Glossary and Vocabulary for Commentary on the Fo Shuo Bei Sutra 佛說孛經抄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	曰	yuē	to speak; to say	須達曰
2	144	曰	yuē	Kangxi radical 73	須達曰
3	144	曰	yuē	to be called	須達曰
4	144	曰	yuē	said; ukta	須達曰
5	123	孛	bèi	a comet	因名為孛
6	123	孛	bèi	blossom; puṣya	因名為孛
7	116	王	wáng	Wang	其王名卑先匿
8	116	王	wáng	a king	其王名卑先匿
9	116	王	wáng	Kangxi radical 96	其王名卑先匿
10	116	王	wàng	to be king; to rule	其王名卑先匿
11	116	王	wáng	a prince; a duke	其王名卑先匿
12	116	王	wáng	grand; great	其王名卑先匿
13	116	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王名卑先匿
14	116	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王名卑先匿
15	116	王	wáng	the head of a group or gang	其王名卑先匿
16	116	王	wáng	the biggest or best of a group	其王名卑先匿
17	116	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王名卑先匿
18	93	之	zhī	to go	訟之紛紛
19	93	之	zhī	to arrive; to go	訟之紛紛
20	93	之	zhī	is	訟之紛紛
21	93	之	zhī	to use	訟之紛紛
22	93	之	zhī	Zhi	訟之紛紛
23	90	為	wéi	to act as; to serve	人呼為給孤獨氏
24	90	為	wéi	to change into; to become	人呼為給孤獨氏
25	90	為	wéi	to be; is	人呼為給孤獨氏
26	90	為	wéi	to do	人呼為給孤獨氏
27	90	為	wèi	to support; to help	人呼為給孤獨氏
28	90	為	wéi	to govern	人呼為給孤獨氏
29	90	為	wèi	to be; bhū	人呼為給孤獨氏
30	82	不	bù	infix potential marker	不
31	68	人	rén	person; people; a human being	人呼為給孤獨氏
32	68	人	rén	Kangxi radical 9	人呼為給孤獨氏
33	68	人	rén	a kind of person	人呼為給孤獨氏
34	68	人	rén	everybody	人呼為給孤獨氏
35	68	人	rén	adult	人呼為給孤獨氏
36	68	人	rén	somebody; others	人呼為給孤獨氏
37	68	人	rén	an upright person	人呼為給孤獨氏
38	68	人	rén	person; manuṣya	人呼為給孤獨氏
39	57	者	zhě	ca	能以黃金布地令間無空者
40	57	其	qí	Qi	其地平正
41	57	我	wǒ	self	我戲言
42	57	我	wǒ	[my] dear	我戲言
43	57	我	wǒ	Wo	我戲言
44	57	我	wǒ	self; atman; attan	我戲言
45	57	我	wǒ	ga	我戲言
46	51	所	suǒ	a few; various; some	疾藥所宜
47	51	所	suǒ	a place; a location	疾藥所宜
48	51	所	suǒ	indicates a passive voice	疾藥所宜
49	51	所	suǒ	an ordinal number	疾藥所宜
50	51	所	suǒ	meaning	疾藥所宜
51	51	所	suǒ	garrison	疾藥所宜
52	51	所	suǒ	place; pradeśa	疾藥所宜
53	50	無	wú	Kangxi radical 71	能以黃金布地令間無空者
54	50	無	wú	to not have; without	能以黃金布地令間無空者
55	50	無	mó	mo	能以黃金布地令間無空者
56	50	無	wú	to not have	能以黃金布地令間無空者
57	50	無	wú	Wu	能以黃金布地令間無空者
58	50	無	mó	mo	能以黃金布地令間無空者
59	48	以	yǐ	to use; to grasp	能以黃金布地令間無空者
60	48	以	yǐ	to rely on	能以黃金布地令間無空者
61	48	以	yǐ	to regard	能以黃金布地令間無空者
62	48	以	yǐ	to be able to	能以黃金布地令間無空者
63	48	以	yǐ	to order; to command	能以黃金布地令間無空者
64	48	以	yǐ	used after a verb	能以黃金布地令間無空者
65	48	以	yǐ	a reason; a cause	能以黃金布地令間無空者
66	48	以	yǐ	Israel	能以黃金布地令間無空者
67	48	以	yǐ	Yi	能以黃金布地令間無空者
68	48	以	yǐ	use; yogena	能以黃金布地令間無空者
69	46	也	yě	ya	不貴也
70	42	事	shì	matter; thing; item	事五百異道人
71	42	事	shì	to serve	事五百異道人
72	42	事	shì	a government post	事五百異道人
73	42	事	shì	duty; post; work	事五百異道人
74	42	事	shì	occupation	事五百異道人
75	42	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事五百異道人
76	42	事	shì	an accident	事五百異道人
77	42	事	shì	to attend	事五百異道人
78	42	事	shì	an allusion	事五百異道人
79	42	事	shì	a condition; a state; a situation	事五百異道人
80	42	事	shì	to engage in	事五百異道人
81	42	事	shì	to enslave	事五百異道人
82	42	事	shì	to pursue	事五百異道人
83	42	事	shì	to administer	事五百異道人
84	42	事	shì	to appoint	事五百異道人
85	42	事	shì	thing; phenomena	事五百異道人
86	42	事	shì	actions; karma	事五百異道人
87	42	惡	è	evil; vice	為惡受殃
88	42	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	為惡受殃
89	42	惡	ě	queasy; nauseous	為惡受殃
90	42	惡	wù	to hate; to detest	為惡受殃
91	42	惡	è	fierce	為惡受殃
92	42	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	為惡受殃
93	42	惡	wù	to denounce	為惡受殃
94	42	惡	è	e	為惡受殃
95	42	惡	è	evil	為惡受殃
96	42	自	zì	Kangxi radical 132	嫌貴自止
97	42	自	zì	Zi	嫌貴自止
98	42	自	zì	a nose	嫌貴自止
99	42	自	zì	the beginning; the start	嫌貴自止
100	42	自	zì	origin	嫌貴自止
101	42	自	zì	to employ; to use	嫌貴自止
102	42	自	zì	to be	嫌貴自止
103	42	自	zì	self; soul; ātman	嫌貴自止
104	40	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
105	40	善	shàn	happy	善
106	40	善	shàn	good	善
107	40	善	shàn	kind-hearted	善
108	40	善	shàn	to be skilled at something	善
109	40	善	shàn	familiar	善
110	40	善	shàn	to repair	善
111	40	善	shàn	to admire	善
112	40	善	shàn	to praise	善
113	40	善	shàn	Shan	善
114	40	善	shàn	wholesome; virtuous	善
115	39	欲	yù	desire	須達欲為
116	39	欲	yù	to desire; to wish	須達欲為
117	39	欲	yù	to desire; to intend	須達欲為
118	39	欲	yù	lust	須達欲為
119	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	須達欲為
120	36	知	zhī	to know	道之人知諂偽耳
121	36	知	zhī	to comprehend	道之人知諂偽耳
122	36	知	zhī	to inform; to tell	道之人知諂偽耳
123	36	知	zhī	to administer	道之人知諂偽耳
124	36	知	zhī	to distinguish; to discern	道之人知諂偽耳
125	36	知	zhī	to be close friends	道之人知諂偽耳
126	36	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	道之人知諂偽耳
127	36	知	zhī	to receive; to entertain	道之人知諂偽耳
128	36	知	zhī	knowledge	道之人知諂偽耳
129	36	知	zhī	consciousness; perception	道之人知諂偽耳
130	36	知	zhī	a close friend	道之人知諂偽耳
131	36	知	zhì	wisdom	道之人知諂偽耳
132	36	知	zhì	Zhi	道之人知諂偽耳
133	36	知	zhī	Understanding	道之人知諂偽耳
134	36	知	zhī	know; jña	道之人知諂偽耳
135	33	行	xíng	to walk	周遍行地
136	33	行	xíng	capable; competent	周遍行地
137	33	行	háng	profession	周遍行地
138	33	行	xíng	Kangxi radical 144	周遍行地
139	33	行	xíng	to travel	周遍行地
140	33	行	xìng	actions; conduct	周遍行地
141	33	行	xíng	to do; to act; to practice	周遍行地
142	33	行	xíng	all right; OK; okay	周遍行地
143	33	行	háng	horizontal line	周遍行地
144	33	行	héng	virtuous deeds	周遍行地
145	33	行	hàng	a line of trees	周遍行地
146	33	行	hàng	bold; steadfast	周遍行地
147	33	行	xíng	to move	周遍行地
148	33	行	xíng	to put into effect; to implement	周遍行地
149	33	行	xíng	travel	周遍行地
150	33	行	xíng	to circulate	周遍行地
151	33	行	xíng	running script; running script	周遍行地
152	33	行	xíng	temporary	周遍行地
153	33	行	háng	rank; order	周遍行地
154	33	行	háng	a business; a shop	周遍行地
155	33	行	xíng	to depart; to leave	周遍行地
156	33	行	xíng	to experience	周遍行地
157	33	行	xíng	path; way	周遍行地
158	33	行	xíng	xing; ballad	周遍行地
159	33	行	xíng	Xing	周遍行地
160	33	行	xíng	Practice	周遍行地
161	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	周遍行地
162	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	周遍行地
163	32	見	jiàn	to see	數見此
164	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	數見此
165	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	數見此
166	32	見	jiàn	refer to; for details see	數見此
167	32	見	jiàn	to listen to	數見此
168	32	見	jiàn	to meet	數見此
169	32	見	jiàn	to receive (a guest)	數見此
170	32	見	jiàn	let me; kindly	數見此
171	32	見	jiàn	Jian	數見此
172	32	見	xiàn	to appear	數見此
173	32	見	xiàn	to introduce	數見此
174	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	數見此
175	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	數見此
176	32	使	shǐ	to make; to cause	即時使人象負金出
177	32	使	shǐ	to make use of for labor	即時使人象負金出
178	32	使	shǐ	to indulge	即時使人象負金出
179	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即時使人象負金出
180	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即時使人象負金出
181	32	使	shǐ	to dispatch	即時使人象負金出
182	32	使	shǐ	to use	即時使人象負金出
183	32	使	shǐ	to be able to	即時使人象負金出
184	32	使	shǐ	messenger; dūta	即時使人象負金出
185	31	今	jīn	today; present; now	便從今始
186	31	今	jīn	Jin	便從今始
187	31	今	jīn	modern	便從今始
188	31	今	jīn	now; adhunā	便從今始
189	31	而	ér	Kangxi radical 126	殺而
190	31	而	ér	as if; to seem like	殺而
191	31	而	néng	can; able	殺而
192	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	殺而
193	31	而	ér	to arrive; up to	殺而
194	31	言	yán	to speak; to say; said	子祇言
195	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子祇言
196	31	言	yán	Kangxi radical 149	子祇言
197	31	言	yán	phrase; sentence	子祇言
198	31	言	yán	a word; a syllable	子祇言
199	31	言	yán	a theory; a doctrine	子祇言
200	31	言	yán	to regard as	子祇言
201	31	言	yán	to act as	子祇言
202	31	言	yán	word; vacana	子祇言
203	31	言	yán	speak; vad	子祇言
204	31	與	yǔ	to give	遂聽與之
205	31	與	yǔ	to accompany	遂聽與之
206	31	與	yù	to particate in	遂聽與之
207	31	與	yù	of the same kind	遂聽與之
208	31	與	yù	to help	遂聽與之
209	31	與	yǔ	for	遂聽與之
210	30	念	niàn	to read aloud	自念當出何藏金
211	30	念	niàn	to remember; to expect	自念當出何藏金
212	30	念	niàn	to miss	自念當出何藏金
213	30	念	niàn	to consider	自念當出何藏金
214	30	念	niàn	to recite; to chant	自念當出何藏金
215	30	念	niàn	to show affection for	自念當出何藏金
216	30	念	niàn	a thought; an idea	自念當出何藏金
217	30	念	niàn	twenty	自念當出何藏金
218	30	念	niàn	memory	自念當出何藏金
219	30	念	niàn	an instant	自念當出何藏金
220	30	念	niàn	Nian	自念當出何藏金
221	30	念	niàn	mindfulness; smrti	自念當出何藏金
222	30	念	niàn	a thought; citta	自念當出何藏金
223	28	四	sì	four	師使四人共殺
224	28	四	sì	note a musical scale	師使四人共殺
225	28	四	sì	fourth	師使四人共殺
226	28	四	sì	Si	師使四人共殺
227	28	四	sì	four; catur	師使四人共殺
228	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
229	27	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
230	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
231	27	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
232	27	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
233	27	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
234	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
235	27	一	yī	one	亡一女
236	27	一	yī	Kangxi radical 1	亡一女
237	27	一	yī	pure; concentrated	亡一女
238	27	一	yī	first	亡一女
239	27	一	yī	the same	亡一女
240	27	一	yī	sole; single	亡一女
241	27	一	yī	a very small amount	亡一女
242	27	一	yī	Yi	亡一女
243	27	一	yī	other	亡一女
244	27	一	yī	to unify	亡一女
245	27	一	yī	accidentally; coincidentally	亡一女
246	27	一	yī	abruptly; suddenly	亡一女
247	27	一	yī	one; eka	亡一女
248	26	國	guó	a country; a nation	吳月支國居士支謙譯
249	26	國	guó	the capital of a state	吳月支國居士支謙譯
250	26	國	guó	a feud; a vassal state	吳月支國居士支謙譯
251	26	國	guó	a state; a kingdom	吳月支國居士支謙譯
252	26	國	guó	a place; a land	吳月支國居士支謙譯
253	26	國	guó	domestic; Chinese	吳月支國居士支謙譯
254	26	國	guó	national	吳月支國居士支謙譯
255	26	國	guó	top in the nation	吳月支國居士支謙譯
256	26	國	guó	Guo	吳月支國居士支謙譯
257	26	國	guó	community; nation; janapada	吳月支國居士支謙譯
258	26	相	xiàng	to observe; to assess	皆相謂曰
259	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	皆相謂曰
260	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	皆相謂曰
261	26	相	xiàng	to aid; to help	皆相謂曰
262	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	皆相謂曰
263	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	皆相謂曰
264	26	相	xiāng	alternately; in turn	皆相謂曰
265	26	相	xiāng	Xiang	皆相謂曰
266	26	相	xiāng	form substance	皆相謂曰
267	26	相	xiāng	to express	皆相謂曰
268	26	相	xiàng	to choose	皆相謂曰
269	26	相	xiāng	Xiang	皆相謂曰
270	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	皆相謂曰
271	26	相	xiāng	the seventh lunar month	皆相謂曰
272	26	相	xiāng	to compare	皆相謂曰
273	26	相	xiàng	to divine	皆相謂曰
274	26	相	xiàng	to administer	皆相謂曰
275	26	相	xiàng	helper for a blind person	皆相謂曰
276	26	相	xiāng	rhythm [music]	皆相謂曰
277	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	皆相謂曰
278	26	相	xiāng	coralwood	皆相謂曰
279	26	相	xiàng	ministry	皆相謂曰
280	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	皆相謂曰
281	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	皆相謂曰
282	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	皆相謂曰
283	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	皆相謂曰
284	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	皆相謂曰
285	26	意	yì	idea	無戒行意
286	26	意	yì	Italy (abbreviation)	無戒行意
287	26	意	yì	a wish; a desire; intention	無戒行意
288	26	意	yì	mood; feeling	無戒行意
289	26	意	yì	will; willpower; determination	無戒行意
290	26	意	yì	bearing; spirit	無戒行意
291	26	意	yì	to think of; to long for; to miss	無戒行意
292	26	意	yì	to anticipate; to expect	無戒行意
293	26	意	yì	to doubt; to suspect	無戒行意
294	26	意	yì	meaning	無戒行意
295	26	意	yì	a suggestion; a hint	無戒行意
296	26	意	yì	an understanding; a point of view	無戒行意
297	26	意	yì	Yi	無戒行意
298	26	意	yì	manas; mind; mentation	無戒行意
299	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則絕國嗣
300	26	則	zé	a grade; a level	則絕國嗣
301	26	則	zé	an example; a model	則絕國嗣
302	26	則	zé	a weighing device	則絕國嗣
303	26	則	zé	to grade; to rank	則絕國嗣
304	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則絕國嗣
305	26	則	zé	to do	則絕國嗣
306	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	則絕國嗣
307	25	時	shí	time; a point or period of time	世無佛時
308	25	時	shí	a season; a quarter of a year	世無佛時
309	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世無佛時
310	25	時	shí	fashionable	世無佛時
311	25	時	shí	fate; destiny; luck	世無佛時
312	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	世無佛時
313	25	時	shí	tense	世無佛時
314	25	時	shí	particular; special	世無佛時
315	25	時	shí	to plant; to cultivate	世無佛時
316	25	時	shí	an era; a dynasty	世無佛時
317	25	時	shí	time [abstract]	世無佛時
318	25	時	shí	seasonal	世無佛時
319	25	時	shí	to wait upon	世無佛時
320	25	時	shí	hour	世無佛時
321	25	時	shí	appropriate; proper; timely	世無佛時
322	25	時	shí	Shi	世無佛時
323	25	時	shí	a present; currentlt	世無佛時
324	25	時	shí	time; kāla	世無佛時
325	25	時	shí	at that time; samaya	世無佛時
326	24	臣	chén	minister; statesman; official	所任四臣
327	24	臣	chén	Kangxi radical 131	所任四臣
328	24	臣	chén	a slave	所任四臣
329	24	臣	chén	Chen	所任四臣
330	24	臣	chén	to obey; to comply	所任四臣
331	24	臣	chén	to command; to direct	所任四臣
332	24	臣	chén	a subject	所任四臣
333	24	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	所任四臣
334	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惟得
335	24	得	děi	to want to; to need to	惟得
336	24	得	děi	must; ought to	惟得
337	24	得	dé	de	惟得
338	24	得	de	infix potential marker	惟得
339	24	得	dé	to result in	惟得
340	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惟得
341	24	得	dé	to be satisfied	惟得
342	24	得	dé	to be finished	惟得
343	24	得	děi	satisfying	惟得
344	24	得	dé	to contract	惟得
345	24	得	dé	to hear	惟得
346	24	得	dé	to have; there is	惟得
347	24	得	dé	marks time passed	惟得
348	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	惟得
349	24	經	jīng	to go through; to experience	知經多者得分多
350	24	經	jīng	a sutra; a scripture	知經多者得分多
351	24	經	jīng	warp	知經多者得分多
352	24	經	jīng	longitude	知經多者得分多
353	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	知經多者得分多
354	24	經	jīng	a woman's period	知經多者得分多
355	24	經	jīng	to bear; to endure	知經多者得分多
356	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	知經多者得分多
357	24	經	jīng	classics	知經多者得分多
358	24	經	jīng	to be frugal; to save	知經多者得分多
359	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	知經多者得分多
360	24	經	jīng	a standard; a norm	知經多者得分多
361	24	經	jīng	a section of a Confucian work	知經多者得分多
362	24	經	jīng	to measure	知經多者得分多
363	24	經	jīng	human pulse	知經多者得分多
364	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	知經多者得分多
365	24	經	jīng	sutra; discourse	知經多者得分多
366	23	難	nán	difficult; arduous; hard	是意難親
367	23	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	是意難親
368	23	難	nán	hardly possible; unable	是意難親
369	23	難	nàn	disaster; calamity	是意難親
370	23	難	nàn	enemy; foe	是意難親
371	23	難	nán	bad; unpleasant	是意難親
372	23	難	nàn	to blame; to rebuke	是意難親
373	23	難	nàn	to object to; to argue against	是意難親
374	23	難	nàn	to reject; to repudiate	是意難親
375	23	難	nán	inopportune; aksana	是意難親
376	22	聞	wén	to hear	聞如是
377	22	聞	wén	Wen	聞如是
378	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
379	22	聞	wén	to be widely known	聞如是
380	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
381	22	聞	wén	information	聞如是
382	22	聞	wèn	famous; well known	聞如是
383	22	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
384	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
385	22	聞	wén	to question	聞如是
386	22	聞	wén	heard; śruta	聞如是
387	22	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
388	22	夫人	fūren	wife	夫人說
389	22	夫人	fūren	Mrs.	夫人說
390	22	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人說
391	22	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人說
392	22	夫人	fūren	lady; madam	夫人說
393	22	道	dào	way; road; path	道皆興
394	22	道	dào	principle; a moral; morality	道皆興
395	22	道	dào	Tao; the Way	道皆興
396	22	道	dào	to say; to speak; to talk	道皆興
397	22	道	dào	to think	道皆興
398	22	道	dào	circuit; a province	道皆興
399	22	道	dào	a course; a channel	道皆興
400	22	道	dào	a method; a way of doing something	道皆興
401	22	道	dào	a doctrine	道皆興
402	22	道	dào	Taoism; Daoism	道皆興
403	22	道	dào	a skill	道皆興
404	22	道	dào	a sect	道皆興
405	22	道	dào	a line	道皆興
406	22	道	dào	Way	道皆興
407	22	道	dào	way; path; marga	道皆興
408	21	於	yú	to go; to	於山中自得四意止
409	21	於	yú	to rely on; to depend on	於山中自得四意止
410	21	於	yú	Yu	於山中自得四意止
411	21	於	wū	a crow	於山中自得四意止
412	21	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可治也
413	21	不可	bù kě	improbable	不可治也
414	21	去	qù	to go	去城不遠
415	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去城不遠
416	21	去	qù	to be distant	去城不遠
417	21	去	qù	to leave	去城不遠
418	21	去	qù	to play a part	去城不遠
419	21	去	qù	to abandon; to give up	去城不遠
420	21	去	qù	to die	去城不遠
421	21	去	qù	previous; past	去城不遠
422	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去城不遠
423	21	去	qù	falling tone	去城不遠
424	21	去	qù	to lose	去城不遠
425	21	去	qù	Qu	去城不遠
426	21	去	qù	go; gati	去城不遠
427	20	十	shí	ten	佛與千二百五十沙門俱止其中
428	20	十	shí	Kangxi radical 24	佛與千二百五十沙門俱止其中
429	20	十	shí	tenth	佛與千二百五十沙門俱止其中
430	20	十	shí	complete; perfect	佛與千二百五十沙門俱止其中
431	20	十	shí	ten; daśa	佛與千二百五十沙門俱止其中
432	20	復	fù	to go back; to return	復悔
433	20	復	fù	to resume; to restart	復悔
434	20	復	fù	to do in detail	復悔
435	20	復	fù	to restore	復悔
436	20	復	fù	to respond; to reply to	復悔
437	20	復	fù	Fu; Return	復悔
438	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復悔
439	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復悔
440	20	復	fù	Fu	復悔
441	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復悔
442	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復悔
443	20	生	shēng	to be born; to give birth	生
444	20	生	shēng	to live	生
445	20	生	shēng	raw	生
446	20	生	shēng	a student	生
447	20	生	shēng	life	生
448	20	生	shēng	to produce; to give rise	生
449	20	生	shēng	alive	生
450	20	生	shēng	a lifetime	生
451	20	生	shēng	to initiate; to become	生
452	20	生	shēng	to grow	生
453	20	生	shēng	unfamiliar	生
454	20	生	shēng	not experienced	生
455	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生
456	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
457	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
458	20	生	shēng	gender	生
459	20	生	shēng	to develop; to grow	生
460	20	生	shēng	to set up	生
461	20	生	shēng	a prostitute	生
462	20	生	shēng	a captive	生
463	20	生	shēng	a gentleman	生
464	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生
465	20	生	shēng	unripe	生
466	20	生	shēng	nature	生
467	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生
468	20	生	shēng	destiny	生
469	20	生	shēng	birth	生
470	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	炬燭為明
471	19	明	míng	Ming	炬燭為明
472	19	明	míng	Ming Dynasty	炬燭為明
473	19	明	míng	obvious; explicit; clear	炬燭為明
474	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	炬燭為明
475	19	明	míng	to illuminate; to shine	炬燭為明
476	19	明	míng	consecrated	炬燭為明
477	19	明	míng	to understand; to comprehend	炬燭為明
478	19	明	míng	to explain; to clarify	炬燭為明
479	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	炬燭為明
480	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	炬燭為明
481	19	明	míng	eyesight; vision	炬燭為明
482	19	明	míng	a god; a spirit	炬燭為明
483	19	明	míng	fame; renown	炬燭為明
484	19	明	míng	open; public	炬燭為明
485	19	明	míng	clear	炬燭為明
486	19	明	míng	to become proficient	炬燭為明
487	19	明	míng	to be proficient	炬燭為明
488	19	明	míng	virtuous	炬燭為明
489	19	明	míng	open and honest	炬燭為明
490	19	明	míng	clean; neat	炬燭為明
491	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	炬燭為明
492	19	明	míng	next; afterwards	炬燭為明
493	19	明	míng	positive	炬燭為明
494	19	明	míng	Clear	炬燭為明
495	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	炬燭為明
496	19	道人	dàorén	a Buddhist monk	道人乃共嫉妬
497	19	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	道人乃共嫉妬
498	19	道人	dàorén	Traveler of the Way	道人乃共嫉妬
499	18	即	jí	to be near by; to be close to	即詣王告
500	18	即	jí	at that time	即詣王告

Frequencies of all Words

Top 1230

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	曰	yuē	to speak; to say	須達曰
2	144	曰	yuē	Kangxi radical 73	須達曰
3	144	曰	yuē	to be called	須達曰
4	144	曰	yuē	particle without meaning	須達曰
5	144	曰	yuē	said; ukta	須達曰
6	123	孛	bèi	a comet	因名為孛
7	123	孛	bó	suddenly; abruptly	因名為孛
8	123	孛	bó	indicates sequence	因名為孛
9	123	孛	bèi	blossom; puṣya	因名為孛
10	116	王	wáng	Wang	其王名卑先匿
11	116	王	wáng	a king	其王名卑先匿
12	116	王	wáng	Kangxi radical 96	其王名卑先匿
13	116	王	wàng	to be king; to rule	其王名卑先匿
14	116	王	wáng	a prince; a duke	其王名卑先匿
15	116	王	wáng	grand; great	其王名卑先匿
16	116	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王名卑先匿
17	116	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王名卑先匿
18	116	王	wáng	the head of a group or gang	其王名卑先匿
19	116	王	wáng	the biggest or best of a group	其王名卑先匿
20	116	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王名卑先匿
21	93	之	zhī	him; her; them; that	訟之紛紛
22	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	訟之紛紛
23	93	之	zhī	to go	訟之紛紛
24	93	之	zhī	this; that	訟之紛紛
25	93	之	zhī	genetive marker	訟之紛紛
26	93	之	zhī	it	訟之紛紛
27	93	之	zhī	in	訟之紛紛
28	93	之	zhī	all	訟之紛紛
29	93	之	zhī	and	訟之紛紛
30	93	之	zhī	however	訟之紛紛
31	93	之	zhī	if	訟之紛紛
32	93	之	zhī	then	訟之紛紛
33	93	之	zhī	to arrive; to go	訟之紛紛
34	93	之	zhī	is	訟之紛紛
35	93	之	zhī	to use	訟之紛紛
36	93	之	zhī	Zhi	訟之紛紛
37	90	為	wèi	for; to	人呼為給孤獨氏
38	90	為	wèi	because of	人呼為給孤獨氏
39	90	為	wéi	to act as; to serve	人呼為給孤獨氏
40	90	為	wéi	to change into; to become	人呼為給孤獨氏
41	90	為	wéi	to be; is	人呼為給孤獨氏
42	90	為	wéi	to do	人呼為給孤獨氏
43	90	為	wèi	for	人呼為給孤獨氏
44	90	為	wèi	because of; for; to	人呼為給孤獨氏
45	90	為	wèi	to	人呼為給孤獨氏
46	90	為	wéi	in a passive construction	人呼為給孤獨氏
47	90	為	wéi	forming a rehetorical question	人呼為給孤獨氏
48	90	為	wéi	forming an adverb	人呼為給孤獨氏
49	90	為	wéi	to add emphasis	人呼為給孤獨氏
50	90	為	wèi	to support; to help	人呼為給孤獨氏
51	90	為	wéi	to govern	人呼為給孤獨氏
52	90	為	wèi	to be; bhū	人呼為給孤獨氏
53	84	有	yǒu	is; are; to exist	有園
54	84	有	yǒu	to have; to possess	有園
55	84	有	yǒu	indicates an estimate	有園
56	84	有	yǒu	indicates a large quantity	有園
57	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	有園
58	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有園
59	84	有	yǒu	used to compare two things	有園
60	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有園
61	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	有園
62	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	有園
63	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	有園
64	84	有	yǒu	abundant	有園
65	84	有	yǒu	purposeful	有園
66	84	有	yǒu	You	有園
67	84	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有園
68	84	有	yǒu	becoming; bhava	有園
69	82	不	bù	not; no	不
70	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
71	82	不	bù	as a correlative	不
72	82	不	bù	no (answering a question)	不
73	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
74	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
75	82	不	bù	to form a yes or no question	不
76	82	不	bù	infix potential marker	不
77	82	不	bù	no; na	不
78	68	人	rén	person; people; a human being	人呼為給孤獨氏
79	68	人	rén	Kangxi radical 9	人呼為給孤獨氏
80	68	人	rén	a kind of person	人呼為給孤獨氏
81	68	人	rén	everybody	人呼為給孤獨氏
82	68	人	rén	adult	人呼為給孤獨氏
83	68	人	rén	somebody; others	人呼為給孤獨氏
84	68	人	rén	an upright person	人呼為給孤獨氏
85	68	人	rén	person; manuṣya	人呼為給孤獨氏
86	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能以黃金布地令間無空者
87	57	者	zhě	that	能以黃金布地令間無空者
88	57	者	zhě	nominalizing function word	能以黃金布地令間無空者
89	57	者	zhě	used to mark a definition	能以黃金布地令間無空者
90	57	者	zhě	used to mark a pause	能以黃金布地令間無空者
91	57	者	zhě	topic marker; that; it	能以黃金布地令間無空者
92	57	者	zhuó	according to	能以黃金布地令間無空者
93	57	者	zhě	ca	能以黃金布地令間無空者
94	57	其	qí	his; hers; its; theirs	其地平正
95	57	其	qí	to add emphasis	其地平正
96	57	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地平正
97	57	其	qí	used when making a request or giving an order	其地平正
98	57	其	qí	he; her; it; them	其地平正
99	57	其	qí	probably; likely	其地平正
100	57	其	qí	will	其地平正
101	57	其	qí	may	其地平正
102	57	其	qí	if	其地平正
103	57	其	qí	or	其地平正
104	57	其	qí	Qi	其地平正
105	57	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地平正
106	57	我	wǒ	I; me; my	我戲言
107	57	我	wǒ	self	我戲言
108	57	我	wǒ	we; our	我戲言
109	57	我	wǒ	[my] dear	我戲言
110	57	我	wǒ	Wo	我戲言
111	57	我	wǒ	self; atman; attan	我戲言
112	57	我	wǒ	ga	我戲言
113	57	我	wǒ	I; aham	我戲言
114	55	是	shì	is; are; am; to be	教齊是止
115	55	是	shì	is exactly	教齊是止
116	55	是	shì	is suitable; is in contrast	教齊是止
117	55	是	shì	this; that; those	教齊是止
118	55	是	shì	really; certainly	教齊是止
119	55	是	shì	correct; yes; affirmative	教齊是止
120	55	是	shì	true	教齊是止
121	55	是	shì	is; has; exists	教齊是止
122	55	是	shì	used between repetitions of a word	教齊是止
123	55	是	shì	a matter; an affair	教齊是止
124	55	是	shì	Shi	教齊是止
125	55	是	shì	is; bhū	教齊是止
126	55	是	shì	this; idam	教齊是止
127	52	如	rú	such as; for example; for instance	女如其言
128	52	如	rú	if	女如其言
129	52	如	rú	in accordance with	女如其言
130	52	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	女如其言
131	52	如	rú	this	女如其言
132	52	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	女如其言
133	52	如	rú	to go to	女如其言
134	52	如	rú	to meet	女如其言
135	52	如	rú	to appear; to seem; to be like	女如其言
136	52	如	rú	at least as good as	女如其言
137	52	如	rú	and	女如其言
138	52	如	rú	or	女如其言
139	52	如	rú	but	女如其言
140	52	如	rú	then	女如其言
141	52	如	rú	naturally	女如其言
142	52	如	rú	expresses a question or doubt	女如其言
143	52	如	rú	you	女如其言
144	52	如	rú	the second lunar month	女如其言
145	52	如	rú	in; at	女如其言
146	52	如	rú	Ru	女如其言
147	52	如	rú	Thus	女如其言
148	52	如	rú	thus; tathā	女如其言
149	52	如	rú	like; iva	女如其言
150	52	如	rú	suchness; tathatā	女如其言
151	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	疾藥所宜
152	51	所	suǒ	an office; an institute	疾藥所宜
153	51	所	suǒ	introduces a relative clause	疾藥所宜
154	51	所	suǒ	it	疾藥所宜
155	51	所	suǒ	if; supposing	疾藥所宜
156	51	所	suǒ	a few; various; some	疾藥所宜
157	51	所	suǒ	a place; a location	疾藥所宜
158	51	所	suǒ	indicates a passive voice	疾藥所宜
159	51	所	suǒ	that which	疾藥所宜
160	51	所	suǒ	an ordinal number	疾藥所宜
161	51	所	suǒ	meaning	疾藥所宜
162	51	所	suǒ	garrison	疾藥所宜
163	51	所	suǒ	place; pradeśa	疾藥所宜
164	51	所	suǒ	that which; yad	疾藥所宜
165	50	無	wú	no	能以黃金布地令間無空者
166	50	無	wú	Kangxi radical 71	能以黃金布地令間無空者
167	50	無	wú	to not have; without	能以黃金布地令間無空者
168	50	無	wú	has not yet	能以黃金布地令間無空者
169	50	無	mó	mo	能以黃金布地令間無空者
170	50	無	wú	do not	能以黃金布地令間無空者
171	50	無	wú	not; -less; un-	能以黃金布地令間無空者
172	50	無	wú	regardless of	能以黃金布地令間無空者
173	50	無	wú	to not have	能以黃金布地令間無空者
174	50	無	wú	um	能以黃金布地令間無空者
175	50	無	wú	Wu	能以黃金布地令間無空者
176	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	能以黃金布地令間無空者
177	50	無	wú	not; non-	能以黃金布地令間無空者
178	50	無	mó	mo	能以黃金布地令間無空者
179	49	當	dāng	to be; to act as; to serve as	自念當出何藏金
180	49	當	dāng	at or in the very same; be apposite	自念當出何藏金
181	49	當	dāng	dang (sound of a bell)	自念當出何藏金
182	49	當	dāng	to face	自念當出何藏金
183	49	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	自念當出何藏金
184	49	當	dāng	to manage; to host	自念當出何藏金
185	49	當	dāng	should	自念當出何藏金
186	49	當	dāng	to treat; to regard as	自念當出何藏金
187	49	當	dǎng	to think	自念當出何藏金
188	49	當	dàng	suitable; correspond to	自念當出何藏金
189	49	當	dǎng	to be equal	自念當出何藏金
190	49	當	dàng	that	自念當出何藏金
191	49	當	dāng	an end; top	自念當出何藏金
192	49	當	dàng	clang; jingle	自念當出何藏金
193	49	當	dāng	to judge	自念當出何藏金
194	49	當	dǎng	to bear on one's shoulder	自念當出何藏金
195	49	當	dàng	the same	自念當出何藏金
196	49	當	dàng	to pawn	自念當出何藏金
197	49	當	dàng	to fail [an exam]	自念當出何藏金
198	49	當	dàng	a trap	自念當出何藏金
199	49	當	dàng	a pawned item	自念當出何藏金
200	49	當	dāng	will be; bhaviṣyati	自念當出何藏金
201	48	以	yǐ	so as to; in order to	能以黃金布地令間無空者
202	48	以	yǐ	to use; to regard as	能以黃金布地令間無空者
203	48	以	yǐ	to use; to grasp	能以黃金布地令間無空者
204	48	以	yǐ	according to	能以黃金布地令間無空者
205	48	以	yǐ	because of	能以黃金布地令間無空者
206	48	以	yǐ	on a certain date	能以黃金布地令間無空者
207	48	以	yǐ	and; as well as	能以黃金布地令間無空者
208	48	以	yǐ	to rely on	能以黃金布地令間無空者
209	48	以	yǐ	to regard	能以黃金布地令間無空者
210	48	以	yǐ	to be able to	能以黃金布地令間無空者
211	48	以	yǐ	to order; to command	能以黃金布地令間無空者
212	48	以	yǐ	further; moreover	能以黃金布地令間無空者
213	48	以	yǐ	used after a verb	能以黃金布地令間無空者
214	48	以	yǐ	very	能以黃金布地令間無空者
215	48	以	yǐ	already	能以黃金布地令間無空者
216	48	以	yǐ	increasingly	能以黃金布地令間無空者
217	48	以	yǐ	a reason; a cause	能以黃金布地令間無空者
218	48	以	yǐ	Israel	能以黃金布地令間無空者
219	48	以	yǐ	Yi	能以黃金布地令間無空者
220	48	以	yǐ	use; yogena	能以黃金布地令間無空者
221	46	也	yě	also; too	不貴也
222	46	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不貴也
223	46	也	yě	either	不貴也
224	46	也	yě	even	不貴也
225	46	也	yě	used to soften the tone	不貴也
226	46	也	yě	used for emphasis	不貴也
227	46	也	yě	used to mark contrast	不貴也
228	46	也	yě	used to mark compromise	不貴也
229	46	也	yě	ya	不貴也
230	42	事	shì	matter; thing; item	事五百異道人
231	42	事	shì	to serve	事五百異道人
232	42	事	shì	a government post	事五百異道人
233	42	事	shì	duty; post; work	事五百異道人
234	42	事	shì	occupation	事五百異道人
235	42	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事五百異道人
236	42	事	shì	an accident	事五百異道人
237	42	事	shì	to attend	事五百異道人
238	42	事	shì	an allusion	事五百異道人
239	42	事	shì	a condition; a state; a situation	事五百異道人
240	42	事	shì	to engage in	事五百異道人
241	42	事	shì	to enslave	事五百異道人
242	42	事	shì	to pursue	事五百異道人
243	42	事	shì	to administer	事五百異道人
244	42	事	shì	to appoint	事五百異道人
245	42	事	shì	a piece	事五百異道人
246	42	事	shì	thing; phenomena	事五百異道人
247	42	事	shì	actions; karma	事五百異道人
248	42	惡	è	evil; vice	為惡受殃
249	42	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	為惡受殃
250	42	惡	ě	queasy; nauseous	為惡受殃
251	42	惡	wù	to hate; to detest	為惡受殃
252	42	惡	wū	how?	為惡受殃
253	42	惡	è	fierce	為惡受殃
254	42	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	為惡受殃
255	42	惡	wù	to denounce	為惡受殃
256	42	惡	wū	oh!	為惡受殃
257	42	惡	è	e	為惡受殃
258	42	惡	è	evil	為惡受殃
259	42	自	zì	naturally; of course; certainly	嫌貴自止
260	42	自	zì	from; since	嫌貴自止
261	42	自	zì	self; oneself; itself	嫌貴自止
262	42	自	zì	Kangxi radical 132	嫌貴自止
263	42	自	zì	Zi	嫌貴自止
264	42	自	zì	a nose	嫌貴自止
265	42	自	zì	the beginning; the start	嫌貴自止
266	42	自	zì	origin	嫌貴自止
267	42	自	zì	originally	嫌貴自止
268	42	自	zì	still; to remain	嫌貴自止
269	42	自	zì	in person; personally	嫌貴自止
270	42	自	zì	in addition; besides	嫌貴自止
271	42	自	zì	if; even if	嫌貴自止
272	42	自	zì	but	嫌貴自止
273	42	自	zì	because	嫌貴自止
274	42	自	zì	to employ; to use	嫌貴自止
275	42	自	zì	to be	嫌貴自止
276	42	自	zì	own; one's own; oneself	嫌貴自止
277	42	自	zì	self; soul; ātman	嫌貴自止
278	40	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
279	40	善	shàn	happy	善
280	40	善	shàn	good	善
281	40	善	shàn	kind-hearted	善
282	40	善	shàn	to be skilled at something	善
283	40	善	shàn	familiar	善
284	40	善	shàn	to repair	善
285	40	善	shàn	to admire	善
286	40	善	shàn	to praise	善
287	40	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
288	40	善	shàn	Shan	善
289	40	善	shàn	wholesome; virtuous	善
290	39	欲	yù	desire	須達欲為
291	39	欲	yù	to desire; to wish	須達欲為
292	39	欲	yù	almost; nearly; about to occur	須達欲為
293	39	欲	yù	to desire; to intend	須達欲為
294	39	欲	yù	lust	須達欲為
295	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	須達欲為
296	36	知	zhī	to know	道之人知諂偽耳
297	36	知	zhī	to comprehend	道之人知諂偽耳
298	36	知	zhī	to inform; to tell	道之人知諂偽耳
299	36	知	zhī	to administer	道之人知諂偽耳
300	36	知	zhī	to distinguish; to discern	道之人知諂偽耳
301	36	知	zhī	to be close friends	道之人知諂偽耳
302	36	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	道之人知諂偽耳
303	36	知	zhī	to receive; to entertain	道之人知諂偽耳
304	36	知	zhī	knowledge	道之人知諂偽耳
305	36	知	zhī	consciousness; perception	道之人知諂偽耳
306	36	知	zhī	a close friend	道之人知諂偽耳
307	36	知	zhì	wisdom	道之人知諂偽耳
308	36	知	zhì	Zhi	道之人知諂偽耳
309	36	知	zhī	Understanding	道之人知諂偽耳
310	36	知	zhī	know; jña	道之人知諂偽耳
311	33	行	xíng	to walk	周遍行地
312	33	行	xíng	capable; competent	周遍行地
313	33	行	háng	profession	周遍行地
314	33	行	háng	line; row	周遍行地
315	33	行	xíng	Kangxi radical 144	周遍行地
316	33	行	xíng	to travel	周遍行地
317	33	行	xìng	actions; conduct	周遍行地
318	33	行	xíng	to do; to act; to practice	周遍行地
319	33	行	xíng	all right; OK; okay	周遍行地
320	33	行	háng	horizontal line	周遍行地
321	33	行	héng	virtuous deeds	周遍行地
322	33	行	hàng	a line of trees	周遍行地
323	33	行	hàng	bold; steadfast	周遍行地
324	33	行	xíng	to move	周遍行地
325	33	行	xíng	to put into effect; to implement	周遍行地
326	33	行	xíng	travel	周遍行地
327	33	行	xíng	to circulate	周遍行地
328	33	行	xíng	running script; running script	周遍行地
329	33	行	xíng	temporary	周遍行地
330	33	行	xíng	soon	周遍行地
331	33	行	háng	rank; order	周遍行地
332	33	行	háng	a business; a shop	周遍行地
333	33	行	xíng	to depart; to leave	周遍行地
334	33	行	xíng	to experience	周遍行地
335	33	行	xíng	path; way	周遍行地
336	33	行	xíng	xing; ballad	周遍行地
337	33	行	xíng	a round [of drinks]	周遍行地
338	33	行	xíng	Xing	周遍行地
339	33	行	xíng	moreover; also	周遍行地
340	33	行	xíng	Practice	周遍行地
341	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	周遍行地
342	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	周遍行地
343	32	見	jiàn	to see	數見此
344	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	數見此
345	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	數見此
346	32	見	jiàn	refer to; for details see	數見此
347	32	見	jiàn	passive marker	數見此
348	32	見	jiàn	to listen to	數見此
349	32	見	jiàn	to meet	數見此
350	32	見	jiàn	to receive (a guest)	數見此
351	32	見	jiàn	let me; kindly	數見此
352	32	見	jiàn	Jian	數見此
353	32	見	xiàn	to appear	數見此
354	32	見	xiàn	to introduce	數見此
355	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	數見此
356	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	數見此
357	32	使	shǐ	to make; to cause	即時使人象負金出
358	32	使	shǐ	to make use of for labor	即時使人象負金出
359	32	使	shǐ	to indulge	即時使人象負金出
360	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即時使人象負金出
361	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即時使人象負金出
362	32	使	shǐ	to dispatch	即時使人象負金出
363	32	使	shǐ	if	即時使人象負金出
364	32	使	shǐ	to use	即時使人象負金出
365	32	使	shǐ	to be able to	即時使人象負金出
366	32	使	shǐ	messenger; dūta	即時使人象負金出
367	31	今	jīn	today; present; now	便從今始
368	31	今	jīn	Jin	便從今始
369	31	今	jīn	modern	便從今始
370	31	今	jīn	now; adhunā	便從今始
371	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	殺而
372	31	而	ér	Kangxi radical 126	殺而
373	31	而	ér	you	殺而
374	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	殺而
375	31	而	ér	right away; then	殺而
376	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	殺而
377	31	而	ér	if; in case; in the event that	殺而
378	31	而	ér	therefore; as a result; thus	殺而
379	31	而	ér	how can it be that?	殺而
380	31	而	ér	so as to	殺而
381	31	而	ér	only then	殺而
382	31	而	ér	as if; to seem like	殺而
383	31	而	néng	can; able	殺而
384	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	殺而
385	31	而	ér	me	殺而
386	31	而	ér	to arrive; up to	殺而
387	31	而	ér	possessive	殺而
388	31	而	ér	and; ca	殺而
389	31	言	yán	to speak; to say; said	子祇言
390	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子祇言
391	31	言	yán	Kangxi radical 149	子祇言
392	31	言	yán	a particle with no meaning	子祇言
393	31	言	yán	phrase; sentence	子祇言
394	31	言	yán	a word; a syllable	子祇言
395	31	言	yán	a theory; a doctrine	子祇言
396	31	言	yán	to regard as	子祇言
397	31	言	yán	to act as	子祇言
398	31	言	yán	word; vacana	子祇言
399	31	言	yán	speak; vad	子祇言
400	31	與	yǔ	and	遂聽與之
401	31	與	yǔ	to give	遂聽與之
402	31	與	yǔ	together with	遂聽與之
403	31	與	yú	interrogative particle	遂聽與之
404	31	與	yǔ	to accompany	遂聽與之
405	31	與	yù	to particate in	遂聽與之
406	31	與	yù	of the same kind	遂聽與之
407	31	與	yù	to help	遂聽與之
408	31	與	yǔ	for	遂聽與之
409	31	與	yǔ	and; ca	遂聽與之
410	30	念	niàn	to read aloud	自念當出何藏金
411	30	念	niàn	to remember; to expect	自念當出何藏金
412	30	念	niàn	to miss	自念當出何藏金
413	30	念	niàn	to consider	自念當出何藏金
414	30	念	niàn	to recite; to chant	自念當出何藏金
415	30	念	niàn	to show affection for	自念當出何藏金
416	30	念	niàn	a thought; an idea	自念當出何藏金
417	30	念	niàn	twenty	自念當出何藏金
418	30	念	niàn	memory	自念當出何藏金
419	30	念	niàn	an instant	自念當出何藏金
420	30	念	niàn	Nian	自念當出何藏金
421	30	念	niàn	mindfulness; smrti	自念當出何藏金
422	30	念	niàn	a thought; citta	自念當出何藏金
423	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	處皆有流泉
424	29	皆	jiē	same; equally	處皆有流泉
425	29	皆	jiē	all; sarva	處皆有流泉
426	28	四	sì	four	師使四人共殺
427	28	四	sì	note a musical scale	師使四人共殺
428	28	四	sì	fourth	師使四人共殺
429	28	四	sì	Si	師使四人共殺
430	28	四	sì	four; catur	師使四人共殺
431	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
432	27	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
433	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
434	27	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
435	27	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
436	27	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
437	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
438	27	一	yī	one	亡一女
439	27	一	yī	Kangxi radical 1	亡一女
440	27	一	yī	as soon as; all at once	亡一女
441	27	一	yī	pure; concentrated	亡一女
442	27	一	yì	whole; all	亡一女
443	27	一	yī	first	亡一女
444	27	一	yī	the same	亡一女
445	27	一	yī	each	亡一女
446	27	一	yī	certain	亡一女
447	27	一	yī	throughout	亡一女
448	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	亡一女
449	27	一	yī	sole; single	亡一女
450	27	一	yī	a very small amount	亡一女
451	27	一	yī	Yi	亡一女
452	27	一	yī	other	亡一女
453	27	一	yī	to unify	亡一女
454	27	一	yī	accidentally; coincidentally	亡一女
455	27	一	yī	abruptly; suddenly	亡一女
456	27	一	yī	or	亡一女
457	27	一	yī	one; eka	亡一女
458	26	國	guó	a country; a nation	吳月支國居士支謙譯
459	26	國	guó	the capital of a state	吳月支國居士支謙譯
460	26	國	guó	a feud; a vassal state	吳月支國居士支謙譯
461	26	國	guó	a state; a kingdom	吳月支國居士支謙譯
462	26	國	guó	a place; a land	吳月支國居士支謙譯
463	26	國	guó	domestic; Chinese	吳月支國居士支謙譯
464	26	國	guó	national	吳月支國居士支謙譯
465	26	國	guó	top in the nation	吳月支國居士支謙譯
466	26	國	guó	Guo	吳月支國居士支謙譯
467	26	國	guó	community; nation; janapada	吳月支國居士支謙譯
468	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	皆相謂曰
469	26	相	xiàng	to observe; to assess	皆相謂曰
470	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	皆相謂曰
471	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	皆相謂曰
472	26	相	xiàng	to aid; to help	皆相謂曰
473	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	皆相謂曰
474	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	皆相謂曰
475	26	相	xiāng	alternately; in turn	皆相謂曰
476	26	相	xiāng	Xiang	皆相謂曰
477	26	相	xiāng	form substance	皆相謂曰
478	26	相	xiāng	to express	皆相謂曰
479	26	相	xiàng	to choose	皆相謂曰
480	26	相	xiāng	Xiang	皆相謂曰
481	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	皆相謂曰
482	26	相	xiāng	the seventh lunar month	皆相謂曰
483	26	相	xiāng	to compare	皆相謂曰
484	26	相	xiàng	to divine	皆相謂曰
485	26	相	xiàng	to administer	皆相謂曰
486	26	相	xiàng	helper for a blind person	皆相謂曰
487	26	相	xiāng	rhythm [music]	皆相謂曰
488	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	皆相謂曰
489	26	相	xiāng	coralwood	皆相謂曰
490	26	相	xiàng	ministry	皆相謂曰
491	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	皆相謂曰
492	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	皆相謂曰
493	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	皆相謂曰
494	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	皆相謂曰
495	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	皆相謂曰
496	26	意	yì	idea	無戒行意
497	26	意	yì	Italy (abbreviation)	無戒行意
498	26	意	yì	a wish; a desire; intention	無戒行意
499	26	意	yì	mood; feeling	無戒行意
500	26	意	yì	will; willpower; determination	無戒行意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
孛		bèi	blossom; puṣya
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安吉		196	Anji
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大贤	大賢	100	Daxian
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说孛经抄	佛說孛經抄	102	Commentary on the Fo Shuo Bei Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
洹		104	Huan river
教王		106	Pope
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
能忍		110	able to endure; sahā
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁和		114	Renhe
沙陀		115	Shatuo
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十行		115	the ten activities
死神		115	death deity
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
王会	王會	119	Wang Hui
王觉	王覺	119	Wang Jue
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
正平		122	Zhengping reign
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不还者	不還者	98	anāgāmin
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
床卧	床臥	99	bed; resting place
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道迹	道跡	100	follower of the path
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等至		100	samāpatti; meditative attainment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
法难	法難	102	persecution of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
见谛	見諦	106	realization of the truth
戒行		106	to abide by precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难信	難信	110	hard to believe
能化		110	a teacher
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
去者		113	a goer; gamika
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生天		115	highest rebirth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四意止		115	four bases of mindfulness
往生		119	to be reborn a future life
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心行		120	mental activity
因相		121	causation
有相		121	having form
有友如地		121	friendship like the ground
有友如花		121	Friendship Like a Flower
有友如山		121	friendship like a mountain
友有四品		121	four kinds of friends
怨家		121	an enemy
浴池		121	a bath; a pool
豫知		121	giving instruction
知惭	知慚	122	Sense of Humility
鵄枭	鵄梟	122	various owls
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds