Glossary and Vocabulary for Qun Niu Pi Jing 群牛譬經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
2	15	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
3	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
4	10	行	xíng	to walk	行步來往
5	10	行	xíng	capable; competent	行步來往
6	10	行	háng	profession	行步來往
7	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行步來往
8	10	行	xíng	to travel	行步來往
9	10	行	xìng	actions; conduct	行步來往
10	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行步來往
11	10	行	xíng	all right; OK; okay	行步來往
12	10	行	háng	horizontal line	行步來往
13	10	行	héng	virtuous deeds	行步來往
14	10	行	hàng	a line of trees	行步來往
15	10	行	hàng	bold; steadfast	行步來往
16	10	行	xíng	to move	行步來往
17	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行步來往
18	10	行	xíng	travel	行步來往
19	10	行	xíng	to circulate	行步來往
20	10	行	xíng	running script; running script	行步來往
21	10	行	xíng	temporary	行步來往
22	10	行	háng	rank; order	行步來往
23	10	行	háng	a business; a shop	行步來往
24	10	行	xíng	to depart; to leave	行步來往
25	10	行	xíng	to experience	行步來往
26	10	行	xíng	path; way	行步來往
27	10	行	xíng	xing; ballad	行步來往
28	10	行	xíng	Xing	行步來往
29	10	行	xíng	Practice	行步來往
30	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步來往
31	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步來往
32	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有一比丘
33	10	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有一比丘
34	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有一比丘
35	9	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	不修梵行
36	9	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	不修梵行
37	8	不	bù	infix potential marker	不精進
38	8	牛	niú	an ox; a cow; a bull	譬如群牛
39	8	牛	niú	Niu	譬如群牛
40	8	牛	niú	Kangxi radical 93	譬如群牛
41	8	牛	niú	Taurus	譬如群牛
42	8	牛	niú	stubborn	譬如群牛
43	8	牛	niú	cow; cattle; dhenu	譬如群牛
44	8	言	yán	to speak; to say; said	言是沙門
45	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言是沙門
46	8	言	yán	Kangxi radical 149	言是沙門
47	8	言	yán	phrase; sentence	言是沙門
48	8	言	yán	a word; a syllable	言是沙門
49	8	言	yán	a theory; a doctrine	言是沙門
50	8	言	yán	to regard as	言是沙門
51	8	言	yán	to act as	言是沙門
52	8	言	yán	word; vacana	言是沙門
53	8	言	yán	speak; vad	言是沙門
54	8	我	wǒ	self	我今亦可効彼
55	8	我	wǒ	[my] dear	我今亦可効彼
56	8	我	wǒ	Wo	我今亦可効彼
57	8	我	wǒ	self; atman; attan	我今亦可効彼
58	8	我	wǒ	ga	我今亦可効彼
59	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修惡法
60	8	修	xiū	to study; to cultivate	修惡法
61	8	修	xiū	to repair	修惡法
62	8	修	xiū	long; slender	修惡法
63	8	修	xiū	to write; to compile	修惡法
64	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修惡法
65	8	修	xiū	to practice	修惡法
66	8	修	xiū	to cut	修惡法
67	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修惡法
68	8	修	xiū	a virtuous person	修惡法
69	8	修	xiū	Xiu	修惡法
70	8	修	xiū	to unknot	修惡法
71	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修惡法
72	8	修	xiū	excellent	修惡法
73	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修惡法
74	8	修	xiū	Cultivation	修惡法
75	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修惡法
76	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修惡法
77	7	精進	jīngjìn	to be diligent	不精進
78	7	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	不精進
79	7	精進	jīngjìn	Be Diligent	不精進
80	7	精進	jīngjìn	diligence	不精進
81	7	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	不精進
82	7	亦	yì	Yi	我今亦可効彼
83	7	群	qún	a crowd; a flock; a group	譬如群牛
84	7	群	qún	many; a huge number of; teaming with	譬如群牛
85	7	群	qún	to flock together; to form a group	譬如群牛
86	7	群	qún	multitude; gaṇa	譬如群牛
87	6	法	fǎ	method; way	修惡法
88	6	法	fǎ	France	修惡法
89	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	修惡法
90	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修惡法
91	6	法	fǎ	a standard; a norm	修惡法
92	6	法	fǎ	an institution	修惡法
93	6	法	fǎ	to emulate	修惡法
94	6	法	fǎ	magic; a magic trick	修惡法
95	6	法	fǎ	punishment	修惡法
96	6	法	fǎ	Fa	修惡法
97	6	法	fǎ	a precedent	修惡法
98	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修惡法
99	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修惡法
100	6	法	fǎ	Dharma	修惡法
101	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修惡法
102	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修惡法
103	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修惡法
104	6	法	fǎ	quality; characteristic	修惡法
105	6	時	shí	time; a point or period of time	時有一驢
106	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一驢
107	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一驢
108	6	時	shí	fashionable	時有一驢
109	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有一驢
110	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一驢
111	6	時	shí	tense	時有一驢
112	6	時	shí	particular; special	時有一驢
113	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有一驢
114	6	時	shí	an era; a dynasty	時有一驢
115	6	時	shí	time [abstract]	時有一驢
116	6	時	shí	seasonal	時有一驢
117	6	時	shí	to wait upon	時有一驢
118	6	時	shí	hour	時有一驢
119	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一驢
120	6	時	shí	Shi	時有一驢
121	6	時	shí	a present; currentlt	時有一驢
122	6	時	shí	time; kāla	時有一驢
123	6	時	shí	at that time; samaya	時有一驢
124	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	床臥具
125	6	具	jù	to possess; to have	床臥具
126	6	具	jù	to prepare	床臥具
127	6	具	jù	to write; to describe; to state	床臥具
128	6	具	jù	Ju	床臥具
129	6	具	jù	talent; ability	床臥具
130	6	具	jù	a feast; food	床臥具
131	6	具	jù	to arrange; to provide	床臥具
132	6	具	jù	furnishings	床臥具
133	6	具	jù	to understand	床臥具
134	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	床臥具
135	5	步	bù	a step	行步來往
136	5	步	bù	a stage; a section	行步來往
137	5	步	bù	to walk	行步來往
138	5	步	bù	to follow	行步來往
139	5	步	bù	to calculate	行步來往
140	5	步	bù	circumstances	行步來往
141	5	步	bù	fate; destiny	行步來往
142	5	步	bù	dock; pier; wharf	行步來往
143	5	步	bù	Bu	行步來往
144	5	步	bù	a footstep; pada	行步來往
145	5	來往	láiwǎng	to come and go	行步來往
146	5	來往	láiwang	contact	行步來往
147	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
148	5	便	biàn	advantageous	便作是念
149	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
150	5	便	pián	fat; obese	便作是念
151	5	便	biàn	to make easy	便作是念
152	5	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
153	5	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
154	5	便	biàn	in passing	便作是念
155	5	便	biàn	informal	便作是念
156	5	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
157	5	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
158	5	便	biàn	stool	便作是念
159	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
160	5	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
161	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
162	5	屈	qū	to bend; to flex	屈申俯仰
163	5	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈申俯仰
164	5	屈	qū	to diminish	屈申俯仰
165	5	屈	qū	a door latch	屈申俯仰
166	5	屈	qū	to submit	屈申俯仰
167	5	屈	jué	obstinate	屈申俯仰
168	5	屈	jué	to exhaust	屈申俯仰
169	5	屈	qū	Qu	屈申俯仰
170	5	屈	qū	bent; crooked	屈申俯仰
171	5	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈申俯仰
172	5	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈申俯仰
173	5	著衣持鉢	zhuó yī chí bō	took his bowl and robe	不解著衣持鉢
174	5	俯仰	fǔyǎng	lowering and raising of the head; (fig.) small move; pitch (position angle)	屈申俯仰
175	5	申	shēn	to extend	屈申俯仰
176	5	申	shēn	Shen	屈申俯仰
177	5	申	shēn	Ninth earthly branch	屈申俯仰
178	5	申	shēn	3-5 p.m.	屈申俯仰
179	5	申	shēn	Kangxi radical 102	屈申俯仰
180	5	申	shēn	to state; to explain	屈申俯仰
181	5	申	shēn	to apply	屈申俯仰
182	5	申	shēn	Shanghai	屈申俯仰
183	5	申	shēn	Shen	屈申俯仰
184	5	申	shēn	raised; utkṣipta	屈申俯仰
185	4	床臥	chuángwò	bed; resting place	床臥具
186	4	飲	yǐn	to drink	飲清涼水
187	4	飲	yǐn	to swallow	飲清涼水
188	4	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲清涼水
189	4	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲清涼水
190	4	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲清涼水
191	4	飲	yìn	to provide a drink	飲清涼水
192	4	飲	yìn	to permeate	飲清涼水
193	4	飲	yǐn	to drink wine	飲清涼水
194	4	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲清涼水
195	4	飲	yǐn	a decoction	飲清涼水
196	4	飲	yǐn	to confiscate	飲清涼水
197	4	飲	yǐn	to drink; pāna	飲清涼水
198	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病瘦醫藥
199	4	病	bìng	to be sick	病瘦醫藥
200	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病瘦醫藥
201	4	病	bìng	to be disturbed about	病瘦醫藥
202	4	病	bìng	to suffer for	病瘦醫藥
203	4	病	bìng	to harm	病瘦醫藥
204	4	病	bìng	to worry	病瘦醫藥
205	4	病	bìng	to hate; to resent	病瘦醫藥
206	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	病瘦醫藥
207	4	病	bìng	withered	病瘦醫藥
208	4	病	bìng	exhausted	病瘦醫藥
209	4	病	bìng	sickness; vyādhi	病瘦醫藥
210	4	衣	yī	clothes; clothing	不能延得衣被
211	4	衣	yī	Kangxi radical 145	不能延得衣被
212	4	衣	yì	to wear (clothes); to put on	不能延得衣被
213	4	衣	yī	a cover; a coating	不能延得衣被
214	4	衣	yī	uppergarment; robe	不能延得衣被
215	4	衣	yì	to cover	不能延得衣被
216	4	衣	yī	lichen; moss	不能延得衣被
217	4	衣	yī	peel; skin	不能延得衣被
218	4	衣	yī	Yi	不能延得衣被
219	4	衣	yì	to depend on	不能延得衣被
220	4	衣	yī	robe; cīvara	不能延得衣被
221	4	衣	yī	clothes; attire; vastra	不能延得衣被
222	4	被	bèi	a quilt	不能延得衣被
223	4	被	bèi	to cover	不能延得衣被
224	4	被	bèi	a cape	不能延得衣被
225	4	被	bèi	to put over the top of	不能延得衣被
226	4	被	bèi	to reach	不能延得衣被
227	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不能延得衣被
228	4	被	bèi	Bei	不能延得衣被
229	4	被	pī	to drape over	不能延得衣被
230	4	被	pī	to scatter	不能延得衣被
231	4	被	bèi	to cover; prāvṛta	不能延得衣被
232	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
233	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不能延得衣被
234	4	得	děi	to want to; to need to	不能延得衣被
235	4	得	děi	must; ought to	不能延得衣被
236	4	得	dé	de	不能延得衣被
237	4	得	de	infix potential marker	不能延得衣被
238	4	得	dé	to result in	不能延得衣被
239	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不能延得衣被
240	4	得	dé	to be satisfied	不能延得衣被
241	4	得	dé	to be finished	不能延得衣被
242	4	得	děi	satisfying	不能延得衣被
243	4	得	dé	to contract	不能延得衣被
244	4	得	dé	to hear	不能延得衣被
245	4	得	dé	to have; there is	不能延得衣被
246	4	得	dé	marks time passed	不能延得衣被
247	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	不能延得衣被
248	4	食	shí	food; food and drink	擇軟草食
249	4	食	shí	Kangxi radical 184	擇軟草食
250	4	食	shí	to eat	擇軟草食
251	4	食	sì	to feed	擇軟草食
252	4	食	shí	meal; cooked cereals	擇軟草食
253	4	食	sì	to raise; to nourish	擇軟草食
254	4	食	shí	to receive; to accept	擇軟草食
255	4	食	shí	to receive an official salary	擇軟草食
256	4	食	shí	an eclipse	擇軟草食
257	4	食	shí	food; bhakṣa	擇軟草食
258	4	醫藥	yīyào	medicine	病瘦醫藥
259	4	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀不具足
260	4	威儀	wēiyí	imperial procession	威儀不具足
261	4	威儀	wēiyí	Conduct	威儀不具足
262	4	威儀	wēiyí	religious performance	威儀不具足
263	4	所	suǒ	a few; various; some	所至到處
264	4	所	suǒ	a place; a location	所至到處
265	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所至到處
266	4	所	suǒ	an ordinal number	所至到處
267	4	所	suǒ	meaning	所至到處
268	4	所	suǒ	garrison	所至到處
269	4	所	suǒ	place; pradeśa	所至到處
270	4	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	彼若見比丘精進修善法
271	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非沙門
272	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非沙門
273	4	非	fēi	different	非沙門
274	4	非	fēi	to not be; to not have	非沙門
275	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非沙門
276	4	非	fēi	Africa	非沙門
277	4	非	fēi	to slander	非沙門
278	4	非	fěi	to avoid	非沙門
279	4	非	fēi	must	非沙門
280	4	非	fēi	an error	非沙門
281	4	非	fēi	a problem; a question	非沙門
282	4	非	fēi	evil	非沙門
283	4	瘦	shòu	skinny; lean	病瘦醫藥
284	4	瘦	shòu	tight fitting	病瘦醫藥
285	4	瘦	shòu	barren (ground)	病瘦醫藥
286	4	瘦	shòu	to lose weight	病瘦醫藥
287	4	瘦	shòu	meager; thin; sparse	病瘦醫藥
288	4	瘦	shòu	skinny; kṛśa	病瘦醫藥
289	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成沙門行
290	3	成	chéng	to become; to turn into	成沙門行
291	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成沙門行
292	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成沙門行
293	3	成	chéng	a full measure of	成沙門行
294	3	成	chéng	whole	成沙門行
295	3	成	chéng	set; established	成沙門行
296	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成沙門行
297	3	成	chéng	to reconcile	成沙門行
298	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成沙門行
299	3	成	chéng	composed of	成沙門行
300	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成沙門行
301	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成沙門行
302	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成沙門行
303	3	成	chéng	Cheng	成沙門行
304	3	成	chéng	Become	成沙門行
305	3	成	chéng	becoming; bhāva	成沙門行
306	3	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	擇軟草食
307	3	擇	zé	to select; to choose; to pick	擇軟草食
308	3	擇	zé	to differentiate	擇軟草食
309	3	擇	zhái	discrimination; pravicāra	擇軟草食
310	3	群牛譬經	Qún Niú pì jīng	Qun Niu Pi Jing	佛說群牛譬經
311	3	効	xiào	effect; efficacy	我今亦可効彼
312	3	良	liáng	good; virtuous; respectable	志性調良
313	3	良	liáng	moderate	志性調良
314	3	良	liáng	wise and capable	志性調良
315	3	良	liáng	natural; innate	志性調良
316	3	良	liáng	a virtuous person	志性調良
317	3	良	liáng	Liang	志性調良
318	3	良	liáng	best; udāra	志性調良
319	3	草	cǎo	grass; straw; herbs	擇軟草食
320	3	草	cǎo	a draft; a manuscript	擇軟草食
321	3	草	cǎo	careless; rough; hasty	擇軟草食
322	3	草	cǎo	a field	擇軟草食
323	3	草	cǎo	a calligraphic technique	擇軟草食
324	3	草	cǎo	Cao	擇軟草食
325	3	草	cǎo	initial; preliminary	擇軟草食
326	3	草	cǎo	to outline; to draft	擇軟草食
327	3	草	cǎo	grass; yavasa	擇軟草食
328	3	中	zhōng	middle	時彼驢入群牛中
329	3	中	zhōng	medium; medium sized	時彼驢入群牛中
330	3	中	zhōng	China	時彼驢入群牛中
331	3	中	zhòng	to hit the mark	時彼驢入群牛中
332	3	中	zhōng	midday	時彼驢入群牛中
333	3	中	zhōng	inside	時彼驢入群牛中
334	3	中	zhōng	during	時彼驢入群牛中
335	3	中	zhōng	Zhong	時彼驢入群牛中
336	3	中	zhōng	intermediary	時彼驢入群牛中
337	3	中	zhōng	half	時彼驢入群牛中
338	3	中	zhòng	to reach; to attain	時彼驢入群牛中
339	3	中	zhòng	to suffer; to infect	時彼驢入群牛中
340	3	中	zhòng	to obtain	時彼驢入群牛中
341	3	中	zhòng	to pass an exam	時彼驢入群牛中
342	3	中	zhōng	middle	時彼驢入群牛中
343	3	作	zuò	to do	便作是念
344	3	作	zuò	to act as; to serve as	便作是念
345	3	作	zuò	to start	便作是念
346	3	作	zuò	a writing; a work	便作是念
347	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是念
348	3	作	zuō	to create; to make	便作是念
349	3	作	zuō	a workshop	便作是念
350	3	作	zuō	to write; to compose	便作是念
351	3	作	zuò	to rise	便作是念
352	3	作	zuò	to be aroused	便作是念
353	3	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是念
354	3	作	zuò	to regard as	便作是念
355	3	作	zuò	action; kāraṇa	便作是念
356	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
357	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	威儀悉善
358	3	悉	xī	detailed	威儀悉善
359	3	悉	xī	to elaborate; to expound	威儀悉善
360	3	悉	xī	to exhaust; to use up	威儀悉善
361	3	悉	xī	strongly	威儀悉善
362	3	悉	xī	Xi	威儀悉善
363	3	悉	xī	all; kṛtsna	威儀悉善
364	3	軟	ruǎn	soft; flexible; pliable	擇軟草食
365	3	軟	ruǎn	weak	擇軟草食
366	3	軟	ruǎn	amiable; accomodating	擇軟草食
367	3	軟	ruǎn	softhearted	擇軟草食
368	3	軟	ruǎn	a coward	擇軟草食
369	3	軟	ruǎn	soft; mṛdu	擇軟草食
370	3	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	如彼微妙比丘精進
371	3	微妙	wēimiào	subtle, profound	如彼微妙比丘精進
372	3	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	如彼微妙比丘精進
373	3	聞	wén	to hear	聞如是
374	3	聞	wén	Wen	聞如是
375	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
376	3	聞	wén	to be widely known	聞如是
377	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
378	3	聞	wén	information	聞如是
379	3	聞	wèn	famous; well known	聞如是
380	3	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
381	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
382	3	聞	wén	to question	聞如是
383	3	聞	wén	heard; śruta	聞如是
384	3	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
385	3	於	yú	to go; to	於沙門中
386	3	於	yú	to rely on; to depend on	於沙門中
387	3	於	yú	Yu	於沙門中
388	3	於	wū	a crow	於沙門中
389	3	入	rù	to enter	時彼驢入群牛中
390	3	入	rù	Kangxi radical 11	時彼驢入群牛中
391	3	入	rù	radical	時彼驢入群牛中
392	3	入	rù	income	時彼驢入群牛中
393	3	入	rù	to conform with	時彼驢入群牛中
394	3	入	rù	to descend	時彼驢入群牛中
395	3	入	rù	the entering tone	時彼驢入群牛中
396	3	入	rù	to pay	時彼驢入群牛中
397	3	入	rù	to join	時彼驢入群牛中
398	3	入	rù	entering; praveśa	時彼驢入群牛中
399	3	入	rù	entered; attained; āpanna	時彼驢入群牛中
400	3	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	飲清涼水
401	3	調	tiáo	to harmonize	志性調良
402	3	調	diào	to transfer; to change job	志性調良
403	3	調	diào	tune; tone	志性調良
404	3	調	diào	a stanza; a verse	志性調良
405	3	調	tiáo	to twist threads together	志性調良
406	3	調	tiáo	to tame	志性調良
407	3	調	tiáo	to provoke	志性調良
408	3	調	tiáo	to reconcile	志性調良
409	3	調	tiáo	to be equal	志性調良
410	3	調	tiáo	to blend	志性調良
411	3	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	志性調良
412	3	調	tiáo	normal; regular	志性調良
413	3	調	diào	to exchange	志性調良
414	3	調	diào	to arrange; to plan; to set up	志性調良
415	3	調	diào	tone of voice	志性調良
416	3	調	diào	stress; emphasis	志性調良
417	3	調	diào	idea; opinion	志性調良
418	3	調	diào	personal style	志性調良
419	3	調	diào	household tax	志性調良
420	3	調	tiáo	tame; dam	志性調良
421	3	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食
422	3	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食
423	3	驢	lǘ	donkey	時有一驢
424	3	水	shuǐ	water	飲清涼水
425	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	飲清涼水
426	3	水	shuǐ	a river	飲清涼水
427	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	飲清涼水
428	3	水	shuǐ	a flood	飲清涼水
429	3	水	shuǐ	to swim	飲清涼水
430	3	水	shuǐ	a body of water	飲清涼水
431	3	水	shuǐ	Shui	飲清涼水
432	3	水	shuǐ	water element	飲清涼水
433	3	水	shuǐ	water	飲清涼水
434	3	多聞	duō wén	learned	亦不多聞
435	3	多聞	duō wén	one who has studied widely	亦不多聞
436	3	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	亦不多聞
437	3	惡	è	evil; vice	修惡法
438	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	修惡法
439	3	惡	ě	queasy; nauseous	修惡法
440	3	惡	wù	to hate; to detest	修惡法
441	3	惡	è	fierce	修惡法
442	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	修惡法
443	3	惡	wù	to denounce	修惡法
444	3	惡	è	e	修惡法
445	3	惡	è	evil	修惡法
446	3	志性	zhìxìng	disposition	志性調良
447	2	然	rán	to approve; to endorse	然不能改其聲
448	2	然	rán	to burn	然不能改其聲
449	2	然	rán	to pledge; to promise	然不能改其聲
450	2	然	rán	Ran	然不能改其聲
451	2	可	kě	can; may; permissible	我今亦可効彼
452	2	可	kě	to approve; to permit	我今亦可効彼
453	2	可	kě	to be worth	我今亦可効彼
454	2	可	kě	to suit; to fit	我今亦可効彼
455	2	可	kè	khan	我今亦可効彼
456	2	可	kě	to recover	我今亦可効彼
457	2	可	kě	to act as	我今亦可効彼
458	2	可	kě	to be worth; to deserve	我今亦可効彼
459	2	可	kě	used to add emphasis	我今亦可効彼
460	2	可	kě	beautiful	我今亦可効彼
461	2	可	kě	Ke	我今亦可効彼
462	2	可	kě	can; may; śakta	我今亦可効彼
463	2	今	jīn	today; present; now	我今亦可効彼
464	2	今	jīn	Jin	我今亦可効彼
465	2	今	jīn	modern	我今亦可効彼
466	2	今	jīn	now; adhunā	我今亦可効彼
467	2	一	yī	one	時有一驢
468	2	一	yī	Kangxi radical 1	時有一驢
469	2	一	yī	pure; concentrated	時有一驢
470	2	一	yī	first	時有一驢
471	2	一	yī	the same	時有一驢
472	2	一	yī	sole; single	時有一驢
473	2	一	yī	a very small amount	時有一驢
474	2	一	yī	Yi	時有一驢
475	2	一	yī	other	時有一驢
476	2	一	yī	to unify	時有一驢
477	2	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一驢
478	2	一	yī	abruptly; suddenly	時有一驢
479	2	一	yī	one; eka	時有一驢
480	2	備	bèi	to prepare; get ready	皆悉備具
481	2	備	bèi	gathered; udyojita	皆悉備具
482	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如群牛
483	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如群牛
484	2	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如群牛
485	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時
486	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
487	2	至	zhì	Kangxi radical 133	所至到處
488	2	至	zhì	to arrive	所至到處
489	2	至	zhì	approach; upagama	所至到處
490	2	念	niàn	to read aloud	便作是念
491	2	念	niàn	to remember; to expect	便作是念
492	2	念	niàn	to miss	便作是念
493	2	念	niàn	to consider	便作是念
494	2	念	niàn	to recite; to chant	便作是念
495	2	念	niàn	to show affection for	便作是念
496	2	念	niàn	a thought; an idea	便作是念
497	2	念	niàn	twenty	便作是念
498	2	念	niàn	memory	便作是念
499	2	念	niàn	an instant	便作是念
500	2	念	niàn	Nian	便作是念

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
2	15	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
3	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
4	12	是	shì	is; are; am; to be	便作是念
5	12	是	shì	is exactly	便作是念
6	12	是	shì	is suitable; is in contrast	便作是念
7	12	是	shì	this; that; those	便作是念
8	12	是	shì	really; certainly	便作是念
9	12	是	shì	correct; yes; affirmative	便作是念
10	12	是	shì	true	便作是念
11	12	是	shì	is; has; exists	便作是念
12	12	是	shì	used between repetitions of a word	便作是念
13	12	是	shì	a matter; an affair	便作是念
14	12	是	shì	Shi	便作是念
15	12	是	shì	is; bhū	便作是念
16	12	是	shì	this; idam	便作是念
17	11	彼	bǐ	that; those	我今亦可効彼
18	11	彼	bǐ	another; the other	我今亦可効彼
19	11	彼	bǐ	that; tad	我今亦可効彼
20	10	行	xíng	to walk	行步來往
21	10	行	xíng	capable; competent	行步來往
22	10	行	háng	profession	行步來往
23	10	行	háng	line; row	行步來往
24	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行步來往
25	10	行	xíng	to travel	行步來往
26	10	行	xìng	actions; conduct	行步來往
27	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行步來往
28	10	行	xíng	all right; OK; okay	行步來往
29	10	行	háng	horizontal line	行步來往
30	10	行	héng	virtuous deeds	行步來往
31	10	行	hàng	a line of trees	行步來往
32	10	行	hàng	bold; steadfast	行步來往
33	10	行	xíng	to move	行步來往
34	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行步來往
35	10	行	xíng	travel	行步來往
36	10	行	xíng	to circulate	行步來往
37	10	行	xíng	running script; running script	行步來往
38	10	行	xíng	temporary	行步來往
39	10	行	xíng	soon	行步來往
40	10	行	háng	rank; order	行步來往
41	10	行	háng	a business; a shop	行步來往
42	10	行	xíng	to depart; to leave	行步來往
43	10	行	xíng	to experience	行步來往
44	10	行	xíng	path; way	行步來往
45	10	行	xíng	xing; ballad	行步來往
46	10	行	xíng	a round [of drinks]	行步來往
47	10	行	xíng	Xing	行步來往
48	10	行	xíng	moreover; also	行步來往
49	10	行	xíng	Practice	行步來往
50	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步來往
51	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步來往
52	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有一比丘
53	10	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有一比丘
54	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有一比丘
55	9	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	不修梵行
56	9	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	不修梵行
57	8	不	bù	not; no	不精進
58	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不精進
59	8	不	bù	as a correlative	不精進
60	8	不	bù	no (answering a question)	不精進
61	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不精進
62	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不精進
63	8	不	bù	to form a yes or no question	不精進
64	8	不	bù	infix potential marker	不精進
65	8	不	bù	no; na	不精進
66	8	牛	niú	an ox; a cow; a bull	譬如群牛
67	8	牛	niú	Niu	譬如群牛
68	8	牛	niú	Kangxi radical 93	譬如群牛
69	8	牛	niú	Taurus	譬如群牛
70	8	牛	niú	stubborn	譬如群牛
71	8	牛	niú	cow; cattle; dhenu	譬如群牛
72	8	言	yán	to speak; to say; said	言是沙門
73	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言是沙門
74	8	言	yán	Kangxi radical 149	言是沙門
75	8	言	yán	a particle with no meaning	言是沙門
76	8	言	yán	phrase; sentence	言是沙門
77	8	言	yán	a word; a syllable	言是沙門
78	8	言	yán	a theory; a doctrine	言是沙門
79	8	言	yán	to regard as	言是沙門
80	8	言	yán	to act as	言是沙門
81	8	言	yán	word; vacana	言是沙門
82	8	言	yán	speak; vad	言是沙門
83	8	我	wǒ	I; me; my	我今亦可効彼
84	8	我	wǒ	self	我今亦可効彼
85	8	我	wǒ	we; our	我今亦可効彼
86	8	我	wǒ	[my] dear	我今亦可効彼
87	8	我	wǒ	Wo	我今亦可効彼
88	8	我	wǒ	self; atman; attan	我今亦可効彼
89	8	我	wǒ	ga	我今亦可効彼
90	8	我	wǒ	I; aham	我今亦可効彼
91	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修惡法
92	8	修	xiū	to study; to cultivate	修惡法
93	8	修	xiū	to repair	修惡法
94	8	修	xiū	long; slender	修惡法
95	8	修	xiū	to write; to compile	修惡法
96	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修惡法
97	8	修	xiū	to practice	修惡法
98	8	修	xiū	to cut	修惡法
99	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修惡法
100	8	修	xiū	a virtuous person	修惡法
101	8	修	xiū	Xiu	修惡法
102	8	修	xiū	to unknot	修惡法
103	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修惡法
104	8	修	xiū	excellent	修惡法
105	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修惡法
106	8	修	xiū	Cultivation	修惡法
107	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修惡法
108	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修惡法
109	7	精進	jīngjìn	to be diligent	不精進
110	7	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	不精進
111	7	精進	jīngjìn	Be Diligent	不精進
112	7	精進	jīngjìn	diligence	不精進
113	7	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	不精進
114	7	亦	yì	also; too	我今亦可効彼
115	7	亦	yì	but	我今亦可効彼
116	7	亦	yì	this; he; she	我今亦可効彼
117	7	亦	yì	although; even though	我今亦可効彼
118	7	亦	yì	already	我今亦可効彼
119	7	亦	yì	particle with no meaning	我今亦可効彼
120	7	亦	yì	Yi	我今亦可効彼
121	7	群	qún	a crowd; a flock; a group	譬如群牛
122	7	群	qún	crowd; flock; group	譬如群牛
123	7	群	qún	many; a huge number of; teaming with	譬如群牛
124	7	群	qún	to flock together; to form a group	譬如群牛
125	7	群	qún	multitude; gaṇa	譬如群牛
126	6	法	fǎ	method; way	修惡法
127	6	法	fǎ	France	修惡法
128	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	修惡法
129	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修惡法
130	6	法	fǎ	a standard; a norm	修惡法
131	6	法	fǎ	an institution	修惡法
132	6	法	fǎ	to emulate	修惡法
133	6	法	fǎ	magic; a magic trick	修惡法
134	6	法	fǎ	punishment	修惡法
135	6	法	fǎ	Fa	修惡法
136	6	法	fǎ	a precedent	修惡法
137	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修惡法
138	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修惡法
139	6	法	fǎ	Dharma	修惡法
140	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修惡法
141	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修惡法
142	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修惡法
143	6	法	fǎ	quality; characteristic	修惡法
144	6	時	shí	time; a point or period of time	時有一驢
145	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一驢
146	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一驢
147	6	時	shí	at that time	時有一驢
148	6	時	shí	fashionable	時有一驢
149	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有一驢
150	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一驢
151	6	時	shí	tense	時有一驢
152	6	時	shí	particular; special	時有一驢
153	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有一驢
154	6	時	shí	hour (measure word)	時有一驢
155	6	時	shí	an era; a dynasty	時有一驢
156	6	時	shí	time [abstract]	時有一驢
157	6	時	shí	seasonal	時有一驢
158	6	時	shí	frequently; often	時有一驢
159	6	時	shí	occasionally; sometimes	時有一驢
160	6	時	shí	on time	時有一驢
161	6	時	shí	this; that	時有一驢
162	6	時	shí	to wait upon	時有一驢
163	6	時	shí	hour	時有一驢
164	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一驢
165	6	時	shí	Shi	時有一驢
166	6	時	shí	a present; currentlt	時有一驢
167	6	時	shí	time; kāla	時有一驢
168	6	時	shí	at that time; samaya	時有一驢
169	6	時	shí	then; atha	時有一驢
170	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	床臥具
171	6	具	jù	to possess; to have	床臥具
172	6	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	床臥具
173	6	具	jù	to prepare	床臥具
174	6	具	jù	to write; to describe; to state	床臥具
175	6	具	jù	Ju	床臥具
176	6	具	jù	talent; ability	床臥具
177	6	具	jù	a feast; food	床臥具
178	6	具	jù	all; entirely; completely; in detail	床臥具
179	6	具	jù	to arrange; to provide	床臥具
180	6	具	jù	furnishings	床臥具
181	6	具	jù	pleased; contentedly	床臥具
182	6	具	jù	to understand	床臥具
183	6	具	jù	together; saha	床臥具
184	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	床臥具
185	5	步	bù	a step	行步來往
186	5	步	bù	a pace	行步來往
187	5	步	bù	a stage; a section	行步來往
188	5	步	bù	to walk	行步來往
189	5	步	bù	to follow	行步來往
190	5	步	bù	to calculate	行步來往
191	5	步	bù	circumstances	行步來往
192	5	步	bù	fate; destiny	行步來往
193	5	步	bù	dock; pier; wharf	行步來往
194	5	步	bù	Bu	行步來往
195	5	步	bù	a footstep; pada	行步來往
196	5	來往	láiwǎng	to come and go	行步來往
197	5	來往	láiwang	contact	行步來往
198	5	諸	zhū	all; many; various	此諸群牛
199	5	諸	zhū	Zhu	此諸群牛
200	5	諸	zhū	all; members of the class	此諸群牛
201	5	諸	zhū	interrogative particle	此諸群牛
202	5	諸	zhū	him; her; them; it	此諸群牛
203	5	諸	zhū	of; in	此諸群牛
204	5	諸	zhū	all; many; sarva	此諸群牛
205	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
206	5	便	biàn	advantageous	便作是念
207	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
208	5	便	pián	fat; obese	便作是念
209	5	便	biàn	to make easy	便作是念
210	5	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
211	5	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
212	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便作是念
213	5	便	biàn	in passing	便作是念
214	5	便	biàn	informal	便作是念
215	5	便	biàn	right away; then; right after	便作是念
216	5	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
217	5	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
218	5	便	biàn	stool	便作是念
219	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
220	5	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
221	5	便	biàn	even if; even though	便作是念
222	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
223	5	便	biàn	then; atha	便作是念
224	5	屈	qū	to bend; to flex	屈申俯仰
225	5	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈申俯仰
226	5	屈	qū	to diminish	屈申俯仰
227	5	屈	qū	a door latch	屈申俯仰
228	5	屈	qū	to submit	屈申俯仰
229	5	屈	qū	temporarily	屈申俯仰
230	5	屈	qū	to solicit	屈申俯仰
231	5	屈	jué	obstinate	屈申俯仰
232	5	屈	jué	to exhaust	屈申俯仰
233	5	屈	qū	Qu	屈申俯仰
234	5	屈	qū	to subdue	屈申俯仰
235	5	屈	qū	bent; crooked	屈申俯仰
236	5	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈申俯仰
237	5	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈申俯仰
238	5	著衣持鉢	zhuó yī chí bō	took his bowl and robe	不解著衣持鉢
239	5	俯仰	fǔyǎng	lowering and raising of the head; (fig.) small move; pitch (position angle)	屈申俯仰
240	5	申	shēn	to extend	屈申俯仰
241	5	申	shēn	Shen	屈申俯仰
242	5	申	shēn	Ninth earthly branch	屈申俯仰
243	5	申	shēn	3-5 p.m.	屈申俯仰
244	5	申	shēn	Kangxi radical 102	屈申俯仰
245	5	申	shēn	to state; to explain	屈申俯仰
246	5	申	shēn	to apply	屈申俯仰
247	5	申	shēn	Shanghai	屈申俯仰
248	5	申	shēn	Shen	屈申俯仰
249	5	申	shēn	again	屈申俯仰
250	5	申	shēn	raised; utkṣipta	屈申俯仰
251	4	床臥	chuángwò	bed; resting place	床臥具
252	4	飲	yǐn	to drink	飲清涼水
253	4	飲	yǐn	to swallow	飲清涼水
254	4	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲清涼水
255	4	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲清涼水
256	4	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲清涼水
257	4	飲	yìn	to provide a drink	飲清涼水
258	4	飲	yìn	to permeate	飲清涼水
259	4	飲	yǐn	to drink wine	飲清涼水
260	4	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲清涼水
261	4	飲	yǐn	a decoction	飲清涼水
262	4	飲	yǐn	to confiscate	飲清涼水
263	4	飲	yǐn	to drink; pāna	飲清涼水
264	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病瘦醫藥
265	4	病	bìng	to be sick	病瘦醫藥
266	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病瘦醫藥
267	4	病	bìng	to be disturbed about	病瘦醫藥
268	4	病	bìng	to suffer for	病瘦醫藥
269	4	病	bìng	to harm	病瘦醫藥
270	4	病	bìng	to worry	病瘦醫藥
271	4	病	bìng	to hate; to resent	病瘦醫藥
272	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	病瘦醫藥
273	4	病	bìng	withered	病瘦醫藥
274	4	病	bìng	exhausted	病瘦醫藥
275	4	病	bìng	sickness; vyādhi	病瘦醫藥
276	4	衣	yī	clothes; clothing	不能延得衣被
277	4	衣	yī	Kangxi radical 145	不能延得衣被
278	4	衣	yì	to wear (clothes); to put on	不能延得衣被
279	4	衣	yī	a cover; a coating	不能延得衣被
280	4	衣	yī	uppergarment; robe	不能延得衣被
281	4	衣	yì	to cover	不能延得衣被
282	4	衣	yī	lichen; moss	不能延得衣被
283	4	衣	yī	peel; skin	不能延得衣被
284	4	衣	yī	Yi	不能延得衣被
285	4	衣	yì	to depend on	不能延得衣被
286	4	衣	yī	robe; cīvara	不能延得衣被
287	4	衣	yī	clothes; attire; vastra	不能延得衣被
288	4	被	bèi	by	不能延得衣被
289	4	被	bèi	a quilt	不能延得衣被
290	4	被	bèi	to cover	不能延得衣被
291	4	被	bèi	a cape	不能延得衣被
292	4	被	bèi	to put over the top of	不能延得衣被
293	4	被	bèi	to reach	不能延得衣被
294	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不能延得衣被
295	4	被	bèi	because	不能延得衣被
296	4	被	bèi	Bei	不能延得衣被
297	4	被	pī	to drape over	不能延得衣被
298	4	被	pī	to scatter	不能延得衣被
299	4	被	bèi	to cover; prāvṛta	不能延得衣被
300	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
301	4	得	de	potential marker	不能延得衣被
302	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不能延得衣被
303	4	得	děi	must; ought to	不能延得衣被
304	4	得	děi	to want to; to need to	不能延得衣被
305	4	得	děi	must; ought to	不能延得衣被
306	4	得	dé	de	不能延得衣被
307	4	得	de	infix potential marker	不能延得衣被
308	4	得	dé	to result in	不能延得衣被
309	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不能延得衣被
310	4	得	dé	to be satisfied	不能延得衣被
311	4	得	dé	to be finished	不能延得衣被
312	4	得	de	result of degree	不能延得衣被
313	4	得	de	marks completion of an action	不能延得衣被
314	4	得	děi	satisfying	不能延得衣被
315	4	得	dé	to contract	不能延得衣被
316	4	得	dé	marks permission or possibility	不能延得衣被
317	4	得	dé	expressing frustration	不能延得衣被
318	4	得	dé	to hear	不能延得衣被
319	4	得	dé	to have; there is	不能延得衣被
320	4	得	dé	marks time passed	不能延得衣被
321	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	不能延得衣被
322	4	有	yǒu	is; are; to exist	時有一驢
323	4	有	yǒu	to have; to possess	時有一驢
324	4	有	yǒu	indicates an estimate	時有一驢
325	4	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一驢
326	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一驢
327	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一驢
328	4	有	yǒu	used to compare two things	時有一驢
329	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一驢
330	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一驢
331	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一驢
332	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一驢
333	4	有	yǒu	abundant	時有一驢
334	4	有	yǒu	purposeful	時有一驢
335	4	有	yǒu	You	時有一驢
336	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一驢
337	4	有	yǒu	becoming; bhava	時有一驢
338	4	食	shí	food; food and drink	擇軟草食
339	4	食	shí	Kangxi radical 184	擇軟草食
340	4	食	shí	to eat	擇軟草食
341	4	食	sì	to feed	擇軟草食
342	4	食	shí	meal; cooked cereals	擇軟草食
343	4	食	sì	to raise; to nourish	擇軟草食
344	4	食	shí	to receive; to accept	擇軟草食
345	4	食	shí	to receive an official salary	擇軟草食
346	4	食	shí	an eclipse	擇軟草食
347	4	食	shí	food; bhakṣa	擇軟草食
348	4	醫藥	yīyào	medicine	病瘦醫藥
349	4	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀不具足
350	4	威儀	wēiyí	imperial procession	威儀不具足
351	4	威儀	wēiyí	Conduct	威儀不具足
352	4	威儀	wēiyí	religious performance	威儀不具足
353	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所至到處
354	4	所	suǒ	an office; an institute	所至到處
355	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所至到處
356	4	所	suǒ	it	所至到處
357	4	所	suǒ	if; supposing	所至到處
358	4	所	suǒ	a few; various; some	所至到處
359	4	所	suǒ	a place; a location	所至到處
360	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所至到處
361	4	所	suǒ	that which	所至到處
362	4	所	suǒ	an ordinal number	所至到處
363	4	所	suǒ	meaning	所至到處
364	4	所	suǒ	garrison	所至到處
365	4	所	suǒ	place; pradeśa	所至到處
366	4	所	suǒ	that which; yad	所至到處
367	4	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	彼若見比丘精進修善法
368	4	非	fēi	not; non-; un-	非沙門
369	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非沙門
370	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非沙門
371	4	非	fēi	different	非沙門
372	4	非	fēi	to not be; to not have	非沙門
373	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非沙門
374	4	非	fēi	Africa	非沙門
375	4	非	fēi	to slander	非沙門
376	4	非	fěi	to avoid	非沙門
377	4	非	fēi	must	非沙門
378	4	非	fēi	an error	非沙門
379	4	非	fēi	a problem; a question	非沙門
380	4	非	fēi	evil	非沙門
381	4	非	fēi	besides; except; unless	非沙門
382	4	瘦	shòu	skinny; lean	病瘦醫藥
383	4	瘦	shòu	tight fitting	病瘦醫藥
384	4	瘦	shòu	barren (ground)	病瘦醫藥
385	4	瘦	shòu	to lose weight	病瘦醫藥
386	4	瘦	shòu	meager; thin; sparse	病瘦醫藥
387	4	瘦	shòu	skinny; kṛśa	病瘦醫藥
388	4	此	cǐ	this; these	此諸群牛
389	4	此	cǐ	in this way	此諸群牛
390	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸群牛
391	4	此	cǐ	at this time; now; here	此諸群牛
392	4	此	cǐ	this; here; etad	此諸群牛
393	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉備具
394	3	皆	jiē	same; equally	皆悉備具
395	3	皆	jiē	all; sarva	皆悉備具
396	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成沙門行
397	3	成	chéng	one tenth	成沙門行
398	3	成	chéng	to become; to turn into	成沙門行
399	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成沙門行
400	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成沙門行
401	3	成	chéng	a full measure of	成沙門行
402	3	成	chéng	whole	成沙門行
403	3	成	chéng	set; established	成沙門行
404	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成沙門行
405	3	成	chéng	to reconcile	成沙門行
406	3	成	chéng	alright; OK	成沙門行
407	3	成	chéng	an area of ten square miles	成沙門行
408	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成沙門行
409	3	成	chéng	composed of	成沙門行
410	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成沙門行
411	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成沙門行
412	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成沙門行
413	3	成	chéng	Cheng	成沙門行
414	3	成	chéng	Become	成沙門行
415	3	成	chéng	becoming; bhāva	成沙門行
416	3	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	擇軟草食
417	3	擇	zé	to select; to choose; to pick	擇軟草食
418	3	擇	zé	to differentiate	擇軟草食
419	3	擇	zhái	discrimination; pravicāra	擇軟草食
420	3	群牛譬經	Qún Niú pì jīng	Qun Niu Pi Jing	佛說群牛譬經
421	3	効	xiào	effect; efficacy	我今亦可効彼
422	3	良	liáng	good; virtuous; respectable	志性調良
423	3	良	liáng	very	志性調良
424	3	良	liáng	moderate	志性調良
425	3	良	liáng	wise and capable	志性調良
426	3	良	liáng	natural; innate	志性調良
427	3	良	liáng	a virtuous person	志性調良
428	3	良	liáng	Liang	志性調良
429	3	良	liáng	really; surely	志性調良
430	3	良	liáng	best; udāra	志性調良
431	3	草	cǎo	grass; straw; herbs	擇軟草食
432	3	草	cǎo	a draft; a manuscript	擇軟草食
433	3	草	cǎo	careless; rough; hasty	擇軟草食
434	3	草	cǎo	a field	擇軟草食
435	3	草	cǎo	a calligraphic technique	擇軟草食
436	3	草	cǎo	Cao	擇軟草食
437	3	草	cǎo	initial; preliminary	擇軟草食
438	3	草	cǎo	to outline; to draft	擇軟草食
439	3	草	cǎo	grass; yavasa	擇軟草食
440	3	中	zhōng	middle	時彼驢入群牛中
441	3	中	zhōng	medium; medium sized	時彼驢入群牛中
442	3	中	zhōng	China	時彼驢入群牛中
443	3	中	zhòng	to hit the mark	時彼驢入群牛中
444	3	中	zhōng	in; amongst	時彼驢入群牛中
445	3	中	zhōng	midday	時彼驢入群牛中
446	3	中	zhōng	inside	時彼驢入群牛中
447	3	中	zhōng	during	時彼驢入群牛中
448	3	中	zhōng	Zhong	時彼驢入群牛中
449	3	中	zhōng	intermediary	時彼驢入群牛中
450	3	中	zhōng	half	時彼驢入群牛中
451	3	中	zhōng	just right; suitably	時彼驢入群牛中
452	3	中	zhōng	while	時彼驢入群牛中
453	3	中	zhòng	to reach; to attain	時彼驢入群牛中
454	3	中	zhòng	to suffer; to infect	時彼驢入群牛中
455	3	中	zhòng	to obtain	時彼驢入群牛中
456	3	中	zhòng	to pass an exam	時彼驢入群牛中
457	3	中	zhōng	middle	時彼驢入群牛中
458	3	作	zuò	to do	便作是念
459	3	作	zuò	to act as; to serve as	便作是念
460	3	作	zuò	to start	便作是念
461	3	作	zuò	a writing; a work	便作是念
462	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是念
463	3	作	zuō	to create; to make	便作是念
464	3	作	zuō	a workshop	便作是念
465	3	作	zuō	to write; to compose	便作是念
466	3	作	zuò	to rise	便作是念
467	3	作	zuò	to be aroused	便作是念
468	3	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是念
469	3	作	zuò	to regard as	便作是念
470	3	作	zuò	action; kāraṇa	便作是念
471	3	如是	rúshì	thus; so	聞如是
472	3	如是	rúshì	thus, so	聞如是
473	3	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
474	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
475	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	威儀悉善
476	3	悉	xī	all; entire	威儀悉善
477	3	悉	xī	detailed	威儀悉善
478	3	悉	xī	to elaborate; to expound	威儀悉善
479	3	悉	xī	to exhaust; to use up	威儀悉善
480	3	悉	xī	strongly	威儀悉善
481	3	悉	xī	Xi	威儀悉善
482	3	悉	xī	all; kṛtsna	威儀悉善
483	3	軟	ruǎn	soft; flexible; pliable	擇軟草食
484	3	軟	ruǎn	weak	擇軟草食
485	3	軟	ruǎn	amiable; accomodating	擇軟草食
486	3	軟	ruǎn	softhearted	擇軟草食
487	3	軟	ruǎn	a coward	擇軟草食
488	3	軟	ruǎn	soft; mṛdu	擇軟草食
489	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我亦當得衣被
490	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我亦當得衣被
491	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	我亦當得衣被
492	3	當	dāng	to face	我亦當得衣被
493	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我亦當得衣被
494	3	當	dāng	to manage; to host	我亦當得衣被
495	3	當	dāng	should	我亦當得衣被
496	3	當	dāng	to treat; to regard as	我亦當得衣被
497	3	當	dǎng	to think	我亦當得衣被
498	3	當	dàng	suitable; correspond to	我亦當得衣被
499	3	當	dǎng	to be equal	我亦當得衣被
500	3	當	dàng	that	我亦當得衣被

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
是		shì shì	is; bhū this; idam
彼		bǐ	that; tad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
梵行		fànxíng fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
不		bù	no; na
牛		niú	cow; cattle; dhenu
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
廖		108	Liao
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
群牛譬经	群牛譬經	81	Qun Niu Pi Jing
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
摈出	擯出	98	to expel; to exile
床卧	床臥	99	bed; resting place
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
诸比丘	諸比丘	122	monks
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe