Glossary and Vocabulary for Devatāsūtra (Tian Qingwen Jing) 天請問經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	曰	yuē	to speak; to say	彼天以妙伽他而請佛曰
2	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼天以妙伽他而請佛曰
3	18	曰	yuē	to be called	彼天以妙伽他而請佛曰
4	18	曰	yuē	said; ukta	彼天以妙伽他而請佛曰
5	14	為	wéi	to act as; to serve	忍為堅鉀冑
6	14	為	wéi	to change into; to become	忍為堅鉀冑
7	14	為	wéi	to be; is	忍為堅鉀冑
8	14	為	wéi	to do	忍為堅鉀冑
9	14	為	wèi	to support; to help	忍為堅鉀冑
10	14	為	wéi	to govern	忍為堅鉀冑
11	14	為	wèi	to be; bhū	忍為堅鉀冑
12	10	請	qǐng	to ask; to inquire	彼天以妙伽他而請佛曰
13	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	彼天以妙伽他而請佛曰
14	10	請	qǐng	to beg; to entreat	彼天以妙伽他而請佛曰
15	10	請	qǐng	please	彼天以妙伽他而請佛曰
16	10	請	qǐng	to request	彼天以妙伽他而請佛曰
17	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	彼天以妙伽他而請佛曰
18	10	請	qǐng	to make an appointment	彼天以妙伽他而請佛曰
19	10	請	qǐng	to greet	彼天以妙伽他而請佛曰
20	10	請	qǐng	to invite	彼天以妙伽他而請佛曰
21	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	彼天以妙伽他而請佛曰
22	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
23	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
24	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
25	9	告	gào	to request	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
26	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
27	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
28	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
29	9	告	gào	to reach	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
30	9	告	gào	an announcement	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
31	9	告	gào	a party	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
32	9	告	gào	a vacation	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
33	9	告	gào	Gao	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
34	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
35	8	天復	tiānfù	Tianfu	天復請曰
36	8	世間	shìjiān	world; the human world	誰於天世間
37	8	世間	shìjiān	world	誰於天世間
38	8	世間	shìjiān	world; loka	誰於天世間
39	8	極	jí	extremity	云何極重暗
40	8	極	jí	ridge-beam of a roof	云何極重暗
41	8	極	jí	to exhaust	云何極重暗
42	8	極	jí	a standard principle	云何極重暗
43	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	云何極重暗
44	8	極	jí	pole	云何極重暗
45	8	極	jí	throne	云何極重暗
46	8	極	jí	urgent	云何極重暗
47	8	極	jí	an electrical pole; a node	云何極重暗
48	8	極	jí	highest point; parama	云何極重暗
49	7	能	néng	can; able	說名能劫盜
50	7	能	néng	ability; capacity	說名能劫盜
51	7	能	néng	a mythical bear-like beast	說名能劫盜
52	7	能	néng	energy	說名能劫盜
53	7	能	néng	function; use	說名能劫盜
54	7	能	néng	talent	說名能劫盜
55	7	能	néng	expert at	說名能劫盜
56	7	能	néng	to be in harmony	說名能劫盜
57	7	能	néng	to tend to; to care for	說名能劫盜
58	7	能	néng	to reach; to arrive at	說名能劫盜
59	7	能	néng	to be able; śak	說名能劫盜
60	7	能	néng	skilful; pravīṇa	說名能劫盜
61	7	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
62	7	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
63	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
64	7	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
65	7	所	suǒ	meaning	來詣佛所
66	7	所	suǒ	garrison	來詣佛所
67	7	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
68	7	非	fēi	Kangxi radical 175	何者愛非宜
69	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何者愛非宜
70	7	非	fēi	different	何者愛非宜
71	7	非	fēi	to not be; to not have	何者愛非宜
72	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	何者愛非宜
73	7	非	fēi	Africa	何者愛非宜
74	7	非	fēi	to slander	何者愛非宜
75	7	非	fěi	to avoid	何者愛非宜
76	7	非	fēi	must	何者愛非宜
77	7	非	fēi	an error	何者愛非宜
78	7	非	fēi	a problem; a question	何者愛非宜
79	7	非	fēi	evil	何者愛非宜
80	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
81	6	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
82	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
83	6	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
84	6	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
85	6	佛	fó	Buddha	來詣佛所
86	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
87	5	大	dà	big; huge; large	甚大赫奕
88	5	大	dà	Kangxi radical 37	甚大赫奕
89	5	大	dà	great; major; important	甚大赫奕
90	5	大	dà	size	甚大赫奕
91	5	大	dà	old	甚大赫奕
92	5	大	dà	oldest; earliest	甚大赫奕
93	5	大	dà	adult	甚大赫奕
94	5	大	dài	an important person	甚大赫奕
95	5	大	dà	senior	甚大赫奕
96	5	大	dà	an element	甚大赫奕
97	5	大	dà	great; mahā	甚大赫奕
98	5	天	tiān	day	是天
99	5	天	tiān	heaven	是天
100	5	天	tiān	nature	是天
101	5	天	tiān	sky	是天
102	5	天	tiān	weather	是天
103	5	天	tiān	father; husband	是天
104	5	天	tiān	a necessity	是天
105	5	天	tiān	season	是天
106	5	天	tiān	destiny	是天
107	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天
108	5	天	tiān	a deva; a god	是天
109	5	天	tiān	Heaven	是天
110	5	名	míng	fame; renown; reputation	何人名得利
111	5	名	míng	a name; personal name; designation	何人名得利
112	5	名	míng	rank; position	何人名得利
113	5	名	míng	an excuse	何人名得利
114	5	名	míng	life	何人名得利
115	5	名	míng	to name; to call	何人名得利
116	5	名	míng	to express; to describe	何人名得利
117	5	名	míng	to be called; to have the name	何人名得利
118	5	名	míng	to own; to possess	何人名得利
119	5	名	míng	famous; renowned	何人名得利
120	5	名	míng	moral	何人名得利
121	5	名	míng	name; naman	何人名得利
122	5	名	míng	fame; renown; yasas	何人名得利
123	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	何者愛非宜
124	4	宜	yí	to be amiable	何者愛非宜
125	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	何者愛非宜
126	4	宜	yí	to share	何者愛非宜
127	4	宜	yí	should	何者愛非宜
128	4	宜	yí	Yi	何者愛非宜
129	4	宜	yí	cooking of meat and fish	何者愛非宜
130	4	宜	yí	nearly; almost	何者愛非宜
131	4	宜	yí	suitable; pathya	何者愛非宜
132	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福為善眷屬
133	4	福	fú	Fujian	福為善眷屬
134	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福為善眷屬
135	4	福	fú	Fortune	福為善眷屬
136	4	福	fú	merit; blessing; punya	福為善眷屬
137	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	福為善眷屬
138	4	火	huǒ	fire; flame	云何熾盛火
139	4	火	huǒ	to start a fire; to burn	云何熾盛火
140	4	火	huǒ	Kangxi radical 86	云何熾盛火
141	4	火	huǒ	anger; rage	云何熾盛火
142	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
143	4	火	huǒ	Antares	云何熾盛火
144	4	火	huǒ	radiance	云何熾盛火
145	4	火	huǒ	lightning	云何熾盛火
146	4	火	huǒ	a torch	云何熾盛火
147	4	火	huǒ	red	云何熾盛火
148	4	火	huǒ	urgent	云何熾盛火
149	4	火	huǒ	a cause of disease	云何熾盛火
150	4	火	huǒ	huo	云何熾盛火
151	4	火	huǒ	companion; comrade	云何熾盛火
152	4	火	huǒ	Huo	云何熾盛火
153	4	火	huǒ	fire; agni	云何熾盛火
154	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
155	4	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	云何熾盛火
156	4	利刀	lìdāo	sharp knife; knife (weapon)	云何利刀劍
157	4	重	zhòng	heavy	云何極重暗
158	4	重	chóng	to repeat	云何極重暗
159	4	重	zhòng	significant; serious; important	云何極重暗
160	4	重	chóng	layered; folded; tiered	云何極重暗
161	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	云何極重暗
162	4	重	zhòng	sad	云何極重暗
163	4	重	zhòng	a weight	云何極重暗
164	4	重	zhòng	large in amount; valuable	云何極重暗
165	4	重	zhòng	thick; dense; strong	云何極重暗
166	4	重	zhòng	to prefer	云何極重暗
167	4	重	zhòng	to add	云何極重暗
168	4	重	zhòng	heavy; guru	云何極重暗
169	3	財	cái	money; wealth; riches; valuables	云何智者財
170	3	財	cái	financial worth	云何智者財
171	3	財	cái	talent	云何智者財
172	3	財	cái	to consider	云何智者財
173	3	財	cái	wealth; dhana; vastu	云何智者財
174	3	亦	yì	Yi	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
175	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	風亦不能碎
176	3	天請問經	tiān qǐngwèn jīng	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing	天請問經
177	3	來	lái	to come	來詣佛所
178	3	來	lái	please	來詣佛所
179	3	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
180	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
181	3	來	lái	wheat	來詣佛所
182	3	來	lái	next; future	來詣佛所
183	3	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
184	3	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
185	3	來	lái	to earn	來詣佛所
186	3	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
187	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
188	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
189	3	愛	ài	to love	何者愛非宜
190	3	愛	ài	favor; grace; kindness	何者愛非宜
191	3	愛	ài	somebody who is loved	何者愛非宜
192	3	愛	ài	love; affection	何者愛非宜
193	3	愛	ài	to like	何者愛非宜
194	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	何者愛非宜
195	3	愛	ài	to begrudge	何者愛非宜
196	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	何者愛非宜
197	3	愛	ài	my dear	何者愛非宜
198	3	愛	ài	Ai	何者愛非宜
199	3	愛	ài	loved; beloved	何者愛非宜
200	3	愛	ài	Love	何者愛非宜
201	3	愛	ài	desire; craving; trsna	何者愛非宜
202	3	於	yú	to go; to	誰於天世間
203	3	於	yú	to rely on; to depend on	誰於天世間
204	3	於	yú	Yu	誰於天世間
205	3	於	wū	a crow	誰於天世間
206	2	賊	zéi	thief	誰能與王賊
207	2	賊	zéi	to injure; to harm	誰能與王賊
208	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	誰能與王賊
209	2	賊	zéi	evil	誰能與王賊
210	2	賊	zéi	thief; caura	誰能與王賊
211	2	持	chí	to grasp; to hold	能浮持世間
212	2	持	chí	to resist; to oppose	能浮持世間
213	2	持	chí	to uphold	能浮持世間
214	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能浮持世間
215	2	持	chí	to administer; to manage	能浮持世間
216	2	持	chí	to control	能浮持世間
217	2	持	chí	to be cautious	能浮持世間
218	2	持	chí	to remember	能浮持世間
219	2	持	chí	to assist	能浮持世間
220	2	持	chí	with; using	能浮持世間
221	2	持	chí	dhara	能浮持世間
222	2	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮佛足
223	2	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮佛足
224	2	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	云何智者財
225	2	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	云何智者財
226	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	云何極重苦
227	2	苦	kǔ	hardship; suffering	云何極重苦
228	2	苦	kǔ	to make things difficult for	云何極重苦
229	2	苦	kǔ	to train; to practice	云何極重苦
230	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	云何極重苦
231	2	苦	kǔ	bitter	云何極重苦
232	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	云何極重苦
233	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	云何極重苦
234	2	苦	kǔ	painful	云何極重苦
235	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	云何極重苦
236	2	風	fēng	wind	風亦不能碎
237	2	風	fēng	Kangxi radical 182	風亦不能碎
238	2	風	fēng	demeanor; style; appearance	風亦不能碎
239	2	風	fēng	prana	風亦不能碎
240	2	風	fēng	a scene	風亦不能碎
241	2	風	fēng	a custom; a tradition	風亦不能碎
242	2	風	fēng	news	風亦不能碎
243	2	風	fēng	a disturbance /an incident	風亦不能碎
244	2	風	fēng	a fetish	風亦不能碎
245	2	風	fēng	a popular folk song	風亦不能碎
246	2	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風亦不能碎
247	2	風	fēng	Feng	風亦不能碎
248	2	風	fēng	to blow away	風亦不能碎
249	2	風	fēng	sexual interaction of animals	風亦不能碎
250	2	風	fēng	from folklore without a basis	風亦不能碎
251	2	風	fèng	fashion; vogue	風亦不能碎
252	2	風	fèng	to tacfully admonish	風亦不能碎
253	2	風	fēng	weather	風亦不能碎
254	2	風	fēng	quick	風亦不能碎
255	2	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風亦不能碎
256	2	風	fēng	wind element	風亦不能碎
257	2	風	fēng	wind; vayu	風亦不能碎
258	2	而	ér	Kangxi radical 126	彼天以妙伽他而請佛曰
259	2	而	ér	as if; to seem like	彼天以妙伽他而請佛曰
260	2	而	néng	can; able	彼天以妙伽他而請佛曰
261	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼天以妙伽他而請佛曰
262	2	而	ér	to arrive; up to	彼天以妙伽他而請佛曰
263	2	失利	shīlì	to lose; to suffer defeat	何人名失利
264	2	端嚴	duānyán	dignified; stately	誰為恒端嚴
265	2	利	lì	gain; advantage; benefit	何人名得利
266	2	利	lì	profit	何人名得利
267	2	利	lì	sharp	何人名得利
268	2	利	lì	to benefit; to serve	何人名得利
269	2	利	lì	Li	何人名得利
270	2	利	lì	to be useful	何人名得利
271	2	利	lì	smooth; without a hitch	何人名得利
272	2	利	lì	benefit; hita	何人名得利
273	2	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	云何熾盛火
274	2	熾盛	chìshèng	prosperous	云何熾盛火
275	2	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	云何熾盛火
276	2	親友	qīnyǒu	friends and relatives	誰令捨親友
277	2	親友	qīnyǒu	a close friend	誰令捨親友
278	2	障	zhàng	to separate	誰復障生天
279	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	誰復障生天
280	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	誰復障生天
281	2	障	zhàng	to cover	誰復障生天
282	2	障	zhàng	to defend	誰復障生天
283	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	誰復障生天
284	2	障	zhàng	a strategic fortress	誰復障生天
285	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	誰復障生天
286	2	障	zhàng	to assure	誰復障生天
287	2	障	zhàng	obstruction	誰復障生天
288	2	與	yǔ	to give	誰能與王賊
289	2	與	yǔ	to accompany	誰能與王賊
290	2	與	yù	to particate in	誰能與王賊
291	2	與	yù	of the same kind	誰能與王賊
292	2	與	yù	to help	誰能與王賊
293	2	與	yǔ	for	誰能與王賊
294	2	世	shì	a generation	今世往後世
295	2	世	shì	a period of thirty years	今世往後世
296	2	世	shì	the world	今世往後世
297	2	世	shì	years; age	今世往後世
298	2	世	shì	a dynasty	今世往後世
299	2	世	shì	secular; worldly	今世往後世
300	2	世	shì	over generations	今世往後世
301	2	世	shì	world	今世往後世
302	2	世	shì	an era	今世往後世
303	2	世	shì	from generation to generation; across generations	今世往後世
304	2	世	shì	to keep good family relations	今世往後世
305	2	世	shì	Shi	今世往後世
306	2	世	shì	a geologic epoch	今世往後世
307	2	世	shì	hereditary	今世往後世
308	2	世	shì	later generations	今世往後世
309	2	世	shì	a successor; an heir	今世往後世
310	2	世	shì	the current times	今世往後世
311	2	世	shì	loka; a world	今世往後世
312	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何人名得利
313	2	得	děi	to want to; to need to	何人名得利
314	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
315	2	得	dé	de	何人名得利
316	2	得	de	infix potential marker	何人名得利
317	2	得	dé	to result in	何人名得利
318	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何人名得利
319	2	得	dé	to be satisfied	何人名得利
320	2	得	dé	to be finished	何人名得利
321	2	得	děi	satisfying	何人名得利
322	2	得	dé	to contract	何人名得利
323	2	得	dé	to hear	何人名得利
324	2	得	dé	to have; there is	何人名得利
325	2	得	dé	marks time passed	何人名得利
326	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	何人名得利
327	2	鉀	jiǎ	potassium	何者堅鉀冑
328	2	往後	wǎnghòu	the future	今世往後世
329	2	往後	wǎnghòu	to move backwards	今世往後世
330	2	捨	shě	to give	誰令捨親友
331	2	捨	shě	to give up; to abandon	誰令捨親友
332	2	捨	shě	a house; a home; an abode	誰令捨親友
333	2	捨	shè	my	誰令捨親友
334	2	捨	shě	equanimity	誰令捨親友
335	2	捨	shè	my house	誰令捨親友
336	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	誰令捨親友
337	2	捨	shè	to leave	誰令捨親友
338	2	捨	shě	She	誰令捨親友
339	2	捨	shè	disciple	誰令捨親友
340	2	捨	shè	a barn; a pen	誰令捨親友
341	2	捨	shè	to reside	誰令捨親友
342	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	誰令捨親友
343	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	誰令捨親友
344	2	捨	shě	Give	誰令捨親友
345	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	誰令捨親友
346	2	捨	shě	house; gṛha	誰令捨親友
347	2	捨	shě	equanimity; upeksa	誰令捨親友
348	2	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	非水所能爛
349	2	爛	làn	mushy; soft	非水所能爛
350	2	爛	làn	torn; broken; disintegrated	非水所能爛
351	2	爛	làn	disorderly; messy	非水所能爛
352	2	爛	làn	bright-colored; bright	非水所能爛
353	2	爛	làn	to soften by stewing	非水所能爛
354	2	爛	làn	to burn through	非水所能爛
355	2	爛	làn	not good; below average	非水所能爛
356	2	爛	làn	rotten; kleda	非水所能爛
357	2	相	xiàng	to observe; to assess	勇猛相抗敵
358	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勇猛相抗敵
359	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勇猛相抗敵
360	2	相	xiàng	to aid; to help	勇猛相抗敵
361	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勇猛相抗敵
362	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勇猛相抗敵
363	2	相	xiāng	alternately; in turn	勇猛相抗敵
364	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
365	2	相	xiāng	form substance	勇猛相抗敵
366	2	相	xiāng	to express	勇猛相抗敵
367	2	相	xiàng	to choose	勇猛相抗敵
368	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
369	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	勇猛相抗敵
370	2	相	xiāng	the seventh lunar month	勇猛相抗敵
371	2	相	xiāng	to compare	勇猛相抗敵
372	2	相	xiàng	to divine	勇猛相抗敵
373	2	相	xiàng	to administer	勇猛相抗敵
374	2	相	xiàng	helper for a blind person	勇猛相抗敵
375	2	相	xiāng	rhythm [music]	勇猛相抗敵
376	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勇猛相抗敵
377	2	相	xiāng	coralwood	勇猛相抗敵
378	2	相	xiàng	ministry	勇猛相抗敵
379	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	勇猛相抗敵
380	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勇猛相抗敵
381	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勇猛相抗敵
382	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勇猛相抗敵
383	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勇猛相抗敵
384	2	燒	shāo	to burn	何物火不燒
385	2	燒	shāo	fever	何物火不燒
386	2	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	何物火不燒
387	2	燒	shāo	heat	何物火不燒
388	2	燒	shāo	to burn; dah	何物火不燒
389	2	燒	shāo	a burnt offering; havana	何物火不燒
390	2	魅	mèi	a demon	世間誰所魅
391	2	魅	mèi	to enchant; to charm	世間誰所魅
392	2	今世	jīnshì	this age	今世往後世
393	2	今世	jīnshì	this life; this generation	今世往後世
394	2	今世	jīnshì	in this world	今世往後世
395	2	暗	àn	dark; obscure	云何極重暗
396	2	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	云何極重暗
397	2	暗	àn	to shut (out the light)	云何極重暗
398	2	暗	àn	confused	云何極重暗
399	2	暗	àn	shady; in the shade	云何極重暗
400	2	暗	àn	dull; not shiny	云何極重暗
401	2	暗	àn	darkness	云何極重暗
402	2	暗	àn	An	云何極重暗
403	2	暗	àn	dark; tama	云何極重暗
404	2	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	何者利刀杖
405	2	杖	zhàng	to hold	何者利刀杖
406	2	杖	zhàng	to lean on; to depend on	何者利刀杖
407	2	杖	zhàng	a club; a cudgel	何者利刀杖
408	2	杖	zhàng	a drumstick	何者利刀杖
409	2	杖	zhàng	a beating; a caning	何者利刀杖
410	2	杖	zhàng	to beat; to cane	何者利刀杖
411	2	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	何者利刀杖
412	2	最	zuì	superior	誰為最安樂
413	2	最	zuì	top place	誰為最安樂
414	2	最	zuì	to assemble together	誰為最安樂
415	2	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	頂禮佛足
416	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說名能劫盜
417	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說名能劫盜
418	2	說	shuì	to persuade	說名能劫盜
419	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說名能劫盜
420	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說名能劫盜
421	2	說	shuō	to claim; to assert	說名能劫盜
422	2	說	shuō	allocution	說名能劫盜
423	2	說	shuō	to criticize; to scold	說名能劫盜
424	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說名能劫盜
425	2	說	shuō	speach; vāda	說名能劫盜
426	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說名能劫盜
427	2	說	shuō	to instruct	說名能劫盜
428	2	水	shuǐ	water	非水所能爛
429	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	非水所能爛
430	2	水	shuǐ	a river	非水所能爛
431	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	非水所能爛
432	2	水	shuǐ	a flood	非水所能爛
433	2	水	shuǐ	to swim	非水所能爛
434	2	水	shuǐ	a body of water	非水所能爛
435	2	水	shuǐ	Shui	非水所能爛
436	2	水	shuǐ	water element	非水所能爛
437	2	水	shuǐ	water	非水所能爛
438	2	生天	shēng tiān	highest rebirth	誰復障生天
439	2	碎	suì	to break; to smash	風亦不能碎
440	2	碎	suì	small; fragmented; broken	風亦不能碎
441	2	碎	suì	trivial	風亦不能碎
442	2	碎	suì	talkative	風亦不能碎
443	2	碎	suì	crush; pramṛd	風亦不能碎
444	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住誓
445	2	住	zhù	to stop; to halt	住誓
446	2	住	zhù	to retain; to remain	住誓
447	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住誓
448	2	住	zhù	verb complement	住誓
449	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住誓
450	2	惡心	èxīn	bad habit; vice	誰為惡心怨
451	2	惡心	ěxīn	to vomit or feel like vomitting	誰為惡心怨
452	2	惡心	ěxīn	to hate	誰為惡心怨
453	2	第一	dì yī	first	云何第一樂
454	2	第一	dì yī	foremost; first	云何第一樂
455	2	第一	dì yī	first; prathama	云何第一樂
456	2	第一	dì yī	foremost; parama	云何第一樂
457	2	以	yǐ	to use; to grasp	彼天以妙伽他而請佛曰
458	2	以	yǐ	to rely on	彼天以妙伽他而請佛曰
459	2	以	yǐ	to regard	彼天以妙伽他而請佛曰
460	2	以	yǐ	to be able to	彼天以妙伽他而請佛曰
461	2	以	yǐ	to order; to command	彼天以妙伽他而請佛曰
462	2	以	yǐ	used after a verb	彼天以妙伽他而請佛曰
463	2	以	yǐ	a reason; a cause	彼天以妙伽他而請佛曰
464	2	以	yǐ	Israel	彼天以妙伽他而請佛曰
465	2	以	yǐ	Yi	彼天以妙伽他而請佛曰
466	2	以	yǐ	use; yogena	彼天以妙伽他而請佛曰
467	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多林給孤獨園
468	2	多	duó	many; much	多林給孤獨園
469	2	多	duō	more	多林給孤獨園
470	2	多	duō	excessive	多林給孤獨園
471	2	多	duō	abundant	多林給孤獨園
472	2	多	duō	to multiply; to acrue	多林給孤獨園
473	2	多	duō	Duo	多林給孤獨園
474	2	多	duō	ta	多林給孤獨園
475	2	不	bù	infix potential marker	何物火不燒
476	2	自欺	zìqī	to deceive oneself	誰極自欺誑
477	2	侵奪	qīnduó	to plunder	之所來侵奪
478	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	誰為善眷屬
479	2	善	shàn	happy	誰為善眷屬
480	2	善	shàn	good	誰為善眷屬
481	2	善	shàn	kind-hearted	誰為善眷屬
482	2	善	shàn	to be skilled at something	誰為善眷屬
483	2	善	shàn	familiar	誰為善眷屬
484	2	善	shàn	to repair	誰為善眷屬
485	2	善	shàn	to admire	誰為善眷屬
486	2	善	shàn	to praise	誰為善眷屬
487	2	善	shàn	Shan	誰為善眷屬
488	2	善	shàn	wholesome; virtuous	誰為善眷屬
489	2	覆	fù	to cover	誰能覆世間
490	2	覆	fù	to reply [to a letter]	誰能覆世間
491	2	覆	fù	to overturn; to capsize	誰能覆世間
492	2	覆	fù	layered	誰能覆世間
493	2	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	誰能覆世間
494	2	覆	fù	to hide	誰能覆世間
495	2	覆	fù	to scrutinize	誰能覆世間
496	2	覆	fù	to ambush	誰能覆世間
497	2	覆	fù	disparage; mrakṣa	誰能覆世間
498	2	富貴	fùguì	to be rich and have honor	誰為大富貴
499	2	富貴	fùguì	beautiful	誰為大富貴
500	2	富貴	fùguì	wealth	誰為大富貴

Frequencies of all Words

Top 766

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	曰	yuē	to speak; to say	彼天以妙伽他而請佛曰
2	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼天以妙伽他而請佛曰
3	18	曰	yuē	to be called	彼天以妙伽他而請佛曰
4	18	曰	yuē	particle without meaning	彼天以妙伽他而請佛曰
5	18	曰	yuē	said; ukta	彼天以妙伽他而請佛曰
6	14	為	wèi	for; to	忍為堅鉀冑
7	14	為	wèi	because of	忍為堅鉀冑
8	14	為	wéi	to act as; to serve	忍為堅鉀冑
9	14	為	wéi	to change into; to become	忍為堅鉀冑
10	14	為	wéi	to be; is	忍為堅鉀冑
11	14	為	wéi	to do	忍為堅鉀冑
12	14	為	wèi	for	忍為堅鉀冑
13	14	為	wèi	because of; for; to	忍為堅鉀冑
14	14	為	wèi	to	忍為堅鉀冑
15	14	為	wéi	in a passive construction	忍為堅鉀冑
16	14	為	wéi	forming a rehetorical question	忍為堅鉀冑
17	14	為	wéi	forming an adverb	忍為堅鉀冑
18	14	為	wéi	to add emphasis	忍為堅鉀冑
19	14	為	wèi	to support; to help	忍為堅鉀冑
20	14	為	wéi	to govern	忍為堅鉀冑
21	14	為	wèi	to be; bhū	忍為堅鉀冑
22	14	誰	shéi	who; whoever	誰於天世間
23	14	誰	shéi	who (forming a question)	誰於天世間
24	14	誰	shéi	don't tell me ...	誰於天世間
25	14	誰	shéi	who; kaḥ	誰於天世間
26	10	請	qǐng	to ask; to inquire	彼天以妙伽他而請佛曰
27	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	彼天以妙伽他而請佛曰
28	10	請	qǐng	to beg; to entreat	彼天以妙伽他而請佛曰
29	10	請	qǐng	please	彼天以妙伽他而請佛曰
30	10	請	qǐng	to request	彼天以妙伽他而請佛曰
31	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	彼天以妙伽他而請佛曰
32	10	請	qǐng	to make an appointment	彼天以妙伽他而請佛曰
33	10	請	qǐng	to greet	彼天以妙伽他而請佛曰
34	10	請	qǐng	to invite	彼天以妙伽他而請佛曰
35	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	彼天以妙伽他而請佛曰
36	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
37	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
38	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
39	9	告	gào	to request	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
40	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
41	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
42	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
43	9	告	gào	to reach	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
44	9	告	gào	an announcement	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
45	9	告	gào	a party	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
46	9	告	gào	a vacation	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
47	9	告	gào	Gao	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
48	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
49	8	天復	tiānfù	Tianfu	天復請曰
50	8	世間	shìjiān	world; the human world	誰於天世間
51	8	世間	shìjiān	world	誰於天世間
52	8	世間	shìjiān	world; loka	誰於天世間
53	8	極	jí	extremely; very	云何極重暗
54	8	極	jí	utmost; furthest	云何極重暗
55	8	極	jí	extremity	云何極重暗
56	8	極	jí	ridge-beam of a roof	云何極重暗
57	8	極	jí	to exhaust	云何極重暗
58	8	極	jí	a standard principle	云何極重暗
59	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	云何極重暗
60	8	極	jí	pole	云何極重暗
61	8	極	jí	throne	云何極重暗
62	8	極	jí	urgent	云何極重暗
63	8	極	jí	an electrical pole; a node	云何極重暗
64	8	極	jí	highest point; parama	云何極重暗
65	8	云何	yúnhé	why; how	云何利刀劍
66	8	云何	yúnhé	how; katham	云何利刀劍
67	7	能	néng	can; able	說名能劫盜
68	7	能	néng	ability; capacity	說名能劫盜
69	7	能	néng	a mythical bear-like beast	說名能劫盜
70	7	能	néng	energy	說名能劫盜
71	7	能	néng	function; use	說名能劫盜
72	7	能	néng	may; should; permitted to	說名能劫盜
73	7	能	néng	talent	說名能劫盜
74	7	能	néng	expert at	說名能劫盜
75	7	能	néng	to be in harmony	說名能劫盜
76	7	能	néng	to tend to; to care for	說名能劫盜
77	7	能	néng	to reach; to arrive at	說名能劫盜
78	7	能	néng	as long as; only	說名能劫盜
79	7	能	néng	even if	說名能劫盜
80	7	能	néng	but	說名能劫盜
81	7	能	néng	in this way	說名能劫盜
82	7	能	néng	to be able; śak	說名能劫盜
83	7	能	néng	skilful; pravīṇa	說名能劫盜
84	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
85	7	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
86	7	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
87	7	所	suǒ	it	來詣佛所
88	7	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
89	7	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
90	7	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
91	7	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
92	7	所	suǒ	that which	來詣佛所
93	7	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
94	7	所	suǒ	meaning	來詣佛所
95	7	所	suǒ	garrison	來詣佛所
96	7	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
97	7	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
98	7	非	fēi	not; non-; un-	何者愛非宜
99	7	非	fēi	Kangxi radical 175	何者愛非宜
100	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何者愛非宜
101	7	非	fēi	different	何者愛非宜
102	7	非	fēi	to not be; to not have	何者愛非宜
103	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	何者愛非宜
104	7	非	fēi	Africa	何者愛非宜
105	7	非	fēi	to slander	何者愛非宜
106	7	非	fěi	to avoid	何者愛非宜
107	7	非	fēi	must	何者愛非宜
108	7	非	fēi	an error	何者愛非宜
109	7	非	fēi	a problem; a question	何者愛非宜
110	7	非	fēi	evil	何者愛非宜
111	7	非	fēi	besides; except; unless	何者愛非宜
112	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
113	6	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
114	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
115	6	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
116	6	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
117	6	佛	fó	Buddha	來詣佛所
118	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
119	5	大	dà	big; huge; large	甚大赫奕
120	5	大	dà	Kangxi radical 37	甚大赫奕
121	5	大	dà	great; major; important	甚大赫奕
122	5	大	dà	size	甚大赫奕
123	5	大	dà	old	甚大赫奕
124	5	大	dà	greatly; very	甚大赫奕
125	5	大	dà	oldest; earliest	甚大赫奕
126	5	大	dà	adult	甚大赫奕
127	5	大	tài	greatest; grand	甚大赫奕
128	5	大	dài	an important person	甚大赫奕
129	5	大	dà	senior	甚大赫奕
130	5	大	dà	approximately	甚大赫奕
131	5	大	tài	greatest; grand	甚大赫奕
132	5	大	dà	an element	甚大赫奕
133	5	大	dà	great; mahā	甚大赫奕
134	5	何者	hézhě	why	何者堅鉀冑
135	5	何者	hézhě	who; which	何者堅鉀冑
136	5	天	tiān	day	是天
137	5	天	tiān	day	是天
138	5	天	tiān	heaven	是天
139	5	天	tiān	nature	是天
140	5	天	tiān	sky	是天
141	5	天	tiān	weather	是天
142	5	天	tiān	father; husband	是天
143	5	天	tiān	a necessity	是天
144	5	天	tiān	season	是天
145	5	天	tiān	destiny	是天
146	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天
147	5	天	tiān	very	是天
148	5	天	tiān	a deva; a god	是天
149	5	天	tiān	Heaven	是天
150	5	名	míng	measure word for people	何人名得利
151	5	名	míng	fame; renown; reputation	何人名得利
152	5	名	míng	a name; personal name; designation	何人名得利
153	5	名	míng	rank; position	何人名得利
154	5	名	míng	an excuse	何人名得利
155	5	名	míng	life	何人名得利
156	5	名	míng	to name; to call	何人名得利
157	5	名	míng	to express; to describe	何人名得利
158	5	名	míng	to be called; to have the name	何人名得利
159	5	名	míng	to own; to possess	何人名得利
160	5	名	míng	famous; renowned	何人名得利
161	5	名	míng	moral	何人名得利
162	5	名	míng	name; naman	何人名得利
163	5	名	míng	fame; renown; yasas	何人名得利
164	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	何者愛非宜
165	4	宜	yí	to be amiable	何者愛非宜
166	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	何者愛非宜
167	4	宜	yí	to share	何者愛非宜
168	4	宜	yí	should	何者愛非宜
169	4	宜	yí	no doubt; of course	何者愛非宜
170	4	宜	yí	Yi	何者愛非宜
171	4	宜	yí	cooking of meat and fish	何者愛非宜
172	4	宜	yí	nearly; almost	何者愛非宜
173	4	宜	yí	suitable; pathya	何者愛非宜
174	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福為善眷屬
175	4	福	fú	Fujian	福為善眷屬
176	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福為善眷屬
177	4	福	fú	Fortune	福為善眷屬
178	4	福	fú	merit; blessing; punya	福為善眷屬
179	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	福為善眷屬
180	4	彼	bǐ	that; those	彼天以妙伽他而請佛曰
181	4	彼	bǐ	another; the other	彼天以妙伽他而請佛曰
182	4	彼	bǐ	that; tad	彼天以妙伽他而請佛曰
183	4	火	huǒ	fire; flame	云何熾盛火
184	4	火	huǒ	to start a fire; to burn	云何熾盛火
185	4	火	huǒ	Kangxi radical 86	云何熾盛火
186	4	火	huǒ	anger; rage	云何熾盛火
187	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
188	4	火	huǒ	Antares	云何熾盛火
189	4	火	huǒ	radiance	云何熾盛火
190	4	火	huǒ	lightning	云何熾盛火
191	4	火	huǒ	a torch	云何熾盛火
192	4	火	huǒ	red	云何熾盛火
193	4	火	huǒ	urgent	云何熾盛火
194	4	火	huǒ	a cause of disease	云何熾盛火
195	4	火	huǒ	huo	云何熾盛火
196	4	火	huǒ	companion; comrade	云何熾盛火
197	4	火	huǒ	Huo	云何熾盛火
198	4	火	huǒ	fire; agni	云何熾盛火
199	4	火	huǒ	fire element	云何熾盛火
200	4	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	云何熾盛火
201	4	利刀	lìdāo	sharp knife; knife (weapon)	云何利刀劍
202	4	是	shì	is; are; am; to be	是天
203	4	是	shì	is exactly	是天
204	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是天
205	4	是	shì	this; that; those	是天
206	4	是	shì	really; certainly	是天
207	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是天
208	4	是	shì	true	是天
209	4	是	shì	is; has; exists	是天
210	4	是	shì	used between repetitions of a word	是天
211	4	是	shì	a matter; an affair	是天
212	4	是	shì	Shi	是天
213	4	是	shì	is; bhū	是天
214	4	是	shì	this; idam	是天
215	4	重	zhòng	heavy	云何極重暗
216	4	重	chóng	to repeat	云何極重暗
217	4	重	chóng	repetition; iteration; layer	云何極重暗
218	4	重	chóng	again	云何極重暗
219	4	重	zhòng	significant; serious; important	云何極重暗
220	4	重	chóng	layered; folded; tiered	云何極重暗
221	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	云何極重暗
222	4	重	zhòng	sad	云何極重暗
223	4	重	zhòng	a weight	云何極重暗
224	4	重	zhòng	large in amount; valuable	云何極重暗
225	4	重	zhòng	thick; dense; strong	云何極重暗
226	4	重	zhòng	to prefer	云何極重暗
227	4	重	zhòng	to add	云何極重暗
228	4	重	zhòng	cautiously; prudently	云何極重暗
229	4	重	zhòng	heavy; guru	云何極重暗
230	3	財	cái	money; wealth; riches; valuables	云何智者財
231	3	財	cái	financial worth	云何智者財
232	3	財	cái	talent	云何智者財
233	3	財	cái	to consider	云何智者財
234	3	財	cái	only	云何智者財
235	3	財	cái	wealth; dhana; vastu	云何智者財
236	3	亦	yì	also; too	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
237	3	亦	yì	but	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
238	3	亦	yì	this; he; she	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
239	3	亦	yì	although; even though	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
240	3	亦	yì	already	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
241	3	亦	yì	particle with no meaning	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
242	3	亦	yì	Yi	爾時世尊亦以伽他告彼天曰
243	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	風亦不能碎
244	3	天請問經	tiān qǐngwèn jīng	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing	天請問經
245	3	來	lái	to come	來詣佛所
246	3	來	lái	indicates an approximate quantity	來詣佛所
247	3	來	lái	please	來詣佛所
248	3	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
249	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
250	3	來	lái	ever since	來詣佛所
251	3	來	lái	wheat	來詣佛所
252	3	來	lái	next; future	來詣佛所
253	3	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
254	3	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
255	3	來	lái	to earn	來詣佛所
256	3	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
257	3	有	yǒu	is; are; to exist	時有一天
258	3	有	yǒu	to have; to possess	時有一天
259	3	有	yǒu	indicates an estimate	時有一天
260	3	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一天
261	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一天
262	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一天
263	3	有	yǒu	used to compare two things	時有一天
264	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一天
265	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一天
266	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一天
267	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一天
268	3	有	yǒu	abundant	時有一天
269	3	有	yǒu	purposeful	時有一天
270	3	有	yǒu	You	時有一天
271	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一天
272	3	有	yǒu	becoming; bhava	時有一天
273	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
274	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
275	3	愛	ài	to love	何者愛非宜
276	3	愛	ài	favor; grace; kindness	何者愛非宜
277	3	愛	ài	somebody who is loved	何者愛非宜
278	3	愛	ài	love; affection	何者愛非宜
279	3	愛	ài	to like	何者愛非宜
280	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	何者愛非宜
281	3	愛	ài	to begrudge	何者愛非宜
282	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	何者愛非宜
283	3	愛	ài	my dear	何者愛非宜
284	3	愛	ài	Ai	何者愛非宜
285	3	愛	ài	loved; beloved	何者愛非宜
286	3	愛	ài	Love	何者愛非宜
287	3	愛	ài	desire; craving; trsna	何者愛非宜
288	3	於	yú	in; at	誰於天世間
289	3	於	yú	in; at	誰於天世間
290	3	於	yú	in; at; to; from	誰於天世間
291	3	於	yú	to go; to	誰於天世間
292	3	於	yú	to rely on; to depend on	誰於天世間
293	3	於	yú	to go to; to arrive at	誰於天世間
294	3	於	yú	from	誰於天世間
295	3	於	yú	give	誰於天世間
296	3	於	yú	oppposing	誰於天世間
297	3	於	yú	and	誰於天世間
298	3	於	yú	compared to	誰於天世間
299	3	於	yú	by	誰於天世間
300	3	於	yú	and; as well as	誰於天世間
301	3	於	yú	for	誰於天世間
302	3	於	yú	Yu	誰於天世間
303	3	於	wū	a crow	誰於天世間
304	3	於	wū	whew; wow	誰於天世間
305	3	於	yú	near to; antike	誰於天世間
306	2	賊	zéi	thief	誰能與王賊
307	2	賊	zéi	to injure; to harm	誰能與王賊
308	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	誰能與王賊
309	2	賊	zéi	evil	誰能與王賊
310	2	賊	zéi	extremely	誰能與王賊
311	2	賊	zéi	thief; caura	誰能與王賊
312	2	持	chí	to grasp; to hold	能浮持世間
313	2	持	chí	to resist; to oppose	能浮持世間
314	2	持	chí	to uphold	能浮持世間
315	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能浮持世間
316	2	持	chí	to administer; to manage	能浮持世間
317	2	持	chí	to control	能浮持世間
318	2	持	chí	to be cautious	能浮持世間
319	2	持	chí	to remember	能浮持世間
320	2	持	chí	to assist	能浮持世間
321	2	持	chí	with; using	能浮持世間
322	2	持	chí	dhara	能浮持世間
323	2	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮佛足
324	2	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮佛足
325	2	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	云何智者財
326	2	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	云何智者財
327	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	云何極重苦
328	2	苦	kǔ	hardship; suffering	云何極重苦
329	2	苦	kǔ	to make things difficult for	云何極重苦
330	2	苦	kǔ	to train; to practice	云何極重苦
331	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	云何極重苦
332	2	苦	kǔ	bitter	云何極重苦
333	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	云何極重苦
334	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	云何極重苦
335	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	云何極重苦
336	2	苦	kǔ	painful	云何極重苦
337	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	云何極重苦
338	2	風	fēng	wind	風亦不能碎
339	2	風	fēng	Kangxi radical 182	風亦不能碎
340	2	風	fēng	demeanor; style; appearance	風亦不能碎
341	2	風	fēng	prana	風亦不能碎
342	2	風	fēng	a scene	風亦不能碎
343	2	風	fēng	a custom; a tradition	風亦不能碎
344	2	風	fēng	news	風亦不能碎
345	2	風	fēng	a disturbance /an incident	風亦不能碎
346	2	風	fēng	a fetish	風亦不能碎
347	2	風	fēng	a popular folk song	風亦不能碎
348	2	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風亦不能碎
349	2	風	fēng	Feng	風亦不能碎
350	2	風	fēng	to blow away	風亦不能碎
351	2	風	fēng	sexual interaction of animals	風亦不能碎
352	2	風	fēng	from folklore without a basis	風亦不能碎
353	2	風	fèng	fashion; vogue	風亦不能碎
354	2	風	fèng	to tacfully admonish	風亦不能碎
355	2	風	fēng	weather	風亦不能碎
356	2	風	fēng	quick	風亦不能碎
357	2	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風亦不能碎
358	2	風	fēng	wind element	風亦不能碎
359	2	風	fēng	wind; vayu	風亦不能碎
360	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彼天以妙伽他而請佛曰
361	2	而	ér	Kangxi radical 126	彼天以妙伽他而請佛曰
362	2	而	ér	you	彼天以妙伽他而請佛曰
363	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彼天以妙伽他而請佛曰
364	2	而	ér	right away; then	彼天以妙伽他而請佛曰
365	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彼天以妙伽他而請佛曰
366	2	而	ér	if; in case; in the event that	彼天以妙伽他而請佛曰
367	2	而	ér	therefore; as a result; thus	彼天以妙伽他而請佛曰
368	2	而	ér	how can it be that?	彼天以妙伽他而請佛曰
369	2	而	ér	so as to	彼天以妙伽他而請佛曰
370	2	而	ér	only then	彼天以妙伽他而請佛曰
371	2	而	ér	as if; to seem like	彼天以妙伽他而請佛曰
372	2	而	néng	can; able	彼天以妙伽他而請佛曰
373	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼天以妙伽他而請佛曰
374	2	而	ér	me	彼天以妙伽他而請佛曰
375	2	而	ér	to arrive; up to	彼天以妙伽他而請佛曰
376	2	而	ér	possessive	彼天以妙伽他而請佛曰
377	2	而	ér	and; ca	彼天以妙伽他而請佛曰
378	2	失利	shīlì	to lose; to suffer defeat	何人名失利
379	2	端嚴	duānyán	dignified; stately	誰為恒端嚴
380	2	何人	hérén	who	何人名得利
381	2	利	lì	gain; advantage; benefit	何人名得利
382	2	利	lì	profit	何人名得利
383	2	利	lì	sharp	何人名得利
384	2	利	lì	to benefit; to serve	何人名得利
385	2	利	lì	Li	何人名得利
386	2	利	lì	to be useful	何人名得利
387	2	利	lì	smooth; without a hitch	何人名得利
388	2	利	lì	benefit; hita	何人名得利
389	2	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	云何熾盛火
390	2	熾盛	chìshèng	prosperous	云何熾盛火
391	2	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	云何熾盛火
392	2	親友	qīnyǒu	friends and relatives	誰令捨親友
393	2	親友	qīnyǒu	a close friend	誰令捨親友
394	2	障	zhàng	to separate	誰復障生天
395	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	誰復障生天
396	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	誰復障生天
397	2	障	zhàng	to cover	誰復障生天
398	2	障	zhàng	to defend	誰復障生天
399	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	誰復障生天
400	2	障	zhàng	a strategic fortress	誰復障生天
401	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	誰復障生天
402	2	障	zhàng	to assure	誰復障生天
403	2	障	zhàng	obstruction	誰復障生天
404	2	與	yǔ	and	誰能與王賊
405	2	與	yǔ	to give	誰能與王賊
406	2	與	yǔ	together with	誰能與王賊
407	2	與	yú	interrogative particle	誰能與王賊
408	2	與	yǔ	to accompany	誰能與王賊
409	2	與	yù	to particate in	誰能與王賊
410	2	與	yù	of the same kind	誰能與王賊
411	2	與	yù	to help	誰能與王賊
412	2	與	yǔ	for	誰能與王賊
413	2	與	yǔ	and; ca	誰能與王賊
414	2	世	shì	a generation	今世往後世
415	2	世	shì	a period of thirty years	今世往後世
416	2	世	shì	the world	今世往後世
417	2	世	shì	years; age	今世往後世
418	2	世	shì	a dynasty	今世往後世
419	2	世	shì	secular; worldly	今世往後世
420	2	世	shì	over generations	今世往後世
421	2	世	shì	always	今世往後世
422	2	世	shì	world	今世往後世
423	2	世	shì	a life; a lifetime	今世往後世
424	2	世	shì	an era	今世往後世
425	2	世	shì	from generation to generation; across generations	今世往後世
426	2	世	shì	to keep good family relations	今世往後世
427	2	世	shì	Shi	今世往後世
428	2	世	shì	a geologic epoch	今世往後世
429	2	世	shì	hereditary	今世往後世
430	2	世	shì	later generations	今世往後世
431	2	世	shì	a successor; an heir	今世往後世
432	2	世	shì	the current times	今世往後世
433	2	世	shì	loka; a world	今世往後世
434	2	得	de	potential marker	何人名得利
435	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何人名得利
436	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
437	2	得	děi	to want to; to need to	何人名得利
438	2	得	děi	must; ought to	何人名得利
439	2	得	dé	de	何人名得利
440	2	得	de	infix potential marker	何人名得利
441	2	得	dé	to result in	何人名得利
442	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何人名得利
443	2	得	dé	to be satisfied	何人名得利
444	2	得	dé	to be finished	何人名得利
445	2	得	de	result of degree	何人名得利
446	2	得	de	marks completion of an action	何人名得利
447	2	得	děi	satisfying	何人名得利
448	2	得	dé	to contract	何人名得利
449	2	得	dé	marks permission or possibility	何人名得利
450	2	得	dé	expressing frustration	何人名得利
451	2	得	dé	to hear	何人名得利
452	2	得	dé	to have; there is	何人名得利
453	2	得	dé	marks time passed	何人名得利
454	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	何人名得利
455	2	鉀	jiǎ	potassium	何者堅鉀冑
456	2	往後	wǎnghòu	the future	今世往後世
457	2	往後	wǎnghòu	to move backwards	今世往後世
458	2	捨	shě	to give	誰令捨親友
459	2	捨	shě	to give up; to abandon	誰令捨親友
460	2	捨	shě	a house; a home; an abode	誰令捨親友
461	2	捨	shè	my	誰令捨親友
462	2	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	誰令捨親友
463	2	捨	shě	equanimity	誰令捨親友
464	2	捨	shè	my house	誰令捨親友
465	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	誰令捨親友
466	2	捨	shè	to leave	誰令捨親友
467	2	捨	shě	She	誰令捨親友
468	2	捨	shè	disciple	誰令捨親友
469	2	捨	shè	a barn; a pen	誰令捨親友
470	2	捨	shè	to reside	誰令捨親友
471	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	誰令捨親友
472	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	誰令捨親友
473	2	捨	shě	Give	誰令捨親友
474	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	誰令捨親友
475	2	捨	shě	house; gṛha	誰令捨親友
476	2	捨	shě	equanimity; upeksa	誰令捨親友
477	2	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	非水所能爛
478	2	爛	làn	mushy; soft	非水所能爛
479	2	爛	làn	torn; broken; disintegrated	非水所能爛
480	2	爛	làn	disorderly; messy	非水所能爛
481	2	爛	làn	bright-colored; bright	非水所能爛
482	2	爛	làn	completely; thoroughly; very	非水所能爛
483	2	爛	làn	to soften by stewing	非水所能爛
484	2	爛	làn	to burn through	非水所能爛
485	2	爛	làn	not good; below average	非水所能爛
486	2	爛	làn	rotten; kleda	非水所能爛
487	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	勇猛相抗敵
488	2	相	xiàng	to observe; to assess	勇猛相抗敵
489	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勇猛相抗敵
490	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勇猛相抗敵
491	2	相	xiàng	to aid; to help	勇猛相抗敵
492	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勇猛相抗敵
493	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勇猛相抗敵
494	2	相	xiāng	alternately; in turn	勇猛相抗敵
495	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
496	2	相	xiāng	form substance	勇猛相抗敵
497	2	相	xiāng	to express	勇猛相抗敵
498	2	相	xiàng	to choose	勇猛相抗敵
499	2	相	xiāng	Xiang	勇猛相抗敵
500	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	勇猛相抗敵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
谁	誰	shéi	who; kaḥ
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
告		gào	to tell; jalp
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka
极	極	jí	highest point; parama
云何		yúnhé	how; katham
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏国	室羅筏國	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天请问经	天請問經	116	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
天复	天復	116	Tianfu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
伽他		106	gatha; verse
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
少欲		115	few desires
生天		115	highest rebirth
施者		115	giver
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受者		115	recipient
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
诸天	諸天	122	devas