Glossary and Vocabulary for Cintāmaṇicakra Bodhisattva Teaching of the Secret Method (Ruyi Lun Pusa Guan Men Yi Zhu Mi Jue) 如意輪菩薩觀門義注祕訣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	義	yì	meaning; sense	一切法流注義
2	39	義	yì	justice; right action; righteousness	一切法流注義
3	39	義	yì	artificial; man-made; fake	一切法流注義
4	39	義	yì	chivalry; generosity	一切法流注義
5	39	義	yì	just; righteous	一切法流注義
6	39	義	yì	adopted	一切法流注義
7	39	義	yì	a relationship	一切法流注義
8	39	義	yì	volunteer	一切法流注義
9	39	義	yì	something suitable	一切法流注義
10	39	義	yì	a martyr	一切法流注義
11	39	義	yì	a law	一切法流注義
12	39	義	yì	Yi	一切法流注義
13	39	義	yì	Righteousness	一切法流注義
14	39	義	yì	aim; artha	一切法流注義
15	36	字	zì	letter; symbol; character	唵字
16	36	字	zì	Zi	唵字
17	36	字	zì	to love	唵字
18	36	字	zì	to teach; to educate	唵字
19	36	字	zì	to be allowed to marry	唵字
20	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唵字
21	36	字	zì	diction; wording	唵字
22	36	字	zì	handwriting	唵字
23	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唵字
24	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唵字
25	36	字	zì	a font; a calligraphic style	唵字
26	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唵字
27	18	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法流注義
28	18	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法流注義
29	14	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	覺不可得
30	14	不可得	bù kě dé	unobtainable	覺不可得
31	14	不可得	bù kě dé	unattainable	覺不可得
32	14	亦	yì	Yi	了亦不可得
33	13	者	zhě	ca	大慈悲者
34	12	二	èr	two	二合
35	12	二	èr	Kangxi radical 7	二合
36	12	二	èr	second	二合
37	12	二	èr	twice; double; di-	二合
38	12	二	èr	more than one kind	二合
39	12	二	èr	two; dvā; dvi	二合
40	12	二	èr	both; dvaya	二合
41	11	云	yún	cloud	又釋云
42	11	云	yún	Yunnan	又釋云
43	11	云	yún	Yun	又釋云
44	11	云	yún	to say	又釋云
45	11	云	yún	to have	又釋云
46	11	云	yún	cloud; megha	又釋云
47	11	云	yún	to say; iti	又釋云
48	10	於	yú	to go; to	更於身上布列小心真言
49	10	於	yú	to rely on; to depend on	更於身上布列小心真言
50	10	於	yú	Yu	更於身上布列小心真言
51	10	於	wū	a crow	更於身上布列小心真言
52	10	合	hé	to join; to combine	二合
53	10	合	hé	to close	二合
54	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
55	10	合	hé	to gather	二合
56	10	合	hé	whole	二合
57	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
58	10	合	hé	a musical note	二合
59	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
60	10	合	hé	to fight	二合
61	10	合	hé	to conclude	二合
62	10	合	hé	to be similar to	二合
63	10	合	hé	crowded	二合
64	10	合	hé	a box	二合
65	10	合	hé	to copulate	二合
66	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
67	10	合	hé	harmonious	二合
68	10	合	hé	He	二合
69	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
70	10	合	hé	Merge	二合
71	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
72	10	能	néng	can; able	能轉無上法輪義亦摧破義
73	10	能	néng	ability; capacity	能轉無上法輪義亦摧破義
74	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能轉無上法輪義亦摧破義
75	10	能	néng	energy	能轉無上法輪義亦摧破義
76	10	能	néng	function; use	能轉無上法輪義亦摧破義
77	10	能	néng	talent	能轉無上法輪義亦摧破義
78	10	能	néng	expert at	能轉無上法輪義亦摧破義
79	10	能	néng	to be in harmony	能轉無上法輪義亦摧破義
80	10	能	néng	to tend to; to care for	能轉無上法輪義亦摧破義
81	10	能	néng	to reach; to arrive at	能轉無上法輪義亦摧破義
82	10	能	néng	to be able; śak	能轉無上法輪義亦摧破義
83	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能轉無上法輪義亦摧破義
84	9	塵	chén	dust; dirt	一切法離塵義
85	9	塵	chén	a trace; a track	一切法離塵義
86	9	塵	chén	ashes; cinders	一切法離塵義
87	9	塵	chén	a war; a battle	一切法離塵義
88	9	塵	chén	this world	一切法離塵義
89	9	塵	chén	Chen	一切法離塵義
90	9	塵	chén	to pollute	一切法離塵義
91	9	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	一切法離塵義
92	9	塵	chén	an atom; aṇu	一切法離塵義
93	8	唵	ǎn	to contain	唵字
94	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字
95	8	之	zhī	to go	一切法超越之義
96	8	之	zhī	to arrive; to go	一切法超越之義
97	8	之	zhī	is	一切法超越之義
98	8	之	zhī	to use	一切法超越之義
99	8	之	zhī	Zhi	一切法超越之義
100	8	之	zhī	winding	一切法超越之義
101	7	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得以為方便
102	7	囉	luó	baby talk	囉字
103	7	囉	luō	to nag	囉字
104	7	囉	luó	ra	囉字
105	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶義
106	7	寶	bǎo	treasured; cherished	寶義
107	7	寶	bǎo	a jewel; gem	寶義
108	7	寶	bǎo	precious	寶義
109	7	寶	bǎo	noble	寶義
110	7	寶	bǎo	an imperial seal	寶義
111	7	寶	bǎo	a unit of currency	寶義
112	7	寶	bǎo	Bao	寶義
113	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶義
114	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶義
115	7	嚩	fú	fu	嚩字
116	7	嚩	fú	va	嚩字
117	6	野	yě	wilderness	野
118	6	野	yě	open country; field	野
119	6	野	yě	outskirts; countryside	野
120	6	野	yě	wild; uncivilized	野
121	6	野	yě	celestial area	野
122	6	野	yě	district; region	野
123	6	野	yě	community	野
124	6	野	yě	rude; coarse	野
125	6	野	yě	unofficial	野
126	6	野	yě	ya	野
127	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
128	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	無所得以為方便
129	6	以為	yǐwéi	to act as	無所得以為方便
130	6	以為	yǐwèi	to think	無所得以為方便
131	6	以為	yǐwéi	to use as	無所得以為方便
132	6	無	wú	Kangxi radical 71	亦如來無觀頂義
133	6	無	wú	to not have; without	亦如來無觀頂義
134	6	無	mó	mo	亦如來無觀頂義
135	6	無	wú	to not have	亦如來無觀頂義
136	6	無	wú	Wu	亦如來無觀頂義
137	6	無	mó	mo	亦如來無觀頂義
138	6	娜	nà	Na	娜字
139	6	娜	nuó	elegant; graceful	娜字
140	6	娜	nà	da	娜字
141	6	摩	mó	to rub	摩
142	6	摩	mó	to approach; to press in	摩
143	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
144	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
145	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
146	6	摩	mó	friction	摩
147	6	摩	mó	ma	摩
148	6	摩	mó	Māyā	摩
149	5	了	liǎo	to know; to understand	了亦不可得
150	5	了	liǎo	to understand; to know	了亦不可得
151	5	了	liào	to look afar from a high place	了亦不可得
152	5	了	liǎo	to complete	了亦不可得
153	5	了	liǎo	clever; intelligent	了亦不可得
154	5	了	liǎo	to know; jñāta	了亦不可得
155	5	身	shēn	human body; torso	不久當證法身三昧
156	5	身	shēn	Kangxi radical 158	不久當證法身三昧
157	5	身	shēn	self	不久當證法身三昧
158	5	身	shēn	life	不久當證法身三昧
159	5	身	shēn	an object	不久當證法身三昧
160	5	身	shēn	a lifetime	不久當證法身三昧
161	5	身	shēn	moral character	不久當證法身三昧
162	5	身	shēn	status; identity; position	不久當證法身三昧
163	5	身	shēn	pregnancy	不久當證法身三昧
164	5	身	juān	India	不久當證法身三昧
165	5	身	shēn	body; kāya	不久當證法身三昧
166	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則成稽首
167	5	則	zé	a grade; a level	則成稽首
168	5	則	zé	an example; a model	則成稽首
169	5	則	zé	a weighing device	則成稽首
170	5	則	zé	to grade; to rank	則成稽首
171	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則成稽首
172	5	則	zé	to do	則成稽首
173	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則成稽首
174	5	也	yě	ya	儞也
175	5	斷	duàn	to judge	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
176	5	斷	duàn	to severe; to break	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
177	5	斷	duàn	to stop	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
178	5	斷	duàn	to quit; to give up	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
179	5	斷	duàn	to intercept	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
180	5	斷	duàn	to divide	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
181	5	斷	duàn	to isolate	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
182	5	真言	zhēnyán	true words	更於身上布列小心真言
183	5	真言	zhēnyán	an incantation	更於身上布列小心真言
184	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	更於身上布列小心真言
185	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其字成於三身義也
186	5	成	chéng	to become; to turn into	其字成於三身義也
187	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其字成於三身義也
188	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其字成於三身義也
189	5	成	chéng	a full measure of	其字成於三身義也
190	5	成	chéng	whole	其字成於三身義也
191	5	成	chéng	set; established	其字成於三身義也
192	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其字成於三身義也
193	5	成	chéng	to reconcile	其字成於三身義也
194	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	其字成於三身義也
195	5	成	chéng	composed of	其字成於三身義也
196	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其字成於三身義也
197	5	成	chéng	capable; able; accomplished	其字成於三身義也
198	5	成	chéng	to help somebody achieve something	其字成於三身義也
199	5	成	chéng	Cheng	其字成於三身義也
200	5	成	chéng	Become	其字成於三身義也
201	5	成	chéng	becoming; bhāva	其字成於三身義也
202	5	持	chí	to grasp; to hold	手持如意寶
203	5	持	chí	to resist; to oppose	手持如意寶
204	5	持	chí	to uphold	手持如意寶
205	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持如意寶
206	5	持	chí	to administer; to manage	手持如意寶
207	5	持	chí	to control	手持如意寶
208	5	持	chí	to be cautious	手持如意寶
209	5	持	chí	to remember	手持如意寶
210	5	持	chí	to assist	手持如意寶
211	5	持	chí	with; using	手持如意寶
212	5	持	chí	dhara	手持如意寶
213	5	布列	bùliè	to arrange in sequence	右如上布列諸字
214	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	一切法離塵義
215	5	離	lí	a mythical bird	一切法離塵義
216	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	一切法離塵義
217	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	一切法離塵義
218	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	一切法離塵義
219	5	離	lí	a mountain ash	一切法離塵義
220	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	一切法離塵義
221	5	離	lí	to be scattered; to be separated	一切法離塵義
222	5	離	lí	to cut off	一切法離塵義
223	5	離	lí	to violate; to be contrary to	一切法離塵義
224	5	離	lí	to be distant from	一切法離塵義
225	5	離	lí	two	一切法離塵義
226	5	離	lí	to array; to align	一切法離塵義
227	5	離	lí	to pass through; to experience	一切法離塵義
228	5	離	lí	transcendence	一切法離塵義
229	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	一切法離塵義
230	5	阿	ā	to groan	阿
231	5	阿	ā	a	阿
232	5	阿	ē	to flatter	阿
233	5	阿	ē	river bank	阿
234	5	阿	ē	beam; pillar	阿
235	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
236	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
237	5	阿	ē	E	阿
238	5	阿	ē	to depend on	阿
239	5	阿	ē	e	阿
240	5	阿	ē	a buttress	阿
241	5	阿	ē	be partial to	阿
242	5	阿	ē	thick silk	阿
243	5	阿	ē	e	阿
244	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所謂開如來藏說真言
245	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所謂開如來藏說真言
246	4	說	shuì	to persuade	所謂開如來藏說真言
247	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所謂開如來藏說真言
248	4	說	shuō	a doctrine; a theory	所謂開如來藏說真言
249	4	說	shuō	to claim; to assert	所謂開如來藏說真言
250	4	說	shuō	allocution	所謂開如來藏說真言
251	4	說	shuō	to criticize; to scold	所謂開如來藏說真言
252	4	說	shuō	to indicate; to refer to	所謂開如來藏說真言
253	4	說	shuō	speach; vāda	所謂開如來藏說真言
254	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	所謂開如來藏說真言
255	4	說	shuō	to instruct	所謂開如來藏說真言
256	4	六	liù	six	六種
257	4	六	liù	sixth	六種
258	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六種
259	4	六	liù	six; ṣaṭ	六種
260	4	摧	cuī	to destroy; to break; to injure	能轉無上法輪義亦摧破義
261	4	摧	cuī	to conquer; jita	能轉無上法輪義亦摧破義
262	4	四魔	sì mó	the four kinds of evil	四魔現前則入大
263	4	怛	dá	grieved; saddened	怛曩
264	4	怛	dá	worried	怛曩
265	4	怛	dá	ta	怛曩
266	4	輪	lún	a wheel	口引入身心口輪中
267	4	輪	lún	a disk; a ring	口引入身心口輪中
268	4	輪	lún	a revolution	口引入身心口輪中
269	4	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	口引入身心口輪中
270	4	輪	lún	to take turns; in turn	口引入身心口輪中
271	4	輪	lún	a steamer; a steamboat	口引入身心口輪中
272	4	輪	lún	a 12 year cycle	口引入身心口輪中
273	4	輪	lún	a vehicle with wheels	口引入身心口輪中
274	4	輪	lún	a north-south measurement	口引入身心口輪中
275	4	輪	lún	perimeter; circumference	口引入身心口輪中
276	4	輪	lún	high soaring	口引入身心口輪中
277	4	輪	lún	Lun	口引入身心口輪中
278	4	輪	lún	wheel; cakra	口引入身心口輪中
279	4	本	běn	to be one's own	字者一切法本不
280	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	字者一切法本不
281	4	本	běn	the roots of a plant	字者一切法本不
282	4	本	běn	capital	字者一切法本不
283	4	本	běn	main; central; primary	字者一切法本不
284	4	本	běn	according to	字者一切法本不
285	4	本	běn	a version; an edition	字者一切法本不
286	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	字者一切法本不
287	4	本	běn	a book	字者一切法本不
288	4	本	běn	trunk of a tree	字者一切法本不
289	4	本	běn	to investigate the root of	字者一切法本不
290	4	本	běn	a manuscript for a play	字者一切法本不
291	4	本	běn	Ben	字者一切法本不
292	4	本	běn	root; origin; mula	字者一切法本不
293	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	字者一切法本不
294	4	本	běn	former; previous; pūrva	字者一切法本不
295	4	一切	yīqiè	temporary	下召一切天龍八部諸有情類
296	4	一切	yīqiè	the same	下召一切天龍八部諸有情類
297	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	獲得如來智
298	4	智	zhì	care; prudence	獲得如來智
299	4	智	zhì	Zhi	獲得如來智
300	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	獲得如來智
301	4	智	zhì	clever	獲得如來智
302	4	智	zhì	Wisdom	獲得如來智
303	4	智	zhì	jnana; knowing	獲得如來智
304	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	下召一切天龍八部諸有情類
305	4	有情	yǒuqíng	friends with	下召一切天龍八部諸有情類
306	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	下召一切天龍八部諸有情類
307	4	有情	yǒuqíng	sentient being	下召一切天龍八部諸有情類
308	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	下召一切天龍八部諸有情類
309	4	釋	shì	to release; to set free	又釋云
310	4	釋	shì	to explain; to interpret	又釋云
311	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	又釋云
312	4	釋	shì	to give up; to abandon	又釋云
313	4	釋	shì	to put down	又釋云
314	4	釋	shì	to resolve	又釋云
315	4	釋	shì	to melt	又釋云
316	4	釋	shì	Śākyamuni	又釋云
317	4	釋	shì	Buddhism	又釋云
318	4	釋	shì	Śākya; Shakya	又釋云
319	4	釋	yì	pleased; glad	又釋云
320	4	釋	shì	explain	又釋云
321	4	釋	shì	Śakra; Indra	又釋云
322	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀之
323	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀之
324	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀之
325	4	觀	guān	Guan	觀之
326	4	觀	guān	appearance; looks	觀之
327	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀之
328	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀之
329	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀之
330	4	觀	guàn	an announcement	觀之
331	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀之
332	4	觀	guān	Surview	觀之
333	4	觀	guān	Observe	觀之
334	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀之
335	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀之
336	4	觀	guān	recollection; anusmrti	觀之
337	4	觀	guān	viewing; avaloka	觀之
338	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由
339	4	由	yóu	to follow along	由
340	4	由	yóu	cause; reason	由
341	4	由	yóu	You	由
342	4	光明	guāngmíng	bright	光明赫奕廣
343	4	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明赫奕廣
344	4	光明	guāngmíng	light	光明赫奕廣
345	4	光明	guāngmíng	having hope	光明赫奕廣
346	4	光明	guāngmíng	unselfish	光明赫奕廣
347	4	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明赫奕廣
348	4	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明赫奕廣
349	4	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明赫奕廣
350	4	光明	guāngmíng	Brightness	光明赫奕廣
351	4	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明赫奕廣
352	4	方便	fāngbiàn	convenient	無所得以為方便
353	4	方便	fāngbiàn	to to the toilet	無所得以為方便
354	4	方便	fāngbiàn	to have money to lend	無所得以為方便
355	4	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	無所得以為方便
356	4	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	無所得以為方便
357	4	方便	fāngbiàn	appropriate	無所得以為方便
358	4	方便	fāngbiàn	Convenience	無所得以為方便
359	4	方便	fāngbiàn	expedient means	無所得以為方便
360	4	方便	fāngbiàn	Skillful Means	無所得以為方便
361	4	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	無所得以為方便
362	3	念	niàn	to read aloud	夫瑜伽法念
363	3	念	niàn	to remember; to expect	夫瑜伽法念
364	3	念	niàn	to miss	夫瑜伽法念
365	3	念	niàn	to consider	夫瑜伽法念
366	3	念	niàn	to recite; to chant	夫瑜伽法念
367	3	念	niàn	to show affection for	夫瑜伽法念
368	3	念	niàn	a thought; an idea	夫瑜伽法念
369	3	念	niàn	twenty	夫瑜伽法念
370	3	念	niàn	memory	夫瑜伽法念
371	3	念	niàn	an instant	夫瑜伽法念
372	3	念	niàn	Nian	夫瑜伽法念
373	3	念	niàn	mindfulness; smrti	夫瑜伽法念
374	3	念	niàn	a thought; citta	夫瑜伽法念
375	3	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
376	3	染	rǎn	to dye; to stain	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
377	3	染	rǎn	to infect	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
378	3	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
379	3	染	rǎn	infection	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
380	3	染	rǎn	to corrupt	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
381	3	染	rǎn	to make strokes	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
382	3	染	rǎn	black bean sauce	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
383	3	染	rǎn	Ran	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
384	3	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	二合大蓮華也表淨諸非法染本不染故
385	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉雲集加持
386	3	悉	xī	detailed	悉雲集加持
387	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉雲集加持
388	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉雲集加持
389	3	悉	xī	strongly	悉雲集加持
390	3	悉	xī	Xi	悉雲集加持
391	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉雲集加持
392	3	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	底瑟吒
393	3	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	底瑟吒
394	3	吒	zhà	to sympathize with; to lament	底瑟吒
395	3	吒	zhā	zha	底瑟吒
396	3	吒	zhà	to exaggerate	底瑟吒
397	3	吒	zhà	ta	底瑟吒
398	3	如來	rúlái	Tathagata	獲得如來智
399	3	如來	Rúlái	Tathagata	獲得如來智
400	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	獲得如來智
401	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	時能除能緣所緣自他平等
402	3	除	chú	to divide	時能除能緣所緣自他平等
403	3	除	chú	to put in order	時能除能緣所緣自他平等
404	3	除	chú	to appoint to an official position	時能除能緣所緣自他平等
405	3	除	chú	door steps; stairs	時能除能緣所緣自他平等
406	3	除	chú	to replace an official	時能除能緣所緣自他平等
407	3	除	chú	to change; to replace	時能除能緣所緣自他平等
408	3	除	chú	to renovate; to restore	時能除能緣所緣自他平等
409	3	除	chú	division	時能除能緣所緣自他平等
410	3	除	chú	except; without; anyatra	時能除能緣所緣自他平等
411	3	施	shī	to give; to grant	一切法施義
412	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	一切法施義
413	3	施	shī	to deploy; to set up	一切法施義
414	3	施	shī	to relate to	一切法施義
415	3	施	shī	to move slowly	一切法施義
416	3	施	shī	to exert	一切法施義
417	3	施	shī	to apply; to spread	一切法施義
418	3	施	shī	Shi	一切法施義
419	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	一切法施義
420	3	臂	bì	arm	六臂相頌
421	3	臂	bì	arm; bāhu	六臂相頌
422	3	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
423	3	曩	nǎng	na	曩
424	3	吽字	hōng zì	hum syllable; hum-kara	吽字
425	3	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼
426	3	麼	yāo	one	娜麼
427	3	麼	yāo	small; tiny	娜麼
428	3	麼	yāo	small; tiny	娜麼
429	3	麼	yāo	smallest	娜麼
430	3	麼	yāo	one	娜麼
431	3	麼	yāo	Yao	娜麼
432	3	麼	ma	ba	娜麼
433	3	麼	ma	ma	娜麼
434	3	自	zì	Kangxi radical 132	悉自降伏
435	3	自	zì	Zi	悉自降伏
436	3	自	zì	a nose	悉自降伏
437	3	自	zì	the beginning; the start	悉自降伏
438	3	自	zì	origin	悉自降伏
439	3	自	zì	to employ; to use	悉自降伏
440	3	自	zì	to be	悉自降伏
441	3	自	zì	self; soul; ātman	悉自降伏
442	3	瑜伽	yújiā	yoga	夫瑜伽法念
443	3	瑜伽	yújiā	yoga	夫瑜伽法念
444	3	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	夫瑜伽法念
445	3	瑜伽	yújiā	Yoga	夫瑜伽法念
446	3	手	shǒu	hand	手持如意寶
447	3	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持如意寶
448	3	手	shǒu	to hold in one's hand	手持如意寶
449	3	手	shǒu	a skill; an ability	手持如意寶
450	3	手	shǒu	a person with skill	手持如意寶
451	3	手	shǒu	convenient; portable	手持如意寶
452	3	手	shǒu	a person doing an activity	手持如意寶
453	3	手	shǒu	a method; a technique	手持如意寶
454	3	手	shǒu	personally written	手持如意寶
455	3	手	shǒu	carried or handled by hand	手持如意寶
456	3	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持如意寶
457	3	法	fǎ	method; way	夫瑜伽法念
458	3	法	fǎ	France	夫瑜伽法念
459	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	夫瑜伽法念
460	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夫瑜伽法念
461	3	法	fǎ	a standard; a norm	夫瑜伽法念
462	3	法	fǎ	an institution	夫瑜伽法念
463	3	法	fǎ	to emulate	夫瑜伽法念
464	3	法	fǎ	magic; a magic trick	夫瑜伽法念
465	3	法	fǎ	punishment	夫瑜伽法念
466	3	法	fǎ	Fa	夫瑜伽法念
467	3	法	fǎ	a precedent	夫瑜伽法念
468	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夫瑜伽法念
469	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夫瑜伽法念
470	3	法	fǎ	Dharma	夫瑜伽法念
471	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夫瑜伽法念
472	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夫瑜伽法念
473	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夫瑜伽法念
474	3	法	fǎ	quality; characteristic	夫瑜伽法念
475	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
476	3	訶	hē	ha	訶
477	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
478	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
479	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
480	3	不	bù	infix potential marker	字者一切法本不
481	3	二種	èr zhǒng	two kinds	塵有二種
482	3	所	suǒ	a few; various; some	所
483	3	所	suǒ	a place; a location	所
484	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所
485	3	所	suǒ	an ordinal number	所
486	3	所	suǒ	meaning	所
487	3	所	suǒ	garrison	所
488	3	所	suǒ	place; pradeśa	所
489	3	他	tā	other; another; some other	他
490	3	他	tā	other	他
491	3	他	tā	tha	他
492	3	他	tā	ṭha	他
493	3	他	tā	other; anya	他
494	3	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟義
495	3	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟義
496	3	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟義
497	3	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟義
498	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口引入身心口輪中
499	3	口	kǒu	mouth	口引入身心口輪中
500	3	口	kǒu	an opening; a hole	口引入身心口輪中

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	義	yì	meaning; sense	一切法流注義
2	39	義	yì	justice; right action; righteousness	一切法流注義
3	39	義	yì	artificial; man-made; fake	一切法流注義
4	39	義	yì	chivalry; generosity	一切法流注義
5	39	義	yì	just; righteous	一切法流注義
6	39	義	yì	adopted	一切法流注義
7	39	義	yì	a relationship	一切法流注義
8	39	義	yì	volunteer	一切法流注義
9	39	義	yì	something suitable	一切法流注義
10	39	義	yì	a martyr	一切法流注義
11	39	義	yì	a law	一切法流注義
12	39	義	yì	Yi	一切法流注義
13	39	義	yì	Righteousness	一切法流注義
14	39	義	yì	aim; artha	一切法流注義
15	36	字	zì	letter; symbol; character	唵字
16	36	字	zì	Zi	唵字
17	36	字	zì	to love	唵字
18	36	字	zì	to teach; to educate	唵字
19	36	字	zì	to be allowed to marry	唵字
20	36	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	唵字
21	36	字	zì	diction; wording	唵字
22	36	字	zì	handwriting	唵字
23	36	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	唵字
24	36	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	唵字
25	36	字	zì	a font; a calligraphic style	唵字
26	36	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	唵字
27	18	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法流注義
28	18	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法流注義
29	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	能滿眾生願故
30	16	故	gù	old; ancient; former; past	能滿眾生願故
31	16	故	gù	reason; cause; purpose	能滿眾生願故
32	16	故	gù	to die	能滿眾生願故
33	16	故	gù	so; therefore; hence	能滿眾生願故
34	16	故	gù	original	能滿眾生願故
35	16	故	gù	accident; happening; instance	能滿眾生願故
36	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	能滿眾生願故
37	16	故	gù	something in the past	能滿眾生願故
38	16	故	gù	deceased; dead	能滿眾生願故
39	16	故	gù	still; yet	能滿眾生願故
40	16	故	gù	therefore; tasmāt	能滿眾生願故
41	14	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	覺不可得
42	14	不可得	bù kě dé	unobtainable	覺不可得
43	14	不可得	bù kě dé	unattainable	覺不可得
44	14	亦	yì	also; too	了亦不可得
45	14	亦	yì	but	了亦不可得
46	14	亦	yì	this; he; she	了亦不可得
47	14	亦	yì	although; even though	了亦不可得
48	14	亦	yì	already	了亦不可得
49	14	亦	yì	particle with no meaning	了亦不可得
50	14	亦	yì	Yi	了亦不可得
51	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大慈悲者
52	13	者	zhě	that	大慈悲者
53	13	者	zhě	nominalizing function word	大慈悲者
54	13	者	zhě	used to mark a definition	大慈悲者
55	13	者	zhě	used to mark a pause	大慈悲者
56	13	者	zhě	topic marker; that; it	大慈悲者
57	13	者	zhuó	according to	大慈悲者
58	13	者	zhě	ca	大慈悲者
59	12	二	èr	two	二合
60	12	二	èr	Kangxi radical 7	二合
61	12	二	èr	second	二合
62	12	二	èr	twice; double; di-	二合
63	12	二	èr	another; the other	二合
64	12	二	èr	more than one kind	二合
65	12	二	èr	two; dvā; dvi	二合
66	12	二	èr	both; dvaya	二合
67	11	云	yún	cloud	又釋云
68	11	云	yún	Yunnan	又釋云
69	11	云	yún	Yun	又釋云
70	11	云	yún	to say	又釋云
71	11	云	yún	to have	又釋云
72	11	云	yún	a particle with no meaning	又釋云
73	11	云	yún	in this way	又釋云
74	11	云	yún	cloud; megha	又釋云
75	11	云	yún	to say; iti	又釋云
76	10	於	yú	in; at	更於身上布列小心真言
77	10	於	yú	in; at	更於身上布列小心真言
78	10	於	yú	in; at; to; from	更於身上布列小心真言
79	10	於	yú	to go; to	更於身上布列小心真言
80	10	於	yú	to rely on; to depend on	更於身上布列小心真言
81	10	於	yú	to go to; to arrive at	更於身上布列小心真言
82	10	於	yú	from	更於身上布列小心真言
83	10	於	yú	give	更於身上布列小心真言
84	10	於	yú	oppposing	更於身上布列小心真言
85	10	於	yú	and	更於身上布列小心真言
86	10	於	yú	compared to	更於身上布列小心真言
87	10	於	yú	by	更於身上布列小心真言
88	10	於	yú	and; as well as	更於身上布列小心真言
89	10	於	yú	for	更於身上布列小心真言
90	10	於	yú	Yu	更於身上布列小心真言
91	10	於	wū	a crow	更於身上布列小心真言
92	10	於	wū	whew; wow	更於身上布列小心真言
93	10	於	yú	near to; antike	更於身上布列小心真言
94	10	合	hé	to join; to combine	二合
95	10	合	hé	a time; a trip	二合
96	10	合	hé	to close	二合
97	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
98	10	合	hé	to gather	二合
99	10	合	hé	whole	二合
100	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
101	10	合	hé	a musical note	二合
102	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
103	10	合	hé	to fight	二合
104	10	合	hé	to conclude	二合
105	10	合	hé	to be similar to	二合
106	10	合	hé	and; also	二合
107	10	合	hé	crowded	二合
108	10	合	hé	a box	二合
109	10	合	hé	to copulate	二合
110	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
111	10	合	hé	harmonious	二合
112	10	合	hé	should	二合
113	10	合	hé	He	二合
114	10	合	gè	a unit of measure for grain	二合
115	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
116	10	合	hé	Merge	二合
117	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
118	10	能	néng	can; able	能轉無上法輪義亦摧破義
119	10	能	néng	ability; capacity	能轉無上法輪義亦摧破義
120	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能轉無上法輪義亦摧破義
121	10	能	néng	energy	能轉無上法輪義亦摧破義
122	10	能	néng	function; use	能轉無上法輪義亦摧破義
123	10	能	néng	may; should; permitted to	能轉無上法輪義亦摧破義
124	10	能	néng	talent	能轉無上法輪義亦摧破義
125	10	能	néng	expert at	能轉無上法輪義亦摧破義
126	10	能	néng	to be in harmony	能轉無上法輪義亦摧破義
127	10	能	néng	to tend to; to care for	能轉無上法輪義亦摧破義
128	10	能	néng	to reach; to arrive at	能轉無上法輪義亦摧破義
129	10	能	néng	as long as; only	能轉無上法輪義亦摧破義
130	10	能	néng	even if	能轉無上法輪義亦摧破義
131	10	能	néng	but	能轉無上法輪義亦摧破義
132	10	能	néng	in this way	能轉無上法輪義亦摧破義
133	10	能	néng	to be able; śak	能轉無上法輪義亦摧破義
134	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能轉無上法輪義亦摧破義
135	9	塵	chén	dust; dirt	一切法離塵義
136	9	塵	chén	a trace; a track	一切法離塵義
137	9	塵	chén	ashes; cinders	一切法離塵義
138	9	塵	chén	a war; a battle	一切法離塵義
139	9	塵	chén	this world	一切法離塵義
140	9	塵	chén	Chen	一切法離塵義
141	9	塵	chén	to pollute	一切法離塵義
142	9	塵	chén	long term; permanent	一切法離塵義
143	9	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	一切法離塵義
144	9	塵	chén	an atom; aṇu	一切法離塵義
145	8	唵	ǎn	om	唵字
146	8	唵	ǎn	to contain	唵字
147	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字
148	8	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵字
149	8	唵	ǎn	om	唵字
150	8	之	zhī	him; her; them; that	一切法超越之義
151	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切法超越之義
152	8	之	zhī	to go	一切法超越之義
153	8	之	zhī	this; that	一切法超越之義
154	8	之	zhī	genetive marker	一切法超越之義
155	8	之	zhī	it	一切法超越之義
156	8	之	zhī	in; in regards to	一切法超越之義
157	8	之	zhī	all	一切法超越之義
158	8	之	zhī	and	一切法超越之義
159	8	之	zhī	however	一切法超越之義
160	8	之	zhī	if	一切法超越之義
161	8	之	zhī	then	一切法超越之義
162	8	之	zhī	to arrive; to go	一切法超越之義
163	8	之	zhī	is	一切法超越之義
164	8	之	zhī	to use	一切法超越之義
165	8	之	zhī	Zhi	一切法超越之義
166	8	之	zhī	winding	一切法超越之義
167	8	諸	zhū	all; many; various	右如上布列諸字
168	8	諸	zhū	Zhu	右如上布列諸字
169	8	諸	zhū	all; members of the class	右如上布列諸字
170	8	諸	zhū	interrogative particle	右如上布列諸字
171	8	諸	zhū	him; her; them; it	右如上布列諸字
172	8	諸	zhū	of; in	右如上布列諸字
173	8	諸	zhū	all; many; sarva	右如上布列諸字
174	7	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得以為方便
175	7	囉	luó	an exclamatory final particle	囉字
176	7	囉	luó	baby talk	囉字
177	7	囉	luō	to nag	囉字
178	7	囉	luó	ra	囉字
179	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶義
180	7	寶	bǎo	treasured; cherished	寶義
181	7	寶	bǎo	a jewel; gem	寶義
182	7	寶	bǎo	precious	寶義
183	7	寶	bǎo	noble	寶義
184	7	寶	bǎo	an imperial seal	寶義
185	7	寶	bǎo	a unit of currency	寶義
186	7	寶	bǎo	Bao	寶義
187	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶義
188	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶義
189	7	嚩	fú	fu	嚩字
190	7	嚩	fú	va	嚩字
191	6	野	yě	wilderness	野
192	6	野	yě	open country; field	野
193	6	野	yě	outskirts; countryside	野
194	6	野	yě	wild; uncivilized	野
195	6	野	yě	celestial area	野
196	6	野	yě	district; region	野
197	6	野	yě	community	野
198	6	野	yě	rude; coarse	野
199	6	野	yě	unofficial	野
200	6	野	yě	exceptionally; very	野
201	6	野	yě	ya	野
202	6	野	yě	the wild; aṭavī	野
203	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	無所得以為方便
204	6	以為	yǐwéi	to act as	無所得以為方便
205	6	以為	yǐwèi	to think	無所得以為方便
206	6	以為	yǐwéi	to use as	無所得以為方便
207	6	無	wú	no	亦如來無觀頂義
208	6	無	wú	Kangxi radical 71	亦如來無觀頂義
209	6	無	wú	to not have; without	亦如來無觀頂義
210	6	無	wú	has not yet	亦如來無觀頂義
211	6	無	mó	mo	亦如來無觀頂義
212	6	無	wú	do not	亦如來無觀頂義
213	6	無	wú	not; -less; un-	亦如來無觀頂義
214	6	無	wú	regardless of	亦如來無觀頂義
215	6	無	wú	to not have	亦如來無觀頂義
216	6	無	wú	um	亦如來無觀頂義
217	6	無	wú	Wu	亦如來無觀頂義
218	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦如來無觀頂義
219	6	無	wú	not; non-	亦如來無觀頂義
220	6	無	mó	mo	亦如來無觀頂義
221	6	娜	nà	Na	娜字
222	6	娜	nuó	elegant; graceful	娜字
223	6	娜	nà	da	娜字
224	6	摩	mó	to rub	摩
225	6	摩	mó	to approach; to press in	摩
226	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
227	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
228	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
229	6	摩	mó	friction	摩
230	6	摩	mó	ma	摩
231	6	摩	mó	Māyā	摩
232	5	如	rú	such as; for example; for instance	右如上布列諸字
233	5	如	rú	if	右如上布列諸字
234	5	如	rú	in accordance with	右如上布列諸字
235	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	右如上布列諸字
236	5	如	rú	this	右如上布列諸字
237	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	右如上布列諸字
238	5	如	rú	to go to	右如上布列諸字
239	5	如	rú	to meet	右如上布列諸字
240	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	右如上布列諸字
241	5	如	rú	at least as good as	右如上布列諸字
242	5	如	rú	and	右如上布列諸字
243	5	如	rú	or	右如上布列諸字
244	5	如	rú	but	右如上布列諸字
245	5	如	rú	then	右如上布列諸字
246	5	如	rú	naturally	右如上布列諸字
247	5	如	rú	expresses a question or doubt	右如上布列諸字
248	5	如	rú	you	右如上布列諸字
249	5	如	rú	the second lunar month	右如上布列諸字
250	5	如	rú	in; at	右如上布列諸字
251	5	如	rú	Ru	右如上布列諸字
252	5	如	rú	Thus	右如上布列諸字
253	5	如	rú	thus; tathā	右如上布列諸字
254	5	如	rú	like; iva	右如上布列諸字
255	5	如	rú	suchness; tathatā	右如上布列諸字
256	5	了	le	completion of an action	了亦不可得
257	5	了	liǎo	to know; to understand	了亦不可得
258	5	了	liǎo	to understand; to know	了亦不可得
259	5	了	liào	to look afar from a high place	了亦不可得
260	5	了	le	modal particle	了亦不可得
261	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	了亦不可得
262	5	了	liǎo	to complete	了亦不可得
263	5	了	liǎo	completely	了亦不可得
264	5	了	liǎo	clever; intelligent	了亦不可得
265	5	了	liǎo	to know; jñāta	了亦不可得
266	5	身	shēn	human body; torso	不久當證法身三昧
267	5	身	shēn	Kangxi radical 158	不久當證法身三昧
268	5	身	shēn	measure word for clothes	不久當證法身三昧
269	5	身	shēn	self	不久當證法身三昧
270	5	身	shēn	life	不久當證法身三昧
271	5	身	shēn	an object	不久當證法身三昧
272	5	身	shēn	a lifetime	不久當證法身三昧
273	5	身	shēn	personally	不久當證法身三昧
274	5	身	shēn	moral character	不久當證法身三昧
275	5	身	shēn	status; identity; position	不久當證法身三昧
276	5	身	shēn	pregnancy	不久當證法身三昧
277	5	身	juān	India	不久當證法身三昧
278	5	身	shēn	body; kāya	不久當證法身三昧
279	5	則	zé	otherwise; but; however	則成稽首
280	5	則	zé	then	則成稽首
281	5	則	zé	measure word for short sections of text	則成稽首
282	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則成稽首
283	5	則	zé	a grade; a level	則成稽首
284	5	則	zé	an example; a model	則成稽首
285	5	則	zé	a weighing device	則成稽首
286	5	則	zé	to grade; to rank	則成稽首
287	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則成稽首
288	5	則	zé	to do	則成稽首
289	5	則	zé	only	則成稽首
290	5	則	zé	immediately	則成稽首
291	5	則	zé	then; moreover; atha	則成稽首
292	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則成稽首
293	5	也	yě	also; too	儞也
294	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	儞也
295	5	也	yě	either	儞也
296	5	也	yě	even	儞也
297	5	也	yě	used to soften the tone	儞也
298	5	也	yě	used for emphasis	儞也
299	5	也	yě	used to mark contrast	儞也
300	5	也	yě	used to mark compromise	儞也
301	5	也	yě	ya	儞也
302	5	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
303	5	斷	duàn	to judge	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
304	5	斷	duàn	to severe; to break	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
305	5	斷	duàn	to stop	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
306	5	斷	duàn	to quit; to give up	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
307	5	斷	duàn	to intercept	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
308	5	斷	duàn	to divide	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
309	5	斷	duàn	to isolate	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
310	5	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷三界九地位煩惱習氣皆悉斷
311	5	真言	zhēnyán	true words	更於身上布列小心真言
312	5	真言	zhēnyán	an incantation	更於身上布列小心真言
313	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	更於身上布列小心真言
314	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其字成於三身義也
315	5	成	chéng	one tenth	其字成於三身義也
316	5	成	chéng	to become; to turn into	其字成於三身義也
317	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其字成於三身義也
318	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其字成於三身義也
319	5	成	chéng	a full measure of	其字成於三身義也
320	5	成	chéng	whole	其字成於三身義也
321	5	成	chéng	set; established	其字成於三身義也
322	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其字成於三身義也
323	5	成	chéng	to reconcile	其字成於三身義也
324	5	成	chéng	alright; OK	其字成於三身義也
325	5	成	chéng	an area of ten square miles	其字成於三身義也
326	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	其字成於三身義也
327	5	成	chéng	composed of	其字成於三身義也
328	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其字成於三身義也
329	5	成	chéng	capable; able; accomplished	其字成於三身義也
330	5	成	chéng	to help somebody achieve something	其字成於三身義也
331	5	成	chéng	Cheng	其字成於三身義也
332	5	成	chéng	Become	其字成於三身義也
333	5	成	chéng	becoming; bhāva	其字成於三身義也
334	5	持	chí	to grasp; to hold	手持如意寶
335	5	持	chí	to resist; to oppose	手持如意寶
336	5	持	chí	to uphold	手持如意寶
337	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持如意寶
338	5	持	chí	to administer; to manage	手持如意寶
339	5	持	chí	to control	手持如意寶
340	5	持	chí	to be cautious	手持如意寶
341	5	持	chí	to remember	手持如意寶
342	5	持	chí	to assist	手持如意寶
343	5	持	chí	with; using	手持如意寶
344	5	持	chí	dhara	手持如意寶
345	5	布列	bùliè	to arrange in sequence	右如上布列諸字
346	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	一切法離塵義
347	5	離	lí	a mythical bird	一切法離塵義
348	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	一切法離塵義
349	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	一切法離塵義
350	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	一切法離塵義
351	5	離	lí	a mountain ash	一切法離塵義
352	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	一切法離塵義
353	5	離	lí	to be scattered; to be separated	一切法離塵義
354	5	離	lí	to cut off	一切法離塵義
355	5	離	lí	to violate; to be contrary to	一切法離塵義
356	5	離	lí	to be distant from	一切法離塵義
357	5	離	lí	two	一切法離塵義
358	5	離	lí	to array; to align	一切法離塵義
359	5	離	lí	to pass through; to experience	一切法離塵義
360	5	離	lí	transcendence	一切法離塵義
361	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	一切法離塵義
362	5	阿	ā	prefix to names of people	阿
363	5	阿	ā	to groan	阿
364	5	阿	ā	a	阿
365	5	阿	ē	to flatter	阿
366	5	阿	ā	expresses doubt	阿
367	5	阿	ē	river bank	阿
368	5	阿	ē	beam; pillar	阿
369	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
370	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
371	5	阿	ē	E	阿
372	5	阿	ē	to depend on	阿
373	5	阿	ā	a final particle	阿
374	5	阿	ē	e	阿
375	5	阿	ē	a buttress	阿
376	5	阿	ē	be partial to	阿
377	5	阿	ē	thick silk	阿
378	5	阿	ā	this; these	阿
379	5	阿	ē	e	阿
380	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所謂開如來藏說真言
381	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所謂開如來藏說真言
382	4	說	shuì	to persuade	所謂開如來藏說真言
383	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所謂開如來藏說真言
384	4	說	shuō	a doctrine; a theory	所謂開如來藏說真言
385	4	說	shuō	to claim; to assert	所謂開如來藏說真言
386	4	說	shuō	allocution	所謂開如來藏說真言
387	4	說	shuō	to criticize; to scold	所謂開如來藏說真言
388	4	說	shuō	to indicate; to refer to	所謂開如來藏說真言
389	4	說	shuō	speach; vāda	所謂開如來藏說真言
390	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	所謂開如來藏說真言
391	4	說	shuō	to instruct	所謂開如來藏說真言
392	4	六	liù	six	六種
393	4	六	liù	sixth	六種
394	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六種
395	4	六	liù	six; ṣaṭ	六種
396	4	摧	cuī	to destroy; to break; to injure	能轉無上法輪義亦摧破義
397	4	摧	cuī	to conquer; jita	能轉無上法輪義亦摧破義
398	4	四魔	sì mó	the four kinds of evil	四魔現前則入大
399	4	怛	dá	grieved; saddened	怛曩
400	4	怛	dá	worried	怛曩
401	4	怛	dá	ta	怛曩
402	4	輪	lún	a round; a turn	口引入身心口輪中
403	4	輪	lún	a wheel	口引入身心口輪中
404	4	輪	lún	a disk; a ring	口引入身心口輪中
405	4	輪	lún	a revolution	口引入身心口輪中
406	4	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	口引入身心口輪中
407	4	輪	lún	to take turns; in turn	口引入身心口輪中
408	4	輪	lún	a steamer; a steamboat	口引入身心口輪中
409	4	輪	lún	a 12 year cycle	口引入身心口輪中
410	4	輪	lún	a vehicle with wheels	口引入身心口輪中
411	4	輪	lún	a north-south measurement	口引入身心口輪中
412	4	輪	lún	perimeter; circumference	口引入身心口輪中
413	4	輪	lún	high soaring	口引入身心口輪中
414	4	輪	lún	Lun	口引入身心口輪中
415	4	輪	lún	wheel; cakra	口引入身心口輪中
416	4	本	běn	measure word for books	字者一切法本不
417	4	本	běn	this (city, week, etc)	字者一切法本不
418	4	本	běn	originally; formerly	字者一切法本不
419	4	本	běn	to be one's own	字者一切法本不
420	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	字者一切法本不
421	4	本	běn	the roots of a plant	字者一切法本不
422	4	本	běn	self	字者一切法本不
423	4	本	běn	measure word for flowering plants	字者一切法本不
424	4	本	běn	capital	字者一切法本不
425	4	本	běn	main; central; primary	字者一切法本不
426	4	本	běn	according to	字者一切法本不
427	4	本	běn	a version; an edition	字者一切法本不
428	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	字者一切法本不
429	4	本	běn	a book	字者一切法本不
430	4	本	běn	trunk of a tree	字者一切法本不
431	4	本	běn	to investigate the root of	字者一切法本不
432	4	本	běn	a manuscript for a play	字者一切法本不
433	4	本	běn	Ben	字者一切法本不
434	4	本	běn	root; origin; mula	字者一切法本不
435	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	字者一切法本不
436	4	本	běn	former; previous; pūrva	字者一切法本不
437	4	一切	yīqiè	all; every; everything	下召一切天龍八部諸有情類
438	4	一切	yīqiè	temporary	下召一切天龍八部諸有情類
439	4	一切	yīqiè	the same	下召一切天龍八部諸有情類
440	4	一切	yīqiè	generally	下召一切天龍八部諸有情類
441	4	一切	yīqiè	all, everything	下召一切天龍八部諸有情類
442	4	一切	yīqiè	all; sarva	下召一切天龍八部諸有情類
443	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	獲得如來智
444	4	智	zhì	care; prudence	獲得如來智
445	4	智	zhì	Zhi	獲得如來智
446	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	獲得如來智
447	4	智	zhì	clever	獲得如來智
448	4	智	zhì	Wisdom	獲得如來智
449	4	智	zhì	jnana; knowing	獲得如來智
450	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	下召一切天龍八部諸有情類
451	4	有情	yǒuqíng	friends with	下召一切天龍八部諸有情類
452	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	下召一切天龍八部諸有情類
453	4	有情	yǒuqíng	sentient being	下召一切天龍八部諸有情類
454	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	下召一切天龍八部諸有情類
455	4	釋	shì	to release; to set free	又釋云
456	4	釋	shì	to explain; to interpret	又釋云
457	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	又釋云
458	4	釋	shì	to give up; to abandon	又釋云
459	4	釋	shì	to put down	又釋云
460	4	釋	shì	to resolve	又釋云
461	4	釋	shì	to melt	又釋云
462	4	釋	shì	Śākyamuni	又釋云
463	4	釋	shì	Buddhism	又釋云
464	4	釋	shì	Śākya; Shakya	又釋云
465	4	釋	yì	pleased; glad	又釋云
466	4	釋	shì	explain	又釋云
467	4	釋	shì	Śakra; Indra	又釋云
468	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀之
469	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀之
470	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀之
471	4	觀	guān	Guan	觀之
472	4	觀	guān	appearance; looks	觀之
473	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀之
474	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀之
475	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀之
476	4	觀	guàn	an announcement	觀之
477	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀之
478	4	觀	guān	Surview	觀之
479	4	觀	guān	Observe	觀之
480	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀之
481	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀之
482	4	觀	guān	recollection; anusmrti	觀之
483	4	觀	guān	viewing; avaloka	觀之
484	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	由
485	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由
486	4	由	yóu	to follow along	由
487	4	由	yóu	cause; reason	由
488	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	由
489	4	由	yóu	from a starting point	由
490	4	由	yóu	You	由
491	4	由	yóu	because; yasmāt	由
492	4	光明	guāngmíng	bright	光明赫奕廣
493	4	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明赫奕廣
494	4	光明	guāngmíng	light	光明赫奕廣
495	4	光明	guāngmíng	having hope	光明赫奕廣
496	4	光明	guāngmíng	unselfish	光明赫奕廣
497	4	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明赫奕廣
498	4	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明赫奕廣
499	4	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明赫奕廣
500	4	光明	guāngmíng	Brightness	光明赫奕廣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
一切法		yīqiē fǎ yīqiē fǎ	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
故		gù	therefore; tasmāt
不可得		bù kě dé bù kě dé	unobtainable unattainable
者		zhě	ca
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
于	於	yú	near to; antike
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝永	寶永	98	Hōei
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮菩萨观门义注秘诀	如意輪菩薩觀門義注祕訣	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva Teaching of the Secret Method; Ruyi Lun Pusa Guan Men Yi Zhu Mi Jue
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四魔		115	the four kinds of evil
元禄	元祿	121	Genroku
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
二种	二種	195	two kinds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
和上		104	an abbot; a monk
吽字		104	hum syllable; hum-kara
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净妙	淨妙	106	pure and subtle
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
能缘	能緣	110	conditioning power
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
生空		115	empty of a permanent ego
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
死魔		115	the evil of death; Māra of death
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无余依	無餘依	119	without remainder
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
心真言		120	heart mantra
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
欝金		121	saffron; kunkuma
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching