Glossary and Vocabulary for Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Heart mantra Yoga Contemplation and Practice Ritual Manual; Sheng Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yujia Guan Xing Yi Gui 聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	字	zì	letter; symbol; character	觀賀字黑色
2	36	字	zì	Zi	觀賀字黑色
3	36	字	zì	to love	觀賀字黑色
4	36	字	zì	to teach; to educate	觀賀字黑色
5	36	字	zì	to be allowed to marry	觀賀字黑色
6	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	觀賀字黑色
7	36	字	zì	diction; wording	觀賀字黑色
8	36	字	zì	handwriting	觀賀字黑色
9	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	觀賀字黑色
10	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	觀賀字黑色
11	36	字	zì	a font; a calligraphic style	觀賀字黑色
12	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	觀賀字黑色
13	32	引	yǐn	to lead; to guide	引
14	32	引	yǐn	to draw a bow	引
15	32	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
16	32	引	yǐn	to stretch	引
17	32	引	yǐn	to involve	引
18	32	引	yǐn	to quote; to cite	引
19	32	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
20	32	引	yǐn	to recruit	引
21	32	引	yǐn	to hold	引
22	32	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
23	32	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
24	32	引	yǐn	a preface ; a forward	引
25	32	引	yǐn	a license	引
26	32	引	yǐn	long	引
27	32	引	yǐn	to cause	引
28	32	引	yǐn	to pull; to draw	引
29	32	引	yǐn	a refrain; a tune	引
30	32	引	yǐn	to grow	引
31	32	引	yǐn	to command	引
32	32	引	yǐn	to accuse	引
33	32	引	yǐn	to commit suicide	引
34	32	引	yǐn	a genre	引
35	32	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
36	32	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
37	26	於	yú	to go; to	先於靜處建立曼荼羅
38	26	於	yú	to rely on; to depend on	先於靜處建立曼荼羅
39	26	於	yú	Yu	先於靜處建立曼荼羅
40	26	於	wū	a crow	先於靜處建立曼荼羅
41	22	二	èr	two	密合掌並竪二大指
42	22	二	èr	Kangxi radical 7	密合掌並竪二大指
43	22	二	èr	second	密合掌並竪二大指
44	22	二	èr	twice; double; di-	密合掌並竪二大指
45	22	二	èr	more than one kind	密合掌並竪二大指
46	22	二	èr	two; dvā; dvi	密合掌並竪二大指
47	22	二	èr	both; dvaya	密合掌並竪二大指
48	21	即	jí	to be near by; to be close to	即結跏
49	21	即	jí	at that time	即結跏
50	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結跏
51	21	即	jí	supposed; so-called	即結跏
52	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即結跏
53	21	上	shàng	top; a high position	以種種時華散於壇上
54	21	上	shang	top; the position on or above something	以種種時華散於壇上
55	21	上	shàng	to go up; to go forward	以種種時華散於壇上
56	21	上	shàng	shang	以種種時華散於壇上
57	21	上	shàng	previous; last	以種種時華散於壇上
58	21	上	shàng	high; higher	以種種時華散於壇上
59	21	上	shàng	advanced	以種種時華散於壇上
60	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	以種種時華散於壇上
61	21	上	shàng	time	以種種時華散於壇上
62	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以種種時華散於壇上
63	21	上	shàng	far	以種種時華散於壇上
64	21	上	shàng	big; as big as	以種種時華散於壇上
65	21	上	shàng	abundant; plentiful	以種種時華散於壇上
66	21	上	shàng	to report	以種種時華散於壇上
67	21	上	shàng	to offer	以種種時華散於壇上
68	21	上	shàng	to go on stage	以種種時華散於壇上
69	21	上	shàng	to take office; to assume a post	以種種時華散於壇上
70	21	上	shàng	to install; to erect	以種種時華散於壇上
71	21	上	shàng	to suffer; to sustain	以種種時華散於壇上
72	21	上	shàng	to burn	以種種時華散於壇上
73	21	上	shàng	to remember	以種種時華散於壇上
74	21	上	shàng	to add	以種種時華散於壇上
75	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以種種時華散於壇上
76	21	上	shàng	to meet	以種種時華散於壇上
77	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以種種時華散於壇上
78	21	上	shang	used after a verb indicating a result	以種種時華散於壇上
79	21	上	shàng	a musical note	以種種時華散於壇上
80	21	上	shàng	higher, superior; uttara	以種種時華散於壇上
81	18	以	yǐ	to use; to grasp	以香水
82	18	以	yǐ	to rely on	以香水
83	18	以	yǐ	to regard	以香水
84	18	以	yǐ	to be able to	以香水
85	18	以	yǐ	to order; to command	以香水
86	18	以	yǐ	used after a verb	以香水
87	18	以	yǐ	a reason; a cause	以香水
88	18	以	yǐ	Israel	以香水
89	18	以	yǐ	Yi	以香水
90	18	以	yǐ	use; yogena	以香水
91	17	中	zhōng	middle	祕於右手掌中
92	17	中	zhōng	medium; medium sized	祕於右手掌中
93	17	中	zhōng	China	祕於右手掌中
94	17	中	zhòng	to hit the mark	祕於右手掌中
95	17	中	zhōng	midday	祕於右手掌中
96	17	中	zhōng	inside	祕於右手掌中
97	17	中	zhōng	during	祕於右手掌中
98	17	中	zhōng	Zhong	祕於右手掌中
99	17	中	zhōng	intermediary	祕於右手掌中
100	17	中	zhōng	half	祕於右手掌中
101	17	中	zhòng	to reach; to attain	祕於右手掌中
102	17	中	zhòng	to suffer; to infect	祕於右手掌中
103	17	中	zhòng	to obtain	祕於右手掌中
104	17	中	zhòng	to pass an exam	祕於右手掌中
105	17	中	zhōng	middle	祕於右手掌中
106	16	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	即結三昧耶印
107	16	印	yìn	India	即結三昧耶印
108	16	印	yìn	a mudra; a hand gesture	即結三昧耶印
109	16	印	yìn	a seal; a stamp	即結三昧耶印
110	16	印	yìn	to tally	即結三昧耶印
111	16	印	yìn	a vestige; a trace	即結三昧耶印
112	16	印	yìn	Yin	即結三昧耶印
113	16	印	yìn	to leave a track or trace	即結三昧耶印
114	16	印	yìn	mudra	即結三昧耶印
115	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦真言曰
116	16	誦	sòng	to recount; to narrate	誦真言曰
117	16	誦	sòng	a poem	誦真言曰
118	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦真言曰
119	16	真言	zhēnyán	true words	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
120	16	真言	zhēnyán	an incantation	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
121	16	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
122	14	三	sān	three	如是三說
123	14	三	sān	third	如是三說
124	14	三	sān	more than two	如是三說
125	14	三	sān	very few	如是三說
126	14	三	sān	San	如是三說
127	14	三	sān	three; tri	如是三說
128	14	三	sān	sa	如是三說
129	14	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
130	13	合	hé	to join; to combine	合
131	13	合	hé	to close	合
132	13	合	hé	to agree with; equal to	合
133	13	合	hé	to gather	合
134	13	合	hé	whole	合
135	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合
136	13	合	hé	a musical note	合
137	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合
138	13	合	hé	to fight	合
139	13	合	hé	to conclude	合
140	13	合	hé	to be similar to	合
141	13	合	hé	crowded	合
142	13	合	hé	a box	合
143	13	合	hé	to copulate	合
144	13	合	hé	a partner; a spouse	合
145	13	合	hé	harmonious	合
146	13	合	hé	He	合
147	13	合	gè	a container for grain measurement	合
148	13	合	hé	Merge	合
149	13	合	hé	unite; saṃyoga	合
150	13	其	qí	Qi	其字變成風
151	11	結	jié	to bond; to tie; to bind	即結跏
152	11	結	jié	a knot	即結跏
153	11	結	jié	to conclude; to come to a result	即結跏
154	11	結	jié	to provide a bond for; to contract	即結跏
155	11	結	jié	pent-up	即結跏
156	11	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	即結跏
157	11	結	jié	a bound state	即結跏
158	11	結	jié	hair worn in a topknot	即結跏
159	11	結	jiē	firm; secure	即結跏
160	11	結	jié	to plait; to thatch; to weave	即結跏
161	11	結	jié	to form; to organize	即結跏
162	11	結	jié	to congeal; to crystallize	即結跏
163	11	結	jié	a junction	即結跏
164	11	結	jié	a node	即結跏
165	11	結	jiē	to bear fruit	即結跏
166	11	結	jiē	stutter	即結跏
167	11	結	jié	a fetter	即結跏
168	11	等	děng	et cetera; and so on	即觀自身等
169	11	等	děng	to wait	即觀自身等
170	11	等	děng	to be equal	即觀自身等
171	11	等	děng	degree; level	即觀自身等
172	11	等	děng	to compare	即觀自身等
173	11	等	děng	same; equal; sama	即觀自身等
174	11	作	zuò	to do	作如是言
175	11	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
176	11	作	zuò	to start	作如是言
177	11	作	zuò	a writing; a work	作如是言
178	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
179	11	作	zuō	to create; to make	作如是言
180	11	作	zuō	a workshop	作如是言
181	11	作	zuō	to write; to compose	作如是言
182	11	作	zuò	to rise	作如是言
183	11	作	zuò	to be aroused	作如是言
184	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
185	11	作	zuò	to regard as	作如是言
186	11	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
187	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀賀字黑色
188	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀賀字黑色
189	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀賀字黑色
190	11	觀	guān	Guan	觀賀字黑色
191	11	觀	guān	appearance; looks	觀賀字黑色
192	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀賀字黑色
193	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀賀字黑色
194	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀賀字黑色
195	11	觀	guàn	an announcement	觀賀字黑色
196	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀賀字黑色
197	11	觀	guān	Surview	觀賀字黑色
198	11	觀	guān	Observe	觀賀字黑色
199	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀賀字黑色
200	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀賀字黑色
201	11	觀	guān	recollection; anusmrti	觀賀字黑色
202	11	觀	guān	viewing; avaloka	觀賀字黑色
203	11	者	zhě	ca	夫修瑜伽者
204	11	去	qù	to go	去
205	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
206	11	去	qù	to be distant	去
207	11	去	qù	to leave	去
208	11	去	qù	to play a part	去
209	11	去	qù	to abandon; to give up	去
210	11	去	qù	to die	去
211	11	去	qù	previous; past	去
212	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
213	11	去	qù	falling tone	去
214	11	去	qù	to lose	去
215	11	去	qù	Qu	去
216	11	去	qù	go; gati	去
217	10	心	xīn	heart [organ]	左肩心喉頂上散之
218	10	心	xīn	Kangxi radical 61	左肩心喉頂上散之
219	10	心	xīn	mind; consciousness	左肩心喉頂上散之
220	10	心	xīn	the center; the core; the middle	左肩心喉頂上散之
221	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	左肩心喉頂上散之
222	10	心	xīn	heart	左肩心喉頂上散之
223	10	心	xīn	emotion	左肩心喉頂上散之
224	10	心	xīn	intention; consideration	左肩心喉頂上散之
225	10	心	xīn	disposition; temperament	左肩心喉頂上散之
226	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	左肩心喉頂上散之
227	10	我	wǒ	self	我某甲自從無始已來
228	10	我	wǒ	[my] dear	我某甲自從無始已來
229	10	我	wǒ	Wo	我某甲自從無始已來
230	10	我	wǒ	self; atman; attan	我某甲自從無始已來
231	10	我	wǒ	ga	我某甲自從無始已來
232	10	次	cì	second-rate	次入道場對尊像前
233	10	次	cì	second; secondary	次入道場對尊像前
234	10	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次入道場對尊像前
235	10	次	cì	a sequence; an order	次入道場對尊像前
236	10	次	cì	to arrive	次入道場對尊像前
237	10	次	cì	to be next in sequence	次入道場對尊像前
238	10	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次入道場對尊像前
239	10	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次入道場對尊像前
240	10	次	cì	stage of a journey	次入道場對尊像前
241	10	次	cì	ranks	次入道場對尊像前
242	10	次	cì	an official position	次入道場對尊像前
243	10	次	cì	inside	次入道場對尊像前
244	10	次	zī	to hesitate	次入道場對尊像前
245	10	次	cì	secondary; next; tatas	次入道場對尊像前
246	10	所	suǒ	a few; various; some	所造眾罪無量無邊
247	10	所	suǒ	a place; a location	所造眾罪無量無邊
248	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所造眾罪無量無邊
249	10	所	suǒ	an ordinal number	所造眾罪無量無邊
250	10	所	suǒ	meaning	所造眾罪無量無邊
251	10	所	suǒ	garrison	所造眾罪無量無邊
252	10	所	suǒ	place; pradeśa	所造眾罪無量無邊
253	10	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	從下向上至於地輪及以自身
254	9	阿	ā	to groan	阿
255	9	阿	ā	a	阿
256	9	阿	ē	to flatter	阿
257	9	阿	ē	river bank	阿
258	9	阿	ē	beam; pillar	阿
259	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
260	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
261	9	阿	ē	E	阿
262	9	阿	ē	to depend on	阿
263	9	阿	ē	e	阿
264	9	阿	ē	a buttress	阿
265	9	阿	ē	be partial to	阿
266	9	阿	ē	thick silk	阿
267	9	阿	ē	e	阿
268	9	前	qián	front	次入道場對尊像前
269	9	前	qián	former; the past	次入道場對尊像前
270	9	前	qián	to go forward	次入道場對尊像前
271	9	前	qián	preceding	次入道場對尊像前
272	9	前	qián	before; earlier; prior	次入道場對尊像前
273	9	前	qián	to appear before	次入道場對尊像前
274	9	前	qián	future	次入道場對尊像前
275	9	前	qián	top; first	次入道場對尊像前
276	9	前	qián	battlefront	次入道場對尊像前
277	9	前	qián	before; former; pūrva	次入道場對尊像前
278	9	前	qián	facing; mukha	次入道場對尊像前
279	9	想	xiǎng	to think	想娑
280	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想娑
281	9	想	xiǎng	to want	想娑
282	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想娑
283	9	想	xiǎng	to plan	想娑
284	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想娑
285	8	嚩	fú	fu	應觀嚩字白色
286	8	嚩	fú	va	應觀嚩字白色
287	8	相	xiàng	to observe; to assess	首戴無量壽佛住於定相
288	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	首戴無量壽佛住於定相
289	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	首戴無量壽佛住於定相
290	8	相	xiàng	to aid; to help	首戴無量壽佛住於定相
291	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	首戴無量壽佛住於定相
292	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	首戴無量壽佛住於定相
293	8	相	xiāng	alternately; in turn	首戴無量壽佛住於定相
294	8	相	xiāng	Xiang	首戴無量壽佛住於定相
295	8	相	xiāng	form substance	首戴無量壽佛住於定相
296	8	相	xiāng	to express	首戴無量壽佛住於定相
297	8	相	xiàng	to choose	首戴無量壽佛住於定相
298	8	相	xiāng	Xiang	首戴無量壽佛住於定相
299	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	首戴無量壽佛住於定相
300	8	相	xiāng	the seventh lunar month	首戴無量壽佛住於定相
301	8	相	xiāng	to compare	首戴無量壽佛住於定相
302	8	相	xiàng	to divine	首戴無量壽佛住於定相
303	8	相	xiàng	to administer	首戴無量壽佛住於定相
304	8	相	xiàng	helper for a blind person	首戴無量壽佛住於定相
305	8	相	xiāng	rhythm [music]	首戴無量壽佛住於定相
306	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	首戴無量壽佛住於定相
307	8	相	xiāng	coralwood	首戴無量壽佛住於定相
308	8	相	xiàng	ministry	首戴無量壽佛住於定相
309	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	首戴無量壽佛住於定相
310	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	首戴無量壽佛住於定相
311	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	首戴無量壽佛住於定相
312	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	首戴無量壽佛住於定相
313	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	首戴無量壽佛住於定相
314	8	無	wú	Kangxi radical 71	我某甲自從無始已來
315	8	無	wú	to not have; without	我某甲自從無始已來
316	8	無	mó	mo	我某甲自從無始已來
317	8	無	wú	to not have	我某甲自從無始已來
318	8	無	wú	Wu	我某甲自從無始已來
319	8	無	mó	mo	我某甲自從無始已來
320	8	自心	zì xīn	One's Mind	即觀自心中有八葉蓮華
321	8	遍	biàn	all; complete	誦真言三遍
322	8	遍	biàn	to be covered with	誦真言三遍
323	8	遍	biàn	everywhere; sarva	誦真言三遍
324	8	遍	biàn	pervade; visva	誦真言三遍
325	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦真言三遍
326	8	娑	suō	to dance; to frolic	想娑
327	8	娑	suō	to lounge	想娑
328	8	娑	suō	to saunter	想娑
329	8	娑	suō	suo	想娑
330	8	娑	suō	sa	想娑
331	8	法	fǎ	method; way	歸依方廣大乘法
332	8	法	fǎ	France	歸依方廣大乘法
333	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依方廣大乘法
334	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依方廣大乘法
335	8	法	fǎ	a standard; a norm	歸依方廣大乘法
336	8	法	fǎ	an institution	歸依方廣大乘法
337	8	法	fǎ	to emulate	歸依方廣大乘法
338	8	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依方廣大乘法
339	8	法	fǎ	punishment	歸依方廣大乘法
340	8	法	fǎ	Fa	歸依方廣大乘法
341	8	法	fǎ	a precedent	歸依方廣大乘法
342	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依方廣大乘法
343	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依方廣大乘法
344	8	法	fǎ	Dharma	歸依方廣大乘法
345	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依方廣大乘法
346	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依方廣大乘法
347	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依方廣大乘法
348	8	法	fǎ	quality; characteristic	歸依方廣大乘法
349	8	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	左肩心喉頂上散之
350	7	白色	báisè	white	應觀嚩字白色
351	7	白色	báisè	reactionary; anti-communist	應觀嚩字白色
352	7	白色	báisè	white; avadata; pandara	應觀嚩字白色
353	7	囉	luó	baby talk	應觀囉字金
354	7	囉	luō	to nag	應觀囉字金
355	7	囉	luó	ra	應觀囉字金
356	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	我某甲自從無始已來
357	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我某甲自從無始已來
358	7	已	yǐ	to complete	我某甲自從無始已來
359	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	我某甲自從無始已來
360	7	已	yǐ	to recover from an illness	我某甲自從無始已來
361	7	已	yǐ	former; pūrvaka	我某甲自從無始已來
362	7	身	shēn	human body; torso	結跏趺坐身如金色
363	7	身	shēn	Kangxi radical 158	結跏趺坐身如金色
364	7	身	shēn	self	結跏趺坐身如金色
365	7	身	shēn	life	結跏趺坐身如金色
366	7	身	shēn	an object	結跏趺坐身如金色
367	7	身	shēn	a lifetime	結跏趺坐身如金色
368	7	身	shēn	moral character	結跏趺坐身如金色
369	7	身	shēn	status; identity; position	結跏趺坐身如金色
370	7	身	shēn	pregnancy	結跏趺坐身如金色
371	7	身	juān	India	結跏趺坐身如金色
372	7	身	shēn	body; kāya	結跏趺坐身如金色
373	7	曰	yuē	to speak; to say	誦真言曰
374	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	誦真言曰
375	7	曰	yuē	to be called	誦真言曰
376	7	曰	yuē	said; ukta	誦真言曰
377	7	散	sàn	to scatter	散灑
378	7	散	sàn	to spread	散灑
379	7	散	sàn	to dispel	散灑
380	7	散	sàn	to fire; to discharge	散灑
381	7	散	sǎn	relaxed; idle	散灑
382	7	散	sǎn	scattered	散灑
383	7	散	sǎn	powder; powdered medicine	散灑
384	7	散	sàn	to squander	散灑
385	7	散	sàn	to give up	散灑
386	7	散	sàn	to be distracted	散灑
387	7	散	sǎn	not regulated; lax	散灑
388	7	散	sǎn	not systematic; chaotic	散灑
389	7	散	sǎn	to grind into powder	散灑
390	7	散	sǎn	a melody	散灑
391	7	散	sàn	to flee; to escape	散灑
392	7	散	sǎn	San	散灑
393	7	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散灑
394	7	散	sàn	sa	散灑
395	7	及	jí	to reach	頂禮一切如來及諸菩薩
396	7	及	jí	to attain	頂禮一切如來及諸菩薩
397	7	及	jí	to understand	頂禮一切如來及諸菩薩
398	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	頂禮一切如來及諸菩薩
399	7	及	jí	to be involved with; to associate with	頂禮一切如來及諸菩薩
400	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	頂禮一切如來及諸菩薩
401	7	及	jí	and; ca; api	頂禮一切如來及諸菩薩
402	7	從	cóng	to follow	我某甲始從今日
403	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我某甲始從今日
404	7	從	cóng	to participate in something	我某甲始從今日
405	7	從	cóng	to use a certain method or principle	我某甲始從今日
406	7	從	cóng	something secondary	我某甲始從今日
407	7	從	cóng	remote relatives	我某甲始從今日
408	7	從	cóng	secondary	我某甲始從今日
409	7	從	cóng	to go on; to advance	我某甲始從今日
410	7	從	cōng	at ease; informal	我某甲始從今日
411	7	從	zòng	a follower; a supporter	我某甲始從今日
412	7	從	zòng	to release	我某甲始從今日
413	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我某甲始從今日
414	7	光	guāng	light	光熾盛
415	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	光熾盛
416	7	光	guāng	to shine	光熾盛
417	7	光	guāng	to bare; to go naked	光熾盛
418	7	光	guāng	bare; naked	光熾盛
419	7	光	guāng	glory; honor	光熾盛
420	7	光	guāng	scenery	光熾盛
421	7	光	guāng	smooth	光熾盛
422	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	光熾盛
423	7	光	guāng	time; a moment	光熾盛
424	7	光	guāng	grace; favor	光熾盛
425	7	光	guāng	Guang	光熾盛
426	7	光	guāng	to manifest	光熾盛
427	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光熾盛
428	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	光熾盛
429	7	滿	mǎn	full	那莫三滿多母馱
430	7	滿	mǎn	to be satisfied	那莫三滿多母馱
431	7	滿	mǎn	to fill	那莫三滿多母馱
432	7	滿	mǎn	conceited	那莫三滿多母馱
433	7	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	那莫三滿多母馱
434	7	滿	mǎn	whole; entire	那莫三滿多母馱
435	7	滿	mǎn	Manchu	那莫三滿多母馱
436	7	滿	mǎn	Man	那莫三滿多母馱
437	7	滿	mǎn	Full	那莫三滿多母馱
438	7	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	那莫三滿多母馱
439	6	二手	èrshǒu	second-hand	以二手當心
440	6	二手	èrshǒu	assistant	以二手當心
441	6	能	néng	can; able	即能速滿十
442	6	能	néng	ability; capacity	即能速滿十
443	6	能	néng	a mythical bear-like beast	即能速滿十
444	6	能	néng	energy	即能速滿十
445	6	能	néng	function; use	即能速滿十
446	6	能	néng	talent	即能速滿十
447	6	能	néng	expert at	即能速滿十
448	6	能	néng	to be in harmony	即能速滿十
449	6	能	néng	to tend to; to care for	即能速滿十
450	6	能	néng	to reach; to arrive at	即能速滿十
451	6	能	néng	to be able; śak	即能速滿十
452	6	迦	jiā	ka	力迦
453	6	迦	jiā	ka	力迦
454	6	法界	fǎjiè	Dharma Realm	次結法界生印
455	6	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	次結法界生印
456	6	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	次結法界生印
457	6	力	lì	force	力迦
458	6	力	lì	Kangxi radical 19	力迦
459	6	力	lì	to exert oneself; to make an effort	力迦
460	6	力	lì	to force	力迦
461	6	力	lì	labor; forced labor	力迦
462	6	力	lì	physical strength	力迦
463	6	力	lì	power	力迦
464	6	力	lì	Li	力迦
465	6	力	lì	ability; capability	力迦
466	6	力	lì	influence	力迦
467	6	力	lì	strength; power; bala	力迦
468	6	置	zhì	to place; to lay out	自身眉間置吽字
469	6	置	zhì	to establish; to set up; to install	自身眉間置吽字
470	6	置	zhì	to buy	自身眉間置吽字
471	6	置	zhì	a relay station	自身眉間置吽字
472	6	置	zhì	to release; to set free; to pardon	自身眉間置吽字
473	6	置	zhì	to discard; to abandon	自身眉間置吽字
474	6	置	zhì	to set aside	自身眉間置吽字
475	6	置	zhì	to place; nikṣepa	自身眉間置吽字
476	6	本來	běnlái	original	一切法本來不生
477	6	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
478	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
479	6	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
480	6	言	yán	phrase; sentence	作如是言
481	6	言	yán	a word; a syllable	作如是言
482	6	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
483	6	言	yán	to regard as	作如是言
484	6	言	yán	to act as	作如是言
485	6	言	yán	word; vacana	作如是言
486	6	言	yán	speak; vad	作如是言
487	6	性	xìng	gender	性
488	6	性	xìng	nature; disposition	性
489	6	性	xìng	grammatical gender	性
490	6	性	xìng	a property; a quality	性
491	6	性	xìng	life; destiny	性
492	6	性	xìng	sexual desire	性
493	6	性	xìng	scope	性
494	6	性	xìng	nature	性
495	6	一切	yīqiè	temporary	然後至誠懺一切
496	6	一切	yīqiè	the same	然後至誠懺一切
497	6	應	yìng	to answer; to respond	復應自誓受三歸依戒
498	6	應	yìng	to confirm; to verify	復應自誓受三歸依戒
499	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	復應自誓受三歸依戒
500	6	應	yìng	to accept	復應自誓受三歸依戒

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	字	zì	letter; symbol; character	觀賀字黑色
2	36	字	zì	Zi	觀賀字黑色
3	36	字	zì	to love	觀賀字黑色
4	36	字	zì	to teach; to educate	觀賀字黑色
5	36	字	zì	to be allowed to marry	觀賀字黑色
6	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	觀賀字黑色
7	36	字	zì	diction; wording	觀賀字黑色
8	36	字	zì	handwriting	觀賀字黑色
9	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	觀賀字黑色
10	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	觀賀字黑色
11	36	字	zì	a font; a calligraphic style	觀賀字黑色
12	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	觀賀字黑色
13	32	引	yǐn	to lead; to guide	引
14	32	引	yǐn	to draw a bow	引
15	32	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
16	32	引	yǐn	to stretch	引
17	32	引	yǐn	to involve	引
18	32	引	yǐn	to quote; to cite	引
19	32	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
20	32	引	yǐn	to recruit	引
21	32	引	yǐn	to hold	引
22	32	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
23	32	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
24	32	引	yǐn	a preface ; a forward	引
25	32	引	yǐn	a license	引
26	32	引	yǐn	long	引
27	32	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
28	32	引	yǐn	to cause	引
29	32	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
30	32	引	yǐn	to pull; to draw	引
31	32	引	yǐn	a refrain; a tune	引
32	32	引	yǐn	to grow	引
33	32	引	yǐn	to command	引
34	32	引	yǐn	to accuse	引
35	32	引	yǐn	to commit suicide	引
36	32	引	yǐn	a genre	引
37	32	引	yǐn	yin; a weight measure	引
38	32	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
39	32	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
40	26	於	yú	in; at	先於靜處建立曼荼羅
41	26	於	yú	in; at	先於靜處建立曼荼羅
42	26	於	yú	in; at; to; from	先於靜處建立曼荼羅
43	26	於	yú	to go; to	先於靜處建立曼荼羅
44	26	於	yú	to rely on; to depend on	先於靜處建立曼荼羅
45	26	於	yú	to go to; to arrive at	先於靜處建立曼荼羅
46	26	於	yú	from	先於靜處建立曼荼羅
47	26	於	yú	give	先於靜處建立曼荼羅
48	26	於	yú	oppposing	先於靜處建立曼荼羅
49	26	於	yú	and	先於靜處建立曼荼羅
50	26	於	yú	compared to	先於靜處建立曼荼羅
51	26	於	yú	by	先於靜處建立曼荼羅
52	26	於	yú	and; as well as	先於靜處建立曼荼羅
53	26	於	yú	for	先於靜處建立曼荼羅
54	26	於	yú	Yu	先於靜處建立曼荼羅
55	26	於	wū	a crow	先於靜處建立曼荼羅
56	26	於	wū	whew; wow	先於靜處建立曼荼羅
57	26	於	yú	near to; antike	先於靜處建立曼荼羅
58	22	二	èr	two	密合掌並竪二大指
59	22	二	èr	Kangxi radical 7	密合掌並竪二大指
60	22	二	èr	second	密合掌並竪二大指
61	22	二	èr	twice; double; di-	密合掌並竪二大指
62	22	二	èr	another; the other	密合掌並竪二大指
63	22	二	èr	more than one kind	密合掌並竪二大指
64	22	二	èr	two; dvā; dvi	密合掌並竪二大指
65	22	二	èr	both; dvaya	密合掌並竪二大指
66	21	即	jí	promptly; right away; immediately	即結跏
67	21	即	jí	to be near by; to be close to	即結跏
68	21	即	jí	at that time	即結跏
69	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結跏
70	21	即	jí	supposed; so-called	即結跏
71	21	即	jí	if; but	即結跏
72	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即結跏
73	21	即	jí	then; following	即結跏
74	21	即	jí	so; just so; eva	即結跏
75	21	上	shàng	top; a high position	以種種時華散於壇上
76	21	上	shang	top; the position on or above something	以種種時華散於壇上
77	21	上	shàng	to go up; to go forward	以種種時華散於壇上
78	21	上	shàng	shang	以種種時華散於壇上
79	21	上	shàng	previous; last	以種種時華散於壇上
80	21	上	shàng	high; higher	以種種時華散於壇上
81	21	上	shàng	advanced	以種種時華散於壇上
82	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	以種種時華散於壇上
83	21	上	shàng	time	以種種時華散於壇上
84	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以種種時華散於壇上
85	21	上	shàng	far	以種種時華散於壇上
86	21	上	shàng	big; as big as	以種種時華散於壇上
87	21	上	shàng	abundant; plentiful	以種種時華散於壇上
88	21	上	shàng	to report	以種種時華散於壇上
89	21	上	shàng	to offer	以種種時華散於壇上
90	21	上	shàng	to go on stage	以種種時華散於壇上
91	21	上	shàng	to take office; to assume a post	以種種時華散於壇上
92	21	上	shàng	to install; to erect	以種種時華散於壇上
93	21	上	shàng	to suffer; to sustain	以種種時華散於壇上
94	21	上	shàng	to burn	以種種時華散於壇上
95	21	上	shàng	to remember	以種種時華散於壇上
96	21	上	shang	on; in	以種種時華散於壇上
97	21	上	shàng	upward	以種種時華散於壇上
98	21	上	shàng	to add	以種種時華散於壇上
99	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以種種時華散於壇上
100	21	上	shàng	to meet	以種種時華散於壇上
101	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以種種時華散於壇上
102	21	上	shang	used after a verb indicating a result	以種種時華散於壇上
103	21	上	shàng	a musical note	以種種時華散於壇上
104	21	上	shàng	higher, superior; uttara	以種種時華散於壇上
105	18	以	yǐ	so as to; in order to	以香水
106	18	以	yǐ	to use; to regard as	以香水
107	18	以	yǐ	to use; to grasp	以香水
108	18	以	yǐ	according to	以香水
109	18	以	yǐ	because of	以香水
110	18	以	yǐ	on a certain date	以香水
111	18	以	yǐ	and; as well as	以香水
112	18	以	yǐ	to rely on	以香水
113	18	以	yǐ	to regard	以香水
114	18	以	yǐ	to be able to	以香水
115	18	以	yǐ	to order; to command	以香水
116	18	以	yǐ	further; moreover	以香水
117	18	以	yǐ	used after a verb	以香水
118	18	以	yǐ	very	以香水
119	18	以	yǐ	already	以香水
120	18	以	yǐ	increasingly	以香水
121	18	以	yǐ	a reason; a cause	以香水
122	18	以	yǐ	Israel	以香水
123	18	以	yǐ	Yi	以香水
124	18	以	yǐ	use; yogena	以香水
125	17	中	zhōng	middle	祕於右手掌中
126	17	中	zhōng	medium; medium sized	祕於右手掌中
127	17	中	zhōng	China	祕於右手掌中
128	17	中	zhòng	to hit the mark	祕於右手掌中
129	17	中	zhōng	in; amongst	祕於右手掌中
130	17	中	zhōng	midday	祕於右手掌中
131	17	中	zhōng	inside	祕於右手掌中
132	17	中	zhōng	during	祕於右手掌中
133	17	中	zhōng	Zhong	祕於右手掌中
134	17	中	zhōng	intermediary	祕於右手掌中
135	17	中	zhōng	half	祕於右手掌中
136	17	中	zhōng	just right; suitably	祕於右手掌中
137	17	中	zhōng	while	祕於右手掌中
138	17	中	zhòng	to reach; to attain	祕於右手掌中
139	17	中	zhòng	to suffer; to infect	祕於右手掌中
140	17	中	zhòng	to obtain	祕於右手掌中
141	17	中	zhòng	to pass an exam	祕於右手掌中
142	17	中	zhōng	middle	祕於右手掌中
143	16	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	即結三昧耶印
144	16	印	yìn	India	即結三昧耶印
145	16	印	yìn	a mudra; a hand gesture	即結三昧耶印
146	16	印	yìn	a seal; a stamp	即結三昧耶印
147	16	印	yìn	to tally	即結三昧耶印
148	16	印	yìn	a vestige; a trace	即結三昧耶印
149	16	印	yìn	Yin	即結三昧耶印
150	16	印	yìn	to leave a track or trace	即結三昧耶印
151	16	印	yìn	mudra	即結三昧耶印
152	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦真言曰
153	16	誦	sòng	to recount; to narrate	誦真言曰
154	16	誦	sòng	a poem	誦真言曰
155	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦真言曰
156	16	真言	zhēnyán	true words	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
157	16	真言	zhēnyán	an incantation	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
158	16	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行
159	14	三	sān	three	如是三說
160	14	三	sān	third	如是三說
161	14	三	sān	more than two	如是三說
162	14	三	sān	very few	如是三說
163	14	三	sān	repeatedly	如是三說
164	14	三	sān	San	如是三說
165	14	三	sān	three; tri	如是三說
166	14	三	sān	sa	如是三說
167	14	三	sān	three kinds; trividha	如是三說
168	13	合	hé	to join; to combine	合
169	13	合	hé	a time; a trip	合
170	13	合	hé	to close	合
171	13	合	hé	to agree with; equal to	合
172	13	合	hé	to gather	合
173	13	合	hé	whole	合
174	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合
175	13	合	hé	a musical note	合
176	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合
177	13	合	hé	to fight	合
178	13	合	hé	to conclude	合
179	13	合	hé	to be similar to	合
180	13	合	hé	and; also	合
181	13	合	hé	crowded	合
182	13	合	hé	a box	合
183	13	合	hé	to copulate	合
184	13	合	hé	a partner; a spouse	合
185	13	合	hé	harmonious	合
186	13	合	hé	should	合
187	13	合	hé	He	合
188	13	合	gè	a unit of measure for grain	合
189	13	合	gè	a container for grain measurement	合
190	13	合	hé	Merge	合
191	13	合	hé	unite; saṃyoga	合
192	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其字變成風
193	13	其	qí	to add emphasis	其字變成風
194	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其字變成風
195	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其字變成風
196	13	其	qí	he; her; it; them	其字變成風
197	13	其	qí	probably; likely	其字變成風
198	13	其	qí	will	其字變成風
199	13	其	qí	may	其字變成風
200	13	其	qí	if	其字變成風
201	13	其	qí	or	其字變成風
202	13	其	qí	Qi	其字變成風
203	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其字變成風
204	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
205	12	故	gù	old; ancient; former; past	故
206	12	故	gù	reason; cause; purpose	故
207	12	故	gù	to die	故
208	12	故	gù	so; therefore; hence	故
209	12	故	gù	original	故
210	12	故	gù	accident; happening; instance	故
211	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
212	12	故	gù	something in the past	故
213	12	故	gù	deceased; dead	故
214	12	故	gù	still; yet	故
215	12	故	gù	therefore; tasmāt	故
216	11	結	jié	to bond; to tie; to bind	即結跏
217	11	結	jié	a knot	即結跏
218	11	結	jié	to conclude; to come to a result	即結跏
219	11	結	jié	to provide a bond for; to contract	即結跏
220	11	結	jié	pent-up	即結跏
221	11	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	即結跏
222	11	結	jié	a bound state	即結跏
223	11	結	jié	hair worn in a topknot	即結跏
224	11	結	jiē	firm; secure	即結跏
225	11	結	jié	to plait; to thatch; to weave	即結跏
226	11	結	jié	to form; to organize	即結跏
227	11	結	jié	to congeal; to crystallize	即結跏
228	11	結	jié	a junction	即結跏
229	11	結	jié	a node	即結跏
230	11	結	jiē	to bear fruit	即結跏
231	11	結	jiē	stutter	即結跏
232	11	結	jié	a fetter	即結跏
233	11	等	děng	et cetera; and so on	即觀自身等
234	11	等	děng	to wait	即觀自身等
235	11	等	děng	degree; kind	即觀自身等
236	11	等	děng	plural	即觀自身等
237	11	等	děng	to be equal	即觀自身等
238	11	等	děng	degree; level	即觀自身等
239	11	等	děng	to compare	即觀自身等
240	11	等	děng	same; equal; sama	即觀自身等
241	11	作	zuò	to do	作如是言
242	11	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
243	11	作	zuò	to start	作如是言
244	11	作	zuò	a writing; a work	作如是言
245	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
246	11	作	zuō	to create; to make	作如是言
247	11	作	zuō	a workshop	作如是言
248	11	作	zuō	to write; to compose	作如是言
249	11	作	zuò	to rise	作如是言
250	11	作	zuò	to be aroused	作如是言
251	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
252	11	作	zuò	to regard as	作如是言
253	11	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
254	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀賀字黑色
255	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀賀字黑色
256	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀賀字黑色
257	11	觀	guān	Guan	觀賀字黑色
258	11	觀	guān	appearance; looks	觀賀字黑色
259	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀賀字黑色
260	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀賀字黑色
261	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀賀字黑色
262	11	觀	guàn	an announcement	觀賀字黑色
263	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀賀字黑色
264	11	觀	guān	Surview	觀賀字黑色
265	11	觀	guān	Observe	觀賀字黑色
266	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀賀字黑色
267	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀賀字黑色
268	11	觀	guān	recollection; anusmrti	觀賀字黑色
269	11	觀	guān	viewing; avaloka	觀賀字黑色
270	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫修瑜伽者
271	11	者	zhě	that	夫修瑜伽者
272	11	者	zhě	nominalizing function word	夫修瑜伽者
273	11	者	zhě	used to mark a definition	夫修瑜伽者
274	11	者	zhě	used to mark a pause	夫修瑜伽者
275	11	者	zhě	topic marker; that; it	夫修瑜伽者
276	11	者	zhuó	according to	夫修瑜伽者
277	11	者	zhě	ca	夫修瑜伽者
278	11	去	qù	to go	去
279	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
280	11	去	qù	to be distant	去
281	11	去	qù	to leave	去
282	11	去	qù	to play a part	去
283	11	去	qù	to abandon; to give up	去
284	11	去	qù	to die	去
285	11	去	qù	previous; past	去
286	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
287	11	去	qù	expresses a tendency	去
288	11	去	qù	falling tone	去
289	11	去	qù	to lose	去
290	11	去	qù	Qu	去
291	11	去	qù	go; gati	去
292	10	心	xīn	heart [organ]	左肩心喉頂上散之
293	10	心	xīn	Kangxi radical 61	左肩心喉頂上散之
294	10	心	xīn	mind; consciousness	左肩心喉頂上散之
295	10	心	xīn	the center; the core; the middle	左肩心喉頂上散之
296	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	左肩心喉頂上散之
297	10	心	xīn	heart	左肩心喉頂上散之
298	10	心	xīn	emotion	左肩心喉頂上散之
299	10	心	xīn	intention; consideration	左肩心喉頂上散之
300	10	心	xīn	disposition; temperament	左肩心喉頂上散之
301	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	左肩心喉頂上散之
302	10	我	wǒ	I; me; my	我某甲自從無始已來
303	10	我	wǒ	self	我某甲自從無始已來
304	10	我	wǒ	we; our	我某甲自從無始已來
305	10	我	wǒ	[my] dear	我某甲自從無始已來
306	10	我	wǒ	Wo	我某甲自從無始已來
307	10	我	wǒ	self; atman; attan	我某甲自從無始已來
308	10	我	wǒ	ga	我某甲自從無始已來
309	10	我	wǒ	I; aham	我某甲自從無始已來
310	10	次	cì	a time	次入道場對尊像前
311	10	次	cì	second-rate	次入道場對尊像前
312	10	次	cì	second; secondary	次入道場對尊像前
313	10	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次入道場對尊像前
314	10	次	cì	a sequence; an order	次入道場對尊像前
315	10	次	cì	to arrive	次入道場對尊像前
316	10	次	cì	to be next in sequence	次入道場對尊像前
317	10	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次入道場對尊像前
318	10	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次入道場對尊像前
319	10	次	cì	stage of a journey	次入道場對尊像前
320	10	次	cì	ranks	次入道場對尊像前
321	10	次	cì	an official position	次入道場對尊像前
322	10	次	cì	inside	次入道場對尊像前
323	10	次	zī	to hesitate	次入道場對尊像前
324	10	次	cì	secondary; next; tatas	次入道場對尊像前
325	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所造眾罪無量無邊
326	10	所	suǒ	an office; an institute	所造眾罪無量無邊
327	10	所	suǒ	introduces a relative clause	所造眾罪無量無邊
328	10	所	suǒ	it	所造眾罪無量無邊
329	10	所	suǒ	if; supposing	所造眾罪無量無邊
330	10	所	suǒ	a few; various; some	所造眾罪無量無邊
331	10	所	suǒ	a place; a location	所造眾罪無量無邊
332	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所造眾罪無量無邊
333	10	所	suǒ	that which	所造眾罪無量無邊
334	10	所	suǒ	an ordinal number	所造眾罪無量無邊
335	10	所	suǒ	meaning	所造眾罪無量無邊
336	10	所	suǒ	garrison	所造眾罪無量無邊
337	10	所	suǒ	place; pradeśa	所造眾罪無量無邊
338	10	所	suǒ	that which; yad	所造眾罪無量無邊
339	10	如	rú	such as; for example; for instance	觀想諸佛如在目前
340	10	如	rú	if	觀想諸佛如在目前
341	10	如	rú	in accordance with	觀想諸佛如在目前
342	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	觀想諸佛如在目前
343	10	如	rú	this	觀想諸佛如在目前
344	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	觀想諸佛如在目前
345	10	如	rú	to go to	觀想諸佛如在目前
346	10	如	rú	to meet	觀想諸佛如在目前
347	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	觀想諸佛如在目前
348	10	如	rú	at least as good as	觀想諸佛如在目前
349	10	如	rú	and	觀想諸佛如在目前
350	10	如	rú	or	觀想諸佛如在目前
351	10	如	rú	but	觀想諸佛如在目前
352	10	如	rú	then	觀想諸佛如在目前
353	10	如	rú	naturally	觀想諸佛如在目前
354	10	如	rú	expresses a question or doubt	觀想諸佛如在目前
355	10	如	rú	you	觀想諸佛如在目前
356	10	如	rú	the second lunar month	觀想諸佛如在目前
357	10	如	rú	in; at	觀想諸佛如在目前
358	10	如	rú	Ru	觀想諸佛如在目前
359	10	如	rú	Thus	觀想諸佛如在目前
360	10	如	rú	thus; tathā	觀想諸佛如在目前
361	10	如	rú	like; iva	觀想諸佛如在目前
362	10	如	rú	suchness; tathatā	觀想諸佛如在目前
363	10	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	從下向上至於地輪及以自身
364	10	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	從下向上至於地輪及以自身
365	9	阿	ā	prefix to names of people	阿
366	9	阿	ā	to groan	阿
367	9	阿	ā	a	阿
368	9	阿	ē	to flatter	阿
369	9	阿	ā	expresses doubt	阿
370	9	阿	ē	river bank	阿
371	9	阿	ē	beam; pillar	阿
372	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
373	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
374	9	阿	ē	E	阿
375	9	阿	ē	to depend on	阿
376	9	阿	ā	a final particle	阿
377	9	阿	ē	e	阿
378	9	阿	ē	a buttress	阿
379	9	阿	ē	be partial to	阿
380	9	阿	ē	thick silk	阿
381	9	阿	ā	this; these	阿
382	9	阿	ē	e	阿
383	9	如是	rúshì	thus; so	作如是言
384	9	如是	rúshì	thus, so	作如是言
385	9	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
386	9	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
387	9	前	qián	front	次入道場對尊像前
388	9	前	qián	former; the past	次入道場對尊像前
389	9	前	qián	to go forward	次入道場對尊像前
390	9	前	qián	preceding	次入道場對尊像前
391	9	前	qián	before; earlier; prior	次入道場對尊像前
392	9	前	qián	to appear before	次入道場對尊像前
393	9	前	qián	future	次入道場對尊像前
394	9	前	qián	top; first	次入道場對尊像前
395	9	前	qián	battlefront	次入道場對尊像前
396	9	前	qián	pre-	次入道場對尊像前
397	9	前	qián	before; former; pūrva	次入道場對尊像前
398	9	前	qián	facing; mukha	次入道場對尊像前
399	9	想	xiǎng	to think	想娑
400	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想娑
401	9	想	xiǎng	to want	想娑
402	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想娑
403	9	想	xiǎng	to plan	想娑
404	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想娑
405	8	嚩	fú	fu	應觀嚩字白色
406	8	嚩	fú	va	應觀嚩字白色
407	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	首戴無量壽佛住於定相
408	8	相	xiàng	to observe; to assess	首戴無量壽佛住於定相
409	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	首戴無量壽佛住於定相
410	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	首戴無量壽佛住於定相
411	8	相	xiàng	to aid; to help	首戴無量壽佛住於定相
412	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	首戴無量壽佛住於定相
413	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	首戴無量壽佛住於定相
414	8	相	xiāng	alternately; in turn	首戴無量壽佛住於定相
415	8	相	xiāng	Xiang	首戴無量壽佛住於定相
416	8	相	xiāng	form substance	首戴無量壽佛住於定相
417	8	相	xiāng	to express	首戴無量壽佛住於定相
418	8	相	xiàng	to choose	首戴無量壽佛住於定相
419	8	相	xiāng	Xiang	首戴無量壽佛住於定相
420	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	首戴無量壽佛住於定相
421	8	相	xiāng	the seventh lunar month	首戴無量壽佛住於定相
422	8	相	xiāng	to compare	首戴無量壽佛住於定相
423	8	相	xiàng	to divine	首戴無量壽佛住於定相
424	8	相	xiàng	to administer	首戴無量壽佛住於定相
425	8	相	xiàng	helper for a blind person	首戴無量壽佛住於定相
426	8	相	xiāng	rhythm [music]	首戴無量壽佛住於定相
427	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	首戴無量壽佛住於定相
428	8	相	xiāng	coralwood	首戴無量壽佛住於定相
429	8	相	xiàng	ministry	首戴無量壽佛住於定相
430	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	首戴無量壽佛住於定相
431	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	首戴無量壽佛住於定相
432	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	首戴無量壽佛住於定相
433	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	首戴無量壽佛住於定相
434	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	首戴無量壽佛住於定相
435	8	無	wú	no	我某甲自從無始已來
436	8	無	wú	Kangxi radical 71	我某甲自從無始已來
437	8	無	wú	to not have; without	我某甲自從無始已來
438	8	無	wú	has not yet	我某甲自從無始已來
439	8	無	mó	mo	我某甲自從無始已來
440	8	無	wú	do not	我某甲自從無始已來
441	8	無	wú	not; -less; un-	我某甲自從無始已來
442	8	無	wú	regardless of	我某甲自從無始已來
443	8	無	wú	to not have	我某甲自從無始已來
444	8	無	wú	um	我某甲自從無始已來
445	8	無	wú	Wu	我某甲自從無始已來
446	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我某甲自從無始已來
447	8	無	wú	not; non-	我某甲自從無始已來
448	8	無	mó	mo	我某甲自從無始已來
449	8	自心	zì xīn	One's Mind	即觀自心中有八葉蓮華
450	8	遍	biàn	turn; one time	誦真言三遍
451	8	遍	biàn	all; complete	誦真言三遍
452	8	遍	biàn	everywhere; common	誦真言三遍
453	8	遍	biàn	to be covered with	誦真言三遍
454	8	遍	biàn	everywhere; sarva	誦真言三遍
455	8	遍	biàn	pervade; visva	誦真言三遍
456	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦真言三遍
457	8	娑	suō	to dance; to frolic	想娑
458	8	娑	suō	to lounge	想娑
459	8	娑	suō	to saunter	想娑
460	8	娑	suō	suo	想娑
461	8	娑	suō	sa	想娑
462	8	法	fǎ	method; way	歸依方廣大乘法
463	8	法	fǎ	France	歸依方廣大乘法
464	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依方廣大乘法
465	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依方廣大乘法
466	8	法	fǎ	a standard; a norm	歸依方廣大乘法
467	8	法	fǎ	an institution	歸依方廣大乘法
468	8	法	fǎ	to emulate	歸依方廣大乘法
469	8	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依方廣大乘法
470	8	法	fǎ	punishment	歸依方廣大乘法
471	8	法	fǎ	Fa	歸依方廣大乘法
472	8	法	fǎ	a precedent	歸依方廣大乘法
473	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依方廣大乘法
474	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依方廣大乘法
475	8	法	fǎ	Dharma	歸依方廣大乘法
476	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依方廣大乘法
477	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依方廣大乘法
478	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依方廣大乘法
479	8	法	fǎ	quality; characteristic	歸依方廣大乘法
480	8	彼	bǐ	that; those	想彼阿
481	8	彼	bǐ	another; the other	想彼阿
482	8	彼	bǐ	that; tad	想彼阿
483	8	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	左肩心喉頂上散之
484	7	白色	báisè	white	應觀嚩字白色
485	7	白色	báisè	reactionary; anti-communist	應觀嚩字白色
486	7	白色	báisè	white; avadata; pandara	應觀嚩字白色
487	7	囉	luó	an exclamatory final particle	應觀囉字金
488	7	囉	luó	baby talk	應觀囉字金
489	7	囉	luō	to nag	應觀囉字金
490	7	囉	luó	ra	應觀囉字金
491	7	已	yǐ	already	我某甲自從無始已來
492	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	我某甲自從無始已來
493	7	已	yǐ	from	我某甲自從無始已來
494	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我某甲自從無始已來
495	7	已	yǐ	final aspectual particle	我某甲自從無始已來
496	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	我某甲自從無始已來
497	7	已	yǐ	too; very; excessively	我某甲自從無始已來
498	7	已	yǐ	to complete	我某甲自從無始已來
499	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	我某甲自從無始已來
500	7	已	yǐ	to recover from an illness	我某甲自從無始已來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
于	於	yú	near to; antike
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
即		jí	so; just so; eva
上		shàng	higher, superior; uttara
以		yǐ	use; yogena
中		zhōng	middle
印		yìn	mudra
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日如来剑印	大日如來劍印	100	Dari Rulai Jian Yin; Vairocana Sword Mudra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
观本	觀本	103	Guan Ben
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
娜娜		110	Nana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨	聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌	115	Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Heart mantra Yoga Contemplation and Practice Ritual Manual; Sheng Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yujia Guan Xing Yi Gui
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布字		98	arrangement of characters
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地轮	地輪	100	earth wheel
二乘		195	the two vehicles
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
吽字		104	hum syllable; hum-kara
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦字门	迦字門	106	method of reciting the character ka
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
界分		106	a region; a realm
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生寿	生壽	115	lifetime
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五股杵		119	five pronged vajra
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无量光明	無量光明	119	boundless light
香华	香華	120	incense and flowers
心月		120	mind as the moon
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
召请	召請	122	to invite Summoning
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin