Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun 涅槃經本有今無偈論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	者	zhě	ca	者
2	54	為	wéi	to act as; to serve	佛為純陀未成熟故
3	54	為	wéi	to change into; to become	佛為純陀未成熟故
4	54	為	wéi	to be; is	佛為純陀未成熟故
5	54	為	wéi	to do	佛為純陀未成熟故
6	54	為	wèi	to support; to help	佛為純陀未成熟故
7	54	為	wéi	to govern	佛為純陀未成熟故
8	54	為	wèi	to be; bhū	佛為純陀未成熟故
9	45	生	shēng	to be born; to give birth	為欲利益眾生故生
10	45	生	shēng	to live	為欲利益眾生故生
11	45	生	shēng	raw	為欲利益眾生故生
12	45	生	shēng	a student	為欲利益眾生故生
13	45	生	shēng	life	為欲利益眾生故生
14	45	生	shēng	to produce; to give rise	為欲利益眾生故生
15	45	生	shēng	alive	為欲利益眾生故生
16	45	生	shēng	a lifetime	為欲利益眾生故生
17	45	生	shēng	to initiate; to become	為欲利益眾生故生
18	45	生	shēng	to grow	為欲利益眾生故生
19	45	生	shēng	unfamiliar	為欲利益眾生故生
20	45	生	shēng	not experienced	為欲利益眾生故生
21	45	生	shēng	hard; stiff; strong	為欲利益眾生故生
22	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	為欲利益眾生故生
23	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	為欲利益眾生故生
24	45	生	shēng	gender	為欲利益眾生故生
25	45	生	shēng	to develop; to grow	為欲利益眾生故生
26	45	生	shēng	to set up	為欲利益眾生故生
27	45	生	shēng	a prostitute	為欲利益眾生故生
28	45	生	shēng	a captive	為欲利益眾生故生
29	45	生	shēng	a gentleman	為欲利益眾生故生
30	45	生	shēng	Kangxi radical 100	為欲利益眾生故生
31	45	生	shēng	unripe	為欲利益眾生故生
32	45	生	shēng	nature	為欲利益眾生故生
33	45	生	shēng	to inherit; to succeed	為欲利益眾生故生
34	45	生	shēng	destiny	為欲利益眾生故生
35	45	生	shēng	birth	為欲利益眾生故生
36	45	義	yì	meaning; sense	涅槃經三世義
37	45	義	yì	justice; right action; righteousness	涅槃經三世義
38	45	義	yì	artificial; man-made; fake	涅槃經三世義
39	45	義	yì	chivalry; generosity	涅槃經三世義
40	45	義	yì	just; righteous	涅槃經三世義
41	45	義	yì	adopted	涅槃經三世義
42	45	義	yì	a relationship	涅槃經三世義
43	45	義	yì	volunteer	涅槃經三世義
44	45	義	yì	something suitable	涅槃經三世義
45	45	義	yì	a martyr	涅槃經三世義
46	45	義	yì	a law	涅槃經三世義
47	45	義	yì	Yi	涅槃經三世義
48	45	義	yì	Righteousness	涅槃經三世義
49	45	義	yì	aim; artha	涅槃經三世義
50	38	無	wú	Kangxi radical 71	本有今無
51	38	無	wú	to not have; without	本有今無
52	38	無	mó	mo	本有今無
53	38	無	wú	to not have	本有今無
54	38	無	wú	Wu	本有今無
55	38	無	mó	mo	本有今無
56	31	本	běn	to be one's own	本有今無
57	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本有今無
58	31	本	běn	the roots of a plant	本有今無
59	31	本	běn	capital	本有今無
60	31	本	běn	main; central; primary	本有今無
61	31	本	běn	according to	本有今無
62	31	本	běn	a version; an edition	本有今無
63	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本有今無
64	31	本	běn	a book	本有今無
65	31	本	běn	trunk of a tree	本有今無
66	31	本	běn	to investigate the root of	本有今無
67	31	本	běn	a manuscript for a play	本有今無
68	31	本	běn	Ben	本有今無
69	31	本	běn	root; origin; mula	本有今無
70	31	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本有今無
71	31	本	běn	former; previous; pūrva	本有今無
72	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有外道說佛死而更生
73	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有外道說佛死而更生
74	27	說	shuì	to persuade	有外道說佛死而更生
75	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有外道說佛死而更生
76	27	說	shuō	a doctrine; a theory	有外道說佛死而更生
77	27	說	shuō	to claim; to assert	有外道說佛死而更生
78	27	說	shuō	allocution	有外道說佛死而更生
79	27	說	shuō	to criticize; to scold	有外道說佛死而更生
80	27	說	shuō	to indicate; to refer to	有外道說佛死而更生
81	27	說	shuō	speach; vāda	有外道說佛死而更生
82	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	有外道說佛死而更生
83	27	說	shuō	to instruct	有外道說佛死而更生
84	25	常	cháng	Chang	為同空是常
85	25	常	cháng	common; general; ordinary	為同空是常
86	25	常	cháng	a principle; a rule	為同空是常
87	25	常	cháng	eternal; nitya	為同空是常
88	22	三世	sān shì	Three Periods of Time	涅槃經三世義
89	22	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	涅槃經三世義
90	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	一切如來等則無解
91	20	則	zé	a grade; a level	一切如來等則無解
92	20	則	zé	an example; a model	一切如來等則無解
93	20	則	zé	a weighing device	一切如來等則無解
94	20	則	zé	to grade; to rank	一切如來等則無解
95	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	一切如來等則無解
96	20	則	zé	to do	一切如來等則無解
97	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	一切如來等則無解
98	18	因	yīn	cause; reason	僧佉外道亦如是說因
99	18	因	yīn	to accord with	僧佉外道亦如是說因
100	18	因	yīn	to follow	僧佉外道亦如是說因
101	18	因	yīn	to rely on	僧佉外道亦如是說因
102	18	因	yīn	via; through	僧佉外道亦如是說因
103	18	因	yīn	to continue	僧佉外道亦如是說因
104	18	因	yīn	to receive	僧佉外道亦如是說因
105	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	僧佉外道亦如是說因
106	18	因	yīn	to seize an opportunity	僧佉外道亦如是說因
107	18	因	yīn	to be like	僧佉外道亦如是說因
108	18	因	yīn	a standrd; a criterion	僧佉外道亦如是說因
109	18	因	yīn	cause; hetu	僧佉外道亦如是說因
110	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	說如燈盡火滅
111	17	滅	miè	to submerge	說如燈盡火滅
112	17	滅	miè	to extinguish; to put out	說如燈盡火滅
113	17	滅	miè	to eliminate	說如燈盡火滅
114	17	滅	miè	to disappear; to fade away	說如燈盡火滅
115	17	滅	miè	the cessation of suffering	說如燈盡火滅
116	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	說如燈盡火滅
117	15	也	yě	ya	果即三身也
118	15	今	jīn	today; present; now	本有今無
119	15	今	jīn	Jin	本有今無
120	15	今	jīn	modern	本有今無
121	15	今	jīn	now; adhunā	本有今無
122	14	一	yī	one	涅槃經本有今無偈論一卷
123	14	一	yī	Kangxi radical 1	涅槃經本有今無偈論一卷
124	14	一	yī	pure; concentrated	涅槃經本有今無偈論一卷
125	14	一	yī	first	涅槃經本有今無偈論一卷
126	14	一	yī	the same	涅槃經本有今無偈論一卷
127	14	一	yī	sole; single	涅槃經本有今無偈論一卷
128	14	一	yī	a very small amount	涅槃經本有今無偈論一卷
129	14	一	yī	Yi	涅槃經本有今無偈論一卷
130	14	一	yī	other	涅槃經本有今無偈論一卷
131	14	一	yī	to unify	涅槃經本有今無偈論一卷
132	14	一	yī	accidentally; coincidentally	涅槃經本有今無偈論一卷
133	14	一	yī	abruptly; suddenly	涅槃經本有今無偈論一卷
134	14	一	yī	one; eka	涅槃經本有今無偈論一卷
135	13	起	qǐ	to arise; to get up	起疑心
136	13	起	qǐ	to rise; to raise	起疑心
137	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起疑心
138	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起疑心
139	13	起	qǐ	to start	起疑心
140	13	起	qǐ	to establish; to build	起疑心
141	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起疑心
142	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起疑心
143	13	起	qǐ	to get out of bed	起疑心
144	13	起	qǐ	to recover; to heal	起疑心
145	13	起	qǐ	to take out; to extract	起疑心
146	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	起疑心
147	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起疑心
148	13	起	qǐ	to call back from mourning	起疑心
149	13	起	qǐ	to take place; to occur	起疑心
150	13	起	qǐ	to conjecture	起疑心
151	13	起	qǐ	stand up; utthāna	起疑心
152	13	起	qǐ	arising; utpāda	起疑心
153	13	無常	wúcháng	irregular	如見地不共相是無常
154	13	無常	wúcháng	changing frequently	如見地不共相是無常
155	13	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	如見地不共相是無常
156	13	無常	wúcháng	impermanence	如見地不共相是無常
157	12	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在時中誰能為障
158	12	不然	bùrán	not so	是義不然
159	12	不然	bùrán	is it possible that?	是義不然
160	12	不然	bùrán	that is not ok	是義不然
161	12	不然	bùrán	unhappy	是義不然
162	12	依	yī	to depend on; to lean on	是故我等依義選擇思惟義
163	12	依	yī	to comply with; to follow	是故我等依義選擇思惟義
164	12	依	yī	to help	是故我等依義選擇思惟義
165	12	依	yī	flourishing	是故我等依義選擇思惟義
166	12	依	yī	lovable	是故我等依義選擇思惟義
167	12	依	yī	bonds; substratum; upadhi	是故我等依義選擇思惟義
168	12	依	yī	refuge; śaraṇa	是故我等依義選擇思惟義
169	12	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	是故我等依義選擇思惟義
170	12	能	néng	can; able	誰能令相應
171	12	能	néng	ability; capacity	誰能令相應
172	12	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能令相應
173	12	能	néng	energy	誰能令相應
174	12	能	néng	function; use	誰能令相應
175	12	能	néng	talent	誰能令相應
176	12	能	néng	expert at	誰能令相應
177	12	能	néng	to be in harmony	誰能令相應
178	12	能	néng	to tend to; to care for	誰能令相應
179	12	能	néng	to reach; to arrive at	誰能令相應
180	12	能	néng	to be able; śak	誰能令相應
181	12	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能令相應
182	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	那得於佛生疑
183	11	得	děi	to want to; to need to	那得於佛生疑
184	11	得	děi	must; ought to	那得於佛生疑
185	11	得	dé	de	那得於佛生疑
186	11	得	de	infix potential marker	那得於佛生疑
187	11	得	dé	to result in	那得於佛生疑
188	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	那得於佛生疑
189	11	得	dé	to be satisfied	那得於佛生疑
190	11	得	dé	to be finished	那得於佛生疑
191	11	得	děi	satisfying	那得於佛生疑
192	11	得	dé	to contract	那得於佛生疑
193	11	得	dé	to hear	那得於佛生疑
194	11	得	dé	to have; there is	那得於佛生疑
195	11	得	dé	marks time passed	那得於佛生疑
196	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	那得於佛生疑
197	11	同	tóng	like; same; similar	見同相未見
198	11	同	tóng	to be the same	見同相未見
199	11	同	tòng	an alley; a lane	見同相未見
200	11	同	tóng	to do something for somebody	見同相未見
201	11	同	tóng	Tong	見同相未見
202	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	見同相未見
203	11	同	tóng	to be unified	見同相未見
204	11	同	tóng	to approve; to endorse	見同相未見
205	11	同	tóng	peace; harmony	見同相未見
206	11	同	tóng	an agreement	見同相未見
207	11	同	tóng	same; sama	見同相未見
208	11	同	tóng	together; saha	見同相未見
209	10	相	xiàng	to observe; to assess	見同相未見
210	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	見同相未見
211	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	見同相未見
212	10	相	xiàng	to aid; to help	見同相未見
213	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	見同相未見
214	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	見同相未見
215	10	相	xiāng	alternately; in turn	見同相未見
216	10	相	xiāng	Xiang	見同相未見
217	10	相	xiāng	form substance	見同相未見
218	10	相	xiāng	to express	見同相未見
219	10	相	xiàng	to choose	見同相未見
220	10	相	xiāng	Xiang	見同相未見
221	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	見同相未見
222	10	相	xiāng	the seventh lunar month	見同相未見
223	10	相	xiāng	to compare	見同相未見
224	10	相	xiàng	to divine	見同相未見
225	10	相	xiàng	to administer	見同相未見
226	10	相	xiàng	helper for a blind person	見同相未見
227	10	相	xiāng	rhythm [music]	見同相未見
228	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	見同相未見
229	10	相	xiāng	coralwood	見同相未見
230	10	相	xiàng	ministry	見同相未見
231	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	見同相未見
232	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	見同相未見
233	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	見同相未見
234	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	見同相未見
235	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	見同相未見
236	10	過去	guòqù	past; previous; former	則過去未
237	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	則過去未
238	10	過去	guòqu	to die	則過去未
239	10	過去	guòqu	already past	則過去未
240	10	過去	guòqu	to go forward	則過去未
241	10	過去	guòqu	to turn one's back	則過去未
242	10	過去	guòqù	past	則過去未
243	10	過去	guòqù	past; previous; former	則過去未
244	10	二	èr	two	有二因緣
245	10	二	èr	Kangxi radical 7	有二因緣
246	10	二	èr	second	有二因緣
247	10	二	èr	twice; double; di-	有二因緣
248	10	二	èr	more than one kind	有二因緣
249	10	二	èr	two; dvā; dvi	有二因緣
250	10	二	èr	both; dvaya	有二因緣
251	10	法	fǎ	method; way	聲聞緣覺為無生法故起疑心
252	10	法	fǎ	France	聲聞緣覺為無生法故起疑心
253	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	聲聞緣覺為無生法故起疑心
254	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
255	10	法	fǎ	a standard; a norm	聲聞緣覺為無生法故起疑心
256	10	法	fǎ	an institution	聲聞緣覺為無生法故起疑心
257	10	法	fǎ	to emulate	聲聞緣覺為無生法故起疑心
258	10	法	fǎ	magic; a magic trick	聲聞緣覺為無生法故起疑心
259	10	法	fǎ	punishment	聲聞緣覺為無生法故起疑心
260	10	法	fǎ	Fa	聲聞緣覺為無生法故起疑心
261	10	法	fǎ	a precedent	聲聞緣覺為無生法故起疑心
262	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聲聞緣覺為無生法故起疑心
263	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聲聞緣覺為無生法故起疑心
264	10	法	fǎ	Dharma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
265	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
266	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聲聞緣覺為無生法故起疑心
267	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聲聞緣覺為無生法故起疑心
268	10	法	fǎ	quality; characteristic	聲聞緣覺為無生法故起疑心
269	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	分分不定故
270	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分分不定故
271	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分分不定故
272	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分分不定故
273	10	分	fēn	a fraction	分分不定故
274	10	分	fēn	to express as a fraction	分分不定故
275	10	分	fēn	one tenth	分分不定故
276	10	分	fèn	a component; an ingredient	分分不定故
277	10	分	fèn	the limit of an obligation	分分不定故
278	10	分	fèn	affection; goodwill	分分不定故
279	10	分	fèn	a role; a responsibility	分分不定故
280	10	分	fēn	equinox	分分不定故
281	10	分	fèn	a characteristic	分分不定故
282	10	分	fèn	to assume; to deduce	分分不定故
283	10	分	fēn	to share	分分不定故
284	10	分	fēn	branch [office]	分分不定故
285	10	分	fēn	clear; distinct	分分不定故
286	10	分	fēn	a difference	分分不定故
287	10	分	fēn	a score	分分不定故
288	10	分	fèn	identity	分分不定故
289	10	分	fèn	a part; a portion	分分不定故
290	10	分	fēn	part; avayava	分分不定故
291	10	於	yú	to go; to	陳世真諦三藏於廣州譯
292	10	於	yú	to rely on; to depend on	陳世真諦三藏於廣州譯
293	10	於	yú	Yu	陳世真諦三藏於廣州譯
294	10	於	wū	a crow	陳世真諦三藏於廣州譯
295	10	前	qián	front	真有前
296	10	前	qián	former; the past	真有前
297	10	前	qián	to go forward	真有前
298	10	前	qián	preceding	真有前
299	10	前	qián	before; earlier; prior	真有前
300	10	前	qián	to appear before	真有前
301	10	前	qián	future	真有前
302	10	前	qián	top; first	真有前
303	10	前	qián	battlefront	真有前
304	10	前	qián	before; former; pūrva	真有前
305	10	前	qián	facing; mukha	真有前
306	10	亦	yì	Yi	切真有亦無
307	9	疑心	yíxīn	suspicion; doubt	何純陀而有疑心
308	9	疑心	yíxīn	to guess; to conjecture	何純陀而有疑心
309	9	不	bù	infix potential marker	復有說佛滅後有盡有不
310	9	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃修得
311	9	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃修得
312	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃修得
313	9	非	fēi	Kangxi radical 175	知人非杌
314	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	知人非杌
315	9	非	fēi	different	知人非杌
316	9	非	fēi	to not be; to not have	知人非杌
317	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	知人非杌
318	9	非	fēi	Africa	知人非杌
319	9	非	fēi	to slander	知人非杌
320	9	非	fěi	to avoid	知人非杌
321	9	非	fēi	must	知人非杌
322	9	非	fēi	an error	知人非杌
323	9	非	fēi	a problem; a question	知人非杌
324	9	非	fēi	evil	知人非杌
325	9	見	jiàn	to see	見同相未見
326	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	見同相未見
327	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見同相未見
328	9	見	jiàn	refer to; for details see	見同相未見
329	9	見	jiàn	to listen to	見同相未見
330	9	見	jiàn	to meet	見同相未見
331	9	見	jiàn	to receive (a guest)	見同相未見
332	9	見	jiàn	let me; kindly	見同相未見
333	9	見	jiàn	Jian	見同相未見
334	9	見	xiàn	to appear	見同相未見
335	9	見	xiàn	to introduce	見同相未見
336	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見同相未見
337	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見同相未見
338	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	故最樂
339	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	故最樂
340	9	樂	lè	Le	故最樂
341	9	樂	yuè	music	故最樂
342	9	樂	yuè	a musical instrument	故最樂
343	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	故最樂
344	9	樂	yuè	a musician	故最樂
345	9	樂	lè	joy; pleasure	故最樂
346	9	樂	yuè	the Book of Music	故最樂
347	9	樂	lào	Lao	故最樂
348	9	樂	lè	to laugh	故最樂
349	9	樂	lè	Joy	故最樂
350	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	故最樂
351	8	未來	wèilái	future	過去未來何
352	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	意不能生
353	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	前煩惱未起則是離
354	8	離	lí	a mythical bird	前煩惱未起則是離
355	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	前煩惱未起則是離
356	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	前煩惱未起則是離
357	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	前煩惱未起則是離
358	8	離	lí	a mountain ash	前煩惱未起則是離
359	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	前煩惱未起則是離
360	8	離	lí	to be scattered; to be separated	前煩惱未起則是離
361	8	離	lí	to cut off	前煩惱未起則是離
362	8	離	lí	to violate; to be contrary to	前煩惱未起則是離
363	8	離	lí	to be distant from	前煩惱未起則是離
364	8	離	lí	two	前煩惱未起則是離
365	8	離	lí	to array; to align	前煩惱未起則是離
366	8	離	lí	to pass through; to experience	前煩惱未起則是離
367	8	離	lí	transcendence	前煩惱未起則是離
368	8	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	前煩惱未起則是離
369	8	三	sān	three	過三種
370	8	三	sān	third	過三種
371	8	三	sān	more than two	過三種
372	8	三	sān	very few	過三種
373	8	三	sān	San	過三種
374	8	三	sān	three; tri	過三種
375	8	三	sān	sa	過三種
376	8	三	sān	three kinds; trividha	過三種
377	8	即	jí	to be near by; to be close to	已生即
378	8	即	jí	at that time	已生即
379	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	已生即
380	8	即	jí	supposed; so-called	已生即
381	8	即	jí	to arrive at; to ascend	已生即
382	8	破	pò	to break; to split; to smash	悉已破
383	8	破	pò	worn-out; broken	悉已破
384	8	破	pò	to destroy; to ruin	悉已破
385	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	悉已破
386	8	破	pò	to defeat	悉已破
387	8	破	pò	low quality; in poor condition	悉已破
388	8	破	pò	to strike; to hit	悉已破
389	8	破	pò	to spend [money]; to squander	悉已破
390	8	破	pò	to disprove [an argument]	悉已破
391	8	破	pò	finale	悉已破
392	8	破	pò	to use up; to exhaust	悉已破
393	8	破	pò	to penetrate	悉已破
394	8	破	pò	pha	悉已破
395	8	破	pò	break; bheda	悉已破
396	8	後	hòu	after; later	復有說佛滅後有盡有不
397	8	後	hòu	empress; queen	復有說佛滅後有盡有不
398	8	後	hòu	sovereign	復有說佛滅後有盡有不
399	8	後	hòu	the god of the earth	復有說佛滅後有盡有不
400	8	後	hòu	late; later	復有說佛滅後有盡有不
401	8	後	hòu	offspring; descendents	復有說佛滅後有盡有不
402	8	後	hòu	to fall behind; to lag	復有說佛滅後有盡有不
403	8	後	hòu	behind; back	復有說佛滅後有盡有不
404	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	復有說佛滅後有盡有不
405	8	後	hòu	Hou	復有說佛滅後有盡有不
406	8	後	hòu	after; behind	復有說佛滅後有盡有不
407	8	後	hòu	following	復有說佛滅後有盡有不
408	8	後	hòu	to be delayed	復有說佛滅後有盡有不
409	8	後	hòu	to abandon; to discard	復有說佛滅後有盡有不
410	8	後	hòu	feudal lords	復有說佛滅後有盡有不
411	8	後	hòu	Hou	復有說佛滅後有盡有不
412	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	復有說佛滅後有盡有不
413	8	後	hòu	rear; paścāt	復有說佛滅後有盡有不
414	8	後	hòu	later; paścima	復有說佛滅後有盡有不
415	8	時	shí	time; a point or period of time	現在時中誰能為障
416	8	時	shí	a season; a quarter of a year	現在時中誰能為障
417	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現在時中誰能為障
418	8	時	shí	fashionable	現在時中誰能為障
419	8	時	shí	fate; destiny; luck	現在時中誰能為障
420	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	現在時中誰能為障
421	8	時	shí	tense	現在時中誰能為障
422	8	時	shí	particular; special	現在時中誰能為障
423	8	時	shí	to plant; to cultivate	現在時中誰能為障
424	8	時	shí	an era; a dynasty	現在時中誰能為障
425	8	時	shí	time [abstract]	現在時中誰能為障
426	8	時	shí	seasonal	現在時中誰能為障
427	8	時	shí	to wait upon	現在時中誰能為障
428	8	時	shí	hour	現在時中誰能為障
429	8	時	shí	appropriate; proper; timely	現在時中誰能為障
430	8	時	shí	Shi	現在時中誰能為障
431	8	時	shí	a present; currentlt	現在時中誰能為障
432	8	時	shí	time; kāla	現在時中誰能為障
433	8	時	shí	at that time; samaya	現在時中誰能為障
434	8	不為	bùwéi	to not do	不為此二種故起疑心
435	8	不為	bùwèi	to not take the place of	不為此二種故起疑心
436	8	言	yán	to speak; to say; said	言本有今無
437	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言本有今無
438	8	言	yán	Kangxi radical 149	言本有今無
439	8	言	yán	phrase; sentence	言本有今無
440	8	言	yán	a word; a syllable	言本有今無
441	8	言	yán	a theory; a doctrine	言本有今無
442	8	言	yán	to regard as	言本有今無
443	8	言	yán	to act as	言本有今無
444	8	言	yán	word; vacana	言本有今無
445	8	言	yán	speak; vad	言本有今無
446	7	而	ér	Kangxi radical 126	何純陀而有疑心
447	7	而	ér	as if; to seem like	何純陀而有疑心
448	7	而	néng	can; able	何純陀而有疑心
449	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何純陀而有疑心
450	7	而	ér	to arrive; up to	何純陀而有疑心
451	7	世	shì	a generation	陳世真諦三藏於廣州譯
452	7	世	shì	a period of thirty years	陳世真諦三藏於廣州譯
453	7	世	shì	the world	陳世真諦三藏於廣州譯
454	7	世	shì	years; age	陳世真諦三藏於廣州譯
455	7	世	shì	a dynasty	陳世真諦三藏於廣州譯
456	7	世	shì	secular; worldly	陳世真諦三藏於廣州譯
457	7	世	shì	over generations	陳世真諦三藏於廣州譯
458	7	世	shì	world	陳世真諦三藏於廣州譯
459	7	世	shì	an era	陳世真諦三藏於廣州譯
460	7	世	shì	from generation to generation; across generations	陳世真諦三藏於廣州譯
461	7	世	shì	to keep good family relations	陳世真諦三藏於廣州譯
462	7	世	shì	Shi	陳世真諦三藏於廣州譯
463	7	世	shì	a geologic epoch	陳世真諦三藏於廣州譯
464	7	世	shì	hereditary	陳世真諦三藏於廣州譯
465	7	世	shì	later generations	陳世真諦三藏於廣州譯
466	7	世	shì	a successor; an heir	陳世真諦三藏於廣州譯
467	7	世	shì	the current times	陳世真諦三藏於廣州譯
468	7	世	shì	loka; a world	陳世真諦三藏於廣州譯
469	7	汝	rǔ	Ru River	若汝思
470	7	汝	rǔ	Ru	若汝思
471	7	如來	rúlái	Tathagata	諸佛如來境界
472	7	如來	Rúlái	Tathagata	諸佛如來境界
473	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸佛如來境界
474	7	果	guǒ	a result; a consequence	中有果
475	7	果	guǒ	fruit	中有果
476	7	果	guǒ	to eat until full	中有果
477	7	果	guǒ	to realize	中有果
478	7	果	guǒ	a fruit tree	中有果
479	7	果	guǒ	resolute; determined	中有果
480	7	果	guǒ	Fruit	中有果
481	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	中有果
482	7	五	wǔ	five	五
483	7	五	wǔ	fifth musical note	五
484	7	五	wǔ	Wu	五
485	7	五	wǔ	the five elements	五
486	7	五	wǔ	five; pañca	五
487	7	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	因無邊故常
488	7	無邊	wúbiān	boundless; ananta	因無邊故常
489	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	鹿從其下過
490	7	過	guò	to surpass; to exceed	鹿從其下過
491	7	過	guò	to experience; to pass time	鹿從其下過
492	7	過	guò	to go	鹿從其下過
493	7	過	guò	a mistake	鹿從其下過
494	7	過	guō	Guo	鹿從其下過
495	7	過	guò	to die	鹿從其下過
496	7	過	guò	to shift	鹿從其下過
497	7	過	guò	to endure	鹿從其下過
498	7	過	guò	to pay a visit; to call on	鹿從其下過
499	7	過	guò	gone by, past; atīta	鹿從其下過
500	7	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	是故我等依義選擇思惟義

Frequencies of all Words

Top 1072

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	佛為純陀未成熟故
2	78	故	gù	old; ancient; former; past	佛為純陀未成熟故
3	78	故	gù	reason; cause; purpose	佛為純陀未成熟故
4	78	故	gù	to die	佛為純陀未成熟故
5	78	故	gù	so; therefore; hence	佛為純陀未成熟故
6	78	故	gù	original	佛為純陀未成熟故
7	78	故	gù	accident; happening; instance	佛為純陀未成熟故
8	78	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	佛為純陀未成熟故
9	78	故	gù	something in the past	佛為純陀未成熟故
10	78	故	gù	deceased; dead	佛為純陀未成熟故
11	78	故	gù	still; yet	佛為純陀未成熟故
12	78	故	gù	therefore; tasmāt	佛為純陀未成熟故
13	69	是	shì	is; are; am; to be	疑為是人
14	69	是	shì	is exactly	疑為是人
15	69	是	shì	is suitable; is in contrast	疑為是人
16	69	是	shì	this; that; those	疑為是人
17	69	是	shì	really; certainly	疑為是人
18	69	是	shì	correct; yes; affirmative	疑為是人
19	69	是	shì	true	疑為是人
20	69	是	shì	is; has; exists	疑為是人
21	69	是	shì	used between repetitions of a word	疑為是人
22	69	是	shì	a matter; an affair	疑為是人
23	69	是	shì	Shi	疑為是人
24	69	是	shì	is; bhū	疑為是人
25	69	是	shì	this; idam	疑為是人
26	63	有	yǒu	is; are; to exist	何純陀而有疑心
27	63	有	yǒu	to have; to possess	何純陀而有疑心
28	63	有	yǒu	indicates an estimate	何純陀而有疑心
29	63	有	yǒu	indicates a large quantity	何純陀而有疑心
30	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	何純陀而有疑心
31	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何純陀而有疑心
32	63	有	yǒu	used to compare two things	何純陀而有疑心
33	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何純陀而有疑心
34	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	何純陀而有疑心
35	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	何純陀而有疑心
36	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	何純陀而有疑心
37	63	有	yǒu	abundant	何純陀而有疑心
38	63	有	yǒu	purposeful	何純陀而有疑心
39	63	有	yǒu	You	何純陀而有疑心
40	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何純陀而有疑心
41	63	有	yǒu	becoming; bhava	何純陀而有疑心
42	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
43	56	者	zhě	that	者
44	56	者	zhě	nominalizing function word	者
45	56	者	zhě	used to mark a definition	者
46	56	者	zhě	used to mark a pause	者
47	56	者	zhě	topic marker; that; it	者
48	56	者	zhuó	according to	者
49	56	者	zhě	ca	者
50	54	為	wèi	for; to	佛為純陀未成熟故
51	54	為	wèi	because of	佛為純陀未成熟故
52	54	為	wéi	to act as; to serve	佛為純陀未成熟故
53	54	為	wéi	to change into; to become	佛為純陀未成熟故
54	54	為	wéi	to be; is	佛為純陀未成熟故
55	54	為	wéi	to do	佛為純陀未成熟故
56	54	為	wèi	for	佛為純陀未成熟故
57	54	為	wèi	because of; for; to	佛為純陀未成熟故
58	54	為	wèi	to	佛為純陀未成熟故
59	54	為	wéi	in a passive construction	佛為純陀未成熟故
60	54	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為純陀未成熟故
61	54	為	wéi	forming an adverb	佛為純陀未成熟故
62	54	為	wéi	to add emphasis	佛為純陀未成熟故
63	54	為	wèi	to support; to help	佛為純陀未成熟故
64	54	為	wéi	to govern	佛為純陀未成熟故
65	54	為	wèi	to be; bhū	佛為純陀未成熟故
66	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若見烏鳥集
67	47	若	ruò	seemingly	若見烏鳥集
68	47	若	ruò	if	若見烏鳥集
69	47	若	ruò	you	若見烏鳥集
70	47	若	ruò	this; that	若見烏鳥集
71	47	若	ruò	and; or	若見烏鳥集
72	47	若	ruò	as for; pertaining to	若見烏鳥集
73	47	若	rě	pomegranite	若見烏鳥集
74	47	若	ruò	to choose	若見烏鳥集
75	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見烏鳥集
76	47	若	ruò	thus	若見烏鳥集
77	47	若	ruò	pollia	若見烏鳥集
78	47	若	ruò	Ruo	若見烏鳥集
79	47	若	ruò	only then	若見烏鳥集
80	47	若	rě	ja	若見烏鳥集
81	47	若	rě	jñā	若見烏鳥集
82	47	若	ruò	if; yadi	若見烏鳥集
83	45	生	shēng	to be born; to give birth	為欲利益眾生故生
84	45	生	shēng	to live	為欲利益眾生故生
85	45	生	shēng	raw	為欲利益眾生故生
86	45	生	shēng	a student	為欲利益眾生故生
87	45	生	shēng	life	為欲利益眾生故生
88	45	生	shēng	to produce; to give rise	為欲利益眾生故生
89	45	生	shēng	alive	為欲利益眾生故生
90	45	生	shēng	a lifetime	為欲利益眾生故生
91	45	生	shēng	to initiate; to become	為欲利益眾生故生
92	45	生	shēng	to grow	為欲利益眾生故生
93	45	生	shēng	unfamiliar	為欲利益眾生故生
94	45	生	shēng	not experienced	為欲利益眾生故生
95	45	生	shēng	hard; stiff; strong	為欲利益眾生故生
96	45	生	shēng	very; extremely	為欲利益眾生故生
97	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	為欲利益眾生故生
98	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	為欲利益眾生故生
99	45	生	shēng	gender	為欲利益眾生故生
100	45	生	shēng	to develop; to grow	為欲利益眾生故生
101	45	生	shēng	to set up	為欲利益眾生故生
102	45	生	shēng	a prostitute	為欲利益眾生故生
103	45	生	shēng	a captive	為欲利益眾生故生
104	45	生	shēng	a gentleman	為欲利益眾生故生
105	45	生	shēng	Kangxi radical 100	為欲利益眾生故生
106	45	生	shēng	unripe	為欲利益眾生故生
107	45	生	shēng	nature	為欲利益眾生故生
108	45	生	shēng	to inherit; to succeed	為欲利益眾生故生
109	45	生	shēng	destiny	為欲利益眾生故生
110	45	生	shēng	birth	為欲利益眾生故生
111	45	義	yì	meaning; sense	涅槃經三世義
112	45	義	yì	justice; right action; righteousness	涅槃經三世義
113	45	義	yì	artificial; man-made; fake	涅槃經三世義
114	45	義	yì	chivalry; generosity	涅槃經三世義
115	45	義	yì	just; righteous	涅槃經三世義
116	45	義	yì	adopted	涅槃經三世義
117	45	義	yì	a relationship	涅槃經三世義
118	45	義	yì	volunteer	涅槃經三世義
119	45	義	yì	something suitable	涅槃經三世義
120	45	義	yì	a martyr	涅槃經三世義
121	45	義	yì	a law	涅槃經三世義
122	45	義	yì	Yi	涅槃經三世義
123	45	義	yì	Righteousness	涅槃經三世義
124	45	義	yì	aim; artha	涅槃經三世義
125	38	無	wú	no	本有今無
126	38	無	wú	Kangxi radical 71	本有今無
127	38	無	wú	to not have; without	本有今無
128	38	無	wú	has not yet	本有今無
129	38	無	mó	mo	本有今無
130	38	無	wú	do not	本有今無
131	38	無	wú	not; -less; un-	本有今無
132	38	無	wú	regardless of	本有今無
133	38	無	wú	to not have	本有今無
134	38	無	wú	um	本有今無
135	38	無	wú	Wu	本有今無
136	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	本有今無
137	38	無	wú	not; non-	本有今無
138	38	無	mó	mo	本有今無
139	31	本	běn	measure word for books	本有今無
140	31	本	běn	this (city, week, etc)	本有今無
141	31	本	běn	originally; formerly	本有今無
142	31	本	běn	to be one's own	本有今無
143	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本有今無
144	31	本	běn	the roots of a plant	本有今無
145	31	本	běn	self	本有今無
146	31	本	běn	measure word for flowering plants	本有今無
147	31	本	běn	capital	本有今無
148	31	本	běn	main; central; primary	本有今無
149	31	本	běn	according to	本有今無
150	31	本	běn	a version; an edition	本有今無
151	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本有今無
152	31	本	běn	a book	本有今無
153	31	本	běn	trunk of a tree	本有今無
154	31	本	běn	to investigate the root of	本有今無
155	31	本	běn	a manuscript for a play	本有今無
156	31	本	běn	Ben	本有今無
157	31	本	běn	root; origin; mula	本有今無
158	31	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本有今無
159	31	本	běn	former; previous; pūrva	本有今無
160	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有外道說佛死而更生
161	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有外道說佛死而更生
162	27	說	shuì	to persuade	有外道說佛死而更生
163	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有外道說佛死而更生
164	27	說	shuō	a doctrine; a theory	有外道說佛死而更生
165	27	說	shuō	to claim; to assert	有外道說佛死而更生
166	27	說	shuō	allocution	有外道說佛死而更生
167	27	說	shuō	to criticize; to scold	有外道說佛死而更生
168	27	說	shuō	to indicate; to refer to	有外道說佛死而更生
169	27	說	shuō	speach; vāda	有外道說佛死而更生
170	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	有外道說佛死而更生
171	27	說	shuō	to instruct	有外道說佛死而更生
172	25	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	為同空是常
173	25	常	cháng	Chang	為同空是常
174	25	常	cháng	long-lasting	為同空是常
175	25	常	cháng	common; general; ordinary	為同空是常
176	25	常	cháng	a principle; a rule	為同空是常
177	25	常	cháng	eternal; nitya	為同空是常
178	22	三世	sān shì	Three Periods of Time	涅槃經三世義
179	22	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	涅槃經三世義
180	20	則	zé	otherwise; but; however	一切如來等則無解
181	20	則	zé	then	一切如來等則無解
182	20	則	zé	measure word for short sections of text	一切如來等則無解
183	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	一切如來等則無解
184	20	則	zé	a grade; a level	一切如來等則無解
185	20	則	zé	an example; a model	一切如來等則無解
186	20	則	zé	a weighing device	一切如來等則無解
187	20	則	zé	to grade; to rank	一切如來等則無解
188	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	一切如來等則無解
189	20	則	zé	to do	一切如來等則無解
190	20	則	zé	only	一切如來等則無解
191	20	則	zé	immediately	一切如來等則無解
192	20	則	zé	then; moreover; atha	一切如來等則無解
193	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	一切如來等則無解
194	18	因	yīn	because	僧佉外道亦如是說因
195	18	因	yīn	cause; reason	僧佉外道亦如是說因
196	18	因	yīn	to accord with	僧佉外道亦如是說因
197	18	因	yīn	to follow	僧佉外道亦如是說因
198	18	因	yīn	to rely on	僧佉外道亦如是說因
199	18	因	yīn	via; through	僧佉外道亦如是說因
200	18	因	yīn	to continue	僧佉外道亦如是說因
201	18	因	yīn	to receive	僧佉外道亦如是說因
202	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	僧佉外道亦如是說因
203	18	因	yīn	to seize an opportunity	僧佉外道亦如是說因
204	18	因	yīn	to be like	僧佉外道亦如是說因
205	18	因	yīn	from; because of	僧佉外道亦如是說因
206	18	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	僧佉外道亦如是說因
207	18	因	yīn	a standrd; a criterion	僧佉外道亦如是說因
208	18	因	yīn	Cause	僧佉外道亦如是說因
209	18	因	yīn	cause; hetu	僧佉外道亦如是說因
210	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	說如燈盡火滅
211	17	滅	miè	to submerge	說如燈盡火滅
212	17	滅	miè	to extinguish; to put out	說如燈盡火滅
213	17	滅	miè	to eliminate	說如燈盡火滅
214	17	滅	miè	to disappear; to fade away	說如燈盡火滅
215	17	滅	miè	the cessation of suffering	說如燈盡火滅
216	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	說如燈盡火滅
217	16	何以	héyǐ	why	何以故
218	16	何以	héyǐ	how	何以故
219	16	何以	héyǐ	how is that?	何以故
220	15	如	rú	such as; for example; for instance	如遙見杌
221	15	如	rú	if	如遙見杌
222	15	如	rú	in accordance with	如遙見杌
223	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如遙見杌
224	15	如	rú	this	如遙見杌
225	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如遙見杌
226	15	如	rú	to go to	如遙見杌
227	15	如	rú	to meet	如遙見杌
228	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如遙見杌
229	15	如	rú	at least as good as	如遙見杌
230	15	如	rú	and	如遙見杌
231	15	如	rú	or	如遙見杌
232	15	如	rú	but	如遙見杌
233	15	如	rú	then	如遙見杌
234	15	如	rú	naturally	如遙見杌
235	15	如	rú	expresses a question or doubt	如遙見杌
236	15	如	rú	you	如遙見杌
237	15	如	rú	the second lunar month	如遙見杌
238	15	如	rú	in; at	如遙見杌
239	15	如	rú	Ru	如遙見杌
240	15	如	rú	Thus	如遙見杌
241	15	如	rú	thus; tathā	如遙見杌
242	15	如	rú	like; iva	如遙見杌
243	15	如	rú	suchness; tathatā	如遙見杌
244	15	也	yě	also; too	果即三身也
245	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	果即三身也
246	15	也	yě	either	果即三身也
247	15	也	yě	even	果即三身也
248	15	也	yě	used to soften the tone	果即三身也
249	15	也	yě	used for emphasis	果即三身也
250	15	也	yě	used to mark contrast	果即三身也
251	15	也	yě	used to mark compromise	果即三身也
252	15	也	yě	ya	果即三身也
253	15	今	jīn	today; present; now	本有今無
254	15	今	jīn	Jin	本有今無
255	15	今	jīn	modern	本有今無
256	15	今	jīn	now; adhunā	本有今無
257	14	一	yī	one	涅槃經本有今無偈論一卷
258	14	一	yī	Kangxi radical 1	涅槃經本有今無偈論一卷
259	14	一	yī	as soon as; all at once	涅槃經本有今無偈論一卷
260	14	一	yī	pure; concentrated	涅槃經本有今無偈論一卷
261	14	一	yì	whole; all	涅槃經本有今無偈論一卷
262	14	一	yī	first	涅槃經本有今無偈論一卷
263	14	一	yī	the same	涅槃經本有今無偈論一卷
264	14	一	yī	each	涅槃經本有今無偈論一卷
265	14	一	yī	certain	涅槃經本有今無偈論一卷
266	14	一	yī	throughout	涅槃經本有今無偈論一卷
267	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	涅槃經本有今無偈論一卷
268	14	一	yī	sole; single	涅槃經本有今無偈論一卷
269	14	一	yī	a very small amount	涅槃經本有今無偈論一卷
270	14	一	yī	Yi	涅槃經本有今無偈論一卷
271	14	一	yī	other	涅槃經本有今無偈論一卷
272	14	一	yī	to unify	涅槃經本有今無偈論一卷
273	14	一	yī	accidentally; coincidentally	涅槃經本有今無偈論一卷
274	14	一	yī	abruptly; suddenly	涅槃經本有今無偈論一卷
275	14	一	yī	or	涅槃經本有今無偈論一卷
276	14	一	yī	one; eka	涅槃經本有今無偈論一卷
277	13	起	qǐ	to arise; to get up	起疑心
278	13	起	qǐ	case; instance; batch; group	起疑心
279	13	起	qǐ	to rise; to raise	起疑心
280	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起疑心
281	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起疑心
282	13	起	qǐ	to start	起疑心
283	13	起	qǐ	to establish; to build	起疑心
284	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起疑心
285	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起疑心
286	13	起	qǐ	to get out of bed	起疑心
287	13	起	qǐ	to recover; to heal	起疑心
288	13	起	qǐ	to take out; to extract	起疑心
289	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	起疑心
290	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起疑心
291	13	起	qǐ	to call back from mourning	起疑心
292	13	起	qǐ	to take place; to occur	起疑心
293	13	起	qǐ	from	起疑心
294	13	起	qǐ	to conjecture	起疑心
295	13	起	qǐ	stand up; utthāna	起疑心
296	13	起	qǐ	arising; utpāda	起疑心
297	13	無常	wúcháng	irregular	如見地不共相是無常
298	13	無常	wúcháng	changing frequently	如見地不共相是無常
299	13	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	如見地不共相是無常
300	13	無常	wúcháng	impermanence	如見地不共相是無常
301	13	此	cǐ	this; these	不為此二種故起疑心
302	13	此	cǐ	in this way	不為此二種故起疑心
303	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不為此二種故起疑心
304	13	此	cǐ	at this time; now; here	不為此二種故起疑心
305	13	此	cǐ	this; here; etad	不為此二種故起疑心
306	12	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在時中誰能為障
307	12	現在	xiànzài	now, present	現在時中誰能為障
308	12	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在時中誰能為障
309	12	不然	bùrán	or else; otherwise; if not	是義不然
310	12	不然	bùrán	not so	是義不然
311	12	不然	bùrán	is it possible that?	是義不然
312	12	不然	bùrán	that is not ok	是義不然
313	12	不然	bùrán	unhappy	是義不然
314	12	依	yī	according to	是故我等依義選擇思惟義
315	12	依	yī	to depend on; to lean on	是故我等依義選擇思惟義
316	12	依	yī	to comply with; to follow	是故我等依義選擇思惟義
317	12	依	yī	to help	是故我等依義選擇思惟義
318	12	依	yī	flourishing	是故我等依義選擇思惟義
319	12	依	yī	lovable	是故我等依義選擇思惟義
320	12	依	yī	bonds; substratum; upadhi	是故我等依義選擇思惟義
321	12	依	yī	refuge; śaraṇa	是故我等依義選擇思惟義
322	12	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	是故我等依義選擇思惟義
323	12	能	néng	can; able	誰能令相應
324	12	能	néng	ability; capacity	誰能令相應
325	12	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能令相應
326	12	能	néng	energy	誰能令相應
327	12	能	néng	function; use	誰能令相應
328	12	能	néng	may; should; permitted to	誰能令相應
329	12	能	néng	talent	誰能令相應
330	12	能	néng	expert at	誰能令相應
331	12	能	néng	to be in harmony	誰能令相應
332	12	能	néng	to tend to; to care for	誰能令相應
333	12	能	néng	to reach; to arrive at	誰能令相應
334	12	能	néng	as long as; only	誰能令相應
335	12	能	néng	even if	誰能令相應
336	12	能	néng	but	誰能令相應
337	12	能	néng	in this way	誰能令相應
338	12	能	néng	to be able; śak	誰能令相應
339	12	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能令相應
340	11	得	de	potential marker	那得於佛生疑
341	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	那得於佛生疑
342	11	得	děi	must; ought to	那得於佛生疑
343	11	得	děi	to want to; to need to	那得於佛生疑
344	11	得	děi	must; ought to	那得於佛生疑
345	11	得	dé	de	那得於佛生疑
346	11	得	de	infix potential marker	那得於佛生疑
347	11	得	dé	to result in	那得於佛生疑
348	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	那得於佛生疑
349	11	得	dé	to be satisfied	那得於佛生疑
350	11	得	dé	to be finished	那得於佛生疑
351	11	得	de	result of degree	那得於佛生疑
352	11	得	de	marks completion of an action	那得於佛生疑
353	11	得	děi	satisfying	那得於佛生疑
354	11	得	dé	to contract	那得於佛生疑
355	11	得	dé	marks permission or possibility	那得於佛生疑
356	11	得	dé	expressing frustration	那得於佛生疑
357	11	得	dé	to hear	那得於佛生疑
358	11	得	dé	to have; there is	那得於佛生疑
359	11	得	dé	marks time passed	那得於佛生疑
360	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	那得於佛生疑
361	11	同	tóng	like; same; similar	見同相未見
362	11	同	tóng	simultaneously; coincide	見同相未見
363	11	同	tóng	together	見同相未見
364	11	同	tóng	together	見同相未見
365	11	同	tóng	to be the same	見同相未見
366	11	同	tòng	an alley; a lane	見同相未見
367	11	同	tóng	same－	見同相未見
368	11	同	tóng	to do something for somebody	見同相未見
369	11	同	tóng	Tong	見同相未見
370	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	見同相未見
371	11	同	tóng	to be unified	見同相未見
372	11	同	tóng	to approve; to endorse	見同相未見
373	11	同	tóng	peace; harmony	見同相未見
374	11	同	tóng	an agreement	見同相未見
375	11	同	tóng	same; sama	見同相未見
376	11	同	tóng	together; saha	見同相未見
377	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	見同相未見
378	10	相	xiàng	to observe; to assess	見同相未見
379	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	見同相未見
380	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	見同相未見
381	10	相	xiàng	to aid; to help	見同相未見
382	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	見同相未見
383	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	見同相未見
384	10	相	xiāng	alternately; in turn	見同相未見
385	10	相	xiāng	Xiang	見同相未見
386	10	相	xiāng	form substance	見同相未見
387	10	相	xiāng	to express	見同相未見
388	10	相	xiàng	to choose	見同相未見
389	10	相	xiāng	Xiang	見同相未見
390	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	見同相未見
391	10	相	xiāng	the seventh lunar month	見同相未見
392	10	相	xiāng	to compare	見同相未見
393	10	相	xiàng	to divine	見同相未見
394	10	相	xiàng	to administer	見同相未見
395	10	相	xiàng	helper for a blind person	見同相未見
396	10	相	xiāng	rhythm [music]	見同相未見
397	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	見同相未見
398	10	相	xiāng	coralwood	見同相未見
399	10	相	xiàng	ministry	見同相未見
400	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	見同相未見
401	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	見同相未見
402	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	見同相未見
403	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	見同相未見
404	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	見同相未見
405	10	過去	guòqù	past; previous; former	則過去未
406	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	則過去未
407	10	過去	guòqu	to die	則過去未
408	10	過去	guòqu	already past	則過去未
409	10	過去	guòqu	to go forward	則過去未
410	10	過去	guòqu	to turn one's back	則過去未
411	10	過去	guòqù	past	則過去未
412	10	過去	guòqù	past; previous; former	則過去未
413	10	二	èr	two	有二因緣
414	10	二	èr	Kangxi radical 7	有二因緣
415	10	二	èr	second	有二因緣
416	10	二	èr	twice; double; di-	有二因緣
417	10	二	èr	another; the other	有二因緣
418	10	二	èr	more than one kind	有二因緣
419	10	二	èr	two; dvā; dvi	有二因緣
420	10	二	èr	both; dvaya	有二因緣
421	10	法	fǎ	method; way	聲聞緣覺為無生法故起疑心
422	10	法	fǎ	France	聲聞緣覺為無生法故起疑心
423	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	聲聞緣覺為無生法故起疑心
424	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
425	10	法	fǎ	a standard; a norm	聲聞緣覺為無生法故起疑心
426	10	法	fǎ	an institution	聲聞緣覺為無生法故起疑心
427	10	法	fǎ	to emulate	聲聞緣覺為無生法故起疑心
428	10	法	fǎ	magic; a magic trick	聲聞緣覺為無生法故起疑心
429	10	法	fǎ	punishment	聲聞緣覺為無生法故起疑心
430	10	法	fǎ	Fa	聲聞緣覺為無生法故起疑心
431	10	法	fǎ	a precedent	聲聞緣覺為無生法故起疑心
432	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聲聞緣覺為無生法故起疑心
433	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聲聞緣覺為無生法故起疑心
434	10	法	fǎ	Dharma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
435	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聲聞緣覺為無生法故起疑心
436	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聲聞緣覺為無生法故起疑心
437	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聲聞緣覺為無生法故起疑心
438	10	法	fǎ	quality; characteristic	聲聞緣覺為無生法故起疑心
439	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	分分不定故
440	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分分不定故
441	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分分不定故
442	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分分不定故
443	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分分不定故
444	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分分不定故
445	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分分不定故
446	10	分	fēn	a fraction	分分不定故
447	10	分	fēn	to express as a fraction	分分不定故
448	10	分	fēn	one tenth	分分不定故
449	10	分	fēn	a centimeter	分分不定故
450	10	分	fèn	a component; an ingredient	分分不定故
451	10	分	fèn	the limit of an obligation	分分不定故
452	10	分	fèn	affection; goodwill	分分不定故
453	10	分	fèn	a role; a responsibility	分分不定故
454	10	分	fēn	equinox	分分不定故
455	10	分	fèn	a characteristic	分分不定故
456	10	分	fèn	to assume; to deduce	分分不定故
457	10	分	fēn	to share	分分不定故
458	10	分	fēn	branch [office]	分分不定故
459	10	分	fēn	clear; distinct	分分不定故
460	10	分	fēn	a difference	分分不定故
461	10	分	fēn	a score	分分不定故
462	10	分	fèn	identity	分分不定故
463	10	分	fèn	a part; a portion	分分不定故
464	10	分	fēn	part; avayava	分分不定故
465	10	於	yú	in; at	陳世真諦三藏於廣州譯
466	10	於	yú	in; at	陳世真諦三藏於廣州譯
467	10	於	yú	in; at; to; from	陳世真諦三藏於廣州譯
468	10	於	yú	to go; to	陳世真諦三藏於廣州譯
469	10	於	yú	to rely on; to depend on	陳世真諦三藏於廣州譯
470	10	於	yú	to go to; to arrive at	陳世真諦三藏於廣州譯
471	10	於	yú	from	陳世真諦三藏於廣州譯
472	10	於	yú	give	陳世真諦三藏於廣州譯
473	10	於	yú	oppposing	陳世真諦三藏於廣州譯
474	10	於	yú	and	陳世真諦三藏於廣州譯
475	10	於	yú	compared to	陳世真諦三藏於廣州譯
476	10	於	yú	by	陳世真諦三藏於廣州譯
477	10	於	yú	and; as well as	陳世真諦三藏於廣州譯
478	10	於	yú	for	陳世真諦三藏於廣州譯
479	10	於	yú	Yu	陳世真諦三藏於廣州譯
480	10	於	wū	a crow	陳世真諦三藏於廣州譯
481	10	於	wū	whew; wow	陳世真諦三藏於廣州譯
482	10	於	yú	near to; antike	陳世真諦三藏於廣州譯
483	10	前	qián	front	真有前
484	10	前	qián	former; the past	真有前
485	10	前	qián	to go forward	真有前
486	10	前	qián	preceding	真有前
487	10	前	qián	before; earlier; prior	真有前
488	10	前	qián	to appear before	真有前
489	10	前	qián	future	真有前
490	10	前	qián	top; first	真有前
491	10	前	qián	battlefront	真有前
492	10	前	qián	pre-	真有前
493	10	前	qián	before; former; pūrva	真有前
494	10	前	qián	facing; mukha	真有前
495	10	亦	yì	also; too	切真有亦無
496	10	亦	yì	but	切真有亦無
497	10	亦	yì	this; he; she	切真有亦無
498	10	亦	yì	although; even though	切真有亦無
499	10	亦	yì	already	切真有亦無
500	10	亦	yì	particle with no meaning	切真有亦無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
生		shēng	birth
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
纯陀	純陀	99	Cunda
涅槃经本有今无偈论	涅槃經本有今無偈論	100	Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun
大功德		100	Laksmi
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
广州	廣州	103	Guangzhou
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧佉		115	Samkhya
僧佉外道		115	Samkhya
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
四魔		115	the four kinds of evil
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
二边	二邊	195	two extremes
二见	二見	195	two views
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
法如		102	dharma nature
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后际	後際	104	a later time
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
了别	了別	108	to distinguish; to discern
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三变	三變	115	three transformations
三句		115	three questions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三际	三際	115	past, present, and future
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生法		115	sentient beings and dharmas
圣性	聖性	115	divine nature
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四有		115	four states of existence
四重		115	four grave prohibitions
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
未来世	未來世	119	times to come; the future
无得	無得	119	Non-Attainment
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
修得		120	cultivation; parijaya
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti