Glossary and Vocabulary for Sūtra on Burial Rites After the Buddha’s Nirvāṇa (Fo Miedu Hou Guan Lian Zansong Jing) 佛滅度後棺斂葬送經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 22 之 zhī to go 如飛行皇帝送喪之儀
2 22 之 zhī to arrive; to go 如飛行皇帝送喪之儀
3 22 之 zhī is 如飛行皇帝送喪之儀
4 22 之 zhī to use 如飛行皇帝送喪之儀
5 22 之 zhī Zhi 如飛行皇帝送喪之儀
6 22 之 zhī winding 如飛行皇帝送喪之儀
7 17 曰 yuē to speak; to say 眾祐曰
8 17 曰 yuē Kangxi radical 73 眾祐曰
9 17 曰 yuē to be called 眾祐曰
10 17 曰 yuē said; ukta 眾祐曰
11 15 王 wáng Wang 王崩之後
12 15 王 wáng a king 王崩之後
13 15 王 wáng Kangxi radical 96 王崩之後
14 15 王 wàng to be king; to rule 王崩之後
15 15 王 wáng a prince; a duke 王崩之後
16 15 王 wáng grand; great 王崩之後
17 15 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 王崩之後
18 15 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 王崩之後
19 15 王 wáng the head of a group or gang 王崩之後
20 15 王 wáng the biggest or best of a group 王崩之後
21 15 王 wáng king; best of a kind; rāja 王崩之後
22 14 以 yǐ to use; to grasp 阿難以人定時
23 14 以 yǐ to rely on 阿難以人定時
24 14 以 yǐ to regard 阿難以人定時
25 14 以 yǐ to be able to 阿難以人定時
26 14 以 yǐ to order; to command 阿難以人定時
27 14 以 yǐ used after a verb 阿難以人定時
28 14 以 yǐ a reason; a cause 阿難以人定時
29 14 以 yǐ Israel 阿難以人定時
30 14 以 yǐ Yi 阿難以人定時
31 14 以 yǐ use; yogena 阿難以人定時
32 14 鉢 bō a bowl; an alms bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
33 14 鉢 bō a bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
34 14 鉢 bō an alms bowl; an earthenware basin 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
35 14 鉢 bō an earthenware basin 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
36 14 鉢 bō Alms bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
37 14 鉢 bō a bowl; an alms bowl; patra 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
38 14 鉢 bō an alms bowl; patra; patta 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
39 14 鉢 bō an alms bowl; patra 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
40 13 無 wú Kangxi radical 71 無所著
41 13 無 wú to not have; without 無所著
42 13 無 mó mo 無所著
43 13 無 wú to not have 無所著
44 13 無 wú Wu 無所著
45 13 無 mó mo 無所著
46 12 為 wéi to act as; to serve 石為
47 12 為 wéi to change into; to become 石為
48 12 為 wéi to be; is 石為
49 12 為 wéi to do 石為
50 12 為 wèi to support; to help 石為
51 12 為 wéi to govern 石為
52 12 為 wèi to be; bhū 石為
53 12 佛 fó Buddha; Awakened One 無憂佛也
54 12 佛 fó relating to Buddhism 無憂佛也
55 12 佛 fó a statue or image of a Buddha 無憂佛也
56 12 佛 fó a Buddhist text 無憂佛也
57 12 佛 fú to touch; to stroke 無憂佛也
58 12 佛 fó Buddha 無憂佛也
59 12 佛 fó Buddha; Awakened One 無憂佛也
60 11 而 ér Kangxi radical 126 極東國王仁而有明
61 11 而 ér as if; to seem like 極東國王仁而有明
62 11 而 néng can; able 極東國王仁而有明
63 11 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 極東國王仁而有明
64 11 而 ér to arrive; up to 極東國王仁而有明
65 10 吾 wú Wu 吾滅度後
66 10 其 qí Qi 其禮云何
67 10 令 lìng to make; to cause to be; to lead 香澤灌上令澤下徹
68 10 令 lìng to issue a command 香澤灌上令澤下徹
69 10 令 lìng rules of behavior; customs 香澤灌上令澤下徹
70 10 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 香澤灌上令澤下徹
71 10 令 lìng a season 香澤灌上令澤下徹
72 10 令 lìng respected; good reputation 香澤灌上令澤下徹
73 10 令 lìng good 香澤灌上令澤下徹
74 10 令 lìng pretentious 香澤灌上令澤下徹
75 10 令 lìng a transcending state of existence 香澤灌上令澤下徹
76 10 令 lìng a commander 香澤灌上令澤下徹
77 10 令 lìng a commanding quality; an impressive character 香澤灌上令澤下徹
78 10 令 lìng lyrics 香澤灌上令澤下徹
79 10 令 lìng Ling 香澤灌上令澤下徹
80 10 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 香澤灌上令澤下徹
81 9 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 則沙門以經導化未聞
82 9 沙門 shāmén sramana 則沙門以經導化未聞
83 9 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 則沙門以經導化未聞
84 8 者 zhě ca 所以然者
85 7 戒 jiè to quit 佛有何戒耶
86 7 戒 jiè to warn against 佛有何戒耶
87 7 戒 jiè to be purified before a religious ceremony 佛有何戒耶
88 7 戒 jiè vow 佛有何戒耶
89 7 戒 jiè to instruct; to command 佛有何戒耶
90 7 戒 jiè to ordain 佛有何戒耶
91 7 戒 jiè a genre of writing containing maxims 佛有何戒耶
92 7 戒 jiè to be cautious; to be prudent 佛有何戒耶
93 7 戒 jiè to prohibit; to proscribe 佛有何戒耶
94 7 戒 jiè boundary; realm 佛有何戒耶
95 7 戒 jiè third finger 佛有何戒耶
96 7 戒 jiè a precept; a vow; sila 佛有何戒耶
97 7 戒 jiè morality 佛有何戒耶
98 6 師 shī teacher 一名比丘師經
99 6 師 shī multitude 一名比丘師經
100 6 師 shī a host; a leader 一名比丘師經
101 6 師 shī an expert 一名比丘師經
102 6 師 shī an example; a model 一名比丘師經
103 6 師 shī master 一名比丘師經
104 6 師 shī a capital city; a well protected place 一名比丘師經
105 6 師 shī Shi 一名比丘師經
106 6 師 shī to imitate 一名比丘師經
107 6 師 shī troops 一名比丘師經
108 6 師 shī shi 一名比丘師經
109 6 師 shī an army division 一名比丘師經
110 6 師 shī the 7th hexagram 一名比丘師經
111 6 師 shī a lion 一名比丘師經
112 6 師 shī spiritual guide; teacher; ācārya 一名比丘師經
113 6 不 bù infix potential marker 非惠不取
114 6 所 suǒ a few; various; some 跱剎懸繒具供所應
115 6 所 suǒ a place; a location 跱剎懸繒具供所應
116 6 所 suǒ indicates a passive voice 跱剎懸繒具供所應
117 6 所 suǒ an ordinal number 跱剎懸繒具供所應
118 6 所 suǒ meaning 跱剎懸繒具供所應
119 6 所 suǒ garrison 跱剎懸繒具供所應
120 6 所 suǒ place; pradeśa 跱剎懸繒具供所應
121 6 一 yī one 一名比丘師經
122 6 一 yī Kangxi radical 1 一名比丘師經
123 6 一 yī pure; concentrated 一名比丘師經
124 6 一 yī first 一名比丘師經
125 6 一 yī the same 一名比丘師經
126 6 一 yī sole; single 一名比丘師經
127 6 一 yī a very small amount 一名比丘師經
128 6 一 yī Yi 一名比丘師經
129 6 一 yī other 一名比丘師經
130 6 一 yī to unify 一名比丘師經
131 6 一 yī accidentally; coincidentally 一名比丘師經
132 6 一 yī abruptly; suddenly 一名比丘師經
133 6 一 yī one; eka 一名比丘師經
134 6 婬 yín lascivious 賤命貴婬
135 6 婬 yín lewd; obscene 賤命貴婬
136 6 婬 yín sexual intercourse; maithuna 賤命貴婬
137 6 身 shēn human body; torso 棺斂尊身
138 6 身 shēn Kangxi radical 158 棺斂尊身
139 6 身 shēn self 棺斂尊身
140 6 身 shēn life 棺斂尊身
141 6 身 shēn an object 棺斂尊身
142 6 身 shēn a lifetime 棺斂尊身
143 6 身 shēn moral character 棺斂尊身
144 6 身 shēn status; identity; position 棺斂尊身
145 6 身 shēn pregnancy 棺斂尊身
146 6 身 juān India 棺斂尊身
147 6 身 shēn body; kāya 棺斂尊身
148 6 眾祐 zhòngyòu bhagavat; blessed one 一時眾祐遊於華氏國
149 5 阿難 Ānán Ananda 阿難以人定時
150 5 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 阿難以人定時
151 5 也 yě ya 無憂佛也
152 5 國 guó a country; a nation 一時眾祐遊於華氏國
153 5 國 guó the capital of a state 一時眾祐遊於華氏國
154 5 國 guó a feud; a vassal state 一時眾祐遊於華氏國
155 5 國 guó a state; a kingdom 一時眾祐遊於華氏國
156 5 國 guó a place; a land 一時眾祐遊於華氏國
157 5 國 guó domestic; Chinese 一時眾祐遊於華氏國
158 5 國 guó national 一時眾祐遊於華氏國
159 5 國 guó top in the nation 一時眾祐遊於華氏國
160 5 國 guó Guo 一時眾祐遊於華氏國
161 5 國 guó community; nation; janapada 一時眾祐遊於華氏國
162 5 穢 huì dirty; unclean 末世穢濁
163 5 穢 huì dirt; filth 末世穢濁
164 5 穢 huì vile; immoral; obscene; foul 末世穢濁
165 5 穢 huì overgrown 末世穢濁
166 5 穢 huì to defile 末世穢濁
167 5 穢 huì promiscuous 末世穢濁
168 5 穢 huì feces 末世穢濁
169 5 穢 huì chaotic 末世穢濁
170 5 穢 huì weeds 末世穢濁
171 5 穢 huì a sinister person 末世穢濁
172 5 穢 huì dirty; saṃkliṣṭa 末世穢濁
173 5 覩 dǔ to see; to observe; to witness 為宗廟像令民覩
174 5 覩 dǔ see; darśana 為宗廟像令民覩
175 5 仁 rén a kernel; a pit 極東國王仁而有明
176 5 仁 rén benevolent; humane 極東國王仁而有明
177 5 仁 rén benevolence; humanity 極東國王仁而有明
178 5 仁 rén a benevolent person 極東國王仁而有明
179 5 仁 rén kindness 極東國王仁而有明
180 5 仁 rén polite form of address 極東國王仁而有明
181 5 仁 rén to pity 極東國王仁而有明
182 5 仁 rén a person 極東國王仁而有明
183 5 仁 rén Ren 極東國王仁而有明
184 5 仁 rén Benevolence 極東國王仁而有明
185 5 仁 rén a sage; muni 極東國王仁而有明
186 5 金 jīn gold 盛以金甕
187 5 金 jīn money 盛以金甕
188 5 金 jīn Jin; Kim 盛以金甕
189 5 金 jīn Kangxi radical 167 盛以金甕
190 5 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 盛以金甕
191 5 金 jīn metal 盛以金甕
192 5 金 jīn hard 盛以金甕
193 5 金 jīn a unit of money in China in historic times 盛以金甕
194 5 金 jīn golden; gold colored 盛以金甕
195 5 金 jīn a weapon 盛以金甕
196 5 金 jīn valuable 盛以金甕
197 5 金 jīn metal agent 盛以金甕
198 5 金 jīn cymbals 盛以金甕
199 5 金 jīn Venus 盛以金甕
200 5 金 jīn gold; hiranya 盛以金甕
201 5 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 盛以金甕
202 5 言 yán to speak; to say; said 白眾祐言
203 5 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白眾祐言
204 5 言 yán Kangxi radical 149 白眾祐言
205 5 言 yán phrase; sentence 白眾祐言
206 5 言 yán a word; a syllable 白眾祐言
207 5 言 yán a theory; a doctrine 白眾祐言
208 5 言 yán to regard as 白眾祐言
209 5 言 yán to act as 白眾祐言
210 5 言 yán word; vacana 白眾祐言
211 5 言 yán speak; vad 白眾祐言
212 5 斯 sī to split; to tear 成斯如來
213 5 斯 sī to depart; to leave 成斯如來
214 5 斯 sī Si 成斯如來
215 5 廟 miào temple; shrine 若為佛廟
216 5 廟 miào the imperial court 若為佛廟
217 4 安 ān calm; still; quiet; peaceful 四邊上下各安一枚
218 4 安 ān to calm; to pacify 四邊上下各安一枚
219 4 安 ān safe; secure 四邊上下各安一枚
220 4 安 ān comfortable; happy 四邊上下各安一枚
221 4 安 ān to find a place for 四邊上下各安一枚
222 4 安 ān to install; to fix; to fit 四邊上下各安一枚
223 4 安 ān to be content 四邊上下各安一枚
224 4 安 ān to cherish 四邊上下各安一枚
225 4 安 ān to bestow; to confer 四邊上下各安一枚
226 4 安 ān amphetamine 四邊上下各安一枚
227 4 安 ān ampere 四邊上下各安一枚
228 4 安 ān to add; to submit 四邊上下各安一枚
229 4 安 ān to reside; to live at 四邊上下各安一枚
230 4 安 ān to be used to; to be familiar with 四邊上下各安一枚
231 4 安 ān an 四邊上下各安一枚
232 4 安 ān Ease 四邊上下各安一枚
233 4 安 ān e 四邊上下各安一枚
234 4 安 ān an 四邊上下各安一枚
235 4 安 ān peace 四邊上下各安一枚
236 4 時 shí time; a point or period of time 阿難以人定時
237 4 時 shí a season; a quarter of a year 阿難以人定時
238 4 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 阿難以人定時
239 4 時 shí fashionable 阿難以人定時
240 4 時 shí fate; destiny; luck 阿難以人定時
241 4 時 shí occasion; opportunity; chance 阿難以人定時
242 4 時 shí tense 阿難以人定時
243 4 時 shí particular; special 阿難以人定時
244 4 時 shí to plant; to cultivate 阿難以人定時
245 4 時 shí an era; a dynasty 阿難以人定時
246 4 時 shí time [abstract] 阿難以人定時
247 4 時 shí seasonal 阿難以人定時
248 4 時 shí to wait upon 阿難以人定時
249 4 時 shí hour 阿難以人定時
250 4 時 shí appropriate; proper; timely 阿難以人定時
251 4 時 shí Shi 阿難以人定時
252 4 時 shí a present; currentlt 阿難以人定時
253 4 時 shí time; kāla 阿難以人定時
254 4 時 shí at that time; samaya 阿難以人定時
255 4 經 jīng to go through; to experience 一名比丘師經
256 4 經 jīng a sutra; a scripture 一名比丘師經
257 4 經 jīng warp 一名比丘師經
258 4 經 jīng longitude 一名比丘師經
259 4 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 一名比丘師經
260 4 經 jīng a woman's period 一名比丘師經
261 4 經 jīng to bear; to endure 一名比丘師經
262 4 經 jīng to hang; to die by hanging 一名比丘師經
263 4 經 jīng classics 一名比丘師經
264 4 經 jīng to be frugal; to save 一名比丘師經
265 4 經 jīng a classic; a scripture; canon 一名比丘師經
266 4 經 jīng a standard; a norm 一名比丘師經
267 4 經 jīng a section of a Confucian work 一名比丘師經
268 4 經 jīng to measure 一名比丘師經
269 4 經 jīng human pulse 一名比丘師經
270 4 經 jīng menstruation; a woman's period 一名比丘師經
271 4 經 jīng sutra; discourse 一名比丘師經
272 4 化 huà to make into; to change into; to transform 則沙門以經導化未聞
273 4 化 huà to convert; to persuade 則沙門以經導化未聞
274 4 化 huà to manifest 則沙門以經導化未聞
275 4 化 huà to collect alms 則沙門以經導化未聞
276 4 化 huà [of Nature] to create 則沙門以經導化未聞
277 4 化 huà to die 則沙門以經導化未聞
278 4 化 huà to dissolve; to melt 則沙門以經導化未聞
279 4 化 huà to revert to a previous custom 則沙門以經導化未聞
280 4 化 huà chemistry 則沙門以經導化未聞
281 4 化 huà to burn 則沙門以經導化未聞
282 4 化 huā to spend 則沙門以經導化未聞
283 4 化 huà to manifest 則沙門以經導化未聞
284 4 化 huà to convert 則沙門以經導化未聞
285 4 禮 lǐ propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette 其禮云何
286 4 禮 lǐ a ritual; a ceremony; a rite 其禮云何
287 4 禮 lǐ a present; a gift 其禮云何
288 4 禮 lǐ a bow 其禮云何
289 4 禮 lǐ Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji 其禮云何
290 4 禮 lǐ Li 其禮云何
291 4 禮 lǐ to give an offering in a religious ceremony 其禮云何
292 4 禮 lǐ to respect; to revere 其禮云何
293 4 禮 lǐ reverential salutation; namas 其禮云何
294 4 禮 lǐ to honour 其禮云何
295 4 明 míng bright; luminous; brilliant 去愚即明
296 4 明 míng Ming 去愚即明
297 4 明 míng Ming Dynasty 去愚即明
298 4 明 míng obvious; explicit; clear 去愚即明
299 4 明 míng intelligent; clever; perceptive 去愚即明
300 4 明 míng to illuminate; to shine 去愚即明
301 4 明 míng consecrated 去愚即明
302 4 明 míng to understand; to comprehend 去愚即明
303 4 明 míng to explain; to clarify 去愚即明
304 4 明 míng Souther Ming; Later Ming 去愚即明
305 4 明 míng the world; the human world; the world of the living 去愚即明
306 4 明 míng eyesight; vision 去愚即明
307 4 明 míng a god; a spirit 去愚即明
308 4 明 míng fame; renown 去愚即明
309 4 明 míng open; public 去愚即明
310 4 明 míng clear 去愚即明
311 4 明 míng to become proficient 去愚即明
312 4 明 míng to be proficient 去愚即明
313 4 明 míng virtuous 去愚即明
314 4 明 míng open and honest 去愚即明
315 4 明 míng clean; neat 去愚即明
316 4 明 míng remarkable; outstanding; notable 去愚即明
317 4 明 míng next; afterwards 去愚即明
318 4 明 míng positive 去愚即明
319 4 明 míng Clear 去愚即明
320 4 明 míng wisdom; knowledge; vidyā 去愚即明
321 4 云 yún cloud 戒云守清淨
322 4 云 yún Yunnan 戒云守清淨
323 4 云 yún Yun 戒云守清淨
324 4 云 yún to say 戒云守清淨
325 4 云 yún to have 戒云守清淨
326 4 云 yún cloud; megha 戒云守清淨
327 4 云 yún to say; iti 戒云守清淨
328 4 群生 qúnshēng all living beings 經緯十方拯濟群生
329 3 二百五 èrbǎi wǔ 250 有二百五十戒
330 3 二百五 èrbǎi wǔ idiot; stupid person; a dope 有二百五十戒
331 3 邪 xié demonic; iniquitous; nefarious; evil 民心邪荒
332 3 邪 xié unhealthy 民心邪荒
333 3 邪 xié a disaster brought by an eviil spirit 民心邪荒
334 3 邪 yé grandfather 民心邪荒
335 3 邪 xié abnormal; irregular 民心邪荒
336 3 邪 xié incorrect; improper; heterodox 民心邪荒
337 3 邪 xié evil 民心邪荒
338 3 佛滅度後棺斂葬送經 fó mièdù hòu guān liǎn zàngsòng jīng Sūtra on Burial Rites After the Buddha’s Nirvāṇa; Fo Miedu Hou Guan Lian Zansong Jing 佛滅度後棺斂葬送經
339 3 酒 jiǔ wine; liquor; spirits; alcoholic beverage 五當絕酒
340 3 酒 jiǔ banquet 五當絕酒
341 3 酒 jiǔ wine; madya 五當絕酒
342 3 之後 zhīhòu after; following; later 眾祐滅訖之後
343 3 命 mìng life 民有顛沛之命
344 3 命 mìng to order 民有顛沛之命
345 3 命 mìng destiny; fate; luck 民有顛沛之命
346 3 命 mìng an order; a command 民有顛沛之命
347 3 命 mìng to name; to assign 民有顛沛之命
348 3 命 mìng livelihood 民有顛沛之命
349 3 命 mìng advice 民有顛沛之命
350 3 命 mìng to confer a title 民有顛沛之命
351 3 命 mìng lifespan 民有顛沛之命
352 3 命 mìng to think 民有顛沛之命
353 3 命 mìng life; jīva 民有顛沛之命
354 3 遵 zūn to obey; to comply with; to follow 第一當遵慈
355 3 遵 zūn according to 第一當遵慈
356 3 遵 zūn to honor 第一當遵慈
357 3 遵 zūn respect; gaurava 第一當遵慈
358 3 亂 luàn chaotic; disorderly 寧就燔身無為婬亂
359 3 亂 luàn confused 寧就燔身無為婬亂
360 3 亂 luàn to disturb; to upset; to throw into chaos 寧就燔身無為婬亂
361 3 亂 luàn to be promiscuous 寧就燔身無為婬亂
362 3 亂 luàn finale 寧就燔身無為婬亂
363 3 亂 luàn to destroy 寧就燔身無為婬亂
364 3 亂 luàn to confuse 寧就燔身無為婬亂
365 3 亂 luàn agitated 寧就燔身無為婬亂
366 3 亂 luàn very 寧就燔身無為婬亂
367 3 亂 luàn unstable 寧就燔身無為婬亂
368 3 亂 luàn revolt; rebelion; riot 寧就燔身無為婬亂
369 3 亂 luàn chaotic; virolita 寧就燔身無為婬亂
370 3 亂 luàn provoked; kupita 寧就燔身無為婬亂
371 3 亂 luàn rebellion; prakopa 寧就燔身無為婬亂
372 3 去 qù to go 令生者永去牢獄之酷
373 3 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 令生者永去牢獄之酷
374 3 去 qù to be distant 令生者永去牢獄之酷
375 3 去 qù to leave 令生者永去牢獄之酷
376 3 去 qù to play a part 令生者永去牢獄之酷
377 3 去 qù to abandon; to give up 令生者永去牢獄之酷
378 3 去 qù to die 令生者永去牢獄之酷
379 3 去 qù previous; past 令生者永去牢獄之酷
380 3 去 qù to send out; to issue; to drive away 令生者永去牢獄之酷
381 3 去 qù falling tone 令生者永去牢獄之酷
382 3 去 qù to lose 令生者永去牢獄之酷
383 3 去 qù Qu 令生者永去牢獄之酷
384 3 去 qù go; gati 令生者永去牢獄之酷
385 3 民 mín the people; citizen; subjects 民有顛沛之命
386 3 民 mín Min 民有顛沛之命
387 3 民 mín people 民有顛沛之命
388 3 答曰 dá yuē to reply 答曰
389 3 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 清淨為身
390 3 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 清淨為身
391 3 清淨 qīngjìng concise 清淨為身
392 3 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 清淨為身
393 3 清淨 qīngjìng pure and clean 清淨為身
394 3 清淨 qīngjìng purity 清淨為身
395 3 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 清淨為身
396 3 茲 zī time; year 慎言乃如茲乎
397 3 茲 zī a straw mat 慎言乃如茲乎
398 3 茲 zī Zi 慎言乃如茲乎
399 3 茲 zī to proliferate 慎言乃如茲乎
400 3 滅度 mièdù to extinguish worries and the sea of grief 吾滅度後
401 3 滅度 mièdù Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 吾滅度後
402 3 儀 yí apparatus 如飛行皇帝送喪之儀
403 3 儀 yí a rite; a ceremony 如飛行皇帝送喪之儀
404 3 儀 yí appearance; demeanor 如飛行皇帝送喪之儀
405 3 儀 yí a gift 如飛行皇帝送喪之儀
406 3 儀 yí a norm; a standard 如飛行皇帝送喪之儀
407 3 儀 yí to admire 如飛行皇帝送喪之儀
408 3 儀 yí embellishment 如飛行皇帝送喪之儀
409 3 儀 yí formal dress 如飛行皇帝送喪之儀
410 3 儀 yí an analogue; a match 如飛行皇帝送喪之儀
411 3 儀 yí to be inclined; to trend 如飛行皇帝送喪之儀
412 3 儀 yí to watch 如飛行皇帝送喪之儀
413 3 儀 yí to come 如飛行皇帝送喪之儀
414 3 儀 yí Yi 如飛行皇帝送喪之儀
415 3 儀 yí ritual; vidhi 如飛行皇帝送喪之儀
416 3 天 tiān day 天
417 3 天 tiān heaven 天
418 3 天 tiān nature 天
419 3 天 tiān sky 天
420 3 天 tiān weather 天
421 3 天 tiān father; husband 天
422 3 天 tiān a necessity 天
423 3 天 tiān season 天
424 3 天 tiān destiny 天
425 3 天 tiān very high; sky high [prices] 天
426 3 天 tiān a deva; a god 天
427 3 天 tiān Heaven 天
428 3 尊 zūn to honor; to respect 棺斂尊身
429 3 尊 zūn a zun; an ancient wine vessel 棺斂尊身
430 3 尊 zūn a wine cup 棺斂尊身
431 3 尊 zūn respected; honorable; noble; senior 棺斂尊身
432 3 尊 zūn supreme; high 棺斂尊身
433 3 尊 zūn grave; solemn; dignified 棺斂尊身
434 3 尊 zūn bhagavat; holy one 棺斂尊身
435 3 尊 zūn lord; patron; natha 棺斂尊身
436 3 尊 zūn superior; śreṣṭha 棺斂尊身
437 3 寧 níng Nanjing 寧就燔身無為婬亂
438 3 寧 níng peaceful 寧就燔身無為婬亂
439 3 寧 níng repose; serenity; peace 寧就燔身無為婬亂
440 3 寧 níng to pacify 寧就燔身無為婬亂
441 3 寧 níng to return home 寧就燔身無為婬亂
442 3 寧 nìng Ning 寧就燔身無為婬亂
443 3 寧 níng to visit 寧就燔身無為婬亂
444 3 寧 níng to mourn for parents 寧就燔身無為婬亂
445 3 寧 níng Ningxia 寧就燔身無為婬亂
446 3 寧 zhù space between main doorwary and a screen 寧就燔身無為婬亂
447 3 寧 nìng tranquillity; kṣema 寧就燔身無為婬亂
448 3 民心 mínxīn popular sentiment 民心邪荒
449 3 毒 dú poison; venom 其毒酷烈
450 3 毒 dú poisonous 其毒酷烈
451 3 毒 dú to poison 其毒酷烈
452 3 毒 dú to endanger 其毒酷烈
453 3 毒 dú to lothe; to hate 其毒酷烈
454 3 毒 dú a disaster 其毒酷烈
455 3 毒 dú narcotics 其毒酷烈
456 3 毒 dú to harm 其毒酷烈
457 3 毒 dú harmful 其毒酷烈
458 3 毒 dú harmful 其毒酷烈
459 3 毒 dú poison; viṣa 其毒酷烈
460 3 後 hòu after; later 吾滅度後
461 3 後 hòu empress; queen 吾滅度後
462 3 後 hòu sovereign 吾滅度後
463 3 後 hòu the god of the earth 吾滅度後
464 3 後 hòu late; later 吾滅度後
465 3 後 hòu offspring; descendents 吾滅度後
466 3 後 hòu to fall behind; to lag 吾滅度後
467 3 後 hòu behind; back 吾滅度後
468 3 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 吾滅度後
469 3 後 hòu Hou 吾滅度後
470 3 後 hòu after; behind 吾滅度後
471 3 後 hòu following 吾滅度後
472 3 後 hòu to be delayed 吾滅度後
473 3 後 hòu to abandon; to discard 吾滅度後
474 3 後 hòu feudal lords 吾滅度後
475 3 後 hòu Hou 吾滅度後
476 3 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 吾滅度後
477 3 後 hòu rear; paścāt 吾滅度後
478 3 後 hòu later; paścima 吾滅度後
479 3 靡 mǐ extravagant; go with fashion 臣民覩之靡不怨王
480 3 靡 mí to waste 臣民覩之靡不怨王
481 3 靡 mǐ to not have 臣民覩之靡不怨王
482 3 靡 mǐ to collapse; to fall down 臣民覩之靡不怨王
483 3 靡 mǐ to pull back 臣民覩之靡不怨王
484 3 靡 mǐ intricate; minute 臣民覩之靡不怨王
485 3 靡 mǐ beautiful 臣民覩之靡不怨王
486 3 靡 mí to divide; to disperse; to scatter 臣民覩之靡不怨王
487 3 靡 mǐ fall down; anunnata 臣民覩之靡不怨王
488 3 興 xīng to flourish; to be popular 皆興廟寺
489 3 興 xìng interest 皆興廟寺
490 3 興 xīng to spring up; to get up 皆興廟寺
491 3 興 xīng to move 皆興廟寺
492 3 興 xīng to generate interest 皆興廟寺
493 3 興 xīng to promote 皆興廟寺
494 3 興 xīng to start; to begin 皆興廟寺
495 3 興 xīng to permit; to allow 皆興廟寺
496 3 興 xīng Xing 皆興廟寺
497 3 興 xīng prosperous 皆興廟寺
498 3 興 xìng to be happy 皆興廟寺
499 3 興 xìng to like 皆興廟寺
500 3 興 xìng to make an analogy 皆興廟寺

Frequencies of all Words

Top 990

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 22 之 zhī him; her; them; that 如飛行皇帝送喪之儀
2 22 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 如飛行皇帝送喪之儀
3 22 之 zhī to go 如飛行皇帝送喪之儀
4 22 之 zhī this; that 如飛行皇帝送喪之儀
5 22 之 zhī genetive marker 如飛行皇帝送喪之儀
6 22 之 zhī it 如飛行皇帝送喪之儀
7 22 之 zhī in; in regards to 如飛行皇帝送喪之儀
8 22 之 zhī all 如飛行皇帝送喪之儀
9 22 之 zhī and 如飛行皇帝送喪之儀
10 22 之 zhī however 如飛行皇帝送喪之儀
11 22 之 zhī if 如飛行皇帝送喪之儀
12 22 之 zhī then 如飛行皇帝送喪之儀
13 22 之 zhī to arrive; to go 如飛行皇帝送喪之儀
14 22 之 zhī is 如飛行皇帝送喪之儀
15 22 之 zhī to use 如飛行皇帝送喪之儀
16 22 之 zhī Zhi 如飛行皇帝送喪之儀
17 22 之 zhī winding 如飛行皇帝送喪之儀
18 17 曰 yuē to speak; to say 眾祐曰
19 17 曰 yuē Kangxi radical 73 眾祐曰
20 17 曰 yuē to be called 眾祐曰
21 17 曰 yuē particle without meaning 眾祐曰
22 17 曰 yuē said; ukta 眾祐曰
23 15 王 wáng Wang 王崩之後
24 15 王 wáng a king 王崩之後
25 15 王 wáng Kangxi radical 96 王崩之後
26 15 王 wàng to be king; to rule 王崩之後
27 15 王 wáng a prince; a duke 王崩之後
28 15 王 wáng grand; great 王崩之後
29 15 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 王崩之後
30 15 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 王崩之後
31 15 王 wáng the head of a group or gang 王崩之後
32 15 王 wáng the biggest or best of a group 王崩之後
33 15 王 wáng king; best of a kind; rāja 王崩之後
34 14 以 yǐ so as to; in order to 阿難以人定時
35 14 以 yǐ to use; to regard as 阿難以人定時
36 14 以 yǐ to use; to grasp 阿難以人定時
37 14 以 yǐ according to 阿難以人定時
38 14 以 yǐ because of 阿難以人定時
39 14 以 yǐ on a certain date 阿難以人定時
40 14 以 yǐ and; as well as 阿難以人定時
41 14 以 yǐ to rely on 阿難以人定時
42 14 以 yǐ to regard 阿難以人定時
43 14 以 yǐ to be able to 阿難以人定時
44 14 以 yǐ to order; to command 阿難以人定時
45 14 以 yǐ further; moreover 阿難以人定時
46 14 以 yǐ used after a verb 阿難以人定時
47 14 以 yǐ very 阿難以人定時
48 14 以 yǐ already 阿難以人定時
49 14 以 yǐ increasingly 阿難以人定時
50 14 以 yǐ a reason; a cause 阿難以人定時
51 14 以 yǐ Israel 阿難以人定時
52 14 以 yǐ Yi 阿難以人定時
53 14 以 yǐ use; yogena 阿難以人定時
54 14 鉢 bō a bowl; an alms bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
55 14 鉢 bō a bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
56 14 鉢 bō an alms bowl; an earthenware basin 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
57 14 鉢 bō an earthenware basin 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
58 14 鉢 bō Alms bowl 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
59 14 鉢 bō a bowl; an alms bowl; patra 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
60 14 鉢 bō an alms bowl; patra; patta 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
61 14 鉢 bō an alms bowl; patra 留舍利并鉢以穰世顛沛之禍
62 14 當 dāng to be; to act as; to serve as 當有梵志
63 14 當 dāng at or in the very same; be apposite 當有梵志
64 14 當 dāng dang (sound of a bell) 當有梵志
65 14 當 dāng to face 當有梵志
66 14 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當有梵志
67 14 當 dāng to manage; to host 當有梵志
68 14 當 dāng should 當有梵志
69 14 當 dāng to treat; to regard as 當有梵志
70 14 當 dǎng to think 當有梵志
71 14 當 dàng suitable; correspond to 當有梵志
72 14 當 dǎng to be equal 當有梵志
73 14 當 dàng that 當有梵志
74 14 當 dāng an end; top 當有梵志
75 14 當 dàng clang; jingle 當有梵志
76 14 當 dāng to judge 當有梵志
77 14 當 dǎng to bear on one's shoulder 當有梵志
78 14 當 dàng the same 當有梵志
79 14 當 dàng to pawn 當有梵志
80 14 當 dàng to fail [an exam] 當有梵志
81 14 當 dàng a trap 當有梵志
82 14 當 dàng a pawned item 當有梵志
83 14 當 dāng will be; bhaviṣyati 當有梵志
84 13 無 wú no 無所著
85 13 無 wú Kangxi radical 71 無所著
86 13 無 wú to not have; without 無所著
87 13 無 wú has not yet 無所著
88 13 無 mó mo 無所著
89 13 無 wú do not 無所著
90 13 無 wú not; -less; un- 無所著
91 13 無 wú regardless of 無所著
92 13 無 wú to not have 無所著
93 13 無 wú um 無所著
94 13 無 wú Wu 無所著
95 13 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 無所著
96 13 無 wú not; non- 無所著
97 13 無 mó mo 無所著
98 12 為 wèi for; to 石為
99 12 為 wèi because of 石為
100 12 為 wéi to act as; to serve 石為
101 12 為 wéi to change into; to become 石為
102 12 為 wéi to be; is 石為
103 12 為 wéi to do 石為
104 12 為 wèi for 石為
105 12 為 wèi because of; for; to 石為
106 12 為 wèi to 石為
107 12 為 wéi in a passive construction 石為
108 12 為 wéi forming a rehetorical question 石為
109 12 為 wéi forming an adverb 石為
110 12 為 wéi to add emphasis 石為
111 12 為 wèi to support; to help 石為
112 12 為 wéi to govern 石為
113 12 為 wèi to be; bhū 石為
114 12 佛 fó Buddha; Awakened One 無憂佛也
115 12 佛 fó relating to Buddhism 無憂佛也
116 12 佛 fó a statue or image of a Buddha 無憂佛也
117 12 佛 fó a Buddhist text 無憂佛也
118 12 佛 fú to touch; to stroke 無憂佛也
119 12 佛 fó Buddha 無憂佛也
120 12 佛 fó Buddha; Awakened One 無憂佛也
121 11 有 yǒu is; are; to exist 當有梵志
122 11 有 yǒu to have; to possess 當有梵志
123 11 有 yǒu indicates an estimate 當有梵志
124 11 有 yǒu indicates a large quantity 當有梵志
125 11 有 yǒu indicates an affirmative response 當有梵志
126 11 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 當有梵志
127 11 有 yǒu used to compare two things 當有梵志
128 11 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 當有梵志
129 11 有 yǒu used before the names of dynasties 當有梵志
130 11 有 yǒu a certain thing; what exists 當有梵志
131 11 有 yǒu multiple of ten and ... 當有梵志
132 11 有 yǒu abundant 當有梵志
133 11 有 yǒu purposeful 當有梵志
134 11 有 yǒu You 當有梵志
135 11 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 當有梵志
136 11 有 yǒu becoming; bhava 當有梵志
137 11 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 極東國王仁而有明
138 11 而 ér Kangxi radical 126 極東國王仁而有明
139 11 而 ér you 極東國王仁而有明
140 11 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 極東國王仁而有明
141 11 而 ér right away; then 極東國王仁而有明
142 11 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 極東國王仁而有明
143 11 而 ér if; in case; in the event that 極東國王仁而有明
144 11 而 ér therefore; as a result; thus 極東國王仁而有明
145 11 而 ér how can it be that? 極東國王仁而有明
146 11 而 ér so as to 極東國王仁而有明
147 11 而 ér only then 極東國王仁而有明
148 11 而 ér as if; to seem like 極東國王仁而有明
149 11 而 néng can; able 極東國王仁而有明
150 11 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 極東國王仁而有明
151 11 而 ér me 極東國王仁而有明
152 11 而 ér to arrive; up to 極東國王仁而有明
153 11 而 ér possessive 極東國王仁而有明
154 11 而 ér and; ca 極東國王仁而有明
155 10 吾 wú I 吾滅度後
156 10 吾 wú my 吾滅度後
157 10 吾 wú Wu 吾滅度後
158 10 吾 wú I; aham 吾滅度後
159 10 其 qí his; hers; its; theirs 其禮云何
160 10 其 qí to add emphasis 其禮云何
161 10 其 qí used when asking a question in reply to a question 其禮云何
162 10 其 qí used when making a request or giving an order 其禮云何
163 10 其 qí he; her; it; them 其禮云何
164 10 其 qí probably; likely 其禮云何
165 10 其 qí will 其禮云何
166 10 其 qí may 其禮云何
167 10 其 qí if 其禮云何
168 10 其 qí or 其禮云何
169 10 其 qí Qi 其禮云何
170 10 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 其禮云何
171 10 令 lìng to make; to cause to be; to lead 香澤灌上令澤下徹
172 10 令 lìng to issue a command 香澤灌上令澤下徹
173 10 令 lìng rules of behavior; customs 香澤灌上令澤下徹
174 10 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 香澤灌上令澤下徹
175 10 令 lìng a season 香澤灌上令澤下徹
176 10 令 lìng respected; good reputation 香澤灌上令澤下徹
177 10 令 lìng good 香澤灌上令澤下徹
178 10 令 lìng pretentious 香澤灌上令澤下徹
179 10 令 lìng a transcending state of existence 香澤灌上令澤下徹
180 10 令 lìng a commander 香澤灌上令澤下徹
181 10 令 lìng a commanding quality; an impressive character 香澤灌上令澤下徹
182 10 令 lìng lyrics 香澤灌上令澤下徹
183 10 令 lìng Ling 香澤灌上令澤下徹
184 10 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 香澤灌上令澤下徹
185 9 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 則沙門以經導化未聞
186 9 沙門 shāmén sramana 則沙門以經導化未聞
187 9 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 則沙門以經導化未聞
188 8 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 所以然者
189 8 者 zhě that 所以然者
190 8 者 zhě nominalizing function word 所以然者
191 8 者 zhě used to mark a definition 所以然者
192 8 者 zhě used to mark a pause 所以然者
193 8 者 zhě topic marker; that; it 所以然者
194 8 者 zhuó according to 所以然者
195 8 者 zhě ca 所以然者
196 7 矣 yǐ final particle to express a completed action 當令踰彼矣
197 7 矣 yǐ particle to express certainty 當令踰彼矣
198 7 矣 yǐ would; particle to indicate a future condition 當令踰彼矣
199 7 矣 yǐ to form a question 當令踰彼矣
200 7 矣 yǐ to indicate a command 當令踰彼矣
201 7 矣 yǐ sigh 當令踰彼矣
202 7 矣 yǐ particle to express certainty; sma 當令踰彼矣
203 7 彼 bǐ that; those 佛當踰彼
204 7 彼 bǐ another; the other 佛當踰彼
205 7 彼 bǐ that; tad 佛當踰彼
206 7 爾 ěr thus; so; like that 民心亦爾
207 7 爾 ěr in a manner 民心亦爾
208 7 爾 ěr final particle with no meaning 民心亦爾
209 7 爾 ěr final particle marking a question 民心亦爾
210 7 爾 ěr you; thou 民心亦爾
211 7 爾 ěr this; that 民心亦爾
212 7 爾 ěr thus; atha khalu 民心亦爾
213 7 戒 jiè to quit 佛有何戒耶
214 7 戒 jiè to warn against 佛有何戒耶
215 7 戒 jiè to be purified before a religious ceremony 佛有何戒耶
216 7 戒 jiè vow 佛有何戒耶
217 7 戒 jiè to instruct; to command 佛有何戒耶
218 7 戒 jiè to ordain 佛有何戒耶
219 7 戒 jiè a genre of writing containing maxims 佛有何戒耶
220 7 戒 jiè to be cautious; to be prudent 佛有何戒耶
221 7 戒 jiè to prohibit; to proscribe 佛有何戒耶
222 7 戒 jiè boundary; realm 佛有何戒耶
223 7 戒 jiè third finger 佛有何戒耶
224 7 戒 jiè a precept; a vow; sila 佛有何戒耶
225 7 戒 jiè morality 佛有何戒耶
226 7 諸 zhū all; many; various 諸國諍之
227 7 諸 zhū Zhu 諸國諍之
228 7 諸 zhū all; members of the class 諸國諍之
229 7 諸 zhū interrogative particle 諸國諍之
230 7 諸 zhū him; her; them; it 諸國諍之
231 7 諸 zhū of; in 諸國諍之
232 7 諸 zhū all; many; sarva 諸國諍之
233 6 若 ruò to seem; to be like; as 若為佛廟
234 6 若 ruò seemingly 若為佛廟
235 6 若 ruò if 若為佛廟
236 6 若 ruò you 若為佛廟
237 6 若 ruò this; that 若為佛廟
238 6 若 ruò and; or 若為佛廟
239 6 若 ruò as for; pertaining to 若為佛廟
240 6 若 rě pomegranite 若為佛廟
241 6 若 ruò to choose 若為佛廟
242 6 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若為佛廟
243 6 若 ruò thus 若為佛廟
244 6 若 ruò pollia 若為佛廟
245 6 若 ruò Ruo 若為佛廟
246 6 若 ruò only then 若為佛廟
247 6 若 rě ja 若為佛廟
248 6 若 rě jñā 若為佛廟
249 6 若 ruò if; yadi 若為佛廟
250 6 師 shī teacher 一名比丘師經
251 6 師 shī multitude 一名比丘師經
252 6 師 shī a host; a leader 一名比丘師經
253 6 師 shī an expert 一名比丘師經
254 6 師 shī an example; a model 一名比丘師經
255 6 師 shī master 一名比丘師經
256 6 師 shī a capital city; a well protected place 一名比丘師經
257 6 師 shī Shi 一名比丘師經
258 6 師 shī to imitate 一名比丘師經
259 6 師 shī troops 一名比丘師經
260 6 師 shī shi 一名比丘師經
261 6 師 shī an army division 一名比丘師經
262 6 師 shī the 7th hexagram 一名比丘師經
263 6 師 shī a lion 一名比丘師經
264 6 師 shī spiritual guide; teacher; ācārya 一名比丘師經
265 6 不 bù not; no 非惠不取
266 6 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 非惠不取
267 6 不 bù as a correlative 非惠不取
268 6 不 bù no (answering a question) 非惠不取
269 6 不 bù forms a negative adjective from a noun 非惠不取
270 6 不 bù at the end of a sentence to form a question 非惠不取
271 6 不 bù to form a yes or no question 非惠不取
272 6 不 bù infix potential marker 非惠不取
273 6 不 bù no; na 非惠不取
274 6 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 跱剎懸繒具供所應
275 6 所 suǒ an office; an institute 跱剎懸繒具供所應
276 6 所 suǒ introduces a relative clause 跱剎懸繒具供所應
277 6 所 suǒ it 跱剎懸繒具供所應
278 6 所 suǒ if; supposing 跱剎懸繒具供所應
279 6 所 suǒ a few; various; some 跱剎懸繒具供所應
280 6 所 suǒ a place; a location 跱剎懸繒具供所應
281 6 所 suǒ indicates a passive voice 跱剎懸繒具供所應
282 6 所 suǒ that which 跱剎懸繒具供所應
283 6 所 suǒ an ordinal number 跱剎懸繒具供所應
284 6 所 suǒ meaning 跱剎懸繒具供所應
285 6 所 suǒ garrison 跱剎懸繒具供所應
286 6 所 suǒ place; pradeśa 跱剎懸繒具供所應
287 6 所 suǒ that which; yad 跱剎懸繒具供所應
288 6 一 yī one 一名比丘師經
289 6 一 yī Kangxi radical 1 一名比丘師經
290 6 一 yī as soon as; all at once 一名比丘師經
291 6 一 yī pure; concentrated 一名比丘師經
292 6 一 yì whole; all 一名比丘師經
293 6 一 yī first 一名比丘師經
294 6 一 yī the same 一名比丘師經
295 6 一 yī each 一名比丘師經
296 6 一 yī certain 一名比丘師經
297 6 一 yī throughout 一名比丘師經
298 6 一 yī used in between a reduplicated verb 一名比丘師經
299 6 一 yī sole; single 一名比丘師經
300 6 一 yī a very small amount 一名比丘師經
301 6 一 yī Yi 一名比丘師經
302 6 一 yī other 一名比丘師經
303 6 一 yī to unify 一名比丘師經
304 6 一 yī accidentally; coincidentally 一名比丘師經
305 6 一 yī abruptly; suddenly 一名比丘師經
306 6 一 yī or 一名比丘師經
307 6 一 yī one; eka 一名比丘師經
308 6 婬 yín lascivious 賤命貴婬
309 6 婬 yín lewd; obscene 賤命貴婬
310 6 婬 yín sexual intercourse; maithuna 賤命貴婬
311 6 乎 hū expresses question or doubt 鉢所在乎
312 6 乎 hū in 鉢所在乎
313 6 乎 hū marks a return question 鉢所在乎
314 6 乎 hū marks a beckoning tone 鉢所在乎
315 6 乎 hū marks conjecture 鉢所在乎
316 6 乎 hū marks a pause 鉢所在乎
317 6 乎 hū marks praise 鉢所在乎
318 6 乎 hū ah; sigh 鉢所在乎
319 6 身 shēn human body; torso 棺斂尊身
320 6 身 shēn Kangxi radical 158 棺斂尊身
321 6 身 shēn measure word for clothes 棺斂尊身
322 6 身 shēn self 棺斂尊身
323 6 身 shēn life 棺斂尊身
324 6 身 shēn an object 棺斂尊身
325 6 身 shēn a lifetime 棺斂尊身
326 6 身 shēn personally 棺斂尊身
327 6 身 shēn moral character 棺斂尊身
328 6 身 shēn status; identity; position 棺斂尊身
329 6 身 shēn pregnancy 棺斂尊身
330 6 身 juān India 棺斂尊身
331 6 身 shēn body; kāya 棺斂尊身
332 6 眾祐 zhòngyòu bhagavat; blessed one 一時眾祐遊於華氏國
333 5 阿難 Ānán Ananda 阿難以人定時
334 5 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 阿難以人定時
335 5 善哉 shànzāi Sadhu 善哉
336 5 善哉 shànzāi excellent 善哉
337 5 也 yě also; too 無憂佛也
338 5 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 無憂佛也
339 5 也 yě either 無憂佛也
340 5 也 yě even 無憂佛也
341 5 也 yě used to soften the tone 無憂佛也
342 5 也 yě used for emphasis 無憂佛也
343 5 也 yě used to mark contrast 無憂佛也
344 5 也 yě used to mark compromise 無憂佛也
345 5 也 yě ya 無憂佛也
346 5 國 guó a country; a nation 一時眾祐遊於華氏國
347 5 國 guó the capital of a state 一時眾祐遊於華氏國
348 5 國 guó a feud; a vassal state 一時眾祐遊於華氏國
349 5 國 guó a state; a kingdom 一時眾祐遊於華氏國
350 5 國 guó a place; a land 一時眾祐遊於華氏國
351 5 國 guó domestic; Chinese 一時眾祐遊於華氏國
352 5 國 guó national 一時眾祐遊於華氏國
353 5 國 guó top in the nation 一時眾祐遊於華氏國
354 5 國 guó Guo 一時眾祐遊於華氏國
355 5 國 guó community; nation; janapada 一時眾祐遊於華氏國
356 5 穢 huì dirty; unclean 末世穢濁
357 5 穢 huì dirt; filth 末世穢濁
358 5 穢 huì vile; immoral; obscene; foul 末世穢濁
359 5 穢 huì overgrown 末世穢濁
360 5 穢 huì to defile 末世穢濁
361 5 穢 huì promiscuous 末世穢濁
362 5 穢 huì feces 末世穢濁
363 5 穢 huì chaotic 末世穢濁
364 5 穢 huì weeds 末世穢濁
365 5 穢 huì a sinister person 末世穢濁
366 5 穢 huì dirty; saṃkliṣṭa 末世穢濁
367 5 覩 dǔ to see; to observe; to witness 為宗廟像令民覩
368 5 覩 dǔ see; darśana 為宗廟像令民覩
369 5 仁 rén a kernel; a pit 極東國王仁而有明
370 5 仁 rén benevolent; humane 極東國王仁而有明
371 5 仁 rén benevolence; humanity 極東國王仁而有明
372 5 仁 rén a benevolent person 極東國王仁而有明
373 5 仁 rén kindness 極東國王仁而有明
374 5 仁 rén polite form of address 極東國王仁而有明
375 5 仁 rén to pity 極東國王仁而有明
376 5 仁 rén a person 極東國王仁而有明
377 5 仁 rén Ren 極東國王仁而有明
378 5 仁 rén Benevolence 極東國王仁而有明
379 5 仁 rén a sage; muni 極東國王仁而有明
380 5 金 jīn gold 盛以金甕
381 5 金 jīn money 盛以金甕
382 5 金 jīn Jin; Kim 盛以金甕
383 5 金 jīn Kangxi radical 167 盛以金甕
384 5 金 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 盛以金甕
385 5 金 jīn metal 盛以金甕
386 5 金 jīn hard 盛以金甕
387 5 金 jīn a unit of money in China in historic times 盛以金甕
388 5 金 jīn golden; gold colored 盛以金甕
389 5 金 jīn a weapon 盛以金甕
390 5 金 jīn valuable 盛以金甕
391 5 金 jīn metal agent 盛以金甕
392 5 金 jīn cymbals 盛以金甕
393 5 金 jīn Venus 盛以金甕
394 5 金 jīn gold; hiranya 盛以金甕
395 5 金 jīn golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana 盛以金甕
396 5 言 yán to speak; to say; said 白眾祐言
397 5 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白眾祐言
398 5 言 yán Kangxi radical 149 白眾祐言
399 5 言 yán a particle with no meaning 白眾祐言
400 5 言 yán phrase; sentence 白眾祐言
401 5 言 yán a word; a syllable 白眾祐言
402 5 言 yán a theory; a doctrine 白眾祐言
403 5 言 yán to regard as 白眾祐言
404 5 言 yán to act as 白眾祐言
405 5 言 yán word; vacana 白眾祐言
406 5 言 yán speak; vad 白眾祐言
407 5 斯 sī this 成斯如來
408 5 斯 sī to split; to tear 成斯如來
409 5 斯 sī thus; such 成斯如來
410 5 斯 sī to depart; to leave 成斯如來
411 5 斯 sī otherwise; but; however 成斯如來
412 5 斯 sī possessive particle 成斯如來
413 5 斯 sī question particle 成斯如來
414 5 斯 sī sigh 成斯如來
415 5 斯 sī is; are 成斯如來
416 5 斯 sī all; every 成斯如來
417 5 斯 sī Si 成斯如來
418 5 斯 sī this; etad 成斯如來
419 5 廟 miào temple; shrine 若為佛廟
420 5 廟 miào the imperial court 若為佛廟
421 4 安 ān calm; still; quiet; peaceful 四邊上下各安一枚
422 4 安 ān to calm; to pacify 四邊上下各安一枚
423 4 安 ān where 四邊上下各安一枚
424 4 安 ān safe; secure 四邊上下各安一枚
425 4 安 ān comfortable; happy 四邊上下各安一枚
426 4 安 ān to find a place for 四邊上下各安一枚
427 4 安 ān to install; to fix; to fit 四邊上下各安一枚
428 4 安 ān to be content 四邊上下各安一枚
429 4 安 ān to cherish 四邊上下各安一枚
430 4 安 ān to bestow; to confer 四邊上下各安一枚
431 4 安 ān amphetamine 四邊上下各安一枚
432 4 安 ān ampere 四邊上下各安一枚
433 4 安 ān to add; to submit 四邊上下各安一枚
434 4 安 ān to reside; to live at 四邊上下各安一枚
435 4 安 ān to be used to; to be familiar with 四邊上下各安一枚
436 4 安 ān how; why 四邊上下各安一枚
437 4 安 ān thus; so; therefore 四邊上下各安一枚
438 4 安 ān deliberately 四邊上下各安一枚
439 4 安 ān naturally 四邊上下各安一枚
440 4 安 ān an 四邊上下各安一枚
441 4 安 ān Ease 四邊上下各安一枚
442 4 安 ān e 四邊上下各安一枚
443 4 安 ān an 四邊上下各安一枚
444 4 安 ān peace 四邊上下各安一枚
445 4 時 shí time; a point or period of time 阿難以人定時
446 4 時 shí a season; a quarter of a year 阿難以人定時
447 4 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 阿難以人定時
448 4 時 shí at that time 阿難以人定時
449 4 時 shí fashionable 阿難以人定時
450 4 時 shí fate; destiny; luck 阿難以人定時
451 4 時 shí occasion; opportunity; chance 阿難以人定時
452 4 時 shí tense 阿難以人定時
453 4 時 shí particular; special 阿難以人定時
454 4 時 shí to plant; to cultivate 阿難以人定時
455 4 時 shí hour (measure word) 阿難以人定時
456 4 時 shí an era; a dynasty 阿難以人定時
457 4 時 shí time [abstract] 阿難以人定時
458 4 時 shí seasonal 阿難以人定時
459 4 時 shí frequently; often 阿難以人定時
460 4 時 shí occasionally; sometimes 阿難以人定時
461 4 時 shí on time 阿難以人定時
462 4 時 shí this; that 阿難以人定時
463 4 時 shí to wait upon 阿難以人定時
464 4 時 shí hour 阿難以人定時
465 4 時 shí appropriate; proper; timely 阿難以人定時
466 4 時 shí Shi 阿難以人定時
467 4 時 shí a present; currentlt 阿難以人定時
468 4 時 shí time; kāla 阿難以人定時
469 4 時 shí at that time; samaya 阿難以人定時
470 4 時 shí then; atha 阿難以人定時
471 4 經 jīng to go through; to experience 一名比丘師經
472 4 經 jīng a sutra; a scripture 一名比丘師經
473 4 經 jīng warp 一名比丘師經
474 4 經 jīng longitude 一名比丘師經
475 4 經 jīng often; regularly; frequently 一名比丘師經
476 4 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 一名比丘師經
477 4 經 jīng a woman's period 一名比丘師經
478 4 經 jīng to bear; to endure 一名比丘師經
479 4 經 jīng to hang; to die by hanging 一名比丘師經
480 4 經 jīng classics 一名比丘師經
481 4 經 jīng to be frugal; to save 一名比丘師經
482 4 經 jīng a classic; a scripture; canon 一名比丘師經
483 4 經 jīng a standard; a norm 一名比丘師經
484 4 經 jīng a section of a Confucian work 一名比丘師經
485 4 經 jīng to measure 一名比丘師經
486 4 經 jīng human pulse 一名比丘師經
487 4 經 jīng menstruation; a woman's period 一名比丘師經
488 4 經 jīng sutra; discourse 一名比丘師經
489 4 化 huà to make into; to change into; to transform 則沙門以經導化未聞
490 4 化 huà -ization 則沙門以經導化未聞
491 4 化 huà to convert; to persuade 則沙門以經導化未聞
492 4 化 huà to manifest 則沙門以經導化未聞
493 4 化 huà to collect alms 則沙門以經導化未聞
494 4 化 huà [of Nature] to create 則沙門以經導化未聞
495 4 化 huà to die 則沙門以經導化未聞
496 4 化 huà to dissolve; to melt 則沙門以經導化未聞
497 4 化 huà to revert to a previous custom 則沙門以經導化未聞
498 4 化 huà chemistry 則沙門以經導化未聞
499 4 化 huà to burn 則沙門以經導化未聞
500 4 化 huā to spend 則沙門以經導化未聞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
曰 yuē said; ukta
王 wáng king; best of a kind; rāja
以 yǐ use; yogena
钵 缽
  1. bō
  2. bō
  3. bō
  4. bō
  1. Alms bowl
  2. a bowl; an alms bowl; patra
  3. an alms bowl; patra; patta
  4. an alms bowl; patra
当 當 dāng will be; bhaviṣyati
无 無
  1. wú
  2. wú
  3. mó
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
为 為 wèi to be; bhū
佛
  1. fó
  2. fó
  1. Buddha
  2. Buddha; Awakened One
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
而 ér and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
慈济 慈濟 99 Tzu-Chi
梵志 102 Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛灭度后棺敛葬送经 佛滅度後棺斂葬送經 102 Sūtra on Burial Rites After the Buddha’s Nirvāṇa; Fo Miedu Hou Guan Lian Zansong Jing
极东 極東 106 the Far East; East Asia
景净 景淨 106 Jing Jing
廖 108 Liao
仁化 114 Renhua County
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
天人师 天人師 116
  1. teacher of heavenly beings and humans
  2. Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王臣 119 Wang Chen
无忧 無憂 119
  1. did not worry
  2. Carefree
  3. without sorrow
  4. no sorrow
  5. Aśoka; Asoka; Ashoka
无贪 無貪 119 non-attachment; alobha
西晋 西晉 120 Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified Traditional Pinyin English
处中 處中 99 to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
道法 100
  1. the method to attain nirvāṇa
  2. Dao Fa
飞行皇帝 飛行皇帝 102 universal ruler
非有 102 does not exist; is not real
分卫 分衛 102 alms; piṇḍapāta
佛德 102 Buddha virtue
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化 102
  1. conversion through the Buddha's teachings
  2. Fohua
佛戒 102 Buddha precepts
蛊道 蠱道 103 a poisoning technique
华香 華香 104 incense and flowers
劫波 106
  1. a kalpa; an eon
  2. a ritual; kalpa
六度无极 六度無極 108 six perfections
灭度 滅度 109
  1. to extinguish worries and the sea of grief
  2. Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰 109 to be named; to be called
群生 113 all living beings
三涂 三塗 115
  1. the three evil rebirths; the three evil realms
  2. the three evil states of existence
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
生天 115 celestial birth
昇天 115 rise to heaven
身命 115 body and life
阇维 闍維 115 to cremate
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
四等 115 four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈 四輩 115 four grades; four groups
四天 115 four kinds of heaven
闻如是 聞如是 119 thus I have heard
无上正真道 無上正真道 119 unexcelled complete enlightenment
无数劫 無數劫 119 innumerable kalpas
贤者 賢者 120 a wise man; a worthy person
译人 譯人 121 a translator
证入 證入 122 experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
众祐 眾祐 122 bhagavat; blessed one
最正觉 最正覺 122 abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment