Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Wu Wang Jing 佛說五王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	不	bù	infix potential marker	不相攻伐
2	28	之	zhī	to go	意欲度之
3	28	之	zhī	to arrive; to go	意欲度之
4	28	之	zhī	is	意欲度之
5	28	之	zhī	to use	意欲度之
6	28	之	zhī	Zhi	意欲度之
7	28	之	zhī	winding	意欲度之
8	23	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不苦不惱
9	23	苦	kǔ	hardship; suffering	不苦不惱
10	23	苦	kǔ	to make things difficult for	不苦不惱
11	23	苦	kǔ	to train; to practice	不苦不惱
12	23	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不苦不惱
13	23	苦	kǔ	bitter	不苦不惱
14	23	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不苦不惱
15	23	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不苦不惱
16	23	苦	kǔ	painful	不苦不惱
17	23	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不苦不惱
18	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	各說卿等所樂之事
19	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	各說卿等所樂之事
20	21	樂	lè	Le	各說卿等所樂之事
21	21	樂	yuè	music	各說卿等所樂之事
22	21	樂	yuè	a musical instrument	各說卿等所樂之事
23	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	各說卿等所樂之事
24	21	樂	yuè	a musician	各說卿等所樂之事
25	21	樂	lè	joy; pleasure	各說卿等所樂之事
26	21	樂	yuè	the Book of Music	各說卿等所樂之事
27	21	樂	lào	Lao	各說卿等所樂之事
28	21	樂	lè	to laugh	各說卿等所樂之事
29	21	樂	lè	Joy	各說卿等所樂之事
30	21	樂	lè	joy; delight; sukhā	各說卿等所樂之事
31	19	言	yán	to speak; to say; said	四王共白大王言
32	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	四王共白大王言
33	19	言	yán	Kangxi radical 149	四王共白大王言
34	19	言	yán	phrase; sentence	四王共白大王言
35	19	言	yán	a word; a syllable	四王共白大王言
36	19	言	yán	a theory; a doctrine	四王共白大王言
37	19	言	yán	to regard as	四王共白大王言
38	19	言	yán	to act as	四王共白大王言
39	19	言	yán	word; vacana	四王共白大王言
40	19	言	yán	speak; vad	四王共白大王言
41	17	時	shí	time; a point or period of time	人死之時
42	17	時	shí	a season; a quarter of a year	人死之時
43	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	人死之時
44	17	時	shí	fashionable	人死之時
45	17	時	shí	fate; destiny; luck	人死之時
46	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	人死之時
47	17	時	shí	tense	人死之時
48	17	時	shí	particular; special	人死之時
49	17	時	shí	to plant; to cultivate	人死之時
50	17	時	shí	an era; a dynasty	人死之時
51	17	時	shí	time [abstract]	人死之時
52	17	時	shí	seasonal	人死之時
53	17	時	shí	to wait upon	人死之時
54	17	時	shí	hour	人死之時
55	17	時	shí	appropriate; proper; timely	人死之時
56	17	時	shí	Shi	人死之時
57	17	時	shí	a present; currentlt	人死之時
58	17	時	shí	time; kāla	人死之時
59	17	時	shí	at that time; samaya	人死之時
60	17	亦	yì	Yi	亦如寒氷切體
61	15	其	qí	Qi	其最大者
62	15	愁	chóu	to worry about	天下欲亂時亦愁
63	15	愁	chóu	anxiety	天下欲亂時亦愁
64	15	愁	chóu	affliction	天下欲亂時亦愁
65	14	大	dà	big; huge; large	其最大者
66	14	大	dà	Kangxi radical 37	其最大者
67	14	大	dà	great; major; important	其最大者
68	14	大	dà	size	其最大者
69	14	大	dà	old	其最大者
70	14	大	dà	oldest; earliest	其最大者
71	14	大	dà	adult	其最大者
72	14	大	dài	an important person	其最大者
73	14	大	dà	senior	其最大者
74	14	大	dà	an element	其最大者
75	14	大	dà	great; mahā	其最大者
76	13	王	wáng	Wang	昔有五王
77	13	王	wáng	a king	昔有五王
78	13	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有五王
79	13	王	wàng	to be king; to rule	昔有五王
80	13	王	wáng	a prince; a duke	昔有五王
81	13	王	wáng	grand; great	昔有五王
82	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有五王
83	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有五王
84	13	王	wáng	the head of a group or gang	昔有五王
85	13	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有五王
86	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有五王
87	13	我	wǒ	self	我願欲得陽春三月樹木榮華
88	13	我	wǒ	[my] dear	我願欲得陽春三月樹木榮華
89	13	我	wǒ	Wo	我願欲得陽春三月樹木榮華
90	13	我	wǒ	self; atman; attan	我願欲得陽春三月樹木榮華
91	13	我	wǒ	ga	我願欲得陽春三月樹木榮華
92	13	一	yī	one	一王言
93	13	一	yī	Kangxi radical 1	一王言
94	13	一	yī	pure; concentrated	一王言
95	13	一	yī	first	一王言
96	13	一	yī	the same	一王言
97	13	一	yī	sole; single	一王言
98	13	一	yī	a very small amount	一王言
99	13	一	yī	Yi	一王言
100	13	一	yī	other	一王言
101	13	一	yī	to unify	一王言
102	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一王言
103	13	一	yī	abruptly; suddenly	一王言
104	13	一	yī	one; eka	一王言
105	11	人	rén	person; people; a human being	卿一人言
106	11	人	rén	Kangxi radical 9	卿一人言
107	11	人	rén	a kind of person	卿一人言
108	11	人	rén	everybody	卿一人言
109	11	人	rén	adult	卿一人言
110	11	人	rén	somebody; others	卿一人言
111	11	人	rén	an upright person	卿一人言
112	11	人	rén	person; manuṣya	卿一人言
113	11	大王	dàwáng	king	大王憐愍
114	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王憐愍
115	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王憐愍
116	10	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂八苦
117	10	何謂	héwèi	why?	何謂八苦
118	10	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂八苦
119	10	何謂	héwèi	what?	何謂八苦
120	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我願欲得陽春三月樹木榮華
121	9	得	děi	to want to; to need to	我願欲得陽春三月樹木榮華
122	9	得	děi	must; ought to	我願欲得陽春三月樹木榮華
123	9	得	dé	de	我願欲得陽春三月樹木榮華
124	9	得	de	infix potential marker	我願欲得陽春三月樹木榮華
125	9	得	dé	to result in	我願欲得陽春三月樹木榮華
126	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我願欲得陽春三月樹木榮華
127	9	得	dé	to be satisfied	我願欲得陽春三月樹木榮華
128	9	得	dé	to be finished	我願欲得陽春三月樹木榮華
129	9	得	děi	satisfying	我願欲得陽春三月樹木榮華
130	9	得	dé	to contract	我願欲得陽春三月樹木榮華
131	9	得	dé	to hear	我願欲得陽春三月樹木榮華
132	9	得	dé	to have; there is	我願欲得陽春三月樹木榮華
133	9	得	dé	marks time passed	我願欲得陽春三月樹木榮華
134	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我願欲得陽春三月樹木榮華
135	8	身	shēn	human body; torso	草觸其身
136	8	身	shēn	Kangxi radical 158	草觸其身
137	8	身	shēn	self	草觸其身
138	8	身	shēn	life	草觸其身
139	8	身	shēn	an object	草觸其身
140	8	身	shēn	a lifetime	草觸其身
141	8	身	shēn	moral character	草觸其身
142	8	身	shēn	status; identity; position	草觸其身
143	8	身	shēn	pregnancy	草觸其身
144	8	身	juān	India	草觸其身
145	8	身	shēn	body; kāya	草觸其身
146	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至其半道
147	8	至	zhì	to arrive	至其半道
148	8	至	zhì	approach; upagama	至其半道
149	8	所	suǒ	a few; various; some	各說卿等所樂之事
150	8	所	suǒ	a place; a location	各說卿等所樂之事
151	8	所	suǒ	indicates a passive voice	各說卿等所樂之事
152	8	所	suǒ	an ordinal number	各說卿等所樂之事
153	8	所	suǒ	meaning	各說卿等所樂之事
154	8	所	suǒ	garrison	各說卿等所樂之事
155	8	所	suǒ	place; pradeśa	各說卿等所樂之事
156	8	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相往來
157	8	共相	gòng xiāng	totality	共相往來
158	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各說卿等所樂之事
159	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各說卿等所樂之事
160	7	說	shuì	to persuade	各說卿等所樂之事
161	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各說卿等所樂之事
162	7	說	shuō	a doctrine; a theory	各說卿等所樂之事
163	7	說	shuō	to claim; to assert	各說卿等所樂之事
164	7	說	shuō	allocution	各說卿等所樂之事
165	7	說	shuō	to criticize; to scold	各說卿等所樂之事
166	7	說	shuō	to indicate; to refer to	各說卿等所樂之事
167	7	說	shuō	speach; vāda	各說卿等所樂之事
168	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	各說卿等所樂之事
169	7	說	shuō	to instruct	各說卿等所樂之事
170	7	母	mǔ	mother	在母腹中
171	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	在母腹中
172	7	母	mǔ	female	在母腹中
173	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	在母腹中
174	7	母	mǔ	parent; source; origin	在母腹中
175	7	母	mǔ	all women	在母腹中
176	7	母	mǔ	to foster; to nurture	在母腹中
177	7	母	mǔ	a large proportion of currency	在母腹中
178	7	母	mǔ	investment capital	在母腹中
179	7	母	mǔ	mother; maternal deity	在母腹中
180	7	實	shí	real; true	實是大苦
181	7	實	shí	nut; seed; fruit	實是大苦
182	7	實	shí	substance; content; material	實是大苦
183	7	實	shí	honest; sincere	實是大苦
184	7	實	shí	vast; extensive	實是大苦
185	7	實	shí	solid	實是大苦
186	7	實	shí	abundant; prosperous	實是大苦
187	7	實	shí	reality; a fact; an event	實是大苦
188	7	實	shí	wealth; property	實是大苦
189	7	實	shí	effect; result	實是大苦
190	7	實	shí	an honest person	實是大苦
191	7	實	shí	to fill	實是大苦
192	7	實	shí	complete	實是大苦
193	7	實	shí	to strengthen	實是大苦
194	7	實	shí	to practice	實是大苦
195	7	實	shí	namely	實是大苦
196	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	實是大苦
197	7	實	shí	full; at capacity	實是大苦
198	7	實	shí	supplies; goods	實是大苦
199	7	實	shí	Shichen	實是大苦
200	7	實	shí	Real	實是大苦
201	7	實	shí	truth; reality; tattva	實是大苦
202	7	卿	qīng	minister; high officer	各說卿等所樂之事
203	7	卿	qīng	Qing	各說卿等所樂之事
204	7	極	jí	extremity	極情快意
205	7	極	jí	ridge-beam of a roof	極情快意
206	7	極	jí	to exhaust	極情快意
207	7	極	jí	a standard principle	極情快意
208	7	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極情快意
209	7	極	jí	pole	極情快意
210	7	極	jí	throne	極情快意
211	7	極	jí	urgent	極情快意
212	7	極	jí	an electrical pole; a node	極情快意
213	7	極	jí	highest point; parama	極情快意
214	7	無有	wú yǒu	there is not	無有救護
215	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有救護
216	7	調	tiáo	to harmonize	一大不調
217	7	調	diào	to transfer; to change job	一大不調
218	7	調	diào	tune; tone	一大不調
219	7	調	diào	a stanza; a verse	一大不調
220	7	調	tiáo	to twist threads together	一大不調
221	7	調	tiáo	to tame	一大不調
222	7	調	tiáo	to provoke	一大不調
223	7	調	tiáo	to reconcile	一大不調
224	7	調	tiáo	to be equal	一大不調
225	7	調	tiáo	to blend	一大不調
226	7	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	一大不調
227	7	調	tiáo	normal; regular	一大不調
228	7	調	diào	to exchange	一大不調
229	7	調	diào	to arrange; to plan; to set up	一大不調
230	7	調	diào	tone of voice	一大不調
231	7	調	diào	stress; emphasis	一大不調
232	7	調	diào	idea; opinion	一大不調
233	7	調	diào	personal style	一大不調
234	7	調	diào	household tax	一大不調
235	7	調	tiáo	tame; dam	一大不調
236	7	為	wéi	to act as; to serve	為官所執
237	7	為	wéi	to change into; to become	為官所執
238	7	為	wéi	to be; is	為官所執
239	7	為	wéi	to do	為官所執
240	7	為	wèi	to support; to help	為官所執
241	7	為	wéi	to govern	為官所執
242	7	為	wèi	to be; bhū	為官所執
243	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願欲得陽春三月樹木榮華
244	7	願	yuàn	hope	我願欲得陽春三月樹木榮華
245	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願欲得陽春三月樹木榮華
246	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願欲得陽春三月樹木榮華
247	7	願	yuàn	a vow	我願欲得陽春三月樹木榮華
248	7	願	yuàn	diligent; attentive	我願欲得陽春三月樹木榮華
249	7	願	yuàn	to prefer; to select	我願欲得陽春三月樹木榮華
250	7	願	yuàn	to admire	我願欲得陽春三月樹木榮華
251	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願欲得陽春三月樹木榮華
252	7	復	fù	to go back; to return	一王復言
253	7	復	fù	to resume; to restart	一王復言
254	7	復	fù	to do in detail	一王復言
255	7	復	fù	to restore	一王復言
256	7	復	fù	to respond; to reply to	一王復言
257	7	復	fù	Fu; Return	一王復言
258	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	一王復言
259	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	一王復言
260	7	復	fù	Fu	一王復言
261	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	一王復言
262	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	一王復言
263	6	百	bǎi	one hundred	百節痠疼
264	6	百	bǎi	many	百節痠疼
265	6	百	bǎi	Bai	百節痠疼
266	6	百	bǎi	all	百節痠疼
267	6	百	bǎi	hundred; śata	百節痠疼
268	6	目	mù	an item	路人傾目
269	6	目	mù	Kangxi radical 109	路人傾目
270	6	目	mù	to look; to stare	路人傾目
271	6	目	mù	an eye	路人傾目
272	6	目	mù	an order	路人傾目
273	6	目	mù	a title	路人傾目
274	6	目	mù	mesh	路人傾目
275	6	目	mù	list; catalog; table of contents	路人傾目
276	6	目	mù	goal	路人傾目
277	6	目	mù	knot on a tree	路人傾目
278	6	目	mù	a section; a clause	路人傾目
279	6	目	mù	a name	路人傾目
280	6	目	mù	Mu	路人傾目
281	6	目	mù	eye	路人傾目
282	6	去	qù	to go	盛去衰至
283	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盛去衰至
284	6	去	qù	to be distant	盛去衰至
285	6	去	qù	to leave	盛去衰至
286	6	去	qù	to play a part	盛去衰至
287	6	去	qù	to abandon; to give up	盛去衰至
288	6	去	qù	to die	盛去衰至
289	6	去	qù	previous; past	盛去衰至
290	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盛去衰至
291	6	去	qù	falling tone	盛去衰至
292	6	去	qù	to lose	盛去衰至
293	6	去	qù	Qu	盛去衰至
294	6	去	qù	go; gati	盛去衰至
295	6	日	rì	day of the month; a certain day	乃至七日
296	6	日	rì	Kangxi radical 72	乃至七日
297	6	日	rì	a day	乃至七日
298	6	日	rì	Japan	乃至七日
299	6	日	rì	sun	乃至七日
300	6	日	rì	daytime	乃至七日
301	6	日	rì	sunlight	乃至七日
302	6	日	rì	everyday	乃至七日
303	6	日	rì	season	乃至七日
304	6	日	rì	available time	乃至七日
305	6	日	rì	in the past	乃至七日
306	6	日	mì	mi	乃至七日
307	6	日	rì	sun; sūrya	乃至七日
308	6	日	rì	a day; divasa	乃至七日
309	6	在	zài	in; at	繫閉在獄
310	6	在	zài	to exist; to be living	繫閉在獄
311	6	在	zài	to consist of	繫閉在獄
312	6	在	zài	to be at a post	繫閉在獄
313	6	在	zài	in; bhū	繫閉在獄
314	6	好	hǎo	good	願得好婦
315	6	好	hào	to be fond of; to be friendly	願得好婦
316	6	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	願得好婦
317	6	好	hǎo	easy; convenient	願得好婦
318	6	好	hǎo	so as to	願得好婦
319	6	好	hǎo	friendly; kind	願得好婦
320	6	好	hào	to be likely to	願得好婦
321	6	好	hǎo	beautiful	願得好婦
322	6	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	願得好婦
323	6	好	hǎo	remarkable; excellent	願得好婦
324	6	好	hǎo	suitable	願得好婦
325	6	好	hào	a hole in a coin or jade disk	願得好婦
326	6	好	hào	a fond object	願得好婦
327	6	好	hǎo	Good	願得好婦
328	6	好	hǎo	good; sādhu	願得好婦
329	6	道	dào	way; road; path	至其半道
330	6	道	dào	principle; a moral; morality	至其半道
331	6	道	dào	Tao; the Way	至其半道
332	6	道	dào	to say; to speak; to talk	至其半道
333	6	道	dào	to think	至其半道
334	6	道	dào	circuit; a province	至其半道
335	6	道	dào	a course; a channel	至其半道
336	6	道	dào	a method; a way of doing something	至其半道
337	6	道	dào	a doctrine	至其半道
338	6	道	dào	Taoism; Daoism	至其半道
339	6	道	dào	a skill	至其半道
340	6	道	dào	a sect	至其半道
341	6	道	dào	a line	至其半道
342	6	道	dào	Way	至其半道
343	6	道	dào	way; path; marga	至其半道
344	6	欲	yù	desire	我願欲得陽春三月樹木榮華
345	6	欲	yù	to desire; to wish	我願欲得陽春三月樹木榮華
346	6	欲	yù	to desire; to intend	我願欲得陽春三月樹木榮華
347	6	欲	yù	lust	我願欲得陽春三月樹木榮華
348	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我願欲得陽春三月樹木榮華
349	5	事	shì	matter; thing; item	各說卿等所樂之事
350	5	事	shì	to serve	各說卿等所樂之事
351	5	事	shì	a government post	各說卿等所樂之事
352	5	事	shì	duty; post; work	各說卿等所樂之事
353	5	事	shì	occupation	各說卿等所樂之事
354	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	各說卿等所樂之事
355	5	事	shì	an accident	各說卿等所樂之事
356	5	事	shì	to attend	各說卿等所樂之事
357	5	事	shì	an allusion	各說卿等所樂之事
358	5	事	shì	a condition; a state; a situation	各說卿等所樂之事
359	5	事	shì	to engage in	各說卿等所樂之事
360	5	事	shì	to enslave	各說卿等所樂之事
361	5	事	shì	to pursue	各說卿等所樂之事
362	5	事	shì	to administer	各說卿等所樂之事
363	5	事	shì	to appoint	各說卿等所樂之事
364	5	事	shì	thing; phenomena	各說卿等所樂之事
365	5	事	shì	actions; karma	各說卿等所樂之事
366	5	四大	sìdà	the four great elements	人有四大和合而成其身
367	5	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	人有四大和合而成其身
368	5	四大	sìdà	the four great freedoms	人有四大和合而成其身
369	5	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	人有四大和合而成其身
370	5	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下欲亂時亦愁
371	5	天下	tiānxià	authority over China	天下欲亂時亦愁
372	5	天下	tiānxià	the world	天下欲亂時亦愁
373	5	七	qī	seven	乃至七日
374	5	七	qī	a genre of poetry	乃至七日
375	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃至七日
376	5	七	qī	seven; sapta	乃至七日
377	5	答言	dá yán	to reply	大王答言
378	5	四王	sì wáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	四王共白大王言
379	5	者	zhě	ca	其最大者
380	5	身體	shēntǐ	human body; health	吹其身體
381	5	共	gòng	to share	四王共白大王言
382	5	共	gòng	Communist	四王共白大王言
383	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	四王共白大王言
384	5	共	gòng	to include	四王共白大王言
385	5	共	gòng	same; in common	四王共白大王言
386	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	四王共白大王言
387	5	共	gǒng	to surround; to circle	四王共白大王言
388	5	共	gōng	to provide	四王共白大王言
389	5	共	gōng	respectfully	四王共白大王言
390	5	共	gōng	Gong	四王共白大王言
391	5	娛樂	yúlè	entertainment; amusement	共相娛樂
392	5	娛樂	yúlè	to entertain	共相娛樂
393	5	憂悲	yōubēi	to be worried and sad	憂悲惱苦
394	5	四	sì	four	餘四小王
395	5	四	sì	note a musical scale	餘四小王
396	5	四	sì	fourth	餘四小王
397	5	四	sì	Si	餘四小王
398	5	四	sì	four; catur	餘四小王
399	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	憂苦無量
400	5	無量	wúliàng	immeasurable	憂苦無量
401	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	憂苦無量
402	5	無量	wúliàng	Atula	憂苦無量
403	5	無	wú	Kangxi radical 71	鈍闇無智
404	5	無	wú	to not have; without	鈍闇無智
405	5	無	mó	mo	鈍闇無智
406	5	無	wú	to not have	鈍闇無智
407	5	無	wú	Wu	鈍闇無智
408	5	無	mó	mo	鈍闇無智
409	5	寒	hán	cold; wintry; chilly	不寒不熱
410	5	寒	hán	poor	不寒不熱
411	5	寒	hán	lowly	不寒不熱
412	5	寒	hán	coldest part of the year	不寒不熱
413	5	寒	hán	Han Zhuo	不寒不熱
414	5	寒	hán	Han	不寒不熱
415	5	寒	hán	to chill	不寒不熱
416	5	寒	hán	to be afraid; to be scared	不寒不熱
417	5	寒	hán	to stop; to cease	不寒不熱
418	5	寒	hán	cold; śīta	不寒不熱
419	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	願我父母常在
420	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	願我父母常在
421	4	風	fēng	wind	巧風入腹
422	4	風	fēng	Kangxi radical 182	巧風入腹
423	4	風	fēng	demeanor; style; appearance	巧風入腹
424	4	風	fēng	prana	巧風入腹
425	4	風	fēng	a scene	巧風入腹
426	4	風	fēng	a custom; a tradition	巧風入腹
427	4	風	fēng	news	巧風入腹
428	4	風	fēng	a disturbance /an incident	巧風入腹
429	4	風	fēng	a fetish	巧風入腹
430	4	風	fēng	a popular folk song	巧風入腹
431	4	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	巧風入腹
432	4	風	fēng	Feng	巧風入腹
433	4	風	fēng	to blow away	巧風入腹
434	4	風	fēng	sexual interaction of animals	巧風入腹
435	4	風	fēng	from folklore without a basis	巧風入腹
436	4	風	fèng	fashion; vogue	巧風入腹
437	4	風	fèng	to tacfully admonish	巧風入腹
438	4	風	fēng	weather	巧風入腹
439	4	風	fēng	quick	巧風入腹
440	4	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	巧風入腹
441	4	風	fēng	wind element	巧風入腹
442	4	風	fēng	wind; vayu	巧風入腹
443	4	室家	shìjiā	husband and wife	室家內外
444	4	室家	shìjiā	clan	室家內外
445	4	白	bái	white	四王共白大王言
446	4	白	bái	Kangxi radical 106	四王共白大王言
447	4	白	bái	plain	四王共白大王言
448	4	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	四王共白大王言
449	4	白	bái	pure; clean; stainless	四王共白大王言
450	4	白	bái	bright	四王共白大王言
451	4	白	bái	a wrongly written character	四王共白大王言
452	4	白	bái	clear	四王共白大王言
453	4	白	bái	true; sincere; genuine	四王共白大王言
454	4	白	bái	reactionary	四王共白大王言
455	4	白	bái	a wine cup	四王共白大王言
456	4	白	bái	a spoken part in an opera	四王共白大王言
457	4	白	bái	a dialect	四王共白大王言
458	4	白	bái	to understand	四王共白大王言
459	4	白	bái	to report	四王共白大王言
460	4	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	四王共白大王言
461	4	白	bái	empty; blank	四王共白大王言
462	4	白	bái	free	四王共白大王言
463	4	白	bái	to stare coldly; a scornful look	四王共白大王言
464	4	白	bái	relating to funerals	四王共白大王言
465	4	白	bái	Bai	四王共白大王言
466	4	白	bái	vernacular; spoken language	四王共白大王言
467	4	白	bái	a symbol for silver	四王共白大王言
468	4	白	bái	clean; avadāta	四王共白大王言
469	4	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	四王共白大王言
470	4	作	zuò	to do	同時俱作
471	4	作	zuò	to act as; to serve as	同時俱作
472	4	作	zuò	to start	同時俱作
473	4	作	zuò	a writing; a work	同時俱作
474	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	同時俱作
475	4	作	zuō	to create; to make	同時俱作
476	4	作	zuō	a workshop	同時俱作
477	4	作	zuō	to write; to compose	同時俱作
478	4	作	zuò	to rise	同時俱作
479	4	作	zuò	to be aroused	同時俱作
480	4	作	zuò	activity; action; undertaking	同時俱作
481	4	作	zuò	to regard as	同時俱作
482	4	作	zuò	action; kāraṇa	同時俱作
483	4	五	wǔ	five	昔有五王
484	4	五	wǔ	fifth musical note	昔有五王
485	4	五	wǔ	Wu	昔有五王
486	4	五	wǔ	the five elements	昔有五王
487	4	五	wǔ	five; pañca	昔有五王
488	4	妻子	qīzi	wife	妻子
489	4	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子
490	4	年	nián	year	餘有五十年
491	4	年	nián	New Year festival	餘有五十年
492	4	年	nián	age	餘有五十年
493	4	年	nián	life span; life expectancy	餘有五十年
494	4	年	nián	an era; a period	餘有五十年
495	4	年	nián	a date	餘有五十年
496	4	年	nián	time; years	餘有五十年
497	4	年	nián	harvest	餘有五十年
498	4	年	nián	annual; every year	餘有五十年
499	4	年	nián	year; varṣa	餘有五十年
500	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有兄弟

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	不	bù	not; no	不相攻伐
2	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相攻伐
3	30	不	bù	as a correlative	不相攻伐
4	30	不	bù	no (answering a question)	不相攻伐
5	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相攻伐
6	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相攻伐
7	30	不	bù	to form a yes or no question	不相攻伐
8	30	不	bù	infix potential marker	不相攻伐
9	30	不	bù	no; na	不相攻伐
10	28	之	zhī	him; her; them; that	意欲度之
11	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	意欲度之
12	28	之	zhī	to go	意欲度之
13	28	之	zhī	this; that	意欲度之
14	28	之	zhī	genetive marker	意欲度之
15	28	之	zhī	it	意欲度之
16	28	之	zhī	in; in regards to	意欲度之
17	28	之	zhī	all	意欲度之
18	28	之	zhī	and	意欲度之
19	28	之	zhī	however	意欲度之
20	28	之	zhī	if	意欲度之
21	28	之	zhī	then	意欲度之
22	28	之	zhī	to arrive; to go	意欲度之
23	28	之	zhī	is	意欲度之
24	28	之	zhī	to use	意欲度之
25	28	之	zhī	Zhi	意欲度之
26	28	之	zhī	winding	意欲度之
27	26	是	shì	is; are; am; to be	是我所樂
28	26	是	shì	is exactly	是我所樂
29	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是我所樂
30	26	是	shì	this; that; those	是我所樂
31	26	是	shì	really; certainly	是我所樂
32	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是我所樂
33	26	是	shì	true	是我所樂
34	26	是	shì	is; has; exists	是我所樂
35	26	是	shì	used between repetitions of a word	是我所樂
36	26	是	shì	a matter; an affair	是我所樂
37	26	是	shì	Shi	是我所樂
38	26	是	shì	is; bhū	是我所樂
39	26	是	shì	this; idam	是我所樂
40	23	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不苦不惱
41	23	苦	kǔ	hardship; suffering	不苦不惱
42	23	苦	kǔ	to make things difficult for	不苦不惱
43	23	苦	kǔ	to train; to practice	不苦不惱
44	23	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不苦不惱
45	23	苦	kǔ	bitter	不苦不惱
46	23	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不苦不惱
47	23	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不苦不惱
48	23	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	不苦不惱
49	23	苦	kǔ	painful	不苦不惱
50	23	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不苦不惱
51	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	各說卿等所樂之事
52	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	各說卿等所樂之事
53	21	樂	lè	Le	各說卿等所樂之事
54	21	樂	yuè	music	各說卿等所樂之事
55	21	樂	yuè	a musical instrument	各說卿等所樂之事
56	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	各說卿等所樂之事
57	21	樂	yuè	a musician	各說卿等所樂之事
58	21	樂	lè	joy; pleasure	各說卿等所樂之事
59	21	樂	yuè	the Book of Music	各說卿等所樂之事
60	21	樂	lào	Lao	各說卿等所樂之事
61	21	樂	lè	to laugh	各說卿等所樂之事
62	21	樂	lè	Joy	各說卿等所樂之事
63	21	樂	lè	joy; delight; sukhā	各說卿等所樂之事
64	19	言	yán	to speak; to say; said	四王共白大王言
65	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	四王共白大王言
66	19	言	yán	Kangxi radical 149	四王共白大王言
67	19	言	yán	a particle with no meaning	四王共白大王言
68	19	言	yán	phrase; sentence	四王共白大王言
69	19	言	yán	a word; a syllable	四王共白大王言
70	19	言	yán	a theory; a doctrine	四王共白大王言
71	19	言	yán	to regard as	四王共白大王言
72	19	言	yán	to act as	四王共白大王言
73	19	言	yán	word; vacana	四王共白大王言
74	19	言	yán	speak; vad	四王共白大王言
75	17	時	shí	time; a point or period of time	人死之時
76	17	時	shí	a season; a quarter of a year	人死之時
77	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	人死之時
78	17	時	shí	at that time	人死之時
79	17	時	shí	fashionable	人死之時
80	17	時	shí	fate; destiny; luck	人死之時
81	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	人死之時
82	17	時	shí	tense	人死之時
83	17	時	shí	particular; special	人死之時
84	17	時	shí	to plant; to cultivate	人死之時
85	17	時	shí	hour (measure word)	人死之時
86	17	時	shí	an era; a dynasty	人死之時
87	17	時	shí	time [abstract]	人死之時
88	17	時	shí	seasonal	人死之時
89	17	時	shí	frequently; often	人死之時
90	17	時	shí	occasionally; sometimes	人死之時
91	17	時	shí	on time	人死之時
92	17	時	shí	this; that	人死之時
93	17	時	shí	to wait upon	人死之時
94	17	時	shí	hour	人死之時
95	17	時	shí	appropriate; proper; timely	人死之時
96	17	時	shí	Shi	人死之時
97	17	時	shí	a present; currentlt	人死之時
98	17	時	shí	time; kāla	人死之時
99	17	時	shí	at that time; samaya	人死之時
100	17	時	shí	then; atha	人死之時
101	17	亦	yì	also; too	亦如寒氷切體
102	17	亦	yì	but	亦如寒氷切體
103	17	亦	yì	this; he; she	亦如寒氷切體
104	17	亦	yì	although; even though	亦如寒氷切體
105	17	亦	yì	already	亦如寒氷切體
106	17	亦	yì	particle with no meaning	亦如寒氷切體
107	17	亦	yì	Yi	亦如寒氷切體
108	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其最大者
109	15	其	qí	to add emphasis	其最大者
110	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其最大者
111	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其最大者
112	15	其	qí	he; her; it; them	其最大者
113	15	其	qí	probably; likely	其最大者
114	15	其	qí	will	其最大者
115	15	其	qí	may	其最大者
116	15	其	qí	if	其最大者
117	15	其	qí	or	其最大者
118	15	其	qí	Qi	其最大者
119	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其最大者
120	15	愁	chóu	to worry about	天下欲亂時亦愁
121	15	愁	chóu	anxiety	天下欲亂時亦愁
122	15	愁	chóu	affliction	天下欲亂時亦愁
123	14	大	dà	big; huge; large	其最大者
124	14	大	dà	Kangxi radical 37	其最大者
125	14	大	dà	great; major; important	其最大者
126	14	大	dà	size	其最大者
127	14	大	dà	old	其最大者
128	14	大	dà	greatly; very	其最大者
129	14	大	dà	oldest; earliest	其最大者
130	14	大	dà	adult	其最大者
131	14	大	tài	greatest; grand	其最大者
132	14	大	dài	an important person	其最大者
133	14	大	dà	senior	其最大者
134	14	大	dà	approximately	其最大者
135	14	大	tài	greatest; grand	其最大者
136	14	大	dà	an element	其最大者
137	14	大	dà	great; mahā	其最大者
138	13	王	wáng	Wang	昔有五王
139	13	王	wáng	a king	昔有五王
140	13	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有五王
141	13	王	wàng	to be king; to rule	昔有五王
142	13	王	wáng	a prince; a duke	昔有五王
143	13	王	wáng	grand; great	昔有五王
144	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有五王
145	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有五王
146	13	王	wáng	the head of a group or gang	昔有五王
147	13	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有五王
148	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有五王
149	13	我	wǒ	I; me; my	我願欲得陽春三月樹木榮華
150	13	我	wǒ	self	我願欲得陽春三月樹木榮華
151	13	我	wǒ	we; our	我願欲得陽春三月樹木榮華
152	13	我	wǒ	[my] dear	我願欲得陽春三月樹木榮華
153	13	我	wǒ	Wo	我願欲得陽春三月樹木榮華
154	13	我	wǒ	self; atman; attan	我願欲得陽春三月樹木榮華
155	13	我	wǒ	ga	我願欲得陽春三月樹木榮華
156	13	我	wǒ	I; aham	我願欲得陽春三月樹木榮華
157	13	一	yī	one	一王言
158	13	一	yī	Kangxi radical 1	一王言
159	13	一	yī	as soon as; all at once	一王言
160	13	一	yī	pure; concentrated	一王言
161	13	一	yì	whole; all	一王言
162	13	一	yī	first	一王言
163	13	一	yī	the same	一王言
164	13	一	yī	each	一王言
165	13	一	yī	certain	一王言
166	13	一	yī	throughout	一王言
167	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一王言
168	13	一	yī	sole; single	一王言
169	13	一	yī	a very small amount	一王言
170	13	一	yī	Yi	一王言
171	13	一	yī	other	一王言
172	13	一	yī	to unify	一王言
173	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一王言
174	13	一	yī	abruptly; suddenly	一王言
175	13	一	yī	or	一王言
176	13	一	yī	one; eka	一王言
177	12	此	cǐ	this; these	此非久樂
178	12	此	cǐ	in this way	此非久樂
179	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非久樂
180	12	此	cǐ	at this time; now; here	此非久樂
181	12	此	cǐ	this; here; etad	此非久樂
182	11	人	rén	person; people; a human being	卿一人言
183	11	人	rén	Kangxi radical 9	卿一人言
184	11	人	rén	a kind of person	卿一人言
185	11	人	rén	everybody	卿一人言
186	11	人	rén	adult	卿一人言
187	11	人	rén	somebody; others	卿一人言
188	11	人	rén	an upright person	卿一人言
189	11	人	rén	person; manuṣya	卿一人言
190	11	大王	dàwáng	king	大王憐愍
191	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王憐愍
192	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王憐愍
193	10	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂八苦
194	10	何謂	héwèi	why?	何謂八苦
195	10	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂八苦
196	10	何謂	héwèi	what?	何謂八苦
197	10	如	rú	such as; for example; for instance	一七日如薄酪
198	10	如	rú	if	一七日如薄酪
199	10	如	rú	in accordance with	一七日如薄酪
200	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一七日如薄酪
201	10	如	rú	this	一七日如薄酪
202	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一七日如薄酪
203	10	如	rú	to go to	一七日如薄酪
204	10	如	rú	to meet	一七日如薄酪
205	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	一七日如薄酪
206	10	如	rú	at least as good as	一七日如薄酪
207	10	如	rú	and	一七日如薄酪
208	10	如	rú	or	一七日如薄酪
209	10	如	rú	but	一七日如薄酪
210	10	如	rú	then	一七日如薄酪
211	10	如	rú	naturally	一七日如薄酪
212	10	如	rú	expresses a question or doubt	一七日如薄酪
213	10	如	rú	you	一七日如薄酪
214	10	如	rú	the second lunar month	一七日如薄酪
215	10	如	rú	in; at	一七日如薄酪
216	10	如	rú	Ru	一七日如薄酪
217	10	如	rú	Thus	一七日如薄酪
218	10	如	rú	thus; tathā	一七日如薄酪
219	10	如	rú	like; iva	一七日如薄酪
220	10	如	rú	suchness; tathatā	一七日如薄酪
221	10	諸	zhū	all; many; various	大王語諸左右
222	10	諸	zhū	Zhu	大王語諸左右
223	10	諸	zhū	all; members of the class	大王語諸左右
224	10	諸	zhū	interrogative particle	大王語諸左右
225	10	諸	zhū	him; her; them; it	大王語諸左右
226	10	諸	zhū	of; in	大王語諸左右
227	10	諸	zhū	all; many; sarva	大王語諸左右
228	9	得	de	potential marker	我願欲得陽春三月樹木榮華
229	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我願欲得陽春三月樹木榮華
230	9	得	děi	must; ought to	我願欲得陽春三月樹木榮華
231	9	得	děi	to want to; to need to	我願欲得陽春三月樹木榮華
232	9	得	děi	must; ought to	我願欲得陽春三月樹木榮華
233	9	得	dé	de	我願欲得陽春三月樹木榮華
234	9	得	de	infix potential marker	我願欲得陽春三月樹木榮華
235	9	得	dé	to result in	我願欲得陽春三月樹木榮華
236	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我願欲得陽春三月樹木榮華
237	9	得	dé	to be satisfied	我願欲得陽春三月樹木榮華
238	9	得	dé	to be finished	我願欲得陽春三月樹木榮華
239	9	得	de	result of degree	我願欲得陽春三月樹木榮華
240	9	得	de	marks completion of an action	我願欲得陽春三月樹木榮華
241	9	得	děi	satisfying	我願欲得陽春三月樹木榮華
242	9	得	dé	to contract	我願欲得陽春三月樹木榮華
243	9	得	dé	marks permission or possibility	我願欲得陽春三月樹木榮華
244	9	得	dé	expressing frustration	我願欲得陽春三月樹木榮華
245	9	得	dé	to hear	我願欲得陽春三月樹木榮華
246	9	得	dé	to have; there is	我願欲得陽春三月樹木榮華
247	9	得	dé	marks time passed	我願欲得陽春三月樹木榮華
248	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我願欲得陽春三月樹木榮華
249	8	有	yǒu	is; are; to exist	昔有五王
250	8	有	yǒu	to have; to possess	昔有五王
251	8	有	yǒu	indicates an estimate	昔有五王
252	8	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有五王
253	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有五王
254	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有五王
255	8	有	yǒu	used to compare two things	昔有五王
256	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有五王
257	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有五王
258	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有五王
259	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有五王
260	8	有	yǒu	abundant	昔有五王
261	8	有	yǒu	purposeful	昔有五王
262	8	有	yǒu	You	昔有五王
263	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有五王
264	8	有	yǒu	becoming; bhava	昔有五王
265	8	身	shēn	human body; torso	草觸其身
266	8	身	shēn	Kangxi radical 158	草觸其身
267	8	身	shēn	measure word for clothes	草觸其身
268	8	身	shēn	self	草觸其身
269	8	身	shēn	life	草觸其身
270	8	身	shēn	an object	草觸其身
271	8	身	shēn	a lifetime	草觸其身
272	8	身	shēn	personally	草觸其身
273	8	身	shēn	moral character	草觸其身
274	8	身	shēn	status; identity; position	草觸其身
275	8	身	shēn	pregnancy	草觸其身
276	8	身	juān	India	草觸其身
277	8	身	shēn	body; kāya	草觸其身
278	8	至	zhì	to; until	至其半道
279	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至其半道
280	8	至	zhì	extremely; very; most	至其半道
281	8	至	zhì	to arrive	至其半道
282	8	至	zhì	approach; upagama	至其半道
283	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	各說卿等所樂之事
284	8	所	suǒ	an office; an institute	各說卿等所樂之事
285	8	所	suǒ	introduces a relative clause	各說卿等所樂之事
286	8	所	suǒ	it	各說卿等所樂之事
287	8	所	suǒ	if; supposing	各說卿等所樂之事
288	8	所	suǒ	a few; various; some	各說卿等所樂之事
289	8	所	suǒ	a place; a location	各說卿等所樂之事
290	8	所	suǒ	indicates a passive voice	各說卿等所樂之事
291	8	所	suǒ	that which	各說卿等所樂之事
292	8	所	suǒ	an ordinal number	各說卿等所樂之事
293	8	所	suǒ	meaning	各說卿等所樂之事
294	8	所	suǒ	garrison	各說卿等所樂之事
295	8	所	suǒ	place; pradeśa	各說卿等所樂之事
296	8	所	suǒ	that which; yad	各說卿等所樂之事
297	8	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相往來
298	8	共相	gòng xiāng	totality	共相往來
299	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	各說卿等所樂之事
300	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	各說卿等所樂之事
301	7	說	shuì	to persuade	各說卿等所樂之事
302	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	各說卿等所樂之事
303	7	說	shuō	a doctrine; a theory	各說卿等所樂之事
304	7	說	shuō	to claim; to assert	各說卿等所樂之事
305	7	說	shuō	allocution	各說卿等所樂之事
306	7	說	shuō	to criticize; to scold	各說卿等所樂之事
307	7	說	shuō	to indicate; to refer to	各說卿等所樂之事
308	7	說	shuō	speach; vāda	各說卿等所樂之事
309	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	各說卿等所樂之事
310	7	說	shuō	to instruct	各說卿等所樂之事
311	7	母	mǔ	mother	在母腹中
312	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	在母腹中
313	7	母	mǔ	female	在母腹中
314	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	在母腹中
315	7	母	mǔ	parent; source; origin	在母腹中
316	7	母	mǔ	all women	在母腹中
317	7	母	mǔ	to foster; to nurture	在母腹中
318	7	母	mǔ	a large proportion of currency	在母腹中
319	7	母	mǔ	investment capital	在母腹中
320	7	母	mǔ	mother; maternal deity	在母腹中
321	7	實	shí	real; true	實是大苦
322	7	實	shí	nut; seed; fruit	實是大苦
323	7	實	shí	substance; content; material	實是大苦
324	7	實	shí	honest; sincere	實是大苦
325	7	實	shí	vast; extensive	實是大苦
326	7	實	shí	solid	實是大苦
327	7	實	shí	abundant; prosperous	實是大苦
328	7	實	shí	reality; a fact; an event	實是大苦
329	7	實	shí	wealth; property	實是大苦
330	7	實	shí	effect; result	實是大苦
331	7	實	shí	an honest person	實是大苦
332	7	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實是大苦
333	7	實	shí	to fill	實是大苦
334	7	實	shí	finally	實是大苦
335	7	實	shí	complete	實是大苦
336	7	實	shí	to strengthen	實是大苦
337	7	實	shí	to practice	實是大苦
338	7	實	shí	namely	實是大苦
339	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	實是大苦
340	7	實	shí	this	實是大苦
341	7	實	shí	full; at capacity	實是大苦
342	7	實	shí	supplies; goods	實是大苦
343	7	實	shí	Shichen	實是大苦
344	7	實	shí	Real	實是大苦
345	7	實	shí	truth; reality; tattva	實是大苦
346	7	卿	qīng	minister; high officer	各說卿等所樂之事
347	7	卿	qīng	term of endearment between spouses	各說卿等所樂之事
348	7	卿	qīng	you	各說卿等所樂之事
349	7	卿	qīng	noble; your lordship	各說卿等所樂之事
350	7	卿	qīng	Qing	各說卿等所樂之事
351	7	極	jí	extremely; very	極情快意
352	7	極	jí	utmost; furthest	極情快意
353	7	極	jí	extremity	極情快意
354	7	極	jí	ridge-beam of a roof	極情快意
355	7	極	jí	to exhaust	極情快意
356	7	極	jí	a standard principle	極情快意
357	7	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極情快意
358	7	極	jí	pole	極情快意
359	7	極	jí	throne	極情快意
360	7	極	jí	urgent	極情快意
361	7	極	jí	an electrical pole; a node	極情快意
362	7	極	jí	highest point; parama	極情快意
363	7	無有	wú yǒu	there is not	無有救護
364	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有救護
365	7	調	tiáo	to harmonize	一大不調
366	7	調	diào	to transfer; to change job	一大不調
367	7	調	diào	tune; tone	一大不調
368	7	調	diào	a stanza; a verse	一大不調
369	7	調	tiáo	to twist threads together	一大不調
370	7	調	tiáo	to tame	一大不調
371	7	調	tiáo	to provoke	一大不調
372	7	調	tiáo	to reconcile	一大不調
373	7	調	tiáo	to be equal	一大不調
374	7	調	tiáo	to blend	一大不調
375	7	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	一大不調
376	7	調	tiáo	normal; regular	一大不調
377	7	調	diào	to exchange	一大不調
378	7	調	diào	to arrange; to plan; to set up	一大不調
379	7	調	diào	tone of voice	一大不調
380	7	調	diào	stress; emphasis	一大不調
381	7	調	diào	idea; opinion	一大不調
382	7	調	diào	personal style	一大不調
383	7	調	diào	household tax	一大不調
384	7	調	tiáo	tame; dam	一大不調
385	7	為	wèi	for; to	為官所執
386	7	為	wèi	because of	為官所執
387	7	為	wéi	to act as; to serve	為官所執
388	7	為	wéi	to change into; to become	為官所執
389	7	為	wéi	to be; is	為官所執
390	7	為	wéi	to do	為官所執
391	7	為	wèi	for	為官所執
392	7	為	wèi	because of; for; to	為官所執
393	7	為	wèi	to	為官所執
394	7	為	wéi	in a passive construction	為官所執
395	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為官所執
396	7	為	wéi	forming an adverb	為官所執
397	7	為	wéi	to add emphasis	為官所執
398	7	為	wèi	to support; to help	為官所執
399	7	為	wéi	to govern	為官所執
400	7	為	wèi	to be; bhū	為官所執
401	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願欲得陽春三月樹木榮華
402	7	願	yuàn	hope	我願欲得陽春三月樹木榮華
403	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願欲得陽春三月樹木榮華
404	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願欲得陽春三月樹木榮華
405	7	願	yuàn	a vow	我願欲得陽春三月樹木榮華
406	7	願	yuàn	diligent; attentive	我願欲得陽春三月樹木榮華
407	7	願	yuàn	to prefer; to select	我願欲得陽春三月樹木榮華
408	7	願	yuàn	to admire	我願欲得陽春三月樹木榮華
409	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願欲得陽春三月樹木榮華
410	7	復	fù	again; more; repeatedly	一王復言
411	7	復	fù	to go back; to return	一王復言
412	7	復	fù	to resume; to restart	一王復言
413	7	復	fù	to do in detail	一王復言
414	7	復	fù	to restore	一王復言
415	7	復	fù	to respond; to reply to	一王復言
416	7	復	fù	after all; and then	一王復言
417	7	復	fù	even if; although	一王復言
418	7	復	fù	Fu; Return	一王復言
419	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	一王復言
420	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	一王復言
421	7	復	fù	particle without meaing	一王復言
422	7	復	fù	Fu	一王復言
423	7	復	fù	repeated; again	一王復言
424	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	一王復言
425	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	一王復言
426	7	復	fù	again; punar	一王復言
427	6	百	bǎi	one hundred	百節痠疼
428	6	百	bǎi	many	百節痠疼
429	6	百	bǎi	Bai	百節痠疼
430	6	百	bǎi	all	百節痠疼
431	6	百	bǎi	hundred; śata	百節痠疼
432	6	目	mù	an item	路人傾目
433	6	目	mù	Kangxi radical 109	路人傾目
434	6	目	mù	to look; to stare	路人傾目
435	6	目	mù	an eye	路人傾目
436	6	目	mù	an order	路人傾目
437	6	目	mù	a title	路人傾目
438	6	目	mù	mesh	路人傾目
439	6	目	mù	list; catalog; table of contents	路人傾目
440	6	目	mù	goal	路人傾目
441	6	目	mù	knot on a tree	路人傾目
442	6	目	mù	a section; a clause	路人傾目
443	6	目	mù	a name	路人傾目
444	6	目	mù	Mu	路人傾目
445	6	目	mù	eye	路人傾目
446	6	去	qù	to go	盛去衰至
447	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盛去衰至
448	6	去	qù	to be distant	盛去衰至
449	6	去	qù	to leave	盛去衰至
450	6	去	qù	to play a part	盛去衰至
451	6	去	qù	to abandon; to give up	盛去衰至
452	6	去	qù	to die	盛去衰至
453	6	去	qù	previous; past	盛去衰至
454	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盛去衰至
455	6	去	qù	expresses a tendency	盛去衰至
456	6	去	qù	falling tone	盛去衰至
457	6	去	qù	to lose	盛去衰至
458	6	去	qù	Qu	盛去衰至
459	6	去	qù	go; gati	盛去衰至
460	6	俱	jū	entirely; without exception	四王俱迴頭白其大王
461	6	俱	jū	both; together	四王俱迴頭白其大王
462	6	俱	jū	together; sardham	四王俱迴頭白其大王
463	6	日	rì	day of the month; a certain day	乃至七日
464	6	日	rì	Kangxi radical 72	乃至七日
465	6	日	rì	a day	乃至七日
466	6	日	rì	Japan	乃至七日
467	6	日	rì	sun	乃至七日
468	6	日	rì	daytime	乃至七日
469	6	日	rì	sunlight	乃至七日
470	6	日	rì	everyday	乃至七日
471	6	日	rì	season	乃至七日
472	6	日	rì	available time	乃至七日
473	6	日	rì	a day	乃至七日
474	6	日	rì	in the past	乃至七日
475	6	日	mì	mi	乃至七日
476	6	日	rì	sun; sūrya	乃至七日
477	6	日	rì	a day; divasa	乃至七日
478	6	在	zài	in; at	繫閉在獄
479	6	在	zài	at	繫閉在獄
480	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	繫閉在獄
481	6	在	zài	to exist; to be living	繫閉在獄
482	6	在	zài	to consist of	繫閉在獄
483	6	在	zài	to be at a post	繫閉在獄
484	6	在	zài	in; bhū	繫閉在獄
485	6	好	hǎo	good	願得好婦
486	6	好	hǎo	indicates completion or readiness	願得好婦
487	6	好	hào	to be fond of; to be friendly	願得好婦
488	6	好	hǎo	indicates agreement	願得好婦
489	6	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	願得好婦
490	6	好	hǎo	easy; convenient	願得好婦
491	6	好	hǎo	very; quite	願得好婦
492	6	好	hǎo	many; long	願得好婦
493	6	好	hǎo	so as to	願得好婦
494	6	好	hǎo	friendly; kind	願得好婦
495	6	好	hào	to be likely to	願得好婦
496	6	好	hǎo	beautiful	願得好婦
497	6	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	願得好婦
498	6	好	hǎo	remarkable; excellent	願得好婦
499	6	好	hǎo	suitable	願得好婦
500	6	好	hào	a hole in a coin or jade disk	願得好婦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
言		yán yán	word; vacana speak; vad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
愁		chóu	affliction
大		dà dà	an element great; mahā
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说五王经	佛說五王經	102	Fo Shuo Wu Wang Jing
普安		112	Puan
只桓	祇桓	113	Jetavana
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阳春	陽春	121	Yangchun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不死		98	unnborn and undying
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
抄劫		99	plunder
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
火大		104	fire; element of fire
伎乐	伎樂	106	music
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
勤苦		113	devoted and suffering
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
生苦		115	suffering due to birth
水大		115	element of water
死苦		115	death
退坐		116	sit down
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
小王		120	minor kings
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
译人	譯人	121	a translator
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds