Glossary and Vocabulary for Huayan Jing Xin Tuoluoni (Avatamsaka Sutra Heart Dharani) 華嚴經心陀羅尼

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	2	華嚴經心陀羅尼	huáyán jīng xīn tuóluóní	Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani	華嚴經心陀羅尼
2	2	人	rén	person; people; a human being	若人誦此一遍
3	2	人	rén	Kangxi radical 9	若人誦此一遍
4	2	人	rén	a kind of person	若人誦此一遍
5	2	人	rén	everybody	若人誦此一遍
6	2	人	rén	adult	若人誦此一遍
7	2	人	rén	somebody; others	若人誦此一遍
8	2	人	rén	an upright person	若人誦此一遍
9	2	人	rén	person; manuṣya	若人誦此一遍
10	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此陀羅尼是普賢如來說
11	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此陀羅尼是普賢如來說
12	2	說	shuì	to persuade	此陀羅尼是普賢如來說
13	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此陀羅尼是普賢如來說
14	2	說	shuō	a doctrine; a theory	此陀羅尼是普賢如來說
15	2	說	shuō	to claim; to assert	此陀羅尼是普賢如來說
16	2	說	shuō	allocution	此陀羅尼是普賢如來說
17	2	說	shuō	to criticize; to scold	此陀羅尼是普賢如來說
18	2	說	shuō	to indicate; to refer to	此陀羅尼是普賢如來說
19	2	說	shuō	speach; vāda	此陀羅尼是普賢如來說
20	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	此陀羅尼是普賢如來說
21	2	說	shuō	to instruct	此陀羅尼是普賢如來說
22	2	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
23	2	枳	zhǐ	hurtful	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
24	2	枳	zhǐ	a plug	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
25	2	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
26	2	枳	zhǐ	ke	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
27	2	底	dǐ	bottom; base; end	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
28	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
29	2	底	dǐ	to stop	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
30	2	底	dǐ	to arrive	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
31	2	底	dǐ	underneath	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
32	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
33	2	底	dǐ	end of month or year	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
34	2	底	dǐ	remnants	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
35	2	底	dǐ	background	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
36	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
37	2	婆	pó	grandmother	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
38	2	婆	pó	old woman	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
39	2	婆	pó	bha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
40	2	陛	bì	the steps to the throne	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
41	2	陛	bì	stairs	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
42	2	陛	bì	the throne	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
43	2	陛	bì	bhai	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
44	2	那	nā	No	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
45	2	那	nuó	to move	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
46	2	那	nuó	much	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
47	2	那	nuó	stable; quiet	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
48	2	那	nà	na	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
49	2	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	若人誦此一遍
50	2	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	若人誦此一遍
51	2	一遍	yībiàn	Ippen	若人誦此一遍
52	2	陀	tuó	steep bank	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
53	2	陀	tuó	a spinning top	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
54	2	陀	tuó	uneven	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
55	2	陀	tuó	dha	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
56	2	唵	ǎn	to contain	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
57	2	唵	ǎn	to eat with the hands	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
58	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若人誦此一遍
59	2	誦	sòng	to recount; to narrate	若人誦此一遍
60	2	誦	sòng	a poem	若人誦此一遍
61	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若人誦此一遍
62	1	常	cháng	Chang	何況常持
63	1	常	cháng	common; general; ordinary	何況常持
64	1	常	cháng	a principle; a rule	何況常持
65	1	常	cháng	eternal; nitya	何況常持
66	1	其	qí	Qi	其人敏悟精微
67	1	本	běn	to be one's own	嚴經上中下三本一遍
68	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	嚴經上中下三本一遍
69	1	本	běn	the roots of a plant	嚴經上中下三本一遍
70	1	本	běn	capital	嚴經上中下三本一遍
71	1	本	běn	main; central; primary	嚴經上中下三本一遍
72	1	本	běn	according to	嚴經上中下三本一遍
73	1	本	běn	a version; an edition	嚴經上中下三本一遍
74	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	嚴經上中下三本一遍
75	1	本	běn	a book	嚴經上中下三本一遍
76	1	本	běn	trunk of a tree	嚴經上中下三本一遍
77	1	本	běn	to investigate the root of	嚴經上中下三本一遍
78	1	本	běn	a manuscript for a play	嚴經上中下三本一遍
79	1	本	běn	Ben	嚴經上中下三本一遍
80	1	本	běn	root; origin; mula	嚴經上中下三本一遍
81	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	嚴經上中下三本一遍
82	1	本	běn	former; previous; pūrva	嚴經上中下三本一遍
83	1	龍藏	lóng zàng	Qian Long Canon; Long Zang	準誦龍藏中華
84	1	怛	dá	grieved; saddened	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
85	1	怛	dá	worried	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
86	1	怛	dá	ta	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
87	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
88	1	寺	sì	a government office	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
89	1	寺	sì	a eunuch	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
90	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
91	1	二	èr	two	二合
92	1	二	èr	Kangxi radical 7	二合
93	1	二	èr	second	二合
94	1	二	èr	twice; double; di-	二合
95	1	二	èr	more than one kind	二合
96	1	二	èr	two; dvā; dvi	二合
97	1	二	èr	both; dvaya	二合
98	1	和尚	héshang	a Buddhist monk	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
99	1	和尚	héshang	Most Venerable	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
100	1	和尚	héshang	an abbot; senior monk	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
101	1	梯	tī	a ladder; steps; stairs	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
102	1	梯	tī	lean	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
103	1	梯	tī	to climb	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
104	1	梯	tī	to give a reason for	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
105	1	梯	tī	ladder; niśrayaṇī	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
106	1	囉	luó	baby talk	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
107	1	囉	luō	to nag	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
108	1	囉	luó	ra	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
109	1	他	tā	other; another; some other	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
110	1	他	tā	other	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
111	1	他	tā	tha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
112	1	他	tā	ṭha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
113	1	他	tā	other; anya	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
114	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	洞徹一切教藏
115	1	教	jiào	a school of thought; a sect	洞徹一切教藏
116	1	教	jiào	to make; to cause	洞徹一切教藏
117	1	教	jiào	religion	洞徹一切教藏
118	1	教	jiào	instruction; a teaching	洞徹一切教藏
119	1	教	jiào	Jiao	洞徹一切教藏
120	1	教	jiào	a directive; an order	洞徹一切教藏
121	1	教	jiào	to urge; to incite	洞徹一切教藏
122	1	教	jiào	to pass on; to convey	洞徹一切教藏
123	1	教	jiào	etiquette	洞徹一切教藏
124	1	教	jiāo	teaching; śāsana	洞徹一切教藏
125	1	踟	chí	hesitating; undecided; hesitant	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
126	1	踟	chí	embarrassed	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
127	1	踟	chí	hesitating; undecided; hesitant	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
128	1	實	shí	real; true	于闐國三藏實叉
129	1	實	shí	nut; seed; fruit	于闐國三藏實叉
130	1	實	shí	substance; content; material	于闐國三藏實叉
131	1	實	shí	honest; sincere	于闐國三藏實叉
132	1	實	shí	vast; extensive	于闐國三藏實叉
133	1	實	shí	solid	于闐國三藏實叉
134	1	實	shí	abundant; prosperous	于闐國三藏實叉
135	1	實	shí	reality; a fact; an event	于闐國三藏實叉
136	1	實	shí	wealth; property	于闐國三藏實叉
137	1	實	shí	effect; result	于闐國三藏實叉
138	1	實	shí	an honest person	于闐國三藏實叉
139	1	實	shí	to fill	于闐國三藏實叉
140	1	實	shí	complete	于闐國三藏實叉
141	1	實	shí	to strengthen	于闐國三藏實叉
142	1	實	shí	to practice	于闐國三藏實叉
143	1	實	shí	namely	于闐國三藏實叉
144	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	于闐國三藏實叉
145	1	實	shí	full; at capacity	于闐國三藏實叉
146	1	實	shí	supplies; goods	于闐國三藏實叉
147	1	實	shí	Shichen	于闐國三藏實叉
148	1	實	shí	Real	于闐國三藏實叉
149	1	實	shí	truth; reality; tattva	于闐國三藏實叉
150	1	障	zhàng	to separate	福聚轉障不可具說
151	1	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	福聚轉障不可具說
152	1	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	福聚轉障不可具說
153	1	障	zhàng	to cover	福聚轉障不可具說
154	1	障	zhàng	to defend	福聚轉障不可具說
155	1	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	福聚轉障不可具說
156	1	障	zhàng	a strategic fortress	福聚轉障不可具說
157	1	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	福聚轉障不可具說
158	1	障	zhàng	to assure	福聚轉障不可具說
159	1	障	zhàng	obstruction	福聚轉障不可具說
160	1	烏	wū	Wu	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
161	1	烏	wū	crow; rook; raven	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
162	1	烏	wū	black; dark	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
163	1	烏	wū	a dark sky during daytime	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
164	1	烏	wū	to dye black	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
165	1	烏	wū	crow; kāka	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
166	1	合	hé	to join; to combine	二合
167	1	合	hé	to close	二合
168	1	合	hé	to agree with; equal to	二合
169	1	合	hé	to gather	二合
170	1	合	hé	whole	二合
171	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
172	1	合	hé	a musical note	二合
173	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
174	1	合	hé	to fight	二合
175	1	合	hé	to conclude	二合
176	1	合	hé	to be similar to	二合
177	1	合	hé	crowded	二合
178	1	合	hé	a box	二合
179	1	合	hé	to copulate	二合
180	1	合	hé	a partner; a spouse	二合
181	1	合	hé	harmonious	二合
182	1	合	hé	He	二合
183	1	合	gè	a container for grain measurement	二合
184	1	合	hé	Merge	二合
185	1	合	hé	unite; saṃyoga	二合
186	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	此陀羅尼是普賢如來說
187	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	此陀羅尼是普賢如來說
188	1	上元	shàngyuán	Shangyuan	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
189	1	上元	shàngyuán	Shangyuan	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
190	1	上元	shàngyuán	Shangyuan festival; Lantern festival	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
191	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	福聚轉障不可具說
192	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	福聚轉障不可具說
193	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	福聚轉障不可具說
194	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	福聚轉障不可具說
195	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	福聚轉障不可具說
196	1	轉	zhuǎn	to transfer	福聚轉障不可具說
197	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	福聚轉障不可具說
198	1	別有	biéyǒu	to have other...; to have a special ...	別有本經云
199	1	者	zhě	ca	萬遍者
200	1	隱	yǐn	to hide; to conceal	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
201	1	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
202	1	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
203	1	隱	yǐn	obscure; dark	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
204	1	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
205	1	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
206	1	隱	yǐn	Yin	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
207	1	隱	yìn	to lean on	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
208	1	隱	yǐn	to consider; to ponder	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
209	1	隱	yǐn	a mystical place	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
210	1	隱	yǐn	pain; suffering	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
211	1	隱	yǐn	destitute; poor	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
212	1	隱	yǐn	hide; antardhā	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
213	1	冊	cè	book; volume	冊
214	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
215	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
216	1	冊	cè	to confer	冊
217	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
218	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
219	1	頭	tóu	head	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
220	1	頭	tóu	top	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
221	1	頭	tóu	a piece; an aspect	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
222	1	頭	tóu	a leader	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
223	1	頭	tóu	first	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
224	1	頭	tóu	hair	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
225	1	頭	tóu	start; end	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
226	1	頭	tóu	a commission	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
227	1	頭	tóu	a person	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
228	1	頭	tóu	direction; bearing	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
229	1	頭	tóu	previous	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
230	1	頭	tóu	head; śiras	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
231	1	經	jīng	to go through; to experience	嚴經上中下三本一遍
232	1	經	jīng	a sutra; a scripture	嚴經上中下三本一遍
233	1	經	jīng	warp	嚴經上中下三本一遍
234	1	經	jīng	longitude	嚴經上中下三本一遍
235	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	嚴經上中下三本一遍
236	1	經	jīng	a woman's period	嚴經上中下三本一遍
237	1	經	jīng	to bear; to endure	嚴經上中下三本一遍
238	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	嚴經上中下三本一遍
239	1	經	jīng	classics	嚴經上中下三本一遍
240	1	經	jīng	to be frugal; to save	嚴經上中下三本一遍
241	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	嚴經上中下三本一遍
242	1	經	jīng	a standard; a norm	嚴經上中下三本一遍
243	1	經	jīng	a section of a Confucian work	嚴經上中下三本一遍
244	1	經	jīng	to measure	嚴經上中下三本一遍
245	1	經	jīng	human pulse	嚴經上中下三本一遍
246	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	嚴經上中下三本一遍
247	1	經	jīng	sutra; discourse	嚴經上中下三本一遍
248	1	至於	zhìyú	to reach	至於
249	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	福聚轉障不可具說
250	1	具	jù	to possess; to have	福聚轉障不可具說
251	1	具	jù	to prepare	福聚轉障不可具說
252	1	具	jù	to write; to describe; to state	福聚轉障不可具說
253	1	具	jù	Ju	福聚轉障不可具說
254	1	具	jù	talent; ability	福聚轉障不可具說
255	1	具	jù	a feast; food	福聚轉障不可具說
256	1	具	jù	to arrange; to provide	福聚轉障不可具說
257	1	具	jù	furnishings	福聚轉障不可具說
258	1	具	jù	to understand	福聚轉障不可具說
259	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	福聚轉障不可具說
260	1	敏	mǐn	clever; smart	其人敏悟精微
261	1	敏	mǐn	industrious; diligent	其人敏悟精微
262	1	敏	mǐn	talent	其人敏悟精微
263	1	敏	mǐn	quick; swift; agile	其人敏悟精微
264	1	敏	mǐn	big toe	其人敏悟精微
265	1	本經	běnjīng	classic book; sutra	別有本經云
266	1	本經	běnjīng	scriptural story	別有本經云
267	1	普賢	pǔxián	Samantabhadra	此陀羅尼是普賢如來說
268	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
269	1	訶	hē	ha	訶
270	1	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴經上中下三本一遍
271	1	嚴	yán	Yan	嚴經上中下三本一遍
272	1	嚴	yán	urgent	嚴經上中下三本一遍
273	1	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴經上中下三本一遍
274	1	嚴	yán	harsh; cruel	嚴經上中下三本一遍
275	1	嚴	yán	majestic; impressive	嚴經上中下三本一遍
276	1	嚴	yán	a precaution	嚴經上中下三本一遍
277	1	嚴	yán	solemn and respectful	嚴經上中下三本一遍
278	1	嚴	yán	to set in order	嚴經上中下三本一遍
279	1	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴經上中下三本一遍
280	1	嚴	yán	fierce; violent	嚴經上中下三本一遍
281	1	嚴	yán	to command; to instruct	嚴經上中下三本一遍
282	1	嚴	yán	father	嚴經上中下三本一遍
283	1	嚴	yán	to fear	嚴經上中下三本一遍
284	1	嚴	yán	to respect	嚴經上中下三本一遍
285	1	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	嚴經上中下三本一遍
286	1	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	嚴經上中下三本一遍
287	1	難陀	nántuó	Nanda	難陀譯
288	1	藏	cáng	to hide	洞徹一切教藏
289	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	洞徹一切教藏
290	1	藏	cáng	to store	洞徹一切教藏
291	1	藏	zàng	Tibet	洞徹一切教藏
292	1	藏	zàng	a treasure	洞徹一切教藏
293	1	藏	zàng	a store	洞徹一切教藏
294	1	藏	zāng	Zang	洞徹一切教藏
295	1	藏	zāng	good	洞徹一切教藏
296	1	藏	zāng	a male slave	洞徹一切教藏
297	1	藏	zāng	booty	洞徹一切教藏
298	1	藏	zàng	an internal organ	洞徹一切教藏
299	1	藏	zàng	to bury	洞徹一切教藏
300	1	藏	zàng	piṭaka; canon	洞徹一切教藏
301	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	洞徹一切教藏
302	1	藏	zàng	kośa; kosa	洞徹一切教藏
303	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	洞徹一切教藏
304	1	授	shòu	to teach	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
305	1	授	shòu	to award; to give	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
306	1	授	shòu	to appoint	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
307	1	授	shòu	to present; prayam	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
308	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
309	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
310	1	迷	mí	mi	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
311	1	迷	mí	to be confused; to be lost	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
312	1	迷	mí	to be obsessed with	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
313	1	迷	mí	complete; full	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
314	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
315	1	公	gōng	public; common; state-owned	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
316	1	公	gōng	official	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
317	1	公	gōng	male	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
318	1	公	gōng	duke; lord	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
319	1	公	gōng	fair; equitable	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
320	1	公	gōng	Mr.; mister	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
321	1	公	gōng	father-in-law	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
322	1	公	gōng	form of address; your honor	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
323	1	公	gōng	accepted; mutual	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
324	1	公	gōng	metric	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
325	1	公	gōng	to release to the public	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
326	1	公	gōng	the common good	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
327	1	公	gōng	to divide equally	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
328	1	公	gōng	Gong	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
329	1	遍	biàn	all; complete	萬遍者
330	1	遍	biàn	to be covered with	萬遍者
331	1	遍	biàn	everywhere; sarva	萬遍者
332	1	遍	biàn	pervade; visva	萬遍者
333	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	萬遍者
334	1	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	萬遍者
335	1	滿	mǎn	full	若能滿十
336	1	滿	mǎn	to be satisfied	若能滿十
337	1	滿	mǎn	to fill	若能滿十
338	1	滿	mǎn	conceited	若能滿十
339	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若能滿十
340	1	滿	mǎn	whole; entire	若能滿十
341	1	滿	mǎn	Manchu	若能滿十
342	1	滿	mǎn	Man	若能滿十
343	1	滿	mǎn	Full	若能滿十
344	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若能滿十
345	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	福聚轉障不可具說
346	1	不可	bù kě	improbable	福聚轉障不可具說
347	1	一切	yīqiè	temporary	洞徹一切教藏
348	1	一切	yīqiè	the same	洞徹一切教藏
349	1	三	sān	three	嚴經上中下三本一遍
350	1	三	sān	third	嚴經上中下三本一遍
351	1	三	sān	more than two	嚴經上中下三本一遍
352	1	三	sān	very few	嚴經上中下三本一遍
353	1	三	sān	San	嚴經上中下三本一遍
354	1	三	sān	three; tri	嚴經上中下三本一遍
355	1	三	sān	sa	嚴經上中下三本一遍
356	1	三	sān	three kinds; trividha	嚴經上中下三本一遍
357	1	如來	rúlái	Tathagata	此陀羅尼是普賢如來說
358	1	如來	Rúlái	Tathagata	此陀羅尼是普賢如來說
359	1	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此陀羅尼是普賢如來說
360	1	中	zhōng	middle	嚴經上中下三本一遍
361	1	中	zhōng	medium; medium sized	嚴經上中下三本一遍
362	1	中	zhōng	China	嚴經上中下三本一遍
363	1	中	zhòng	to hit the mark	嚴經上中下三本一遍
364	1	中	zhōng	midday	嚴經上中下三本一遍
365	1	中	zhōng	inside	嚴經上中下三本一遍
366	1	中	zhōng	during	嚴經上中下三本一遍
367	1	中	zhōng	Zhong	嚴經上中下三本一遍
368	1	中	zhōng	intermediary	嚴經上中下三本一遍
369	1	中	zhōng	half	嚴經上中下三本一遍
370	1	中	zhòng	to reach; to attain	嚴經上中下三本一遍
371	1	中	zhòng	to suffer; to infect	嚴經上中下三本一遍
372	1	中	zhòng	to obtain	嚴經上中下三本一遍
373	1	中	zhòng	to pass an exam	嚴經上中下三本一遍
374	1	中	zhōng	middle	嚴經上中下三本一遍
375	1	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
376	1	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
377	1	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
378	1	薩	sà	Sa	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
379	1	薩	sà	sa; sat	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
380	1	伽	jiā	ka; gha; ga	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
381	1	伽	jiā	gha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
382	1	伽	jiā	ga	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
383	1	洞徹	dòngchè	to understand thoroughly; to see through	洞徹一切教藏
384	1	中華	zhōnghuá	China	準誦龍藏中華
385	1	三藏	sān zàng	San Zang	于闐國三藏實叉
386	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	于闐國三藏實叉
387	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	于闐國三藏實叉
388	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	其人敏悟精微
389	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	其人敏悟精微
390	1	悟	wù	Wu	其人敏悟精微
391	1	悟	wù	Enlightenment	其人敏悟精微
392	1	悟	wù	waking; bodha	其人敏悟精微
393	1	福聚	fú jù	a heap of merit	福聚轉障不可具說
394	1	慕	mù	to admire	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
395	1	慕	mù	to think of fondly	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
396	1	慕	mù	Mu	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
397	1	慕	mù	to long for; to desire	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
398	1	慕	mù	to desire; abhilāṣa	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
399	1	珊	shān	coral	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
400	1	珊	shān	coral	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
401	1	云	yún	cloud	別有本經云
402	1	云	yún	Yunnan	別有本經云
403	1	云	yún	Yun	別有本經云
404	1	云	yún	to say	別有本經云
405	1	云	yún	to have	別有本經云
406	1	云	yún	cloud; megha	別有本經云
407	1	云	yún	to say; iti	別有本經云
408	1	上	shàng	top; a high position	嚴經上中下三本一遍
409	1	上	shang	top; the position on or above something	嚴經上中下三本一遍
410	1	上	shàng	to go up; to go forward	嚴經上中下三本一遍
411	1	上	shàng	shang	嚴經上中下三本一遍
412	1	上	shàng	previous; last	嚴經上中下三本一遍
413	1	上	shàng	high; higher	嚴經上中下三本一遍
414	1	上	shàng	advanced	嚴經上中下三本一遍
415	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	嚴經上中下三本一遍
416	1	上	shàng	time	嚴經上中下三本一遍
417	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	嚴經上中下三本一遍
418	1	上	shàng	far	嚴經上中下三本一遍
419	1	上	shàng	big; as big as	嚴經上中下三本一遍
420	1	上	shàng	abundant; plentiful	嚴經上中下三本一遍
421	1	上	shàng	to report	嚴經上中下三本一遍
422	1	上	shàng	to offer	嚴經上中下三本一遍
423	1	上	shàng	to go on stage	嚴經上中下三本一遍
424	1	上	shàng	to take office; to assume a post	嚴經上中下三本一遍
425	1	上	shàng	to install; to erect	嚴經上中下三本一遍
426	1	上	shàng	to suffer; to sustain	嚴經上中下三本一遍
427	1	上	shàng	to burn	嚴經上中下三本一遍
428	1	上	shàng	to remember	嚴經上中下三本一遍
429	1	上	shàng	to add	嚴經上中下三本一遍
430	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	嚴經上中下三本一遍
431	1	上	shàng	to meet	嚴經上中下三本一遍
432	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	嚴經上中下三本一遍
433	1	上	shang	used after a verb indicating a result	嚴經上中下三本一遍
434	1	上	shàng	a musical note	嚴經上中下三本一遍
435	1	上	shàng	higher, superior; uttara	嚴經上中下三本一遍
436	1	精微	jīngwēi	subtle; profound; refined	其人敏悟精微
437	1	高	gāo	high; tall	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
438	1	高	gāo	Kangxi radical 189	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
439	1	高	gāo	height	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
440	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
441	1	高	gāo	high pitched; loud	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
442	1	高	gāo	fine; good	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
443	1	高	gāo	senior	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
444	1	高	gāo	expensive	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
445	1	高	gāo	Gao	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
446	1	高	gāo	heights; an elevated place	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
447	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
448	1	高	gāo	to respect	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
449	1	高	gāo	height; samucchraya	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
450	1	高	gāo	eminent; unnata	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
451	1	叉	chā	a fork; a prong	于闐國三藏實叉
452	1	叉	chā	crotch	于闐國三藏實叉
453	1	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	于闐國三藏實叉
454	1	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	于闐國三藏實叉
455	1	叉	chā	to strike someone in the throat	于闐國三藏實叉
456	1	叉	chā	a cross	于闐國三藏實叉
457	1	叉	chā	forked	于闐國三藏實叉
458	1	叉	chǎ	to fork	于闐國三藏實叉
459	1	叉	chá	to block	于闐國三藏實叉
460	1	叉	chā	a spike; śūla	于闐國三藏實叉
461	1	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	準誦龍藏中華
462	1	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	準誦龍藏中華
463	1	準	zhǔn	in accordance with	準誦龍藏中華
464	1	準	zhǔn	quasi	準誦龍藏中華
465	1	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	準誦龍藏中華
466	1	準	zhǔn	a level; a straight rule	準誦龍藏中華
467	1	準	zhǔn	level	準誦龍藏中華
468	1	準	zhǔn	a target	準誦龍藏中華
469	1	準	zhǔn	nose	準誦龍藏中華
470	1	準	zhǔn	future	準誦龍藏中華
471	1	準	zhǔn	to prepare	準誦龍藏中華
472	1	準	zhǔn	to measure	準誦龍藏中華
473	1	準	zhǔn	to copy	準誦龍藏中華
474	1	準	zhǔn	a rule	準誦龍藏中華
475	1	譯	yì	to translate; to interpret	難陀譯
476	1	譯	yì	to explain	難陀譯
477	1	譯	yì	to decode; to encode	難陀譯
478	1	持	chí	to grasp; to hold	何況常持
479	1	持	chí	to resist; to oppose	何況常持
480	1	持	chí	to uphold	何況常持
481	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	何況常持
482	1	持	chí	to administer; to manage	何況常持
483	1	持	chí	to control	何況常持
484	1	持	chí	to be cautious	何況常持
485	1	持	chí	to remember	何況常持
486	1	持	chí	to assist	何況常持
487	1	持	chí	with; using	何況常持
488	1	持	chí	dhara	何況常持
489	1	縣	xiàn	county	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
490	1	縣	xuán	to suspend	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
491	1	縣	xuán	to evaluate; to weigh	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
492	1	縣	xuán	to express	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
493	1	縣	xiàn	county	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
494	1	能	néng	can; able	若能滿十
495	1	能	néng	ability; capacity	若能滿十
496	1	能	néng	a mythical bear-like beast	若能滿十
497	1	能	néng	energy	若能滿十
498	1	能	néng	function; use	若能滿十
499	1	能	néng	talent	若能滿十
500	1	能	néng	expert at	若能滿十

Frequencies of all Words

Top 675

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	2	此	cǐ	this; these	此陀羅尼是普賢如來說
2	2	此	cǐ	in this way	此陀羅尼是普賢如來說
3	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此陀羅尼是普賢如來說
4	2	此	cǐ	at this time; now; here	此陀羅尼是普賢如來說
5	2	此	cǐ	this; here; etad	此陀羅尼是普賢如來說
6	2	華嚴經心陀羅尼	huáyán jīng xīn tuóluóní	Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani	華嚴經心陀羅尼
7	2	人	rén	person; people; a human being	若人誦此一遍
8	2	人	rén	Kangxi radical 9	若人誦此一遍
9	2	人	rén	a kind of person	若人誦此一遍
10	2	人	rén	everybody	若人誦此一遍
11	2	人	rén	adult	若人誦此一遍
12	2	人	rén	somebody; others	若人誦此一遍
13	2	人	rén	an upright person	若人誦此一遍
14	2	人	rén	person; manuṣya	若人誦此一遍
15	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此陀羅尼是普賢如來說
16	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此陀羅尼是普賢如來說
17	2	說	shuì	to persuade	此陀羅尼是普賢如來說
18	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此陀羅尼是普賢如來說
19	2	說	shuō	a doctrine; a theory	此陀羅尼是普賢如來說
20	2	說	shuō	to claim; to assert	此陀羅尼是普賢如來說
21	2	說	shuō	allocution	此陀羅尼是普賢如來說
22	2	說	shuō	to criticize; to scold	此陀羅尼是普賢如來說
23	2	說	shuō	to indicate; to refer to	此陀羅尼是普賢如來說
24	2	說	shuō	speach; vāda	此陀羅尼是普賢如來說
25	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	此陀羅尼是普賢如來說
26	2	說	shuō	to instruct	此陀羅尼是普賢如來說
27	2	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
28	2	枳	zhǐ	hurtful	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
29	2	枳	zhǐ	a plug	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
30	2	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
31	2	枳	zhǐ	ke	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
32	2	底	dǐ	bottom; base; end	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
33	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
34	2	底	dǐ	to stop	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
35	2	底	dǐ	to arrive	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
36	2	底	dǐ	underneath	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
37	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
38	2	底	dǐ	end of month or year	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
39	2	底	dǐ	remnants	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
40	2	底	dǐ	background	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
41	2	底	dǐ	what	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
42	2	底	dǐ	to lower; to droop	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
43	2	底	de	possessive particle	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
44	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
45	2	婆	pó	grandmother	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
46	2	婆	pó	old woman	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
47	2	婆	pó	bha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
48	2	陛	bì	the steps to the throne	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
49	2	陛	bì	stairs	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
50	2	陛	bì	the throne	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
51	2	陛	bì	bhai	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
52	2	那	nà	that	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
53	2	那	nà	if that is the case	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
54	2	那	nèi	that	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
55	2	那	nǎ	where	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
56	2	那	nǎ	how	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
57	2	那	nā	No	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
58	2	那	nuó	to move	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
59	2	那	nuó	much	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
60	2	那	nuó	stable; quiet	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
61	2	那	nà	na	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
62	2	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	若人誦此一遍
63	2	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	若人誦此一遍
64	2	一遍	yībiàn	Ippen	若人誦此一遍
65	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若人誦此一遍
66	2	若	ruò	seemingly	若人誦此一遍
67	2	若	ruò	if	若人誦此一遍
68	2	若	ruò	you	若人誦此一遍
69	2	若	ruò	this; that	若人誦此一遍
70	2	若	ruò	and; or	若人誦此一遍
71	2	若	ruò	as for; pertaining to	若人誦此一遍
72	2	若	rě	pomegranite	若人誦此一遍
73	2	若	ruò	to choose	若人誦此一遍
74	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人誦此一遍
75	2	若	ruò	thus	若人誦此一遍
76	2	若	ruò	pollia	若人誦此一遍
77	2	若	ruò	Ruo	若人誦此一遍
78	2	若	ruò	only then	若人誦此一遍
79	2	若	rě	ja	若人誦此一遍
80	2	若	rě	jñā	若人誦此一遍
81	2	若	ruò	if; yadi	若人誦此一遍
82	2	陀	tuó	steep bank	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
83	2	陀	tuó	a spinning top	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
84	2	陀	tuó	uneven	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
85	2	陀	tuó	dha	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
86	2	唵	ǎn	om	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
87	2	唵	ǎn	to contain	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
88	2	唵	ǎn	to eat with the hands	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
89	2	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
90	2	唵	ǎn	om	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
91	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若人誦此一遍
92	2	誦	sòng	to recount; to narrate	若人誦此一遍
93	2	誦	sòng	a poem	若人誦此一遍
94	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若人誦此一遍
95	1	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	何況常持
96	1	常	cháng	Chang	何況常持
97	1	常	cháng	long-lasting	何況常持
98	1	常	cháng	common; general; ordinary	何況常持
99	1	常	cháng	a principle; a rule	何況常持
100	1	常	cháng	eternal; nitya	何況常持
101	1	其	qí	his; hers; its; theirs	其人敏悟精微
102	1	其	qí	to add emphasis	其人敏悟精微
103	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人敏悟精微
104	1	其	qí	used when making a request or giving an order	其人敏悟精微
105	1	其	qí	he; her; it; them	其人敏悟精微
106	1	其	qí	probably; likely	其人敏悟精微
107	1	其	qí	will	其人敏悟精微
108	1	其	qí	may	其人敏悟精微
109	1	其	qí	if	其人敏悟精微
110	1	其	qí	or	其人敏悟精微
111	1	其	qí	Qi	其人敏悟精微
112	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人敏悟精微
113	1	本	běn	measure word for books	嚴經上中下三本一遍
114	1	本	běn	this (city, week, etc)	嚴經上中下三本一遍
115	1	本	běn	originally; formerly	嚴經上中下三本一遍
116	1	本	běn	to be one's own	嚴經上中下三本一遍
117	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	嚴經上中下三本一遍
118	1	本	běn	the roots of a plant	嚴經上中下三本一遍
119	1	本	běn	self	嚴經上中下三本一遍
120	1	本	běn	measure word for flowering plants	嚴經上中下三本一遍
121	1	本	běn	capital	嚴經上中下三本一遍
122	1	本	běn	main; central; primary	嚴經上中下三本一遍
123	1	本	běn	according to	嚴經上中下三本一遍
124	1	本	běn	a version; an edition	嚴經上中下三本一遍
125	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	嚴經上中下三本一遍
126	1	本	běn	a book	嚴經上中下三本一遍
127	1	本	běn	trunk of a tree	嚴經上中下三本一遍
128	1	本	běn	to investigate the root of	嚴經上中下三本一遍
129	1	本	běn	a manuscript for a play	嚴經上中下三本一遍
130	1	本	běn	Ben	嚴經上中下三本一遍
131	1	本	běn	root; origin; mula	嚴經上中下三本一遍
132	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	嚴經上中下三本一遍
133	1	本	běn	former; previous; pūrva	嚴經上中下三本一遍
134	1	龍藏	lóng zàng	Qian Long Canon; Long Zang	準誦龍藏中華
135	1	怛	dá	grieved; saddened	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
136	1	怛	dá	worried	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
137	1	怛	dá	ta	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
138	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
139	1	寺	sì	a government office	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
140	1	寺	sì	a eunuch	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
141	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
142	1	二	èr	two	二合
143	1	二	èr	Kangxi radical 7	二合
144	1	二	èr	second	二合
145	1	二	èr	twice; double; di-	二合
146	1	二	èr	another; the other	二合
147	1	二	èr	more than one kind	二合
148	1	二	èr	two; dvā; dvi	二合
149	1	二	èr	both; dvaya	二合
150	1	和尚	héshang	a Buddhist monk	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
151	1	和尚	héshang	Most Venerable	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
152	1	和尚	héshang	an abbot; senior monk	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
153	1	梯	tī	a ladder; steps; stairs	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
154	1	梯	tī	lean	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
155	1	梯	tī	to climb	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
156	1	梯	tī	to give a reason for	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
157	1	梯	tī	ladder; niśrayaṇī	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
158	1	囉	luó	an exclamatory final particle	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
159	1	囉	luó	baby talk	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
160	1	囉	luō	to nag	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
161	1	囉	luó	ra	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
162	1	他	tā	he; him	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
163	1	他	tā	another aspect	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
164	1	他	tā	other; another; some other	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
165	1	他	tā	everybody	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
166	1	他	tā	other	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
167	1	他	tuō	other; another; some other	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
168	1	他	tā	tha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
169	1	他	tā	ṭha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
170	1	他	tā	other; anya	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
171	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	洞徹一切教藏
172	1	教	jiào	a school of thought; a sect	洞徹一切教藏
173	1	教	jiào	to make; to cause	洞徹一切教藏
174	1	教	jiào	religion	洞徹一切教藏
175	1	教	jiào	instruction; a teaching	洞徹一切教藏
176	1	教	jiào	Jiao	洞徹一切教藏
177	1	教	jiào	a directive; an order	洞徹一切教藏
178	1	教	jiào	to urge; to incite	洞徹一切教藏
179	1	教	jiào	to pass on; to convey	洞徹一切教藏
180	1	教	jiào	etiquette	洞徹一切教藏
181	1	教	jiāo	teaching; śāsana	洞徹一切教藏
182	1	踟	chí	hesitating; undecided; hesitant	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
183	1	踟	chí	embarrassed	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
184	1	踟	chí	hesitating; undecided; hesitant	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
185	1	實	shí	real; true	于闐國三藏實叉
186	1	實	shí	nut; seed; fruit	于闐國三藏實叉
187	1	實	shí	substance; content; material	于闐國三藏實叉
188	1	實	shí	honest; sincere	于闐國三藏實叉
189	1	實	shí	vast; extensive	于闐國三藏實叉
190	1	實	shí	solid	于闐國三藏實叉
191	1	實	shí	abundant; prosperous	于闐國三藏實叉
192	1	實	shí	reality; a fact; an event	于闐國三藏實叉
193	1	實	shí	wealth; property	于闐國三藏實叉
194	1	實	shí	effect; result	于闐國三藏實叉
195	1	實	shí	an honest person	于闐國三藏實叉
196	1	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	于闐國三藏實叉
197	1	實	shí	to fill	于闐國三藏實叉
198	1	實	shí	finally	于闐國三藏實叉
199	1	實	shí	complete	于闐國三藏實叉
200	1	實	shí	to strengthen	于闐國三藏實叉
201	1	實	shí	to practice	于闐國三藏實叉
202	1	實	shí	namely	于闐國三藏實叉
203	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	于闐國三藏實叉
204	1	實	shí	this	于闐國三藏實叉
205	1	實	shí	full; at capacity	于闐國三藏實叉
206	1	實	shí	supplies; goods	于闐國三藏實叉
207	1	實	shí	Shichen	于闐國三藏實叉
208	1	實	shí	Real	于闐國三藏實叉
209	1	實	shí	truth; reality; tattva	于闐國三藏實叉
210	1	障	zhàng	to separate	福聚轉障不可具說
211	1	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	福聚轉障不可具說
212	1	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	福聚轉障不可具說
213	1	障	zhàng	to cover	福聚轉障不可具說
214	1	障	zhàng	to defend	福聚轉障不可具說
215	1	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	福聚轉障不可具說
216	1	障	zhàng	a strategic fortress	福聚轉障不可具說
217	1	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	福聚轉障不可具說
218	1	障	zhàng	to assure	福聚轉障不可具說
219	1	障	zhàng	obstruction	福聚轉障不可具說
220	1	烏	wū	Wu	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
221	1	烏	wū	crow; rook; raven	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
222	1	烏	wū	black; dark	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
223	1	烏	wū	a dark sky during daytime	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
224	1	烏	wū	to dye black	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
225	1	烏	wū	replying to a question with a question	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
226	1	烏	wū	crow; kāka	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
227	1	合	hé	to join; to combine	二合
228	1	合	hé	a time; a trip	二合
229	1	合	hé	to close	二合
230	1	合	hé	to agree with; equal to	二合
231	1	合	hé	to gather	二合
232	1	合	hé	whole	二合
233	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
234	1	合	hé	a musical note	二合
235	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
236	1	合	hé	to fight	二合
237	1	合	hé	to conclude	二合
238	1	合	hé	to be similar to	二合
239	1	合	hé	and; also	二合
240	1	合	hé	crowded	二合
241	1	合	hé	a box	二合
242	1	合	hé	to copulate	二合
243	1	合	hé	a partner; a spouse	二合
244	1	合	hé	harmonious	二合
245	1	合	hé	should	二合
246	1	合	hé	He	二合
247	1	合	gè	a unit of measure for grain	二合
248	1	合	gè	a container for grain measurement	二合
249	1	合	hé	Merge	二合
250	1	合	hé	unite; saṃyoga	二合
251	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	此陀羅尼是普賢如來說
252	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	此陀羅尼是普賢如來說
253	1	上元	shàngyuán	Shangyuan	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
254	1	上元	shàngyuán	Shangyuan	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
255	1	上元	shàngyuán	Shangyuan festival; Lantern festival	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
256	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	福聚轉障不可具說
257	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	福聚轉障不可具說
258	1	轉	zhuàn	a revolution	福聚轉障不可具說
259	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	福聚轉障不可具說
260	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	福聚轉障不可具說
261	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	福聚轉障不可具說
262	1	轉	zhuǎn	to transfer	福聚轉障不可具說
263	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	福聚轉障不可具說
264	1	別有	biéyǒu	to have other...; to have a special ...	別有本經云
265	1	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	萬遍者
266	1	者	zhě	that	萬遍者
267	1	者	zhě	nominalizing function word	萬遍者
268	1	者	zhě	used to mark a definition	萬遍者
269	1	者	zhě	used to mark a pause	萬遍者
270	1	者	zhě	topic marker; that; it	萬遍者
271	1	者	zhuó	according to	萬遍者
272	1	者	zhě	ca	萬遍者
273	1	隱	yǐn	to hide; to conceal	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
274	1	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
275	1	隱	yǐn	secretly; privately	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
276	1	隱	yǐn	quietly	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
277	1	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
278	1	隱	yǐn	obscure; dark	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
279	1	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
280	1	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
281	1	隱	yǐn	Yin	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
282	1	隱	yìn	to lean on	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
283	1	隱	yǐn	to consider; to ponder	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
284	1	隱	yǐn	a mystical place	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
285	1	隱	yǐn	pain; suffering	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
286	1	隱	yǐn	destitute; poor	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
287	1	隱	yǐn	hide; antardhā	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
288	1	冊	cè	book; volume	冊
289	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
290	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
291	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
292	1	冊	cè	to confer	冊
293	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
294	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
295	1	頭	tóu	head	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
296	1	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
297	1	頭	tóu	top	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
298	1	頭	tóu	a piece; an aspect	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
299	1	頭	tóu	a leader	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
300	1	頭	tóu	first	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
301	1	頭	tou	head	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
302	1	頭	tóu	top; side; head	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
303	1	頭	tóu	hair	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
304	1	頭	tóu	start; end	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
305	1	頭	tóu	a commission	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
306	1	頭	tóu	a person	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
307	1	頭	tóu	direction; bearing	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
308	1	頭	tóu	previous	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
309	1	頭	tóu	head; śiras	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
310	1	經	jīng	to go through; to experience	嚴經上中下三本一遍
311	1	經	jīng	a sutra; a scripture	嚴經上中下三本一遍
312	1	經	jīng	warp	嚴經上中下三本一遍
313	1	經	jīng	longitude	嚴經上中下三本一遍
314	1	經	jīng	often; regularly; frequently	嚴經上中下三本一遍
315	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	嚴經上中下三本一遍
316	1	經	jīng	a woman's period	嚴經上中下三本一遍
317	1	經	jīng	to bear; to endure	嚴經上中下三本一遍
318	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	嚴經上中下三本一遍
319	1	經	jīng	classics	嚴經上中下三本一遍
320	1	經	jīng	to be frugal; to save	嚴經上中下三本一遍
321	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	嚴經上中下三本一遍
322	1	經	jīng	a standard; a norm	嚴經上中下三本一遍
323	1	經	jīng	a section of a Confucian work	嚴經上中下三本一遍
324	1	經	jīng	to measure	嚴經上中下三本一遍
325	1	經	jīng	human pulse	嚴經上中下三本一遍
326	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	嚴經上中下三本一遍
327	1	經	jīng	sutra; discourse	嚴經上中下三本一遍
328	1	是	shì	is; are; am; to be	此陀羅尼是普賢如來說
329	1	是	shì	is exactly	此陀羅尼是普賢如來說
330	1	是	shì	is suitable; is in contrast	此陀羅尼是普賢如來說
331	1	是	shì	this; that; those	此陀羅尼是普賢如來說
332	1	是	shì	really; certainly	此陀羅尼是普賢如來說
333	1	是	shì	correct; yes; affirmative	此陀羅尼是普賢如來說
334	1	是	shì	true	此陀羅尼是普賢如來說
335	1	是	shì	is; has; exists	此陀羅尼是普賢如來說
336	1	是	shì	used between repetitions of a word	此陀羅尼是普賢如來說
337	1	是	shì	a matter; an affair	此陀羅尼是普賢如來說
338	1	是	shì	Shi	此陀羅尼是普賢如來說
339	1	是	shì	is; bhū	此陀羅尼是普賢如來說
340	1	是	shì	this; idam	此陀羅尼是普賢如來說
341	1	至於	zhìyú	as for; as to say; speaking of	至於
342	1	至於	zhìyú	to reach	至於
343	1	至於	zhìyú	go so far as to	至於
344	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	福聚轉障不可具說
345	1	具	jù	to possess; to have	福聚轉障不可具說
346	1	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	福聚轉障不可具說
347	1	具	jù	to prepare	福聚轉障不可具說
348	1	具	jù	to write; to describe; to state	福聚轉障不可具說
349	1	具	jù	Ju	福聚轉障不可具說
350	1	具	jù	talent; ability	福聚轉障不可具說
351	1	具	jù	a feast; food	福聚轉障不可具說
352	1	具	jù	all; entirely; completely; in detail	福聚轉障不可具說
353	1	具	jù	to arrange; to provide	福聚轉障不可具說
354	1	具	jù	furnishings	福聚轉障不可具說
355	1	具	jù	pleased; contentedly	福聚轉障不可具說
356	1	具	jù	to understand	福聚轉障不可具說
357	1	具	jù	together; saha	福聚轉障不可具說
358	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	福聚轉障不可具說
359	1	敏	mǐn	clever; smart	其人敏悟精微
360	1	敏	mǐn	industrious; diligent	其人敏悟精微
361	1	敏	mǐn	talent	其人敏悟精微
362	1	敏	mǐn	quick; swift; agile	其人敏悟精微
363	1	敏	mǐn	big toe	其人敏悟精微
364	1	本經	běnjīng	classic book; sutra	別有本經云
365	1	本經	běnjīng	scriptural story	別有本經云
366	1	普賢	pǔxián	Samantabhadra	此陀羅尼是普賢如來說
367	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
368	1	訶	hē	ha	訶
369	1	薩嚩	sàfú	sarva; all	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
370	1	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴經上中下三本一遍
371	1	嚴	yán	Yan	嚴經上中下三本一遍
372	1	嚴	yán	urgent	嚴經上中下三本一遍
373	1	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴經上中下三本一遍
374	1	嚴	yán	harsh; cruel	嚴經上中下三本一遍
375	1	嚴	yán	majestic; impressive	嚴經上中下三本一遍
376	1	嚴	yán	a precaution	嚴經上中下三本一遍
377	1	嚴	yán	solemn and respectful	嚴經上中下三本一遍
378	1	嚴	yán	to set in order	嚴經上中下三本一遍
379	1	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴經上中下三本一遍
380	1	嚴	yán	fierce; violent	嚴經上中下三本一遍
381	1	嚴	yán	to command; to instruct	嚴經上中下三本一遍
382	1	嚴	yán	father	嚴經上中下三本一遍
383	1	嚴	yán	to fear	嚴經上中下三本一遍
384	1	嚴	yán	to respect	嚴經上中下三本一遍
385	1	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	嚴經上中下三本一遍
386	1	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	嚴經上中下三本一遍
387	1	難陀	nántuó	Nanda	難陀譯
388	1	藏	cáng	to hide	洞徹一切教藏
389	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	洞徹一切教藏
390	1	藏	cáng	to store	洞徹一切教藏
391	1	藏	zàng	Tibet	洞徹一切教藏
392	1	藏	zàng	a treasure	洞徹一切教藏
393	1	藏	zàng	a store	洞徹一切教藏
394	1	藏	zāng	Zang	洞徹一切教藏
395	1	藏	zāng	good	洞徹一切教藏
396	1	藏	zāng	a male slave	洞徹一切教藏
397	1	藏	zāng	booty	洞徹一切教藏
398	1	藏	zàng	an internal organ	洞徹一切教藏
399	1	藏	zàng	to bury	洞徹一切教藏
400	1	藏	zàng	piṭaka; canon	洞徹一切教藏
401	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	洞徹一切教藏
402	1	藏	zàng	kośa; kosa	洞徹一切教藏
403	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	洞徹一切教藏
404	1	授	shòu	to teach	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
405	1	授	shòu	to award; to give	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
406	1	授	shòu	to appoint	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
407	1	授	shòu	to present; prayam	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
408	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
409	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
410	1	迷	mí	mi	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
411	1	迷	mí	to be confused; to be lost	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
412	1	迷	mí	to be obsessed with	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
413	1	迷	mí	complete; full	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
414	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
415	1	公	gōng	public; common; state-owned	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
416	1	公	gōng	official	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
417	1	公	gōng	male	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
418	1	公	gōng	duke; lord	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
419	1	公	gōng	fair; equitable	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
420	1	公	gōng	Mr.; mister	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
421	1	公	gōng	father-in-law	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
422	1	公	gōng	form of address; your honor	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
423	1	公	gōng	accepted; mutual	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
424	1	公	gōng	metric	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
425	1	公	gōng	to release to the public	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
426	1	公	gōng	the common good	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
427	1	公	gōng	to divide equally	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
428	1	公	gōng	Gong	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
429	1	公	gōng	publicly; openly	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
430	1	公	gōng	publicly operated; state run	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
431	1	遍	biàn	turn; one time	萬遍者
432	1	遍	biàn	all; complete	萬遍者
433	1	遍	biàn	everywhere; common	萬遍者
434	1	遍	biàn	to be covered with	萬遍者
435	1	遍	biàn	everywhere; sarva	萬遍者
436	1	遍	biàn	pervade; visva	萬遍者
437	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	萬遍者
438	1	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	萬遍者
439	1	滿	mǎn	full	若能滿十
440	1	滿	mǎn	to be satisfied	若能滿十
441	1	滿	mǎn	to fill	若能滿十
442	1	滿	mǎn	conceited	若能滿十
443	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若能滿十
444	1	滿	mǎn	whole; entire	若能滿十
445	1	滿	mǎn	completely	若能滿十
446	1	滿	mǎn	Manchu	若能滿十
447	1	滿	mǎn	very	若能滿十
448	1	滿	mǎn	Man	若能滿十
449	1	滿	mǎn	Full	若能滿十
450	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若能滿十
451	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	福聚轉障不可具說
452	1	不可	bù kě	improbable	福聚轉障不可具說
453	1	一切	yīqiè	all; every; everything	洞徹一切教藏
454	1	一切	yīqiè	temporary	洞徹一切教藏
455	1	一切	yīqiè	the same	洞徹一切教藏
456	1	一切	yīqiè	generally	洞徹一切教藏
457	1	一切	yīqiè	all, everything	洞徹一切教藏
458	1	一切	yīqiè	all; sarva	洞徹一切教藏
459	1	三	sān	three	嚴經上中下三本一遍
460	1	三	sān	third	嚴經上中下三本一遍
461	1	三	sān	more than two	嚴經上中下三本一遍
462	1	三	sān	very few	嚴經上中下三本一遍
463	1	三	sān	repeatedly	嚴經上中下三本一遍
464	1	三	sān	San	嚴經上中下三本一遍
465	1	三	sān	three; tri	嚴經上中下三本一遍
466	1	三	sān	sa	嚴經上中下三本一遍
467	1	三	sān	three kinds; trividha	嚴經上中下三本一遍
468	1	如來	rúlái	Tathagata	此陀羅尼是普賢如來說
469	1	如來	Rúlái	Tathagata	此陀羅尼是普賢如來說
470	1	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此陀羅尼是普賢如來說
471	1	中	zhōng	middle	嚴經上中下三本一遍
472	1	中	zhōng	medium; medium sized	嚴經上中下三本一遍
473	1	中	zhōng	China	嚴經上中下三本一遍
474	1	中	zhòng	to hit the mark	嚴經上中下三本一遍
475	1	中	zhōng	in; amongst	嚴經上中下三本一遍
476	1	中	zhōng	midday	嚴經上中下三本一遍
477	1	中	zhōng	inside	嚴經上中下三本一遍
478	1	中	zhōng	during	嚴經上中下三本一遍
479	1	中	zhōng	Zhong	嚴經上中下三本一遍
480	1	中	zhōng	intermediary	嚴經上中下三本一遍
481	1	中	zhōng	half	嚴經上中下三本一遍
482	1	中	zhōng	just right; suitably	嚴經上中下三本一遍
483	1	中	zhōng	while	嚴經上中下三本一遍
484	1	中	zhòng	to reach; to attain	嚴經上中下三本一遍
485	1	中	zhòng	to suffer; to infect	嚴經上中下三本一遍
486	1	中	zhòng	to obtain	嚴經上中下三本一遍
487	1	中	zhòng	to pass an exam	嚴經上中下三本一遍
488	1	中	zhōng	middle	嚴經上中下三本一遍
489	1	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
490	1	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
491	1	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	上元縣高公寺摩訶衍和尚授
492	1	薩	sà	Sa	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
493	1	薩	sà	sadhu; excellent	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
494	1	薩	sà	sa; sat	烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩
495	1	伽	jiā	ka; gha; ga	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
496	1	伽	jiā	gha	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
497	1	伽	jiā	ga	唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底
498	1	洞徹	dòngchè	to understand thoroughly; to see through	洞徹一切教藏
499	1	中華	zhōnghuá	China	準誦龍藏中華
500	1	三藏	sān zàng	San Zang	于闐國三藏實叉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
华严经心陀罗尼	華嚴經心陀羅尼	huáyán jīng xīn tuóluóní	Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani
人		rén	person; manuṣya
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
枳		zhǐ	ke
底		dǐ	a little deep; āgādha
婆		pó	bha
陛		bì	bhai
那		nà	na
一遍		yī biàn yībiàn	one time reciting the Buddha's name Ippen

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
华严经心陀罗尼	華嚴經心陀羅尼	104	Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
难陀	難陀	110	Nanda
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
于阗国	于闐國	121	Yutian
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 3.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
福聚		102	a heap of merit
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani