
267	4	告	gào	an announcement	世尊告僧伽羅摩比丘
268	4	告	gào	a party	世尊告僧伽羅摩比丘
269	4	告	gào	a vacation	世尊告僧伽羅摩比丘
270	4	告	gào	Gao	世尊告僧伽羅摩比丘
271	4	告	gào	to tell; jalp	世尊告僧伽羅摩比丘
272	4	及	jí	to reach	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
273	4	及	jí	and	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
274	4	及	jí	coming to; when	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
275	4	及	jí	to attain	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
276	4	及	jí	to understand	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
277	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
278	4	及	jí	to be involved with; to associate with	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
279	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
280	4	及	jí	and; ca; api	諸有舍衛城王及大臣長者婆羅門剎利
281	4	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	在閑靜處而思惟此義
282	4	思惟	sīwéi	thinking; tought	在閑靜處而思惟此義
283	4	思惟	sīwéi	Contemplate	在閑靜處而思惟此義
284	4	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	在閑靜處而思惟此義
285	4	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
286	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
287	4	曰	yuē	to be called	世尊告曰
288	4	曰	yuē	particle without meaning	世尊告曰
289	4	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
290	4	汝	rǔ	you; thou	汝當行二法
291	4	汝	rǔ	Ru River	汝當行二法
292	4	汝	rǔ	Ru	汝當行二法
293	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當行二法
294	4	妹	mèi	younger sister	願妹常安隱壽命延長
295	4	更	gèng	more; even more	更不復受母胞胎
296	4	更	gēng	to change; to ammend	更不復受母胞胎
297	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更不復受母胞胎
298	4	更	gèng	again; also	更不復受母胞胎
299	4	更	gēng	to experience	更不復受母胞胎
300	4	更	gēng	to improve	更不復受母胞胎
301	4	更	gēng	to replace; to substitute	更不復受母胞胎
302	4	更	gēng	to compensate	更不復受母胞胎
303	4	更	gèng	furthermore; even if	更不復受母胞胎
304	4	更	gèng	other	更不復受母胞胎
305	4	更	gèng	to increase	更不復受母胞胎
306	4	更	gēng	forced military service	更不復受母胞胎
307	4	更	gēng	Geng	更不復受母胞胎
308	4	更	gèng	finally; eventually	更不復受母胞胎
309	4	更	jīng	to experience	更不復受母胞胎
310	4	更	gèng	again; punar	更不復受母胞胎
311	4	更	gēng	contacts	更不復受母胞胎
312	4	求	qiú	to request	腐樹求萌芽
313	4	求	qiú	to seek; to look for	腐樹求萌芽
314	4	求	qiú	to implore	腐樹求萌芽
315	4	求	qiú	to aspire to	腐樹求萌芽
316	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	腐樹求萌芽
317	4	求	qiú	to attract	腐樹求萌芽
318	4	求	qiú	to bribe	腐樹求萌芽
319	4	求	qiú	Qiu	腐樹求萌芽
320	4	求	qiú	to demand	腐樹求萌芽
321	4	求	qiú	to end	腐樹求萌芽
322	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	腐樹求萌芽
323	4	無	wú	no	此外更無要
324	4	無	wú	Kangxi radical 71	此外更無要
325	4	無	wú	to not have; without	此外更無要
326	4	無	wú	has not yet	此外更無要
327	4	無	mó	mo	此外更無要
328	4	無	wú	do not	此外更無要
329	4	無	wú	not; -less; un-	此外更無要
330	4	無	wú	regardless of	此外更無要
331	4	無	wú	to not have	此外更無要
332	4	無	wú	um	此外更無要
333	4	無	wú	Wu	此外更無要
334	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此外更無要
335	4	無	wú	not; non-	此外更無要
336	4	無	mó	mo	此外更無要
337	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	甚解世尊
338	3	解	jiě	to explain	甚解世尊
339	3	解	jiě	to divide; to separate	甚解世尊
340	3	解	jiě	to understand	甚解世尊
341	3	解	jiě	to solve a math problem	甚解世尊
342	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	甚解世尊
343	3	解	jiě	to cut; to disect	甚解世尊
344	3	解	jiě	to relieve oneself	甚解世尊
345	3	解	jiě	a solution	甚解世尊
346	3	解	jiè	to escort	甚解世尊
347	3	解	xiè	to understand; to be clear	甚解世尊
348	3	解	xiè	acrobatic skills	甚解世尊
349	3	解	jiě	can; able to	甚解世尊
350	3	解	jiě	a stanza	甚解世尊
351	3	解	jiè	to send off	甚解世尊
352	3	解	xiè	Xie	甚解世尊
353	3	解	jiě	exegesis	甚解世尊
354	3	解	xiè	laziness	甚解世尊
355	3	解	jiè	a government office	甚解世尊
356	3	解	jiè	to pawn	甚解世尊
357	3	解	jiè	to rent; to lease	甚解世尊
358	3	解	jiě	understanding	甚解世尊
359	3	解	jiě	to liberate	甚解世尊
360	3	於	yú	in; at	於如來所出家學道
361	3	於	yú	in; at	於如來所出家學道
362	3	於	yú	in; at; to; from	於如來所出家學道
363	3	於	yú	to go; to	於如來所出家學道
364	3	於	yú	to rely on; to depend on	於如來所出家學道
365	3	於	yú	to go to; to arrive at	於如來所出家學道
366	3	於	yú	from	於如來所出家學道
367	3	於	yú	give	於如來所出家學道
368	3	於	yú	oppposing	於如來所出家學道
369	3	於	yú	and	於如來所出家學道
370	3	於	yú	compared to	於如來所出家學道
371	3	於	yú	by	於如來所出家學道
372	3	於	yú	and; as well as	於如來所出家學道
373	3	於	yú	for	於如來所出家學道
374	3	於	yú	Yu	於如來所出家學道
375	3	於	wū	a crow	於如來所出家學道
376	3	於	wū	whew; wow	於如來所出家學道
377	3	於	yú	near to; antike	於如來所出家學道
378	3	欲	yù	desire	更不習欲
379	3	欲	yù	to desire; to wish	更不習欲
380	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	更不習欲
381	3	欲	yù	to desire; to intend	更不習欲
382	3	欲	yù	lust	更不習欲
383	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	更不習欲
384	3	作	zuò	to do	便作是語
385	3	作	zuò	to act as; to serve as	便作是語
386	3	作	zuò	to start	便作是語
387	3	作	zuò	a writing; a work	便作是語
388	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是語
389	3	作	zuō	to create; to make	便作是語
390	3	作	zuō	a workshop	便作是語
391	3	作	zuō	to write; to compose	便作是語
392	3	作	zuò	to rise	便作是語
393	3	作	zuò	to be aroused	便作是語
394	3	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是語
395	3	作	zuò	to regard as	便作是語
396	3	作	zuò	action; kāraṇa	便作是語
397	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	止者諸結永息
398	3	者	zhě	that	止者諸結永息
399	3	者	zhě	nominalizing function word	止者諸結永息
400	3	者	zhě	used to mark a definition	止者諸結永息
401	3	者	zhě	used to mark a pause	止者諸結永息
402	3	者	zhě	topic marker; that; it	止者諸結永息
403	3	者	zhuó	according to	止者諸結永息
404	3	者	zhě	ca	止者諸結永息
405	3	從	cóng	from	時僧伽羅摩即從佛受如此教
406	3	從	cóng	to follow	時僧伽羅摩即從佛受如此教
407	3	從	cóng	past; through	時僧伽羅摩即從佛受如此教
408	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	時僧伽羅摩即從佛受如此教
409	3	從	cóng	to participate in something	時僧伽羅摩即從佛受如此教
410	3	從	cóng	to use a certain method or principle	時僧伽羅摩即從佛受如此教
411	3	從	cóng	usually	時僧伽羅摩即從佛受如此教
412	3	從	cóng	something secondary	時僧伽羅摩即從佛受如此教
413	3	從	cóng	remote relatives	時僧伽羅摩即從佛受如此教
414	3	從	cóng	secondary	時僧伽羅摩即從佛受如此教
415	3	從	cóng	to go on; to advance	時僧伽羅摩即從佛受如此教
416	3	從	cōng	at ease; informal	時僧伽羅摩即從佛受如此教
417	3	從	zòng	a follower; a supporter	時僧伽羅摩即從佛受如此教
418	3	從	zòng	to release	時僧伽羅摩即從佛受如此教
419	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	時僧伽羅摩即從佛受如此教
420	3	從	cóng	receiving; upādāya	時僧伽羅摩即從佛受如此教
421	3	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
422	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
423	3	長者子六過出家經	zhǎngzhě Zǐ liù guò Chūjiā jīng	Zhangzhe Zi Liu Guo Chujia Jing	佛說長者子六過出家經
424	3	立	lì	to stand	頭面禮足在一面立
425	3	立	lì	Kangxi radical 117	頭面禮足在一面立
426	3	立	lì	erect; upright; vertical	頭面禮足在一面立
427	3	立	lì	to establish; to set up; to found	頭面禮足在一面立
428	3	立	lì	to conclude; to draw up	頭面禮足在一面立
429	3	立	lì	to ascend the throne	頭面禮足在一面立
430	3	立	lì	to designate; to appoint	頭面禮足在一面立
431	3	立	lì	to live; to exist	頭面禮足在一面立
432	3	立	lì	instantaneously; immediatley	頭面禮足在一面立
433	3	立	lì	to erect; to stand something up	頭面禮足在一面立
434	3	立	lì	to take a stand	頭面禮足在一面立
435	3	立	lì	to cease; to stop	頭面禮足在一面立
436	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	頭面禮足在一面立
437	3	立	lì	stand	頭面禮足在一面立
438	3	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
439	3	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
440	3	詣	yì	an achievement; an accomplishment	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
441	3	詣	yì	to visit	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
442	3	詣	yì	purposeful	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
443	3	詣	yì	to go to; upasaṃkram	僧伽羅摩婦母便將女詣僧伽羅摩比丘所
444	3	甚	shén	what	甚解世尊
445	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚解世尊
446	3	甚	shèn	extremely	甚解世尊
447	3	甚	shèn	excessive; more than	甚解世尊
448	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚解世尊
449	3	甚	shí	Shi	甚解世尊
450	3	甚	shí	tenfold	甚解世尊
451	3	甚	shí	one hundred percent	甚解世尊
452	3	甚	shén	why?	甚解世尊
453	3	甚	shén	extremely	甚解世尊
454	3	甚	shí	ten	甚解世尊
455	3	甚	shèn	definitely; certainly	甚解世尊
456	3	甚	shén	very; bhṛśam	甚解世尊
457	3	諸	zhū	all; many; various	止者諸結永息
458	3	諸	zhū	Zhu	止者諸結永息
459	3	諸	zhū	all; members of the class	止者諸結永息
460	3	諸	zhū	interrogative particle	止者諸結永息
461	3	諸	zhū	him; her; them; it	止者諸結永息
462	3	諸	zhū	of; in	止者諸結永息
463	3	諸	zhū	all; many; sarva	止者諸結永息
464	3	至	zhì	to; until	往至世尊所
465	3	至	zhì	Kangxi radical 133	往至世尊所
466	3	至	zhì	extremely; very; most	往至世尊所
467	3	至	zhì	to arrive	往至世尊所
468	3	至	zhì	approach; upagama	往至世尊所
469	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說長者子六過出家經
470	3	中	zhōng	middle	火中求水渧
471	3	中	zhōng	medium; medium sized	火中求水渧
472	3	中	zhōng	China	火中求水渧
473	3	中	zhòng	to hit the mark	火中求水渧
474	3	中	zhōng	in; amongst	火中求水渧
475	3	中	zhōng	midday	火中求水渧
476	3	中	zhōng	inside	火中求水渧
477	3	中	zhōng	during	火中求水渧
478	3	中	zhōng	Zhong	火中求水渧
479	3	中	zhōng	intermediary	火中求水渧
480	3	中	zhōng	half	火中求水渧
481	3	中	zhōng	just right; suitably	火中求水渧
482	3	中	zhōng	while	火中求水渧
483	3	中	zhòng	to reach; to attain	火中求水渧
484	3	中	zhòng	to suffer; to infect	火中求水渧
485	3	中	zhòng	to obtain	火中求水渧
486	3	中	zhòng	to pass an exam	火中求水渧
487	3	中	zhōng	middle	火中求水渧
488	3	此外	cǐwài	besides; in addition; moreover; furthermore	此外更無要
489	3	亦	yì	also; too	此外亦無比
490	3	亦	yì	but	此外亦無比
491	3	亦	yì	this; he; she	此外亦無比
492	3	亦	yì	although; even though	此外亦無比
493	3	亦	yì	already	此外亦無比
494	3	亦	yì	particle with no meaning	此外亦無比
495	3	亦	yì	Yi	此外亦無比
496	3	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	僧伽羅摩長者子
497	3	已	yǐ	already	在閑靜處思惟此義已
498	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	在閑靜處思惟此義已
499	3	已	yǐ	from	在閑靜處思惟此義已
500	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	在閑靜處思惟此義已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧伽罗	僧伽羅	sēngjiāluó	Simhala; Siṃhala
摩		mó mó	ma Māyā
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
便		biàn	then; atha
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
妇	婦	fù	wife; bhāryā
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
母		mǔ mǔ	all women mother; maternal deity

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
慧简	慧簡	104	Hui Jian
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
长者子六过出家经	長者子六過出家經	122	Zhangzhe Zi Liu Guo Chujia Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三匝		115	to circumambulate three times
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄语	妄語	119	Lying
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
长者子	長者子	122	the son of an elder
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas