Glossary and Vocabulary for Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra (Ye Yi Guanzizai Pusa Jing) 葉衣觀自在菩薩經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	102	引	yǐn	to draw a bow	引
3	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	102	引	yǐn	to stretch	引
5	102	引	yǐn	to involve	引
6	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	102	引	yǐn	to recruit	引
9	102	引	yǐn	to hold	引
10	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	102	引	yǐn	a license	引
14	102	引	yǐn	long	引
15	102	引	yǐn	to cause	引
16	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	102	引	yǐn	to grow	引
19	102	引	yǐn	to command	引
20	102	引	yǐn	to accuse	引
21	102	引	yǐn	to commit suicide	引
22	102	引	yǐn	a genre	引
23	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	92	二	èr	two	二合
26	92	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	92	二	èr	second	二合
28	92	二	èr	twice; double; di-	二合
29	92	二	èr	more than one kind	二合
30	92	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	92	二	èr	both; dvaya	二合
32	87	合	hé	to join; to combine	二合
33	87	合	hé	to close	二合
34	87	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	87	合	hé	to gather	二合
36	87	合	hé	whole	二合
37	87	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	87	合	hé	a musical note	二合
39	87	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	87	合	hé	to fight	二合
41	87	合	hé	to conclude	二合
42	87	合	hé	to be similar to	二合
43	87	合	hé	crowded	二合
44	87	合	hé	a box	二合
45	87	合	hé	to copulate	二合
46	87	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	87	合	hé	harmonious	二合
48	87	合	hé	He	二合
49	87	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	87	合	hé	Merge	二合
51	87	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	49	嚩	fú	fu	嚩路
53	49	嚩	fú	va	嚩路
54	44	真言	zhēnyán	true words	枳王真言
55	44	真言	zhēnyán	an incantation	枳王真言
56	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	枳王真言
57	38	娑	suō	to dance; to frolic	曩謨摩賀娑他
58	38	娑	suō	to lounge	曩謨摩賀娑他
59	38	娑	suō	to saunter	曩謨摩賀娑他
60	38	娑	suō	suo	曩謨摩賀娑他
61	38	娑	suō	sa	曩謨摩賀娑他
62	38	將	jiàng	a general; a high ranking officer	上書二十八大藥叉將
63	38	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	上書二十八大藥叉將
64	38	將	jiàng	to command; to lead	上書二十八大藥叉將
65	38	將	qiāng	to request	上書二十八大藥叉將
66	38	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	上書二十八大藥叉將
67	38	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	上書二十八大藥叉將
68	38	將	jiāng	to checkmate	上書二十八大藥叉將
69	38	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	上書二十八大藥叉將
70	38	將	jiāng	to do; to handle	上書二十八大藥叉將
71	38	將	jiàng	backbone	上書二十八大藥叉將
72	38	將	jiàng	king	上書二十八大藥叉將
73	38	將	jiāng	to rest	上書二十八大藥叉將
74	38	將	jiàng	a senior member of an organization	上書二十八大藥叉將
75	38	將	jiāng	large; great	上書二十八大藥叉將
76	37	藥叉	yàochā	yaksa	上書二十八大藥叉將
77	31	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
78	31	訶	hē	ha	訶
79	31	曰	yuē	to speak; to say	承佛威神而說陀羅尼曰
80	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	承佛威神而說陀羅尼曰
81	31	曰	yuē	to be called	承佛威神而說陀羅尼曰
82	31	曰	yuē	said; ukta	承佛威神而說陀羅尼曰
83	31	一	yī	one	能除一
84	31	一	yī	Kangxi radical 1	能除一
85	31	一	yī	pure; concentrated	能除一
86	31	一	yī	first	能除一
87	31	一	yī	the same	能除一
88	31	一	yī	sole; single	能除一
89	31	一	yī	a very small amount	能除一
90	31	一	yī	Yi	能除一
91	31	一	yī	other	能除一
92	31	一	yī	to unify	能除一
93	31	一	yī	accidentally; coincidentally	能除一
94	31	一	yī	abruptly; suddenly	能除一
95	31	一	yī	one; eka	能除一
96	30	吽	hōng	hum	吽發吒
97	30	吽	óu	to bellow	吽發吒
98	30	吽	hōng	dull; stupid	吽發吒
99	30	吽	hōng	hum	吽發吒
100	30	唵	ǎn	to contain	唵
101	30	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
102	29	弱	ruò	weak	弱
103	29	弱	ruò	little; young	弱
104	29	弱	ruò	to die	弱
105	29	弱	ruò	to decrease	弱
106	29	弱	ruò	almost	弱
107	29	弱	ruò	Ruo [river]	弱
108	29	弱	ruò	to fail	弱
109	29	弱	ruò	fragile; delicate	弱
110	29	弱	ruò	weak; durbala	弱
111	28	抧	zhǐ	to open	吒抧吽弱娑嚩
112	28	抧	zhǐ	zhi	吒抧吽弱娑嚩
113	27	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒抧吽弱娑嚩
114	27	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒抧吽弱娑嚩
115	27	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒抧吽弱娑嚩
116	27	吒	zhā	zha	吒抧吽弱娑嚩
117	27	吒	zhà	to exaggerate	吒抧吽弱娑嚩
118	27	吒	zhà	ta	吒抧吽弱娑嚩
119	25	上	shàng	top; a high position	上
120	25	上	shang	top; the position on or above something	上
121	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
122	25	上	shàng	shang	上
123	25	上	shàng	previous; last	上
124	25	上	shàng	high; higher	上
125	25	上	shàng	advanced	上
126	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
127	25	上	shàng	time	上
128	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
129	25	上	shàng	far	上
130	25	上	shàng	big; as big as	上
131	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
132	25	上	shàng	to report	上
133	25	上	shàng	to offer	上
134	25	上	shàng	to go on stage	上
135	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
136	25	上	shàng	to install; to erect	上
137	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
138	25	上	shàng	to burn	上
139	25	上	shàng	to remember	上
140	25	上	shàng	to add	上
141	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
142	25	上	shàng	to meet	上
143	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
144	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
145	25	上	shàng	a musical note	上
146	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
147	21	哩	lī	sporadic; scattered	哩野
148	21	哩	lǐ	ṛ	哩野
149	19	囉	luó	baby talk	囉
150	19	囉	luō	to nag	囉
151	19	囉	luó	ra	囉
152	19	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
153	19	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
154	19	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
155	19	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
156	19	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
157	19	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
158	19	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
159	19	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
160	19	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
161	19	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
162	19	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
163	18	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼鉢囉
164	18	麼	yāo	one	麼鉢囉
165	18	麼	yāo	small; tiny	麼鉢囉
166	18	麼	yāo	small; tiny	麼鉢囉
167	18	麼	yāo	smallest	麼鉢囉
168	18	麼	yāo	one	麼鉢囉
169	18	麼	yāo	Yao	麼鉢囉
170	18	麼	ma	ba	麼鉢囉
171	18	麼	ma	ma	麼鉢囉
172	15	人	rén	person; people; a human being	先令畫人潔淨齋戒
173	15	人	rén	Kangxi radical 9	先令畫人潔淨齋戒
174	15	人	rén	a kind of person	先令畫人潔淨齋戒
175	15	人	rén	everybody	先令畫人潔淨齋戒
176	15	人	rén	adult	先令畫人潔淨齋戒
177	15	人	rén	somebody; others	先令畫人潔淨齋戒
178	15	人	rén	an upright person	先令畫人潔淨齋戒
179	15	人	rén	person; manuṣya	先令畫人潔淨齋戒
180	15	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳
181	15	嚕	lū	mumbling	嚕抳
182	15	嚕	lū	ru	嚕抳
183	15	法	fǎ	method; way	法
184	15	法	fǎ	France	法
185	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
186	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
187	15	法	fǎ	a standard; a norm	法
188	15	法	fǎ	an institution	法
189	15	法	fǎ	to emulate	法
190	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法
191	15	法	fǎ	punishment	法
192	15	法	fǎ	Fa	法
193	15	法	fǎ	a precedent	法
194	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
195	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
196	15	法	fǎ	Dharma	法
197	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
198	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
199	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
200	15	法	fǎ	quality; characteristic	法
201	15	野	yě	wilderness	野
202	15	野	yě	open country; field	野
203	15	野	yě	outskirts; countryside	野
204	15	野	yě	wild; uncivilized	野
205	15	野	yě	celestial area	野
206	15	野	yě	district; region	野
207	15	野	yě	community	野
208	15	野	yě	rude; coarse	野
209	15	野	yě	unofficial	野
210	15	野	yě	ya	野
211	15	野	yě	the wild; aṭavī	野
212	14	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反十六
213	14	以	yǐ	to rely on	丁以反十六
214	14	以	yǐ	to regard	丁以反十六
215	14	以	yǐ	to be able to	丁以反十六
216	14	以	yǐ	to order; to command	丁以反十六
217	14	以	yǐ	used after a verb	丁以反十六
218	14	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反十六
219	14	以	yǐ	Israel	丁以反十六
220	14	以	yǐ	Yi	丁以反十六
221	14	以	yǐ	use; yogena	丁以反十六
222	14	遍	biàn	all; complete	若誦兩遍即護伴侶
223	14	遍	biàn	to be covered with	若誦兩遍即護伴侶
224	14	遍	biàn	everywhere; sarva	若誦兩遍即護伴侶
225	14	遍	biàn	pervade; visva	若誦兩遍即護伴侶
226	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若誦兩遍即護伴侶
227	14	跛	bǒ	to limp	跛跢
228	14	跛	bǒ	lameness	跛跢
229	14	跛	bǒ	lame; crippled	跛跢
230	14	能	néng	can; able	能除一
231	14	能	néng	ability; capacity	能除一
232	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能除一
233	14	能	néng	energy	能除一
234	14	能	néng	function; use	能除一
235	14	能	néng	talent	能除一
236	14	能	néng	expert at	能除一
237	14	能	néng	to be in harmony	能除一
238	14	能	néng	to tend to; to care for	能除一
239	14	能	néng	to reach; to arrive at	能除一
240	14	能	néng	to be able; śak	能除一
241	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此陀羅尼一遍
242	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此陀羅尼一遍
243	14	誦	sòng	a poem	誦此陀羅尼一遍
244	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此陀羅尼一遍
245	14	去	qù	to go	去引
246	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
247	14	去	qù	to be distant	去引
248	14	去	qù	to leave	去引
249	14	去	qù	to play a part	去引
250	14	去	qù	to abandon; to give up	去引
251	14	去	qù	to die	去引
252	14	去	qù	previous; past	去引
253	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
254	14	去	qù	falling tone	去引
255	14	去	qù	to lose	去引
256	14	去	qù	Qu	去引
257	14	去	qù	go; gati	去引
258	13	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩嚕
259	13	矩	jǔ	regulations; rules	矩嚕
260	13	矩	jǔ	to lay out	矩嚕
261	13	矩	jǔ	to underline; to note	矩嚕
262	13	矩	jǔ	square	矩嚕
263	13	矩	jǔ	ku	矩嚕
264	13	迦	jiā	ka	賀迦
265	13	迦	jiā	ka	賀迦
266	13	加持	jiāchí	to bless	為彼等故說軌儀陀羅尼加持
267	13	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	為彼等故說軌儀陀羅尼加持
268	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取白
269	12	取	qǔ	to obtain	應取白
270	12	取	qǔ	to choose; to select	應取白
271	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取白
272	12	取	qǔ	to accept; to receive	應取白
273	12	取	qǔ	to seek	應取白
274	12	取	qǔ	to take a bride	應取白
275	12	取	qǔ	Qu	應取白
276	12	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取白
277	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	業勿令斷絕
278	12	令	lìng	to issue a command	業勿令斷絕
279	12	令	lìng	rules of behavior; customs	業勿令斷絕
280	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	業勿令斷絕
281	12	令	lìng	a season	業勿令斷絕
282	12	令	lìng	respected; good reputation	業勿令斷絕
283	12	令	lìng	good	業勿令斷絕
284	12	令	lìng	pretentious	業勿令斷絕
285	12	令	lìng	a transcending state of existence	業勿令斷絕
286	12	令	lìng	a commander	業勿令斷絕
287	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	業勿令斷絕
288	12	令	lìng	lyrics	業勿令斷絕
289	12	令	lìng	Ling	業勿令斷絕
290	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	業勿令斷絕
291	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又令二人誦讚
292	11	作	zuò	to do	其像作天女形
293	11	作	zuò	to act as; to serve as	其像作天女形
294	11	作	zuò	to start	其像作天女形
295	11	作	zuò	a writing; a work	其像作天女形
296	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其像作天女形
297	11	作	zuō	to create; to make	其像作天女形
298	11	作	zuō	a workshop	其像作天女形
299	11	作	zuō	to write; to compose	其像作天女形
300	11	作	zuò	to rise	其像作天女形
301	11	作	zuò	to be aroused	其像作天女形
302	11	作	zuò	activity; action; undertaking	其像作天女形
303	11	作	zuò	to regard as	其像作天女形
304	11	作	zuò	action; kāraṇa	其像作天女形
305	11	怛	dá	grieved; saddened	怛他
306	11	怛	dá	worried	怛他
307	11	怛	dá	ta	怛他
308	11	於	yú	to go; to	畫像成已懸於竿
309	11	於	yú	to rely on; to depend on	畫像成已懸於竿
310	11	於	yú	Yu	畫像成已懸於竿
311	11	於	wū	a crow	畫像成已懸於竿
312	11	薩	sà	Sa	薩
313	11	薩	sà	sa; sat	薩
314	10	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	帖四壁上
315	10	帖	tiě	an invitation card	帖四壁上
316	10	帖	tiē	appropriate; proper	帖四壁上
317	10	帖	tiè	a note; a card; a document	帖四壁上
318	10	帖	tiě	an age card	帖四壁上
319	10	帖	tiē	to obey; to be submissive	帖四壁上
320	10	帖	tiè	to touch lightly; to graze	帖四壁上
321	10	帖	tiē	stable; calm; reliable	帖四壁上
322	10	帖	tiē	to hang down	帖四壁上
323	10	帖	tiē	to paste; to stick	帖四壁上
324	10	帖	tiè	examination notice	帖四壁上
325	10	帖	tiē	Tie	帖四壁上
326	10	帖	tiě	an announcement notice	帖四壁上
327	10	曩	nǎng	ancient times; former times	曩麼
328	10	曩	nǎng	na	曩麼
329	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	麼鉢囉
330	10	鉢	bō	a bowl	麼鉢囉
331	10	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	麼鉢囉
332	10	鉢	bō	an earthenware basin	麼鉢囉
333	10	鉢	bō	Alms bowl	麼鉢囉
334	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	麼鉢囉
335	10	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	麼鉢囉
336	10	鉢	bō	an alms bowl; patra	麼鉢囉
337	10	亦	yì	Yi	亦能護持國界拔濟苦難
338	10	隅	yú	a nook; a corner	結護方隅地界
339	10	隅	yú	edge	結護方隅地界
340	10	隅	yú	a cove	結護方隅地界
341	10	隅	yú	very careful	結護方隅地界
342	10	隅	yú	a remote area; border region	結護方隅地界
343	10	隅	yú	side	結護方隅地界
344	9	三	sān	three	帝三
345	9	三	sān	third	帝三
346	9	三	sān	more than two	帝三
347	9	三	sān	very few	帝三
348	9	三	sān	San	帝三
349	9	三	sān	three; tri	帝三
350	9	三	sān	sa	帝三
351	9	三	sān	three kinds; trividha	帝三
352	9	難	nán	difficult; arduous; hard	難苦
353	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難苦
354	9	難	nán	hardly possible; unable	難苦
355	9	難	nàn	disaster; calamity	難苦
356	9	難	nàn	enemy; foe	難苦
357	9	難	nán	bad; unpleasant	難苦
358	9	難	nàn	to blame; to rebuke	難苦
359	9	難	nàn	to object to; to argue against	難苦
360	9	難	nàn	to reject; to repudiate	難苦
361	9	難	nán	inopportune; aksana	難苦
362	9	賀	hè	to congratulate	賀
363	9	賀	hè	to send a present	賀
364	9	之	zhī	to go	即現種種隨類之身
365	9	之	zhī	to arrive; to go	即現種種隨類之身
366	9	之	zhī	is	即現種種隨類之身
367	9	之	zhī	to use	即現種種隨類之身
368	9	之	zhī	Zhi	即現種種隨類之身
369	9	次於	cìyú	second after; second only to	次於南方壁上
370	9	夜	yè	night	夜
371	9	夜	yè	dark	夜
372	9	夜	yè	by night	夜
373	9	夜	yè	ya	夜
374	9	夜	yè	night; rajanī	夜
375	9	日	rì	day of the month; a certain day	取鬼宿日
376	9	日	rì	Kangxi radical 72	取鬼宿日
377	9	日	rì	a day	取鬼宿日
378	9	日	rì	Japan	取鬼宿日
379	9	日	rì	sun	取鬼宿日
380	9	日	rì	daytime	取鬼宿日
381	9	日	rì	sunlight	取鬼宿日
382	9	日	rì	everyday	取鬼宿日
383	9	日	rì	season	取鬼宿日
384	9	日	rì	available time	取鬼宿日
385	9	日	rì	in the past	取鬼宿日
386	9	日	mì	mi	取鬼宿日
387	9	日	rì	sun; sūrya	取鬼宿日
388	9	日	rì	a day; divasa	取鬼宿日
389	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
390	8	願	yuàn	hope	願
391	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
392	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
393	8	願	yuàn	a vow	願
394	8	願	yuàn	diligent; attentive	願
395	8	願	yuàn	to prefer; to select	願
396	8	願	yuàn	to admire	願
397	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
398	8	七	qī	seven	七
399	8	七	qī	a genre of poetry	七
400	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
401	8	七	qī	seven; sapta	七
402	8	滿	mǎn	full	能滿眾生一切勝
403	8	滿	mǎn	to be satisfied	能滿眾生一切勝
404	8	滿	mǎn	to fill	能滿眾生一切勝
405	8	滿	mǎn	conceited	能滿眾生一切勝
406	8	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	能滿眾生一切勝
407	8	滿	mǎn	whole; entire	能滿眾生一切勝
408	8	滿	mǎn	Manchu	能滿眾生一切勝
409	8	滿	mǎn	Man	能滿眾生一切勝
410	8	滿	mǎn	Full	能滿眾生一切勝
411	8	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	能滿眾生一切勝
412	8	宿	sù	to lodge; to stay overnight	水旱不調宿曜失序
413	8	宿	sù	old	水旱不調宿曜失序
414	8	宿	xiǔ	night	水旱不調宿曜失序
415	8	宿	xiù	constellation	水旱不調宿曜失序
416	8	宿	sù	a room; a place to spend the night	水旱不調宿曜失序
417	8	宿	sù	to stop; to rest	水旱不調宿曜失序
418	8	宿	sù	State of Su	水旱不調宿曜失序
419	8	宿	sù	Su	水旱不調宿曜失序
420	8	宿	sù	from the previous night	水旱不調宿曜失序
421	8	宿	sù	from former (lives)	水旱不調宿曜失序
422	8	捨	shě	to give	拏捨嚩哩
423	8	捨	shě	to give up; to abandon	拏捨嚩哩
424	8	捨	shě	a house; a home; an abode	拏捨嚩哩
425	8	捨	shè	my	拏捨嚩哩
426	8	捨	shě	equanimity	拏捨嚩哩
427	8	捨	shè	my house	拏捨嚩哩
428	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	拏捨嚩哩
429	8	捨	shè	to leave	拏捨嚩哩
430	8	捨	shě	She	拏捨嚩哩
431	8	捨	shè	disciple	拏捨嚩哩
432	8	捨	shè	a barn; a pen	拏捨嚩哩
433	8	捨	shè	to reside	拏捨嚩哩
434	8	捨	shè	to stop; to halt; to cease	拏捨嚩哩
435	8	捨	shè	to find a place for; to arrange	拏捨嚩哩
436	8	捨	shě	Give	拏捨嚩哩
437	8	捨	shě	abandoning; prahāṇa	拏捨嚩哩
438	8	捨	shě	house; gṛha	拏捨嚩哩
439	8	捨	shě	equanimity; upeksa	拏捨嚩哩
440	8	寧	níng	Nanjing	麼寧怛鑁
441	8	寧	níng	peaceful	麼寧怛鑁
442	8	寧	níng	repose; serenity; peace	麼寧怛鑁
443	8	寧	níng	to pacify	麼寧怛鑁
444	8	寧	níng	to return home	麼寧怛鑁
445	8	寧	nìng	Ning	麼寧怛鑁
446	8	寧	níng	to visit	麼寧怛鑁
447	8	寧	níng	to mourn for parents	麼寧怛鑁
448	8	寧	níng	Ningxia	麼寧怛鑁
449	8	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	麼寧怛鑁
450	8	寧	nìng	tranquillity; kṣema	麼寧怛鑁
451	8	質	zhì	matter; material; substance	質
452	8	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	質
453	8	質	zhì	nature; character; essence	質
454	8	質	zhì	plain; simple	質
455	8	質	zhì	to question	質
456	8	質	zhì	to pledge; to pawn	質
457	8	質	zhì	quality	質
458	8	拏	ná	to take	拏捨嚩哩
459	8	拏	ná	to bring	拏捨嚩哩
460	8	拏	ná	to grasp; to hold	拏捨嚩哩
461	8	拏	ná	to arrest	拏捨嚩哩
462	8	拏	ná	da	拏捨嚩哩
463	8	拏	ná	na	拏捨嚩哩
464	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝三
465	7	帝	dì	the ruler of Heaven	帝三
466	7	帝	dì	a god	帝三
467	7	帝	dì	imperialism	帝三
468	7	帝	dì	lord; pārthiva	帝三
469	7	帝	dì	Indra	帝三
470	7	舍	shě	to give	妣舍止鉢囉
471	7	舍	shě	to give up; to abandon	妣舍止鉢囉
472	7	舍	shě	a house; a home; an abode	妣舍止鉢囉
473	7	舍	shè	my	妣舍止鉢囉
474	7	舍	shě	equanimity	妣舍止鉢囉
475	7	舍	shè	my house	妣舍止鉢囉
476	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	妣舍止鉢囉
477	7	舍	shè	to leave	妣舍止鉢囉
478	7	舍	shě	She	妣舍止鉢囉
479	7	舍	shè	disciple	妣舍止鉢囉
480	7	舍	shè	a barn; a pen	妣舍止鉢囉
481	7	舍	shè	to reside	妣舍止鉢囉
482	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	妣舍止鉢囉
483	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	妣舍止鉢囉
484	7	舍	shě	Give	妣舍止鉢囉
485	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	妣舍止鉢囉
486	7	舍	shě	house; gṛha	妣舍止鉢囉
487	7	舍	shě	equanimity; upeksa	妣舍止鉢囉
488	7	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	著地頂禮觀自在菩薩摩訶薩足
489	7	其	qí	Qi	其像作天女形
490	7	言	yán	to speak; to say; said	菩薩言
491	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	菩薩言
492	7	言	yán	Kangxi radical 149	菩薩言
493	7	言	yán	phrase; sentence	菩薩言
494	7	言	yán	a word; a syllable	菩薩言
495	7	言	yán	a theory; a doctrine	菩薩言
496	7	言	yán	to regard as	菩薩言
497	7	言	yán	to act as	菩薩言
498	7	言	yán	word; vacana	菩薩言
499	7	言	yán	speak; vad	菩薩言
500	7	即	jí	to be near by; to be close to	即現種種隨類之身

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	102	引	yǐn	to draw a bow	引
3	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	102	引	yǐn	to stretch	引
5	102	引	yǐn	to involve	引
6	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	102	引	yǐn	to recruit	引
9	102	引	yǐn	to hold	引
10	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	102	引	yǐn	a license	引
14	102	引	yǐn	long	引
15	102	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	102	引	yǐn	to cause	引
17	102	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	102	引	yǐn	to grow	引
21	102	引	yǐn	to command	引
22	102	引	yǐn	to accuse	引
23	102	引	yǐn	to commit suicide	引
24	102	引	yǐn	a genre	引
25	102	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	92	二	èr	two	二合
29	92	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	92	二	èr	second	二合
31	92	二	èr	twice; double; di-	二合
32	92	二	èr	another; the other	二合
33	92	二	èr	more than one kind	二合
34	92	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	92	二	èr	both; dvaya	二合
36	87	合	hé	to join; to combine	二合
37	87	合	hé	a time; a trip	二合
38	87	合	hé	to close	二合
39	87	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	87	合	hé	to gather	二合
41	87	合	hé	whole	二合
42	87	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	87	合	hé	a musical note	二合
44	87	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	87	合	hé	to fight	二合
46	87	合	hé	to conclude	二合
47	87	合	hé	to be similar to	二合
48	87	合	hé	and; also	二合
49	87	合	hé	crowded	二合
50	87	合	hé	a box	二合
51	87	合	hé	to copulate	二合
52	87	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	87	合	hé	harmonious	二合
54	87	合	hé	should	二合
55	87	合	hé	He	二合
56	87	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	87	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	87	合	hé	Merge	二合
59	87	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	49	嚩	fú	fu	嚩路
61	49	嚩	fú	va	嚩路
62	44	真言	zhēnyán	true words	枳王真言
63	44	真言	zhēnyán	an incantation	枳王真言
64	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	枳王真言
65	38	娑	suō	to dance; to frolic	曩謨摩賀娑他
66	38	娑	suō	to lounge	曩謨摩賀娑他
67	38	娑	suō	to saunter	曩謨摩賀娑他
68	38	娑	suō	suo	曩謨摩賀娑他
69	38	娑	suō	sa	曩謨摩賀娑他
70	38	將	jiāng	will; shall (future tense)	上書二十八大藥叉將
71	38	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	上書二十八大藥叉將
72	38	將	jiàng	a general; a high ranking officer	上書二十八大藥叉將
73	38	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	上書二十八大藥叉將
74	38	將	jiāng	and; or	上書二十八大藥叉將
75	38	將	jiàng	to command; to lead	上書二十八大藥叉將
76	38	將	qiāng	to request	上書二十八大藥叉將
77	38	將	jiāng	approximately	上書二十八大藥叉將
78	38	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	上書二十八大藥叉將
79	38	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	上書二十八大藥叉將
80	38	將	jiāng	to checkmate	上書二十八大藥叉將
81	38	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	上書二十八大藥叉將
82	38	將	jiāng	to do; to handle	上書二十八大藥叉將
83	38	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	上書二十八大藥叉將
84	38	將	jiāng	furthermore; moreover	上書二十八大藥叉將
85	38	將	jiàng	backbone	上書二十八大藥叉將
86	38	將	jiàng	king	上書二十八大藥叉將
87	38	將	jiāng	might; possibly	上書二十八大藥叉將
88	38	將	jiāng	just; a short time ago	上書二十八大藥叉將
89	38	將	jiāng	to rest	上書二十八大藥叉將
90	38	將	jiāng	to the side	上書二十八大藥叉將
91	38	將	jiàng	a senior member of an organization	上書二十八大藥叉將
92	38	將	jiāng	large; great	上書二十八大藥叉將
93	38	將	jiāng	intending to; abhimukha	上書二十八大藥叉將
94	37	藥叉	yàochā	yaksa	上書二十八大藥叉將
95	31	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
96	31	訶	hē	ha	訶
97	31	曰	yuē	to speak; to say	承佛威神而說陀羅尼曰
98	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	承佛威神而說陀羅尼曰
99	31	曰	yuē	to be called	承佛威神而說陀羅尼曰
100	31	曰	yuē	particle without meaning	承佛威神而說陀羅尼曰
101	31	曰	yuē	said; ukta	承佛威神而說陀羅尼曰
102	31	一	yī	one	能除一
103	31	一	yī	Kangxi radical 1	能除一
104	31	一	yī	as soon as; all at once	能除一
105	31	一	yī	pure; concentrated	能除一
106	31	一	yì	whole; all	能除一
107	31	一	yī	first	能除一
108	31	一	yī	the same	能除一
109	31	一	yī	each	能除一
110	31	一	yī	certain	能除一
111	31	一	yī	throughout	能除一
112	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	能除一
113	31	一	yī	sole; single	能除一
114	31	一	yī	a very small amount	能除一
115	31	一	yī	Yi	能除一
116	31	一	yī	other	能除一
117	31	一	yī	to unify	能除一
118	31	一	yī	accidentally; coincidentally	能除一
119	31	一	yī	abruptly; suddenly	能除一
120	31	一	yī	or	能除一
121	31	一	yī	one; eka	能除一
122	30	吽	hōng	hum	吽發吒
123	30	吽	óu	to bellow	吽發吒
124	30	吽	hōng	dull; stupid	吽發吒
125	30	吽	hōng	hum	吽發吒
126	30	唵	ǎn	om	唵
127	30	唵	ǎn	to contain	唵
128	30	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
129	30	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
130	30	唵	ǎn	om	唵
131	29	弱	ruò	weak	弱
132	29	弱	ruò	little; young	弱
133	29	弱	ruò	to die	弱
134	29	弱	ruò	to decrease	弱
135	29	弱	ruò	almost	弱
136	29	弱	ruò	Ruo [river]	弱
137	29	弱	ruò	to fail	弱
138	29	弱	ruò	fragile; delicate	弱
139	29	弱	ruò	weak; durbala	弱
140	28	抧	zhǐ	to open	吒抧吽弱娑嚩
141	28	抧	zhǐ	zhi	吒抧吽弱娑嚩
142	27	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒抧吽弱娑嚩
143	27	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒抧吽弱娑嚩
144	27	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒抧吽弱娑嚩
145	27	吒	zhā	zha	吒抧吽弱娑嚩
146	27	吒	zhà	to exaggerate	吒抧吽弱娑嚩
147	27	吒	zhà	talking while eating	吒抧吽弱娑嚩
148	27	吒	zhà	ta	吒抧吽弱娑嚩
149	25	上	shàng	top; a high position	上
150	25	上	shang	top; the position on or above something	上
151	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
152	25	上	shàng	shang	上
153	25	上	shàng	previous; last	上
154	25	上	shàng	high; higher	上
155	25	上	shàng	advanced	上
156	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
157	25	上	shàng	time	上
158	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
159	25	上	shàng	far	上
160	25	上	shàng	big; as big as	上
161	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
162	25	上	shàng	to report	上
163	25	上	shàng	to offer	上
164	25	上	shàng	to go on stage	上
165	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
166	25	上	shàng	to install; to erect	上
167	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
168	25	上	shàng	to burn	上
169	25	上	shàng	to remember	上
170	25	上	shang	on; in	上
171	25	上	shàng	upward	上
172	25	上	shàng	to add	上
173	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
174	25	上	shàng	to meet	上
175	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
176	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
177	25	上	shàng	a musical note	上
178	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
179	21	哩	lǐ	a mile	哩野
180	21	哩	lì	a sentence ending particle	哩野
181	21	哩	lī	sporadic; scattered	哩野
182	21	哩	lǐ	ṛ	哩野
183	19	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
184	19	囉	luó	baby talk	囉
185	19	囉	luō	to nag	囉
186	19	囉	luó	ra	囉
187	19	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
188	19	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
189	19	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
190	19	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
191	19	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
192	19	大	dà	greatly; very	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
193	19	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
194	19	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
195	19	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
196	19	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
197	19	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
198	19	大	dà	approximately	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
199	19	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
200	19	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
201	19	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
202	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若能一心稱念
203	18	若	ruò	seemingly	若能一心稱念
204	18	若	ruò	if	若能一心稱念
205	18	若	ruò	you	若能一心稱念
206	18	若	ruò	this; that	若能一心稱念
207	18	若	ruò	and; or	若能一心稱念
208	18	若	ruò	as for; pertaining to	若能一心稱念
209	18	若	rě	pomegranite	若能一心稱念
210	18	若	ruò	to choose	若能一心稱念
211	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能一心稱念
212	18	若	ruò	thus	若能一心稱念
213	18	若	ruò	pollia	若能一心稱念
214	18	若	ruò	Ruo	若能一心稱念
215	18	若	ruò	only then	若能一心稱念
216	18	若	rě	ja	若能一心稱念
217	18	若	rě	jñā	若能一心稱念
218	18	若	ruò	if; yadi	若能一心稱念
219	18	麼	ma	final interrogative particle	麼鉢囉
220	18	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼鉢囉
221	18	麼	má	final interrogative particle	麼鉢囉
222	18	麼	me	final expresses to some extent	麼鉢囉
223	18	麼	yāo	one	麼鉢囉
224	18	麼	yāo	small; tiny	麼鉢囉
225	18	麼	yāo	small; tiny	麼鉢囉
226	18	麼	yāo	smallest	麼鉢囉
227	18	麼	yāo	one	麼鉢囉
228	18	麼	yāo	Yao	麼鉢囉
229	18	麼	ma	ba	麼鉢囉
230	18	麼	ma	ma	麼鉢囉
231	15	人	rén	person; people; a human being	先令畫人潔淨齋戒
232	15	人	rén	Kangxi radical 9	先令畫人潔淨齋戒
233	15	人	rén	a kind of person	先令畫人潔淨齋戒
234	15	人	rén	everybody	先令畫人潔淨齋戒
235	15	人	rén	adult	先令畫人潔淨齋戒
236	15	人	rén	somebody; others	先令畫人潔淨齋戒
237	15	人	rén	an upright person	先令畫人潔淨齋戒
238	15	人	rén	person; manuṣya	先令畫人潔淨齋戒
239	15	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳
240	15	嚕	lū	mumbling	嚕抳
241	15	嚕	lū	ru	嚕抳
242	15	法	fǎ	method; way	法
243	15	法	fǎ	France	法
244	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
245	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
246	15	法	fǎ	a standard; a norm	法
247	15	法	fǎ	an institution	法
248	15	法	fǎ	to emulate	法
249	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法
250	15	法	fǎ	punishment	法
251	15	法	fǎ	Fa	法
252	15	法	fǎ	a precedent	法
253	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
254	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
255	15	法	fǎ	Dharma	法
256	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
257	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
258	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
259	15	法	fǎ	quality; characteristic	法
260	15	野	yě	wilderness	野
261	15	野	yě	open country; field	野
262	15	野	yě	outskirts; countryside	野
263	15	野	yě	wild; uncivilized	野
264	15	野	yě	celestial area	野
265	15	野	yě	district; region	野
266	15	野	yě	community	野
267	15	野	yě	rude; coarse	野
268	15	野	yě	unofficial	野
269	15	野	yě	exceptionally; very	野
270	15	野	yě	ya	野
271	15	野	yě	the wild; aṭavī	野
272	14	以	yǐ	so as to; in order to	丁以反十六
273	14	以	yǐ	to use; to regard as	丁以反十六
274	14	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反十六
275	14	以	yǐ	according to	丁以反十六
276	14	以	yǐ	because of	丁以反十六
277	14	以	yǐ	on a certain date	丁以反十六
278	14	以	yǐ	and; as well as	丁以反十六
279	14	以	yǐ	to rely on	丁以反十六
280	14	以	yǐ	to regard	丁以反十六
281	14	以	yǐ	to be able to	丁以反十六
282	14	以	yǐ	to order; to command	丁以反十六
283	14	以	yǐ	further; moreover	丁以反十六
284	14	以	yǐ	used after a verb	丁以反十六
285	14	以	yǐ	very	丁以反十六
286	14	以	yǐ	already	丁以反十六
287	14	以	yǐ	increasingly	丁以反十六
288	14	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反十六
289	14	以	yǐ	Israel	丁以反十六
290	14	以	yǐ	Yi	丁以反十六
291	14	以	yǐ	use; yogena	丁以反十六
292	14	遍	biàn	turn; one time	若誦兩遍即護伴侶
293	14	遍	biàn	all; complete	若誦兩遍即護伴侶
294	14	遍	biàn	everywhere; common	若誦兩遍即護伴侶
295	14	遍	biàn	to be covered with	若誦兩遍即護伴侶
296	14	遍	biàn	everywhere; sarva	若誦兩遍即護伴侶
297	14	遍	biàn	pervade; visva	若誦兩遍即護伴侶
298	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若誦兩遍即護伴侶
299	14	跛	bǒ	to limp	跛跢
300	14	跛	bǒ	lameness	跛跢
301	14	跛	bǒ	lame; crippled	跛跢
302	14	能	néng	can; able	能除一
303	14	能	néng	ability; capacity	能除一
304	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能除一
305	14	能	néng	energy	能除一
306	14	能	néng	function; use	能除一
307	14	能	néng	may; should; permitted to	能除一
308	14	能	néng	talent	能除一
309	14	能	néng	expert at	能除一
310	14	能	néng	to be in harmony	能除一
311	14	能	néng	to tend to; to care for	能除一
312	14	能	néng	to reach; to arrive at	能除一
313	14	能	néng	as long as; only	能除一
314	14	能	néng	even if	能除一
315	14	能	néng	but	能除一
316	14	能	néng	in this way	能除一
317	14	能	néng	to be able; śak	能除一
318	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此陀羅尼一遍
319	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此陀羅尼一遍
320	14	誦	sòng	a poem	誦此陀羅尼一遍
321	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此陀羅尼一遍
322	14	去	qù	to go	去引
323	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
324	14	去	qù	to be distant	去引
325	14	去	qù	to leave	去引
326	14	去	qù	to play a part	去引
327	14	去	qù	to abandon; to give up	去引
328	14	去	qù	to die	去引
329	14	去	qù	previous; past	去引
330	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
331	14	去	qù	expresses a tendency	去引
332	14	去	qù	falling tone	去引
333	14	去	qù	to lose	去引
334	14	去	qù	Qu	去引
335	14	去	qù	go; gati	去引
336	13	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩嚕
337	13	矩	jǔ	regulations; rules	矩嚕
338	13	矩	jǔ	to lay out	矩嚕
339	13	矩	jǔ	to underline; to note	矩嚕
340	13	矩	jǔ	square	矩嚕
341	13	矩	jǔ	ku	矩嚕
342	13	迦	jiā	ka	賀迦
343	13	迦	jiā	ka	賀迦
344	13	加持	jiāchí	to bless	為彼等故說軌儀陀羅尼加持
345	13	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	為彼等故說軌儀陀羅尼加持
346	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	應取白
347	12	取	qǔ	to obtain	應取白
348	12	取	qǔ	to choose; to select	應取白
349	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	應取白
350	12	取	qǔ	to accept; to receive	應取白
351	12	取	qǔ	to seek	應取白
352	12	取	qǔ	to take a bride	應取白
353	12	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	應取白
354	12	取	qǔ	Qu	應取白
355	12	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	應取白
356	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	業勿令斷絕
357	12	令	lìng	to issue a command	業勿令斷絕
358	12	令	lìng	rules of behavior; customs	業勿令斷絕
359	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	業勿令斷絕
360	12	令	lìng	a season	業勿令斷絕
361	12	令	lìng	respected; good reputation	業勿令斷絕
362	12	令	lìng	good	業勿令斷絕
363	12	令	lìng	pretentious	業勿令斷絕
364	12	令	lìng	a transcending state of existence	業勿令斷絕
365	12	令	lìng	a commander	業勿令斷絕
366	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	業勿令斷絕
367	12	令	lìng	lyrics	業勿令斷絕
368	12	令	lìng	Ling	業勿令斷絕
369	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	業勿令斷絕
370	12	又	yòu	again; also	又令二人誦讚
371	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又令二人誦讚
372	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又令二人誦讚
373	12	又	yòu	and	又令二人誦讚
374	12	又	yòu	furthermore	又令二人誦讚
375	12	又	yòu	in addition	又令二人誦讚
376	12	又	yòu	but	又令二人誦讚
377	12	又	yòu	again; also; moreover; punar	又令二人誦讚
378	11	作	zuò	to do	其像作天女形
379	11	作	zuò	to act as; to serve as	其像作天女形
380	11	作	zuò	to start	其像作天女形
381	11	作	zuò	a writing; a work	其像作天女形
382	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其像作天女形
383	11	作	zuō	to create; to make	其像作天女形
384	11	作	zuō	a workshop	其像作天女形
385	11	作	zuō	to write; to compose	其像作天女形
386	11	作	zuò	to rise	其像作天女形
387	11	作	zuò	to be aroused	其像作天女形
388	11	作	zuò	activity; action; undertaking	其像作天女形
389	11	作	zuò	to regard as	其像作天女形
390	11	作	zuò	action; kāraṇa	其像作天女形
391	11	怛	dá	grieved; saddened	怛他
392	11	怛	dá	worried	怛他
393	11	怛	dá	ta	怛他
394	11	於	yú	in; at	畫像成已懸於竿
395	11	於	yú	in; at	畫像成已懸於竿
396	11	於	yú	in; at; to; from	畫像成已懸於竿
397	11	於	yú	to go; to	畫像成已懸於竿
398	11	於	yú	to rely on; to depend on	畫像成已懸於竿
399	11	於	yú	to go to; to arrive at	畫像成已懸於竿
400	11	於	yú	from	畫像成已懸於竿
401	11	於	yú	give	畫像成已懸於竿
402	11	於	yú	oppposing	畫像成已懸於竿
403	11	於	yú	and	畫像成已懸於竿
404	11	於	yú	compared to	畫像成已懸於竿
405	11	於	yú	by	畫像成已懸於竿
406	11	於	yú	and; as well as	畫像成已懸於竿
407	11	於	yú	for	畫像成已懸於竿
408	11	於	yú	Yu	畫像成已懸於竿
409	11	於	wū	a crow	畫像成已懸於竿
410	11	於	wū	whew; wow	畫像成已懸於竿
411	11	於	yú	near to; antike	畫像成已懸於竿
412	11	薩	sà	Sa	薩
413	11	薩	sà	sadhu; excellent	薩
414	11	薩	sà	sa; sat	薩
415	10	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	帖四壁上
416	10	帖	tiě	an invitation card	帖四壁上
417	10	帖	tiē	appropriate; proper	帖四壁上
418	10	帖	tiè	a note; a card; a document	帖四壁上
419	10	帖	tiě	an age card	帖四壁上
420	10	帖	tiē	to obey; to be submissive	帖四壁上
421	10	帖	tiè	to touch lightly; to graze	帖四壁上
422	10	帖	tiē	stable; calm; reliable	帖四壁上
423	10	帖	tiē	to hang down	帖四壁上
424	10	帖	tiē	to paste; to stick	帖四壁上
425	10	帖	tiè	examination notice	帖四壁上
426	10	帖	tiē	Tie	帖四壁上
427	10	帖	tiě	an announcement notice	帖四壁上
428	10	帖	tiě	a measure word for traditional medicine	帖四壁上
429	10	曩	nǎng	ancient times; former times	曩麼
430	10	曩	nǎng	na	曩麼
431	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	麼鉢囉
432	10	鉢	bō	a bowl	麼鉢囉
433	10	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	麼鉢囉
434	10	鉢	bō	an earthenware basin	麼鉢囉
435	10	鉢	bō	Alms bowl	麼鉢囉
436	10	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	麼鉢囉
437	10	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	麼鉢囉
438	10	鉢	bō	an alms bowl; patra	麼鉢囉
439	10	亦	yì	also; too	亦能護持國界拔濟苦難
440	10	亦	yì	but	亦能護持國界拔濟苦難
441	10	亦	yì	this; he; she	亦能護持國界拔濟苦難
442	10	亦	yì	although; even though	亦能護持國界拔濟苦難
443	10	亦	yì	already	亦能護持國界拔濟苦難
444	10	亦	yì	particle with no meaning	亦能護持國界拔濟苦難
445	10	亦	yì	Yi	亦能護持國界拔濟苦難
446	10	此	cǐ	this; these	說此陀羅尼已
447	10	此	cǐ	in this way	說此陀羅尼已
448	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此陀羅尼已
449	10	此	cǐ	at this time; now; here	說此陀羅尼已
450	10	此	cǐ	this; here; etad	說此陀羅尼已
451	10	隅	yú	a nook; a corner	結護方隅地界
452	10	隅	yú	edge	結護方隅地界
453	10	隅	yú	a cove	結護方隅地界
454	10	隅	yú	very careful	結護方隅地界
455	10	隅	yú	a remote area; border region	結護方隅地界
456	10	隅	yú	side	結護方隅地界
457	9	三	sān	three	帝三
458	9	三	sān	third	帝三
459	9	三	sān	more than two	帝三
460	9	三	sān	very few	帝三
461	9	三	sān	repeatedly	帝三
462	9	三	sān	San	帝三
463	9	三	sān	three; tri	帝三
464	9	三	sān	sa	帝三
465	9	三	sān	three kinds; trividha	帝三
466	9	難	nán	difficult; arduous; hard	難苦
467	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難苦
468	9	難	nán	hardly possible; unable	難苦
469	9	難	nàn	disaster; calamity	難苦
470	9	難	nàn	enemy; foe	難苦
471	9	難	nán	bad; unpleasant	難苦
472	9	難	nàn	to blame; to rebuke	難苦
473	9	難	nàn	to object to; to argue against	難苦
474	9	難	nàn	to reject; to repudiate	難苦
475	9	難	nán	inopportune; aksana	難苦
476	9	賀	hè	to congratulate	賀
477	9	賀	hè	to send a present	賀
478	9	之	zhī	him; her; them; that	即現種種隨類之身
479	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即現種種隨類之身
480	9	之	zhī	to go	即現種種隨類之身
481	9	之	zhī	this; that	即現種種隨類之身
482	9	之	zhī	genetive marker	即現種種隨類之身
483	9	之	zhī	it	即現種種隨類之身
484	9	之	zhī	in	即現種種隨類之身
485	9	之	zhī	all	即現種種隨類之身
486	9	之	zhī	and	即現種種隨類之身
487	9	之	zhī	however	即現種種隨類之身
488	9	之	zhī	if	即現種種隨類之身
489	9	之	zhī	then	即現種種隨類之身
490	9	之	zhī	to arrive; to go	即現種種隨類之身
491	9	之	zhī	is	即現種種隨類之身
492	9	之	zhī	to use	即現種種隨類之身
493	9	之	zhī	Zhi	即現種種隨類之身
494	9	次於	cìyú	second after; second only to	次於南方壁上
495	9	夜	yè	night	夜
496	9	夜	yè	dark	夜
497	9	夜	yè	by night	夜
498	9	夜	yè	ya	夜
499	9	夜	yè	night; rajanī	夜
500	9	日	rì	day of the month; a certain day	取鬼宿日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
娑		suō	sa
将	將	jiāng	intending to; abhimukha
药叉	藥叉	yàochā	yaksa
诃	訶	hē	ha
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
嚩庾		102	Vayu
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
迦比罗	迦比羅	106	Kapila
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
没驮	沒馱	109	Buddha
南门	南門	78	South Gate
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
如观	如觀	82	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
阎魔	閻魔	121	Yama
叶衣观自在菩萨经	葉衣觀自在菩薩經	121	Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing
叶衣	葉衣	121	Parṇaśavarī
叶衣观自在菩萨	葉衣觀自在菩薩	121	Parnasavari Avalokitesvara Bodhisatttva
于田	於田	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
长时	長時	99	eon; kalpa
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
妙色		109	wonderful form
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩谟	曩謨	110	namo
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽吒		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
宿业	宿業	115	past karma
随类	隨類	115	according to type
娑诃	娑訶	115	saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香华	香華	120	incense and flowers
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas