Glossary and Vocabulary for Gandharaja Bodhisattva Dharani Sutra (Xiang Wang Pusa Tuoluoni Zhou Jing) 香王菩薩陀羅尼呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	12	引	yǐn	to draw a bow	引
3	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	12	引	yǐn	to stretch	引
5	12	引	yǐn	to involve	引
6	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	12	引	yǐn	to recruit	引
9	12	引	yǐn	to hold	引
10	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	12	引	yǐn	a license	引
14	12	引	yǐn	long	引
15	12	引	yǐn	to cause	引
16	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	12	引	yǐn	to grow	引
19	12	引	yǐn	to command	引
20	12	引	yǐn	to accuse	引
21	12	引	yǐn	to commit suicide	引
22	12	引	yǐn	a genre	引
23	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	12	須	xū	beard; whiskers	須志心誦十萬遍
26	12	須	xū	must	須志心誦十萬遍
27	12	須	xū	to wait	須志心誦十萬遍
28	12	須	xū	moment	須志心誦十萬遍
29	12	須	xū	whiskers	須志心誦十萬遍
30	12	須	xū	Xu	須志心誦十萬遍
31	12	須	xū	to be slow	須志心誦十萬遍
32	12	須	xū	to stop	須志心誦十萬遍
33	12	須	xū	to use	須志心誦十萬遍
34	12	須	xū	to be; is	須志心誦十萬遍
35	12	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須志心誦十萬遍
36	12	須	xū	a fine stem	須志心誦十萬遍
37	12	須	xū	fine; slender; whisker-like	須志心誦十萬遍
38	12	須	xū	whiskers; śmaśru	須志心誦十萬遍
39	10	一	yī	one	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
40	10	一	yī	Kangxi radical 1	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
41	10	一	yī	pure; concentrated	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
42	10	一	yī	first	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
43	10	一	yī	the same	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
44	10	一	yī	sole; single	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
45	10	一	yī	a very small amount	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
46	10	一	yī	Yi	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
47	10	一	yī	other	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
48	10	一	yī	to unify	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
49	10	一	yī	accidentally; coincidentally	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
50	10	一	yī	abruptly; suddenly	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
51	10	一	yī	one; eka	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
52	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	取花等名香供養
53	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	取花等名香供養
54	10	供養	gòngyǎng	offering	取花等名香供養
55	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	取花等名香供養
56	10	其	qí	Qi	其夜半呪師須起
57	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	須志心誦十萬遍
58	9	誦	sòng	to recount; to narrate	須志心誦十萬遍
59	9	誦	sòng	a poem	須志心誦十萬遍
60	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	須志心誦十萬遍
61	8	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	作四肘方壇
62	8	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	作四肘方壇
63	8	壇	tán	a community; a social circle	作四肘方壇
64	8	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	作四肘方壇
65	8	壇	tán	mandala	作四肘方壇
66	8	法	fǎ	method; way	其畫像法任其大小
67	8	法	fǎ	France	其畫像法任其大小
68	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	其畫像法任其大小
69	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其畫像法任其大小
70	8	法	fǎ	a standard; a norm	其畫像法任其大小
71	8	法	fǎ	an institution	其畫像法任其大小
72	8	法	fǎ	to emulate	其畫像法任其大小
73	8	法	fǎ	magic; a magic trick	其畫像法任其大小
74	8	法	fǎ	punishment	其畫像法任其大小
75	8	法	fǎ	Fa	其畫像法任其大小
76	8	法	fǎ	a precedent	其畫像法任其大小
77	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其畫像法任其大小
78	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其畫像法任其大小
79	8	法	fǎ	Dharma	其畫像法任其大小
80	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其畫像法任其大小
81	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其畫像法任其大小
82	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其畫像法任其大小
83	8	法	fǎ	quality; characteristic	其畫像法任其大小
84	8	八	bā	eight	八
85	8	八	bā	Kangxi radical 12	八
86	8	八	bā	eighth	八
87	8	八	bā	all around; all sides	八
88	8	八	bā	eight; aṣṭa	八
89	7	也	yě	ya	也
90	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	然於觀世音像前
91	6	像	xiàng	image; portrait; statue	然於觀世音像前
92	6	像	xiàng	appearance	然於觀世音像前
93	6	像	xiàng	for example	然於觀世音像前
94	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	然於觀世音像前
95	6	之	zhī	to go	然即以栴檀磨之
96	6	之	zhī	to arrive; to go	然即以栴檀磨之
97	6	之	zhī	is	然即以栴檀磨之
98	6	之	zhī	to use	然即以栴檀磨之
99	6	之	zhī	Zhi	然即以栴檀磨之
100	6	之	zhī	winding	然即以栴檀磨之
101	6	用	yòng	to use; to apply	夜用淨牛蘇然燈
102	6	用	yòng	Kangxi radical 101	夜用淨牛蘇然燈
103	6	用	yòng	to eat	夜用淨牛蘇然燈
104	6	用	yòng	to spend	夜用淨牛蘇然燈
105	6	用	yòng	expense	夜用淨牛蘇然燈
106	6	用	yòng	a use; usage	夜用淨牛蘇然燈
107	6	用	yòng	to need; must	夜用淨牛蘇然燈
108	6	用	yòng	useful; practical	夜用淨牛蘇然燈
109	6	用	yòng	to use up; to use all of something	夜用淨牛蘇然燈
110	6	用	yòng	to work (an animal)	夜用淨牛蘇然燈
111	6	用	yòng	to appoint	夜用淨牛蘇然燈
112	6	用	yòng	to administer; to manager	夜用淨牛蘇然燈
113	6	用	yòng	to control	夜用淨牛蘇然燈
114	6	用	yòng	to access	夜用淨牛蘇然燈
115	6	用	yòng	Yong	夜用淨牛蘇然燈
116	6	用	yòng	yong; function; application	夜用淨牛蘇然燈
117	6	用	yòng	efficacy; kāritra	夜用淨牛蘇然燈
118	6	上	shàng	top; a high position	上十二
119	6	上	shang	top; the position on or above something	上十二
120	6	上	shàng	to go up; to go forward	上十二
121	6	上	shàng	shang	上十二
122	6	上	shàng	previous; last	上十二
123	6	上	shàng	high; higher	上十二
124	6	上	shàng	advanced	上十二
125	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上十二
126	6	上	shàng	time	上十二
127	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上十二
128	6	上	shàng	far	上十二
129	6	上	shàng	big; as big as	上十二
130	6	上	shàng	abundant; plentiful	上十二
131	6	上	shàng	to report	上十二
132	6	上	shàng	to offer	上十二
133	6	上	shàng	to go on stage	上十二
134	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上十二
135	6	上	shàng	to install; to erect	上十二
136	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上十二
137	6	上	shàng	to burn	上十二
138	6	上	shàng	to remember	上十二
139	6	上	shàng	to add	上十二
140	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上十二
141	6	上	shàng	to meet	上十二
142	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上十二
143	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上十二
144	6	上	shàng	a musical note	上十二
145	6	上	shàng	higher, superior; uttara	上十二
146	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持呪之法
147	6	呪	zhòu	a curse	持呪之法
148	6	呪	zhòu	urging; adjure	持呪之法
149	6	呪	zhòu	mantra	持呪之法
150	5	遍	biàn	all; complete	須志心誦十萬遍
151	5	遍	biàn	to be covered with	須志心誦十萬遍
152	5	遍	biàn	everywhere; sarva	須志心誦十萬遍
153	5	遍	biàn	pervade; visva	須志心誦十萬遍
154	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	須志心誦十萬遍
155	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	須志心誦十萬遍
156	5	即	jí	to be near by; to be close to	然即以栴檀磨之
157	5	即	jí	at that time	然即以栴檀磨之
158	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	然即以栴檀磨之
159	5	即	jí	supposed; so-called	然即以栴檀磨之
160	5	即	jí	to arrive at; to ascend	然即以栴檀磨之
161	5	一千	yī qiān	one thousand	像前誦此陀羅尼一千八遍
162	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著
163	5	著	zhù	outstanding	著
164	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著
165	5	著	zhuó	to wear (clothes)	著
166	5	著	zhe	expresses a command	著
167	5	著	zháo	to attach; to grasp	著
168	5	著	zhāo	to add; to put	著
169	5	著	zhuó	a chess move	著
170	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	著
171	5	著	zhāo	OK	著
172	5	著	zháo	to fall into [a trap]	著
173	5	著	zháo	to ignite	著
174	5	著	zháo	to fall asleep	著
175	5	著	zhuó	whereabouts; end result	著
176	5	著	zhù	to appear; to manifest	著
177	5	著	zhù	to show	著
178	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著
179	5	著	zhù	to write	著
180	5	著	zhù	to record	著
181	5	著	zhù	a document; writings	著
182	5	著	zhù	Zhu	著
183	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著
184	5	著	zhuó	to arrive	著
185	5	著	zhuó	to result in	著
186	5	著	zhuó	to command	著
187	5	著	zhuó	a strategy	著
188	5	著	zhāo	to happen; to occur	著
189	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著
190	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著
191	5	著	zhe	attachment to	著
192	5	花	huā	Hua	取花等名香供養
193	5	花	huā	flower	取花等名香供養
194	5	花	huā	to spend (money, time)	取花等名香供養
195	5	花	huā	a flower shaped object	取花等名香供養
196	5	花	huā	a beautiful female	取花等名香供養
197	5	花	huā	having flowers	取花等名香供養
198	5	花	huā	having a decorative pattern	取花等名香供養
199	5	花	huā	having a a variety	取花等名香供養
200	5	花	huā	false; empty	取花等名香供養
201	5	花	huā	indistinct; fuzzy	取花等名香供養
202	5	花	huā	excited	取花等名香供養
203	5	花	huā	to flower	取花等名香供養
204	5	花	huā	flower; puṣpa	取花等名香供養
205	4	香王菩薩	xiāngwáng púsà	Gandharaja Bodhisattva	須畫香王菩薩於
206	4	於	yú	to go; to	然於觀世音像前
207	4	於	yú	to rely on; to depend on	然於觀世音像前
208	4	於	yú	Yu	然於觀世音像前
209	4	於	wū	a crow	然於觀世音像前
210	4	別	bié	other	更若別求大事
211	4	別	bié	special	更若別求大事
212	4	別	bié	to leave	更若別求大事
213	4	別	bié	to distinguish	更若別求大事
214	4	別	bié	to pin	更若別求大事
215	4	別	bié	to insert; to jam	更若別求大事
216	4	別	bié	to turn	更若別求大事
217	4	別	bié	Bie	更若別求大事
218	4	作	zuò	to do	作四肘方壇
219	4	作	zuò	to act as; to serve as	作四肘方壇
220	4	作	zuò	to start	作四肘方壇
221	4	作	zuò	a writing; a work	作四肘方壇
222	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作四肘方壇
223	4	作	zuō	to create; to make	作四肘方壇
224	4	作	zuō	a workshop	作四肘方壇
225	4	作	zuō	to write; to compose	作四肘方壇
226	4	作	zuò	to rise	作四肘方壇
227	4	作	zuò	to be aroused	作四肘方壇
228	4	作	zuò	activity; action; undertaking	作四肘方壇
229	4	作	zuò	to regard as	作四肘方壇
230	4	作	zuò	action; kāraṇa	作四肘方壇
231	4	以	yǐ	to use; to grasp	以把蓮花
232	4	以	yǐ	to rely on	以把蓮花
233	4	以	yǐ	to regard	以把蓮花
234	4	以	yǐ	to be able to	以把蓮花
235	4	以	yǐ	to order; to command	以把蓮花
236	4	以	yǐ	used after a verb	以把蓮花
237	4	以	yǐ	a reason; a cause	以把蓮花
238	4	以	yǐ	Israel	以把蓮花
239	4	以	yǐ	Yi	以把蓮花
240	4	以	yǐ	use; yogena	以把蓮花
241	4	莫	mò	Mo	莫訶薩
242	4	前	qián	front	然於觀世音像前
243	4	前	qián	former; the past	然於觀世音像前
244	4	前	qián	to go forward	然於觀世音像前
245	4	前	qián	preceding	然於觀世音像前
246	4	前	qián	before; earlier; prior	然於觀世音像前
247	4	前	qián	to appear before	然於觀世音像前
248	4	前	qián	future	然於觀世音像前
249	4	前	qián	top; first	然於觀世音像前
250	4	前	qián	battlefront	然於觀世音像前
251	4	前	qián	before; former; pūrva	然於觀世音像前
252	4	前	qián	facing; mukha	然於觀世音像前
253	4	亦	yì	Yi	下蓮華亦白紅色
254	3	淨	jìng	clean	夜用淨牛蘇然燈
255	3	淨	jìng	no surplus; net	夜用淨牛蘇然燈
256	3	淨	jìng	pure	夜用淨牛蘇然燈
257	3	淨	jìng	tranquil	夜用淨牛蘇然燈
258	3	淨	jìng	cold	夜用淨牛蘇然燈
259	3	淨	jìng	to wash; to clense	夜用淨牛蘇然燈
260	3	淨	jìng	role of hero	夜用淨牛蘇然燈
261	3	淨	jìng	to remove sexual desire	夜用淨牛蘇然燈
262	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	夜用淨牛蘇然燈
263	3	淨	jìng	clean; pure	夜用淨牛蘇然燈
264	3	淨	jìng	cleanse	夜用淨牛蘇然燈
265	3	淨	jìng	cleanse	夜用淨牛蘇然燈
266	3	淨	jìng	Pure	夜用淨牛蘇然燈
267	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	夜用淨牛蘇然燈
268	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	夜用淨牛蘇然燈
269	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	夜用淨牛蘇然燈
270	3	丁	dīng	Ding	丁
271	3	丁	dīng	a cube; a square	丁
272	3	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
273	3	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
274	3	丁	dīng	a male adult	丁
275	3	丁	dīng	a servant; a worker	丁
276	3	丁	dīng	robust; vigorous	丁
277	3	丁	dīng	the fourth	丁
278	3	丁	dīng	a person; population	丁
279	3	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
280	3	丁	dīng	very small; very little	丁
281	3	食	shí	food; food and drink	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
282	3	食	shí	Kangxi radical 184	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
283	3	食	shí	to eat	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
284	3	食	sì	to feed	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
285	3	食	shí	meal; cooked cereals	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
286	3	食	sì	to raise; to nourish	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
287	3	食	shí	to receive; to accept	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
288	3	食	shí	to receive an official salary	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
289	3	食	shí	an eclipse	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
290	3	食	shí	food; bhakṣa	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
291	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取花等名香供養
292	3	取	qǔ	to obtain	取花等名香供養
293	3	取	qǔ	to choose; to select	取花等名香供養
294	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取花等名香供養
295	3	取	qǔ	to accept; to receive	取花等名香供養
296	3	取	qǔ	to seek	取花等名香供養
297	3	取	qǔ	to take a bride	取花等名香供養
298	3	取	qǔ	Qu	取花等名香供養
299	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取花等名香供養
300	3	等	děng	et cetera; and so on	取花等名香供養
301	3	等	děng	to wait	取花等名香供養
302	3	等	děng	to be equal	取花等名香供養
303	3	等	děng	degree; level	取花等名香供養
304	3	等	děng	to compare	取花等名香供養
305	3	等	děng	same; equal; sama	取花等名香供養
306	3	莖	jīng	stem; stalk	一千八莖
307	3	莖	jīng	a stalk-shaped handle [of a vessel]	一千八莖
308	3	莖	jīng	hollow stalk; nāla	一千八莖
309	3	夜半	bànyè	midnight; the middle of the night	其夜半呪師須起
310	3	起	qǐ	to arise; to get up	其夜半呪師須起
311	3	起	qǐ	to rise; to raise	其夜半呪師須起
312	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其夜半呪師須起
313	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其夜半呪師須起
314	3	起	qǐ	to start	其夜半呪師須起
315	3	起	qǐ	to establish; to build	其夜半呪師須起
316	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其夜半呪師須起
317	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其夜半呪師須起
318	3	起	qǐ	to get out of bed	其夜半呪師須起
319	3	起	qǐ	to recover; to heal	其夜半呪師須起
320	3	起	qǐ	to take out; to extract	其夜半呪師須起
321	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	其夜半呪師須起
322	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其夜半呪師須起
323	3	起	qǐ	to call back from mourning	其夜半呪師須起
324	3	起	qǐ	to take place; to occur	其夜半呪師須起
325	3	起	qǐ	to conjecture	其夜半呪師須起
326	3	起	qǐ	stand up; utthāna	其夜半呪師須起
327	3	起	qǐ	arising; utpāda	其夜半呪師須起
328	3	身	shēn	human body; torso	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
329	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
330	3	身	shēn	self	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
331	3	身	shēn	life	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
332	3	身	shēn	an object	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
333	3	身	shēn	a lifetime	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
334	3	身	shēn	moral character	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
335	3	身	shēn	status; identity; position	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
336	3	身	shēn	pregnancy	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
337	3	身	juān	India	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
338	3	身	shēn	body; kāya	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
339	3	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨曷喇怛娜怛喇夜
340	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	作四肘方壇
341	3	方	fāng	Fang	作四肘方壇
342	3	方	fāng	Kangxi radical 70	作四肘方壇
343	3	方	fāng	square shaped	作四肘方壇
344	3	方	fāng	prescription	作四肘方壇
345	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	作四肘方壇
346	3	方	fāng	local	作四肘方壇
347	3	方	fāng	a way; a method	作四肘方壇
348	3	方	fāng	a direction; a side; a position	作四肘方壇
349	3	方	fāng	an area; a region	作四肘方壇
350	3	方	fāng	a party; a side	作四肘方壇
351	3	方	fāng	a principle; a formula	作四肘方壇
352	3	方	fāng	honest; upright; proper	作四肘方壇
353	3	方	fāng	magic	作四肘方壇
354	3	方	fāng	earth	作四肘方壇
355	3	方	fāng	earthly; mundane	作四肘方壇
356	3	方	fāng	a scope; an aspect	作四肘方壇
357	3	方	fāng	side-by-side; parallel	作四肘方壇
358	3	方	fāng	agreeable; equable	作四肘方壇
359	3	方	fāng	equal; equivalent	作四肘方壇
360	3	方	fāng	to compare	作四肘方壇
361	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	作四肘方壇
362	3	方	fāng	a convention; a common practice	作四肘方壇
363	3	方	fāng	a law; a standard	作四肘方壇
364	3	方	fāng	to own; to possess	作四肘方壇
365	3	方	fāng	to disobey; to violate	作四肘方壇
366	3	方	fāng	to slander; to defame	作四肘方壇
367	3	方	páng	beside	作四肘方壇
368	3	方	fāng	direction; diś	作四肘方壇
369	3	錢財	qiáncái	wealth; money	其日呪師自有人送錢財等物
370	3	然	rán	to approve; to endorse	然於觀世音像前
371	3	然	rán	to burn	然於觀世音像前
372	3	然	rán	to pledge; to promise	然於觀世音像前
373	3	然	rán	Ran	然於觀世音像前
374	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	莫訶薩
375	3	訶	hē	ha	莫訶薩
376	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	此陀羅尼先
377	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	此陀羅尼先
378	2	底	dǐ	bottom; base; end	漢底
379	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	漢底
380	2	底	dǐ	to stop	漢底
381	2	底	dǐ	to arrive	漢底
382	2	底	dǐ	underneath	漢底
383	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	漢底
384	2	底	dǐ	end of month or year	漢底
385	2	底	dǐ	remnants	漢底
386	2	底	dǐ	background	漢底
387	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	漢底
388	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	莫令斷明
389	2	明	míng	Ming	莫令斷明
390	2	明	míng	Ming Dynasty	莫令斷明
391	2	明	míng	obvious; explicit; clear	莫令斷明
392	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	莫令斷明
393	2	明	míng	to illuminate; to shine	莫令斷明
394	2	明	míng	consecrated	莫令斷明
395	2	明	míng	to understand; to comprehend	莫令斷明
396	2	明	míng	to explain; to clarify	莫令斷明
397	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	莫令斷明
398	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	莫令斷明
399	2	明	míng	eyesight; vision	莫令斷明
400	2	明	míng	a god; a spirit	莫令斷明
401	2	明	míng	fame; renown	莫令斷明
402	2	明	míng	open; public	莫令斷明
403	2	明	míng	clear	莫令斷明
404	2	明	míng	to become proficient	莫令斷明
405	2	明	míng	to be proficient	莫令斷明
406	2	明	míng	virtuous	莫令斷明
407	2	明	míng	open and honest	莫令斷明
408	2	明	míng	clean; neat	莫令斷明
409	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	莫令斷明
410	2	明	míng	next; afterwards	莫令斷明
411	2	明	míng	positive	莫令斷明
412	2	明	míng	Clear	莫令斷明
413	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	莫令斷明
414	2	施	shī	to give; to grant	其五指端各雨甘露施於五道眾生
415	2	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	其五指端各雨甘露施於五道眾生
416	2	施	shī	to deploy; to set up	其五指端各雨甘露施於五道眾生
417	2	施	shī	to relate to	其五指端各雨甘露施於五道眾生
418	2	施	shī	to move slowly	其五指端各雨甘露施於五道眾生
419	2	施	shī	to exert	其五指端各雨甘露施於五道眾生
420	2	施	shī	to apply; to spread	其五指端各雨甘露施於五道眾生
421	2	施	shī	Shi	其五指端各雨甘露施於五道眾生
422	2	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	其五指端各雨甘露施於五道眾生
423	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
424	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
425	2	致	zhì	to cause; to lead to	致
426	2	致	zhì	dense	致
427	2	致	zhì	appeal; interest	致
428	2	致	zhì	to focus on; to strive	致
429	2	致	zhì	to attain; to achieve	致
430	2	致	zhì	so as to	致
431	2	致	zhì	result	致
432	2	致	zhì	to arrive	致
433	2	致	zhì	to express	致
434	2	致	zhì	to return	致
435	2	致	zhì	an objective	致
436	2	致	zhì	a principle	致
437	2	致	zhì	to become; nigam	致
438	2	致	zhì	motive; reason; artha	致
439	2	只	zhī	single	伊只
440	2	只	zhǐ	lone; solitary	伊只
441	2	只	zhī	a single bird	伊只
442	2	只	zhī	unique	伊只
443	2	只	zhǐ	Zhi	伊只
444	2	只	zhī	exclusively one's own; kevala	伊只
445	2	紅色	hóngsè	red	其花從脚下蓮華生出其花白紅色
446	2	紅色	hóngsè	revolutionary	其花從脚下蓮華生出其花白紅色
447	2	紅色	hóngsè	red; lohita	其花從脚下蓮華生出其花白紅色
448	2	五指	wǔzhǐ	five fingers	右臂垂下五指皆申施無畏
449	2	女人	nǚrén	woman; women	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
450	2	女人	nǚrén	wife	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
451	2	觸	chù	to touch; to feel	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
452	2	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
453	2	觸	chù	touch; contact; sparśa	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
454	2	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身亦不得近觸著女人觸著女人者即無驗
455	2	持	chí	to grasp; to hold	持呪之法
456	2	持	chí	to resist; to oppose	持呪之法
457	2	持	chí	to uphold	持呪之法
458	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持呪之法
459	2	持	chí	to administer; to manage	持呪之法
460	2	持	chí	to control	持呪之法
461	2	持	chí	to be cautious	持呪之法
462	2	持	chí	to remember	持呪之法
463	2	持	chí	to assist	持呪之法
464	2	持	chí	with; using	持呪之法
465	2	持	chí	dhara	持呪之法
466	2	大小	dàxiǎo	dimension; magnitude; size; measurement	其畫像法任其大小
467	2	大小	dàxiǎo	large and small	其畫像法任其大小
468	2	大小	dàxiǎo	adults and children	其畫像法任其大小
469	2	好	hǎo	good	淨潔衣應好莊束
470	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	淨潔衣應好莊束
471	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	淨潔衣應好莊束
472	2	好	hǎo	easy; convenient	淨潔衣應好莊束
473	2	好	hǎo	so as to	淨潔衣應好莊束
474	2	好	hǎo	friendly; kind	淨潔衣應好莊束
475	2	好	hào	to be likely to	淨潔衣應好莊束
476	2	好	hǎo	beautiful	淨潔衣應好莊束
477	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	淨潔衣應好莊束
478	2	好	hǎo	remarkable; excellent	淨潔衣應好莊束
479	2	好	hǎo	suitable	淨潔衣應好莊束
480	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	淨潔衣應好莊束
481	2	好	hào	a fond object	淨潔衣應好莊束
482	2	好	hǎo	Good	淨潔衣應好莊束
483	2	好	hǎo	good; sādhu	淨潔衣應好莊束
484	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	地鉢謎
485	2	鉢	bō	a bowl	地鉢謎
486	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	地鉢謎
487	2	鉢	bō	an earthenware basin	地鉢謎
488	2	鉢	bō	Alms bowl	地鉢謎
489	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	地鉢謎
490	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	地鉢謎
491	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	地鉢謎
492	2	十五	shíwǔ	fifteen	引十五
493	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	引十五
494	2	箇	gè	ka	手下并畫黑鬼三五箇
495	2	時	shí	time; a point or period of time	當誦呪之時
496	2	時	shí	a season; a quarter of a year	當誦呪之時
497	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當誦呪之時
498	2	時	shí	fashionable	當誦呪之時
499	2	時	shí	fate; destiny; luck	當誦呪之時
500	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	當誦呪之時

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	12	引	yǐn	to draw a bow	引
3	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	12	引	yǐn	to stretch	引
5	12	引	yǐn	to involve	引
6	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	12	引	yǐn	to recruit	引
9	12	引	yǐn	to hold	引
10	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	12	引	yǐn	a license	引
14	12	引	yǐn	long	引
15	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	12	引	yǐn	to cause	引
17	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	12	引	yǐn	to grow	引
21	12	引	yǐn	to command	引
22	12	引	yǐn	to accuse	引
23	12	引	yǐn	to commit suicide	引
24	12	引	yǐn	a genre	引
25	12	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	12	須	xū	necessary; must	須志心誦十萬遍
29	12	須	xū	beard; whiskers	須志心誦十萬遍
30	12	須	xū	must	須志心誦十萬遍
31	12	須	xū	to wait	須志心誦十萬遍
32	12	須	xū	moment	須志心誦十萬遍
33	12	須	xū	whiskers	須志心誦十萬遍
34	12	須	xū	Xu	須志心誦十萬遍
35	12	須	xū	to be slow	須志心誦十萬遍
36	12	須	xū	should	須志心誦十萬遍
37	12	須	xū	to stop	須志心誦十萬遍
38	12	須	xū	to use	須志心誦十萬遍
39	12	須	xū	to be; is	須志心誦十萬遍
40	12	須	xū	in the end; after all	須志心誦十萬遍
41	12	須	xū	roughly; approximately	須志心誦十萬遍
42	12	須	xū	but; yet; however	須志心誦十萬遍
43	12	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須志心誦十萬遍
44	12	須	xū	a fine stem	須志心誦十萬遍
45	12	須	xū	fine; slender; whisker-like	須志心誦十萬遍
46	12	須	xū	necessarily; avaśyam	須志心誦十萬遍
47	12	須	xū	whiskers; śmaśru	須志心誦十萬遍
48	10	一	yī	one	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
49	10	一	yī	Kangxi radical 1	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
50	10	一	yī	as soon as; all at once	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
51	10	一	yī	pure; concentrated	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
52	10	一	yì	whole; all	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
53	10	一	yī	first	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
54	10	一	yī	the same	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
55	10	一	yī	each	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
56	10	一	yī	certain	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
57	10	一	yī	throughout	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
58	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
59	10	一	yī	sole; single	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
60	10	一	yī	a very small amount	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
61	10	一	yī	Yi	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
62	10	一	yī	other	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
63	10	一	yī	to unify	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
64	10	一	yī	accidentally; coincidentally	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
65	10	一	yī	abruptly; suddenly	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
66	10	一	yī	or	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
67	10	一	yī	one; eka	香王菩薩陀羅尼呪經一卷
68	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	取花等名香供養
69	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	取花等名香供養
70	10	供養	gòngyǎng	offering	取花等名香供養
71	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	取花等名香供養
72	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其夜半呪師須起
73	10	其	qí	to add emphasis	其夜半呪師須起
74	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其夜半呪師須起
75	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其夜半呪師須起
76	10	其	qí	he; her; it; them	其夜半呪師須起
77	10	其	qí	probably; likely	其夜半呪師須起
78	10	其	qí	will	其夜半呪師須起
79	10	其	qí	may	其夜半呪師須起
80	10	其	qí	if	其夜半呪師須起
81	10	其	qí	or	其夜半呪師須起
82	10	其	qí	Qi	其夜半呪師須起
83	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其夜半呪師須起
84	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	須志心誦十萬遍
85	9	誦	sòng	to recount; to narrate	須志心誦十萬遍
86	9	誦	sòng	a poem	須志心誦十萬遍
87	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	須志心誦十萬遍
88	8	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	作四肘方壇
89	8	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	作四肘方壇
90	8	壇	tán	a community; a social circle	作四肘方壇
91	8	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	作四肘方壇
92	8	壇	tán	mandala	作四肘方壇
93	8	法	fǎ	method; way	其畫像法任其大小
94	8	法	fǎ	France	其畫像法任其大小
95	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	其畫像法任其大小
96	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其畫像法任其大小
97	8	法	fǎ	a standard; a norm	其畫像法任其大小
98	8	法	fǎ	an institution	其畫像法任其大小
99	8	法	fǎ	to emulate	其畫像法任其大小
100	8	法	fǎ	magic; a magic trick	其畫像法任其大小
101	8	法	fǎ	punishment	其畫像法任其大小
102	8	法	fǎ	Fa	其畫像法任其大小
103	8	法	fǎ	a precedent	其畫像法任其大小
104	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其畫像法任其大小
105	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其畫像法任其大小
106	8	法	fǎ	Dharma	其畫像法任其大小
107	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其畫像法任其大小
108	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其畫像法任其大小
109	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其畫像法任其大小
110	8	法	fǎ	quality; characteristic	其畫像法任其大小
111	8	八	bā	eight	八
112	8	八	bā	Kangxi radical 12	八
113	8	八	bā	eighth	八
114	8	八	bā	all around; all sides	八
115	8	八	bā	eight; aṣṭa	八
116	7	也	yě	also; too	也
117	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
118	7	也	yě	either	也
119	7	也	yě	even	也
120	7	也	yě	used to soften the tone	也
121	7	也	yě	used for emphasis	也
122	7	也	yě	used to mark contrast	也
123	7	也	yě	used to mark compromise	也
124	7	也	yě	ya	也
125	6	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	至曉須了不得惛睡
126	6	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	至曉須了不得惛睡
127	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	然於觀世音像前
128	6	像	xiàng	image; portrait; statue	然於觀世音像前
129	6	像	xiàng	appearance	然於觀世音像前
130	6	像	xiàng	for example	然於觀世音像前
131	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	然於觀世音像前
132	6	之	zhī	him; her; them; that	然即以栴檀磨之
133	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然即以栴檀磨之
134	6	之	zhī	to go	然即以栴檀磨之
135	6	之	zhī	this; that	然即以栴檀磨之
136	6	之	zhī	genetive marker	然即以栴檀磨之
137	6	之	zhī	it	然即以栴檀磨之
138	6	之	zhī	in; in regards to	然即以栴檀磨之
139	6	之	zhī	all	然即以栴檀磨之
140	6	之	zhī	and	然即以栴檀磨之
141	6	之	zhī	however	然即以栴檀磨之
142	6	之	zhī	if	然即以栴檀磨之
143	6	之	zhī	then	然即以栴檀磨之
144	6	之	zhī	to arrive; to go	然即以栴檀磨之
145	6	之	zhī	is	然即以栴檀磨之
146	6	之	zhī	to use	然即以栴檀磨之
147	6	之	zhī	Zhi	然即以栴檀磨之
148	6	之	zhī	winding	然即以栴檀磨之
149	6	用	yòng	to use; to apply	夜用淨牛蘇然燈
150	6	用	yòng	Kangxi radical 101	夜用淨牛蘇然燈
151	6	用	yòng	to eat	夜用淨牛蘇然燈
152	6	用	yòng	to spend	夜用淨牛蘇然燈
153	6	用	yòng	expense	夜用淨牛蘇然燈
154	6	用	yòng	a use; usage	夜用淨牛蘇然燈
155	6	用	yòng	to need; must	夜用淨牛蘇然燈
156	6	用	yòng	useful; practical	夜用淨牛蘇然燈
157	6	用	yòng	to use up; to use all of something	夜用淨牛蘇然燈
158	6	用	yòng	by means of; with	夜用淨牛蘇然燈
159	6	用	yòng	to work (an animal)	夜用淨牛蘇然燈
160	6	用	yòng	to appoint	夜用淨牛蘇然燈
161	6	用	yòng	to administer; to manager	夜用淨牛蘇然燈
162	6	用	yòng	to control	夜用淨牛蘇然燈
163	6	用	yòng	to access	夜用淨牛蘇然燈
164	6	用	yòng	Yong	夜用淨牛蘇然燈
165	6	用	yòng	yong; function; application	夜用淨牛蘇然燈
166	6	用	yòng	efficacy; kāritra	夜用淨牛蘇然燈
167	6	上	shàng	top; a high position	上十二
168	6	上	shang	top; the position on or above something	上十二
169	6	上	shàng	to go up; to go forward	上十二
170	6	上	shàng	shang	上十二
171	6	上	shàng	previous; last	上十二
172	6	上	shàng	high; higher	上十二
173	6	上	shàng	advanced	上十二
174	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上十二
175	6	上	shàng	time	上十二
176	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上十二
177	6	上	shàng	far	上十二
178	6	上	shàng	big; as big as	上十二
179	6	上	shàng	abundant; plentiful	上十二
180	6	上	shàng	to report	上十二
181	6	上	shàng	to offer	上十二
182	6	上	shàng	to go on stage	上十二
183	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上十二
184	6	上	shàng	to install; to erect	上十二
185	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上十二
186	6	上	shàng	to burn	上十二
187	6	上	shàng	to remember	上十二
188	6	上	shang	on; in	上十二
189	6	上	shàng	upward	上十二
190	6	上	shàng	to add	上十二
191	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上十二
192	6	上	shàng	to meet	上十二
193	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上十二
194	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上十二
195	6	上	shàng	a musical note	上十二
196	6	上	shàng	higher, superior; uttara	上十二
197	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持呪之法
198	6	呪	zhòu	a curse	持呪之法
199	6	呪	zhòu	urging; adjure	持呪之法
200	6	呪	zhòu	mantra	持呪之法
201	5	遍	biàn	turn; one time	須志心誦十萬遍
202	5	遍	biàn	all; complete	須志心誦十萬遍
203	5	遍	biàn	everywhere; common	須志心誦十萬遍
204	5	遍	biàn	to be covered with	須志心誦十萬遍
205	5	遍	biàn	everywhere; sarva	須志心誦十萬遍
206	5	遍	biàn	pervade; visva	須志心誦十萬遍
207	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	須志心誦十萬遍
208	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	須志心誦十萬遍
209	5	即	jí	promptly; right away; immediately	然即以栴檀磨之
210	5	即	jí	to be near by; to be close to	然即以栴檀磨之
211	5	即	jí	at that time	然即以栴檀磨之
212	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	然即以栴檀磨之
213	5	即	jí	supposed; so-called	然即以栴檀磨之
214	5	即	jí	if; but	然即以栴檀磨之
215	5	即	jí	to arrive at; to ascend	然即以栴檀磨之
216	5	即	jí	then; following	然即以栴檀磨之
217	5	即	jí	so; just so; eva	然即以栴檀磨之
218	5	一千	yī qiān	one thousand	像前誦此陀羅尼一千八遍
219	5	著	zhe	indicates that an action is continuing	著
220	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著
221	5	著	zhù	outstanding	著
222	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著
223	5	著	zhuó	to wear (clothes)	著
224	5	著	zhe	expresses a command	著
225	5	著	zháo	to attach; to grasp	著
226	5	著	zhe	indicates an accompanying action	著
227	5	著	zhāo	to add; to put	著
228	5	著	zhuó	a chess move	著
229	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	著
230	5	著	zhāo	OK	著
231	5	著	zháo	to fall into [a trap]	著
232	5	著	zháo	to ignite	著
233	5	著	zháo	to fall asleep	著
234	5	著	zhuó	whereabouts; end result	著
235	5	著	zhù	to appear; to manifest	著
236	5	著	zhù	to show	著
237	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著
238	5	著	zhù	to write	著
239	5	著	zhù	to record	著
240	5	著	zhù	a document; writings	著
241	5	著	zhù	Zhu	著
242	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著
243	5	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著
244	5	著	zhuó	to arrive	著
245	5	著	zhuó	to result in	著
246	5	著	zhuó	to command	著
247	5	著	zhuó	a strategy	著
248	5	著	zhāo	to happen; to occur	著
249	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著
250	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著
251	5	著	zhe	attachment to	著
252	5	花	huā	Hua	取花等名香供養
253	5	花	huā	flower	取花等名香供養
254	5	花	huā	to spend (money, time)	取花等名香供養
255	5	花	huā	a flower shaped object	取花等名香供養
256	5	花	huā	a beautiful female	取花等名香供養
257	5	花	huā	having flowers	取花等名香供養
258	5	花	huā	having a decorative pattern	取花等名香供養
259	5	花	huā	having a a variety	取花等名香供養
260	5	花	huā	false; empty	取花等名香供養
261	5	花	huā	indistinct; fuzzy	取花等名香供養
262	5	花	huā	excited	取花等名香供養
263	5	花	huā	to flower	取花等名香供養
264	5	花	huā	flower; puṣpa	取花等名香供養
265	4	香王菩薩	xiāngwáng púsà	Gandharaja Bodhisattva	須畫香王菩薩於
266	4	於	yú	in; at	然於觀世音像前
267	4	於	yú	in; at	然於觀世音像前
268	4	於	yú	in; at; to; from	然於觀世音像前
269	4	於	yú	to go; to	然於觀世音像前
270	4	於	yú	to rely on; to depend on	然於觀世音像前
271	4	於	yú	to go to; to arrive at	然於觀世音像前
272	4	於	yú	from	然於觀世音像前
273	4	於	yú	give	然於觀世音像前
274	4	於	yú	oppposing	然於觀世音像前
275	4	於	yú	and	然於觀世音像前
276	4	於	yú	compared to	然於觀世音像前
277	4	於	yú	by	然於觀世音像前
278	4	於	yú	and; as well as	然於觀世音像前
279	4	於	yú	for	然於觀世音像前
280	4	於	yú	Yu	然於觀世音像前
281	4	於	wū	a crow	然於觀世音像前
282	4	於	wū	whew; wow	然於觀世音像前
283	4	於	yú	near to; antike	然於觀世音像前
284	4	別	bié	do not; must not	更若別求大事
285	4	別	bié	other	更若別求大事
286	4	別	bié	special	更若別求大事
287	4	別	bié	to leave	更若別求大事
288	4	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	更若別求大事
289	4	別	bié	to distinguish	更若別求大事
290	4	別	bié	to pin	更若別求大事
291	4	別	bié	to insert; to jam	更若別求大事
292	4	別	bié	to turn	更若別求大事
293	4	別	bié	Bie	更若別求大事
294	4	別	bié	other; anya	更若別求大事
295	4	作	zuò	to do	作四肘方壇
296	4	作	zuò	to act as; to serve as	作四肘方壇
297	4	作	zuò	to start	作四肘方壇
298	4	作	zuò	a writing; a work	作四肘方壇
299	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作四肘方壇
300	4	作	zuō	to create; to make	作四肘方壇
301	4	作	zuō	a workshop	作四肘方壇
302	4	作	zuō	to write; to compose	作四肘方壇
303	4	作	zuò	to rise	作四肘方壇
304	4	作	zuò	to be aroused	作四肘方壇
305	4	作	zuò	activity; action; undertaking	作四肘方壇
306	4	作	zuò	to regard as	作四肘方壇
307	4	作	zuò	action; kāraṇa	作四肘方壇
308	4	有	yǒu	is; are; to exist	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
309	4	有	yǒu	to have; to possess	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
310	4	有	yǒu	indicates an estimate	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
311	4	有	yǒu	indicates a large quantity	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
312	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
313	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
314	4	有	yǒu	used to compare two things	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
315	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
316	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
317	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
318	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
319	4	有	yǒu	abundant	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
320	4	有	yǒu	purposeful	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
321	4	有	yǒu	You	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
322	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
323	4	有	yǒu	becoming; bhava	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
324	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
325	4	皆	jiē	same; equally	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
326	4	皆	jiē	all; sarva	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
327	4	以	yǐ	so as to; in order to	以把蓮花
328	4	以	yǐ	to use; to regard as	以把蓮花
329	4	以	yǐ	to use; to grasp	以把蓮花
330	4	以	yǐ	according to	以把蓮花
331	4	以	yǐ	because of	以把蓮花
332	4	以	yǐ	on a certain date	以把蓮花
333	4	以	yǐ	and; as well as	以把蓮花
334	4	以	yǐ	to rely on	以把蓮花
335	4	以	yǐ	to regard	以把蓮花
336	4	以	yǐ	to be able to	以把蓮花
337	4	以	yǐ	to order; to command	以把蓮花
338	4	以	yǐ	further; moreover	以把蓮花
339	4	以	yǐ	used after a verb	以把蓮花
340	4	以	yǐ	very	以把蓮花
341	4	以	yǐ	already	以把蓮花
342	4	以	yǐ	increasingly	以把蓮花
343	4	以	yǐ	a reason; a cause	以把蓮花
344	4	以	yǐ	Israel	以把蓮花
345	4	以	yǐ	Yi	以把蓮花
346	4	以	yǐ	use; yogena	以把蓮花
347	4	此	cǐ	this; these	此陀羅尼先
348	4	此	cǐ	in this way	此陀羅尼先
349	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此陀羅尼先
350	4	此	cǐ	at this time; now; here	此陀羅尼先
351	4	此	cǐ	this; here; etad	此陀羅尼先
352	4	莫	mò	do not	莫訶薩
353	4	莫	mò	Mo	莫訶薩
354	4	莫	mò	there is none; neither	莫訶薩
355	4	莫	mò	cannot; unable to	莫訶薩
356	4	莫	mò	not; mā	莫訶薩
357	4	前	qián	front	然於觀世音像前
358	4	前	qián	former; the past	然於觀世音像前
359	4	前	qián	to go forward	然於觀世音像前
360	4	前	qián	preceding	然於觀世音像前
361	4	前	qián	before; earlier; prior	然於觀世音像前
362	4	前	qián	to appear before	然於觀世音像前
363	4	前	qián	future	然於觀世音像前
364	4	前	qián	top; first	然於觀世音像前
365	4	前	qián	battlefront	然於觀世音像前
366	4	前	qián	pre-	然於觀世音像前
367	4	前	qián	before; former; pūrva	然於觀世音像前
368	4	前	qián	facing; mukha	然於觀世音像前
369	4	亦	yì	also; too	下蓮華亦白紅色
370	4	亦	yì	but	下蓮華亦白紅色
371	4	亦	yì	this; he; she	下蓮華亦白紅色
372	4	亦	yì	although; even though	下蓮華亦白紅色
373	4	亦	yì	already	下蓮華亦白紅色
374	4	亦	yì	particle with no meaning	下蓮華亦白紅色
375	4	亦	yì	Yi	下蓮華亦白紅色
376	3	淨	jìng	clean	夜用淨牛蘇然燈
377	3	淨	jìng	no surplus; net	夜用淨牛蘇然燈
378	3	淨	jìng	only	夜用淨牛蘇然燈
379	3	淨	jìng	pure	夜用淨牛蘇然燈
380	3	淨	jìng	tranquil	夜用淨牛蘇然燈
381	3	淨	jìng	cold	夜用淨牛蘇然燈
382	3	淨	jìng	to wash; to clense	夜用淨牛蘇然燈
383	3	淨	jìng	role of hero	夜用淨牛蘇然燈
384	3	淨	jìng	completely	夜用淨牛蘇然燈
385	3	淨	jìng	to remove sexual desire	夜用淨牛蘇然燈
386	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	夜用淨牛蘇然燈
387	3	淨	jìng	clean; pure	夜用淨牛蘇然燈
388	3	淨	jìng	cleanse	夜用淨牛蘇然燈
389	3	淨	jìng	cleanse	夜用淨牛蘇然燈
390	3	淨	jìng	Pure	夜用淨牛蘇然燈
391	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	夜用淨牛蘇然燈
392	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	夜用淨牛蘇然燈
393	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	夜用淨牛蘇然燈
394	3	丁	dīng	Ding	丁
395	3	丁	dīng	a cube; a square	丁
396	3	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
397	3	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
398	3	丁	dīng	a male adult	丁
399	3	丁	dīng	a servant; a worker	丁
400	3	丁	dīng	robust; vigorous	丁
401	3	丁	dīng	the fourth	丁
402	3	丁	dīng	a person; population	丁
403	3	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
404	3	丁	dīng	very small; very little	丁
405	3	食	shí	food; food and drink	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
406	3	食	shí	Kangxi radical 184	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
407	3	食	shí	to eat	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
408	3	食	sì	to feed	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
409	3	食	shí	meal; cooked cereals	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
410	3	食	sì	to raise; to nourish	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
411	3	食	shí	to receive; to accept	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
412	3	食	shí	to receive an official salary	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
413	3	食	shí	an eclipse	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
414	3	食	shí	food; bhakṣa	前燒香誦十萬遍一日一夜不食
415	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取花等名香供養
416	3	取	qǔ	to obtain	取花等名香供養
417	3	取	qǔ	to choose; to select	取花等名香供養
418	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取花等名香供養
419	3	取	qǔ	to accept; to receive	取花等名香供養
420	3	取	qǔ	to seek	取花等名香供養
421	3	取	qǔ	to take a bride	取花等名香供養
422	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取花等名香供養
423	3	取	qǔ	Qu	取花等名香供養
424	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取花等名香供養
425	3	等	děng	et cetera; and so on	取花等名香供養
426	3	等	děng	to wait	取花等名香供養
427	3	等	děng	degree; kind	取花等名香供養
428	3	等	děng	plural	取花等名香供養
429	3	等	děng	to be equal	取花等名香供養
430	3	等	děng	degree; level	取花等名香供養
431	3	等	děng	to compare	取花等名香供養
432	3	等	děng	same; equal; sama	取花等名香供養
433	3	莖	jīng	stem; stalk	一千八莖
434	3	莖	jīng	a measure word for strip shaped things	一千八莖
435	3	莖	jīng	a stalk-shaped handle [of a vessel]	一千八莖
436	3	莖	jīng	hollow stalk; nāla	一千八莖
437	3	夜半	bànyè	midnight; the middle of the night	其夜半呪師須起
438	3	起	qǐ	to arise; to get up	其夜半呪師須起
439	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	其夜半呪師須起
440	3	起	qǐ	to rise; to raise	其夜半呪師須起
441	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其夜半呪師須起
442	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其夜半呪師須起
443	3	起	qǐ	to start	其夜半呪師須起
444	3	起	qǐ	to establish; to build	其夜半呪師須起
445	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其夜半呪師須起
446	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其夜半呪師須起
447	3	起	qǐ	to get out of bed	其夜半呪師須起
448	3	起	qǐ	to recover; to heal	其夜半呪師須起
449	3	起	qǐ	to take out; to extract	其夜半呪師須起
450	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	其夜半呪師須起
451	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其夜半呪師須起
452	3	起	qǐ	to call back from mourning	其夜半呪師須起
453	3	起	qǐ	to take place; to occur	其夜半呪師須起
454	3	起	qǐ	from	其夜半呪師須起
455	3	起	qǐ	to conjecture	其夜半呪師須起
456	3	起	qǐ	stand up; utthāna	其夜半呪師須起
457	3	起	qǐ	arising; utpāda	其夜半呪師須起
458	3	身	shēn	human body; torso	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
459	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
460	3	身	shēn	measure word for clothes	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
461	3	身	shēn	self	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
462	3	身	shēn	life	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
463	3	身	shēn	an object	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
464	3	身	shēn	a lifetime	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
465	3	身	shēn	personally	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
466	3	身	shēn	moral character	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
467	3	身	shēn	status; identity; position	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
468	3	身	shēn	pregnancy	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
469	3	身	juān	India	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
470	3	身	shēn	body; kāya	身肉皆白面貌端正頭戴天冠頸有瓔珞
471	3	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨曷喇怛娜怛喇夜
472	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	作四肘方壇
473	3	方	fāng	Fang	作四肘方壇
474	3	方	fāng	Kangxi radical 70	作四肘方壇
475	3	方	fāng	measure word for square things	作四肘方壇
476	3	方	fāng	square shaped	作四肘方壇
477	3	方	fāng	prescription	作四肘方壇
478	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	作四肘方壇
479	3	方	fāng	local	作四肘方壇
480	3	方	fāng	a way; a method	作四肘方壇
481	3	方	fāng	at the time when; just when	作四肘方壇
482	3	方	fāng	only; just	作四肘方壇
483	3	方	fāng	a direction; a side; a position	作四肘方壇
484	3	方	fāng	an area; a region	作四肘方壇
485	3	方	fāng	a party; a side	作四肘方壇
486	3	方	fāng	a principle; a formula	作四肘方壇
487	3	方	fāng	honest; upright; proper	作四肘方壇
488	3	方	fāng	magic	作四肘方壇
489	3	方	fāng	earth	作四肘方壇
490	3	方	fāng	earthly; mundane	作四肘方壇
491	3	方	fāng	a scope; an aspect	作四肘方壇
492	3	方	fāng	side-by-side; parallel	作四肘方壇
493	3	方	fāng	agreeable; equable	作四肘方壇
494	3	方	fāng	about to	作四肘方壇
495	3	方	fāng	equal; equivalent	作四肘方壇
496	3	方	fāng	to compare	作四肘方壇
497	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	作四肘方壇
498	3	方	fāng	a convention; a common practice	作四肘方壇
499	3	方	fāng	a law; a standard	作四肘方壇
500	3	方	fāng	to own; to possess	作四肘方壇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
须	須	xū xū	necessarily; avaśyam whiskers; śmaśru
一		yī	one; eka
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
坛	壇	tán	mandala
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
八		bā	eight; aṣṭa
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦利		106	Karli; Karla Caves
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
香王菩萨陀罗尼呪经	香王菩薩陀羅尼呪經	120	Gandharaja Bodhisattva Dharani Sutra; Xiang Wang Pusa Tuoluoni Zhou Jing
香王菩萨	香王菩薩	120	Gandharaja Bodhisattva
义净	義淨	121	Yijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
果报	果報	103	fruition; the result of karma
健陀		106	gandha; fragrance
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三坛	三壇	115	the three platforms
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善神		115	benevolent spirits
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
所行		115	actions; practice
天冠		116	deva crown
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
香华	香華	120	incense and flowers
杨枝	楊枝	121	willow branch
一日一夜		121	one day and one night
瞻蔔		122	campaka
中食		122	midday meal
咒经	咒經	122	mantra-sutra
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka