Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 184

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	167	失	shī	to lose	失則成就
2	167	失	shī	to violate; to go against the norm	失則成就
3	167	失	shī	to fail; to miss out	失則成就
4	167	失	shī	to be lost	失則成就
5	167	失	shī	to make a mistake	失則成就
6	167	失	shī	to let go of	失則成就
7	167	失	shī	loss; nāśa	失則成就
8	139	已滅	yǐmiè	extinct	答若已滅不
9	132	不	bù	infix potential marker	答若已滅不
10	128	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	問此說在何位
11	128	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	問此說在何位
12	128	說	shuì	to persuade	問此說在何位
13	128	說	shuō	to teach; to recite; to explain	問此說在何位
14	128	說	shuō	a doctrine; a theory	問此說在何位
15	128	說	shuō	to claim; to assert	問此說在何位
16	128	說	shuō	allocution	問此說在何位
17	128	說	shuō	to criticize; to scold	問此說在何位
18	128	說	shuō	to indicate; to refer to	問此說在何位
19	128	說	shuō	speach; vāda	問此說在何位
20	128	說	shuō	to speak; bhāṣate	問此說在何位
21	128	說	shuō	to instruct	問此說在何位
22	111	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若成就過去空彼現在無願耶
23	108	已	yǐ	Kangxi radical 49	已起已滅
24	108	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已起已滅
25	108	已	yǐ	to complete	已起已滅
26	108	已	yǐ	to demote; to dismiss	已起已滅
27	108	已	yǐ	to recover from an illness	已起已滅
28	108	已	yǐ	former; pūrvaka	已起已滅
29	107	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空彼過去無願耶
30	107	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去空彼過去無願耶
31	107	過去	guòqu	to die	若成就過去空彼過去無願耶
32	107	過去	guòqu	already past	若成就過去空彼過去無願耶
33	107	過去	guòqu	to go forward	若成就過去空彼過去無願耶
34	107	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去空彼過去無願耶
35	107	過去	guòqù	past	若成就過去空彼過去無願耶
36	107	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空彼過去無願耶
37	101	作	zuò	to do	時解脫練根作不動
38	101	作	zuò	to act as; to serve as	時解脫練根作不動
39	101	作	zuò	to start	時解脫練根作不動
40	101	作	zuò	a writing; a work	時解脫練根作不動
41	101	作	zuò	to dress as; to be disguised as	時解脫練根作不動
42	101	作	zuō	to create; to make	時解脫練根作不動
43	101	作	zuō	a workshop	時解脫練根作不動
44	101	作	zuō	to write; to compose	時解脫練根作不動
45	101	作	zuò	to rise	時解脫練根作不動
46	101	作	zuò	to be aroused	時解脫練根作不動
47	101	作	zuò	activity; action; undertaking	時解脫練根作不動
48	101	作	zuò	to regard as	時解脫練根作不動
49	101	作	zuò	action; kāraṇa	時解脫練根作不動
50	91	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	若成就過去空彼過去無願耶
51	91	願	yuàn	hope	若成就過去空彼過去無願耶
52	91	願	yuàn	to be ready; to be willing	若成就過去空彼過去無願耶
53	91	願	yuàn	to ask for; to solicit	若成就過去空彼過去無願耶
54	91	願	yuàn	a vow	若成就過去空彼過去無願耶
55	91	願	yuàn	diligent; attentive	若成就過去空彼過去無願耶
56	91	願	yuàn	to prefer; to select	若成就過去空彼過去無願耶
57	91	願	yuàn	to admire	若成就過去空彼過去無願耶
58	91	願	yuàn	a vow; pranidhana	若成就過去空彼過去無願耶
59	86	者	zhě	ca	答若已滅不失則成就者
60	86	起滅	qǐmiè	saṃsāra; life and death	三摩地已起滅不失
61	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及得預流
62	81	得	děi	to want to; to need to	及得預流
63	81	得	děi	must; ought to	及得預流
64	81	得	dé	de	及得預流
65	81	得	de	infix potential marker	及得預流
66	81	得	dé	to result in	及得預流
67	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及得預流
68	81	得	dé	to be satisfied	及得預流
69	81	得	dé	to be finished	及得預流
70	81	得	děi	satisfying	及得預流
71	81	得	dé	to contract	及得預流
72	81	得	dé	to hear	及得預流
73	81	得	dé	to have; there is	及得預流
74	81	得	dé	marks time passed	及得預流
75	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	及得預流
76	81	練根	liàn gēn	to plant good roots through cultivation	時解脫練根作不動
77	79	及	jí	to reach	及得預流
78	79	及	jí	to attain	及得預流
79	79	及	jí	to understand	及得預流
80	79	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及得預流
81	79	及	jí	to be involved with; to associate with	及得預流
82	79	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及得預流
83	79	及	jí	and; ca; api	及得預流
84	79	答	dá	to reply; to answer	答若已滅不
85	79	答	dá	to reciprocate to	答若已滅不
86	79	答	dā	to agree to; to assent to	答若已滅不
87	79	答	dā	to acknowledge; to greet	答若已滅不
88	79	答	dā	Da	答若已滅不
89	79	答	dá	to answer; pratyukta	答若已滅不
90	78	無相	wúxiāng	Formless	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
91	78	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
92	77	頃	qǐng	a short while	頃
93	77	頃	qǐng	near	頃
94	77	頃	qǐng	a moment; lava	頃
95	77	空	kōng	empty; void; hollow	若成就過去空彼過去無願耶
96	77	空	kòng	free time	若成就過去空彼過去無願耶
97	77	空	kòng	to empty; to clean out	若成就過去空彼過去無願耶
98	77	空	kōng	the sky; the air	若成就過去空彼過去無願耶
99	77	空	kōng	in vain; for nothing	若成就過去空彼過去無願耶
100	77	空	kòng	vacant; unoccupied	若成就過去空彼過去無願耶
101	77	空	kòng	empty space	若成就過去空彼過去無願耶
102	77	空	kōng	without substance	若成就過去空彼過去無願耶
103	77	空	kōng	to not have	若成就過去空彼過去無願耶
104	77	空	kòng	opportunity; chance	若成就過去空彼過去無願耶
105	77	空	kōng	vast and high	若成就過去空彼過去無願耶
106	77	空	kōng	impractical; ficticious	若成就過去空彼過去無願耶
107	77	空	kòng	blank	若成就過去空彼過去無願耶
108	77	空	kòng	expansive	若成就過去空彼過去無願耶
109	77	空	kòng	lacking	若成就過去空彼過去無願耶
110	77	空	kōng	plain; nothing else	若成就過去空彼過去無願耶
111	77	空	kōng	Emptiness	若成就過去空彼過去無願耶
112	77	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若成就過去空彼過去無願耶
113	77	未	wèi	Eighth earthly branch	若未已滅設已滅而失則不成就
114	77	未	wèi	1-3 p.m.	若未已滅設已滅而失則不成就
115	77	未	wèi	to taste	若未已滅設已滅而失則不成就
116	77	未	wèi	future; anāgata	若未已滅設已滅而失則不成就
117	75	無	wú	Kangxi radical 71	若成就過去空彼過去無願耶
118	75	無	wú	to not have; without	若成就過去空彼過去無願耶
119	75	無	mó	mo	若成就過去空彼過去無願耶
120	75	無	wú	to not have	若成就過去空彼過去無願耶
121	75	無	wú	Wu	若成就過去空彼過去無願耶
122	75	無	mó	mo	若成就過去空彼過去無願耶
123	74	現觀	xiànguān	abhisamaya; full comprehension; realization; insight	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
124	72	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就過去空彼過去無願耶
125	72	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就過去空彼過去無願耶
126	72	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就過去空彼過去無願耶
127	72	成就	chéngjiù	Achievements	若成就過去空彼過去無願耶
128	72	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就過去空彼過去無願耶
129	72	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就過去空彼過去無願耶
130	72	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就過去空彼過去無願耶
131	71	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	失則成就
132	71	則	zé	a grade; a level	失則成就
133	71	則	zé	an example; a model	失則成就
134	71	則	zé	a weighing device	失則成就
135	71	則	zé	to grade; to rank	失則成就
136	71	則	zé	to copy; to imitate; to follow	失則成就
137	71	則	zé	to do	失則成就
138	71	則	zé	koan; kōan; gong'an	失則成就
139	66	前	qián	front	前問說
140	66	前	qián	former; the past	前問說
141	66	前	qián	to go forward	前問說
142	66	前	qián	preceding	前問說
143	66	前	qián	before; earlier; prior	前問說
144	66	前	qián	to appear before	前問說
145	66	前	qián	future	前問說
146	66	前	qián	top; first	前問說
147	66	前	qián	battlefront	前問說
148	66	前	qián	before; former; pūrva	前問說
149	66	前	qián	facing; mukha	前問說
150	61	問	wèn	to ask	問此說在何位
151	61	問	wèn	to inquire after	問此說在何位
152	61	問	wèn	to interrogate	問此說在何位
153	61	問	wèn	to hold responsible	問此說在何位
154	61	問	wèn	to request something	問此說在何位
155	61	問	wèn	to rebuke	問此說在何位
156	61	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問此說在何位
157	61	問	wèn	news	問此說在何位
158	61	問	wèn	to propose marriage	問此說在何位
159	61	問	wén	to inform	問此說在何位
160	61	問	wèn	to research	問此說在何位
161	61	問	wèn	Wen	問此說在何位
162	61	問	wèn	a question	問此說在何位
163	61	問	wèn	ask; prccha	問此說在何位
164	58	設	shè	to set up; to establish	若未已滅設已滅而失則不成就
165	58	設	shè	to display; to arrange	若未已滅設已滅而失則不成就
166	58	設	shè	completely setup	若未已滅設已滅而失則不成就
167	58	設	shè	an army detachment	若未已滅設已滅而失則不成就
168	58	設	shè	to build	若未已滅設已滅而失則不成就
169	58	設	shè	make known; prajñāpayati	若未已滅設已滅而失則不成就
170	53	空三摩地	kōng sānmódì	the samādhi of emptiness	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
171	52	位	wèi	position; location; place	問此說在何位
172	52	位	wèi	bit	問此說在何位
173	52	位	wèi	a seat	問此說在何位
174	52	位	wèi	a post	問此說在何位
175	52	位	wèi	a rank; status	問此說在何位
176	52	位	wèi	a throne	問此說在何位
177	52	位	wèi	Wei	問此說在何位
178	52	位	wèi	the standard form of an object	問此說在何位
179	52	位	wèi	a polite form of address	問此說在何位
180	52	位	wèi	at; located at	問此說在何位
181	52	位	wèi	to arrange	問此說在何位
182	52	位	wèi	to remain standing; avasthā	問此說在何位
183	52	未來	wèilái	future	若成就過去空彼未來無願
184	48	依	yī	to depend on; to lean on	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
185	48	依	yī	to comply with; to follow	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
186	48	依	yī	to help	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
187	48	依	yī	flourishing	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
188	48	依	yī	lovable	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
189	48	依	yī	bonds; substratum; upadhi	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
190	48	依	yī	refuge; śaraṇa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
191	48	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
192	48	正性	zhèng xìng	divine nature	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
193	48	入	rù	to enter	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
194	48	入	rù	Kangxi radical 11	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
195	48	入	rù	radical	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
196	48	入	rù	income	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
197	48	入	rù	to conform with	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
198	48	入	rù	to descend	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
199	48	入	rù	the entering tone	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
200	48	入	rù	to pay	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
201	48	入	rù	to join	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
202	48	入	rù	entering; praveśa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
203	48	入	rù	entered; attained; āpanna	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
204	48	在	zài	in; at	問此說在何位
205	48	在	zài	to exist; to be living	問此說在何位
206	48	在	zài	to consist of	問此說在何位
207	48	在	zài	to be at a post	問此說在何位
208	48	在	zài	in; bhū	問此說在何位
209	47	何	hè	to carry on the shoulder	問此說在何位
210	47	何	hé	what	問此說在何位
211	47	何	hé	He	問此說在何位
212	46	而	ér	Kangxi radical 126	若未已滅設已滅而失則不成就
213	46	而	ér	as if; to seem like	若未已滅設已滅而失則不成就
214	46	而	néng	can; able	若未已滅設已滅而失則不成就
215	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若未已滅設已滅而失則不成就
216	46	而	ér	to arrive; up to	若未已滅設已滅而失則不成就
217	45	見	jiàn	to see	作見至
218	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	作見至
219	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作見至
220	45	見	jiàn	refer to; for details see	作見至
221	45	見	jiàn	to listen to	作見至
222	45	見	jiàn	to meet	作見至
223	45	見	jiàn	to receive (a guest)	作見至
224	45	見	jiàn	let me; kindly	作見至
225	45	見	jiàn	Jian	作見至
226	45	見	xiàn	to appear	作見至
227	45	見	xiàn	to introduce	作見至
228	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作見至
229	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	作見至
230	45	至	zhì	Kangxi radical 133	作見至
231	45	至	zhì	to arrive	作見至
232	45	至	zhì	approach; upagama	作見至
233	44	離生	lí shēng	to leave the cycle of rebirth	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
234	42	句	jù	sentence	如空對無相作七句
235	42	句	gōu	to bend; to strike; to catch	如空對無相作七句
236	42	句	gōu	to tease	如空對無相作七句
237	42	句	gōu	to delineate	如空對無相作七句
238	42	句	gōu	a young bud	如空對無相作七句
239	42	句	jù	clause; phrase; line	如空對無相作七句
240	42	句	jù	a musical phrase	如空對無相作七句
241	42	句	jù	verse; pada; gāthā	如空對無相作七句
242	42	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	若未已滅設已滅而失則不成就
243	42	就	jiù	to assume	若未已滅設已滅而失則不成就
244	42	就	jiù	to receive; to suffer	若未已滅設已滅而失則不成就
245	42	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	若未已滅設已滅而失則不成就
246	42	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	若未已滅設已滅而失則不成就
247	42	就	jiù	to accomplish	若未已滅設已滅而失則不成就
248	42	就	jiù	to go with	若未已滅設已滅而失則不成就
249	42	就	jiù	to die	若未已滅設已滅而失則不成就
250	41	果	guǒ	a result; a consequence	果阿羅漢果
251	41	果	guǒ	fruit	果阿羅漢果
252	41	果	guǒ	to eat until full	果阿羅漢果
253	41	果	guǒ	to realize	果阿羅漢果
254	41	果	guǒ	a fruit tree	果阿羅漢果
255	41	果	guǒ	resolute; determined	果阿羅漢果
256	41	果	guǒ	Fruit	果阿羅漢果
257	41	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果阿羅漢果
258	39	去	qù	to go	去無願彼過去空耶
259	39	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去無願彼過去空耶
260	39	去	qù	to be distant	去無願彼過去空耶
261	39	去	qù	to leave	去無願彼過去空耶
262	39	去	qù	to play a part	去無願彼過去空耶
263	39	去	qù	to abandon; to give up	去無願彼過去空耶
264	39	去	qù	to die	去無願彼過去空耶
265	39	去	qù	previous; past	去無願彼過去空耶
266	39	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去無願彼過去空耶
267	39	去	qù	falling tone	去無願彼過去空耶
268	39	去	qù	to lose	去無願彼過去空耶
269	39	去	qù	Qu	去無願彼過去空耶
270	39	去	qù	go; gati	去無願彼過去空耶
271	39	信勝解	xìnshèngjiě	resolution; adhimukti	若得一來果不還果信勝解練根
272	38	非	fēi	Kangxi radical 175	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
273	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
274	38	非	fēi	different	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
275	38	非	fēi	to not be; to not have	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
276	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
277	38	非	fēi	Africa	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
278	38	非	fēi	to slander	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
279	38	非	fěi	to avoid	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
280	38	非	fēi	must	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
281	38	非	fēi	an error	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
282	38	非	fēi	a problem; a question	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
283	38	非	fēi	evil	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
284	36	三心	sānxīn	three minds	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
285	36	時解脫	shí jiětuō	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time	時解脫練根作不動
286	36	空無	kōngwú	Emptiness	空無願三摩地已起已滅
287	36	空無	kōngwú	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	空無願三摩地已起已滅
288	35	不動	bùdòng	to not move	時解脫練根作不動
289	35	不動	bùdòng	Akshobya	時解脫練根作不動
290	35	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	時解脫練根作不動
291	35	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	時解脫練根作不動
292	34	預流果	yùliúguǒ	fruit of stream entry	得預流果乃至阿羅漢果
293	34	不成	bùchéng	unsuccessful	若未已滅設已滅而失則不成就
294	34	不成	bùchéng	will not do; will not work	若未已滅設已滅而失則不成就
295	34	不成	bùchéng	don't tell me ...	若未已滅設已滅而失則不成就
296	34	對過	duìguò	across; opposite; the other side	如以過去空無願對過去無相有七
297	33	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅現觀四心頃道現觀三心頃
298	33	滅	miè	to submerge	滅現觀四心頃道現觀三心頃
299	33	滅	miè	to extinguish; to put out	滅現觀四心頃道現觀三心頃
300	33	滅	miè	to eliminate	滅現觀四心頃道現觀三心頃
301	33	滅	miè	to disappear; to fade away	滅現觀四心頃道現觀三心頃
302	33	滅	miè	the cessation of suffering	滅現觀四心頃道現觀三心頃
303	33	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅現觀四心頃道現觀三心頃
304	31	以	yǐ	to use; to grasp	以彼必成就
305	31	以	yǐ	to rely on	以彼必成就
306	31	以	yǐ	to regard	以彼必成就
307	31	以	yǐ	to be able to	以彼必成就
308	31	以	yǐ	to order; to command	以彼必成就
309	31	以	yǐ	used after a verb	以彼必成就
310	31	以	yǐ	a reason; a cause	以彼必成就
311	31	以	yǐ	Israel	以彼必成就
312	31	以	yǐ	Yi	以彼必成就
313	31	以	yǐ	use; yogena	以彼必成就
314	31	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	去空彼未來現在無願耶
315	30	次	cì	second-rate	此位如答次
316	30	次	cì	second; secondary	此位如答次
317	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	此位如答次
318	30	次	cì	a sequence; an order	此位如答次
319	30	次	cì	to arrive	此位如答次
320	30	次	cì	to be next in sequence	此位如答次
321	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	此位如答次
322	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	此位如答次
323	30	次	cì	stage of a journey	此位如答次
324	30	次	cì	ranks	此位如答次
325	30	次	cì	an official position	此位如答次
326	30	次	cì	inside	此位如答次
327	30	次	zī	to hesitate	此位如答次
328	30	次	cì	secondary; next; tatas	此位如答次
329	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	如空對無相作七句
330	29	對	duì	correct; right	如空對無相作七句
331	29	對	duì	opposing; opposite	如空對無相作七句
332	29	對	duì	duilian; couplet	如空對無相作七句
333	29	對	duì	yes; affirmative	如空對無相作七句
334	29	對	duì	to treat; to regard	如空對無相作七句
335	29	對	duì	to confirm; to agree	如空對無相作七句
336	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	如空對無相作七句
337	29	對	duì	to mix	如空對無相作七句
338	29	對	duì	a pair	如空對無相作七句
339	29	對	duì	to respond; to answer	如空對無相作七句
340	29	對	duì	mutual	如空對無相作七句
341	29	對	duì	parallel; alternating	如空對無相作七句
342	29	對	duì	a command to appear as an audience	如空對無相作七句
343	29	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	果阿羅漢果
344	29	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	果阿羅漢果
345	29	根	gēn	origin; cause; basis	由得果轉根故失
346	29	根	gēn	radical	由得果轉根故失
347	29	根	gēn	a plant root	由得果轉根故失
348	29	根	gēn	base; foot	由得果轉根故失
349	29	根	gēn	offspring	由得果轉根故失
350	29	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	由得果轉根故失
351	29	根	gēn	according to	由得果轉根故失
352	29	根	gēn	gen	由得果轉根故失
353	29	根	gēn	an organ; a part of the body	由得果轉根故失
354	29	根	gēn	a sense; a faculty	由得果轉根故失
355	29	根	gēn	mūla; a root	由得果轉根故失
356	28	耶	yē	ye	若成就過去空彼過去無願耶
357	28	耶	yé	ya	若成就過去空彼過去無願耶
358	27	謂	wèi	to call	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
359	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
360	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
361	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
362	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
363	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
364	27	謂	wèi	to think	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
365	27	謂	wèi	for; is to be	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
366	27	謂	wèi	to make; to cause	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
367	27	謂	wèi	principle; reason	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
368	27	謂	wèi	Wei	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
369	26	相	xiàng	to observe; to assess	空無相已
370	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	空無相已
371	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	空無相已
372	26	相	xiàng	to aid; to help	空無相已
373	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	空無相已
374	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	空無相已
375	26	相	xiāng	alternately; in turn	空無相已
376	26	相	xiāng	Xiang	空無相已
377	26	相	xiāng	form substance	空無相已
378	26	相	xiāng	to express	空無相已
379	26	相	xiàng	to choose	空無相已
380	26	相	xiāng	Xiang	空無相已
381	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	空無相已
382	26	相	xiāng	the seventh lunar month	空無相已
383	26	相	xiāng	to compare	空無相已
384	26	相	xiàng	to divine	空無相已
385	26	相	xiàng	to administer	空無相已
386	26	相	xiàng	helper for a blind person	空無相已
387	26	相	xiāng	rhythm [music]	空無相已
388	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	空無相已
389	26	相	xiāng	coralwood	空無相已
390	26	相	xiàng	ministry	空無相已
391	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	空無相已
392	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	空無相已
393	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	空無相已
394	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	空無相已
395	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	空無相已
396	26	由	yóu	Kangxi radical 102	由得果轉根故失
397	26	由	yóu	to follow along	由得果轉根故失
398	26	由	yóu	cause; reason	由得果轉根故失
399	26	由	yóu	You	由得果轉根故失
400	26	七	qī	seven	如空對無相作七句
401	26	七	qī	a genre of poetry	如空對無相作七句
402	26	七	qī	seventh day memorial ceremony	如空對無相作七句
403	26	七	qī	seven; sapta	如空對無相作七句
404	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	由得果轉根故失
405	25	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	由得果轉根故失
406	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	由得果轉根故失
407	25	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	由得果轉根故失
408	25	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	由得果轉根故失
409	25	轉	zhuǎn	to transfer	由得果轉根故失
410	25	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	由得果轉根故失
411	25	先	xiān	first	先已起滅者
412	25	先	xiān	early; prior; former	先已起滅者
413	25	先	xiān	to go forward; to advance	先已起滅者
414	25	先	xiān	to attach importance to; to value	先已起滅者
415	25	先	xiān	to start	先已起滅者
416	25	先	xiān	ancestors; forebears	先已起滅者
417	25	先	xiān	before; in front	先已起滅者
418	25	先	xiān	fundamental; basic	先已起滅者
419	25	先	xiān	Xian	先已起滅者
420	25	先	xiān	ancient; archaic	先已起滅者
421	25	先	xiān	super	先已起滅者
422	25	先	xiān	deceased	先已起滅者
423	25	先	xiān	first; former; pūrva	先已起滅者
424	25	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	空無願三摩地已起已滅
425	21	四心	sìxīn	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	滅現觀四心頃道現觀三心頃
426	21	集	jí	to gather; to collect	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
427	21	集	jí	collected works; collection	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
428	21	集	jí	to stablize; to settle	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
429	21	集	jí	used in place names	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
430	21	集	jí	to mix; to blend	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
431	21	集	jí	to hit the mark	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
432	21	集	jí	to compile	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
433	21	集	jí	to finish; to accomplish	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
434	21	集	jí	to rest; to perch	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
435	21	集	jí	a market	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
436	21	集	jí	the origin of suffering	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
437	21	集	jí	assembled; saṃnipatita	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
438	20	道	dào	way; road; path	滅現觀四心頃道現觀三心頃
439	20	道	dào	principle; a moral; morality	滅現觀四心頃道現觀三心頃
440	20	道	dào	Tao; the Way	滅現觀四心頃道現觀三心頃
441	20	道	dào	to say; to speak; to talk	滅現觀四心頃道現觀三心頃
442	20	道	dào	to think	滅現觀四心頃道現觀三心頃
443	20	道	dào	circuit; a province	滅現觀四心頃道現觀三心頃
444	20	道	dào	a course; a channel	滅現觀四心頃道現觀三心頃
445	20	道	dào	a method; a way of doing something	滅現觀四心頃道現觀三心頃
446	20	道	dào	a doctrine	滅現觀四心頃道現觀三心頃
447	20	道	dào	Taoism; Daoism	滅現觀四心頃道現觀三心頃
448	20	道	dào	a skill	滅現觀四心頃道現觀三心頃
449	20	道	dào	a sect	滅現觀四心頃道現觀三心頃
450	20	道	dào	a line	滅現觀四心頃道現觀三心頃
451	20	道	dào	Way	滅現觀四心頃道現觀三心頃
452	20	道	dào	way; path; marga	滅現觀四心頃道現觀三心頃
453	18	為	wéi	to act as; to serve	無相為第七句
454	18	為	wéi	to change into; to become	無相為第七句
455	18	為	wéi	to be; is	無相為第七句
456	18	為	wéi	to do	無相為第七句
457	18	為	wèi	to support; to help	無相為第七句
458	18	為	wéi	to govern	無相為第七句
459	18	為	wèi	to be; bhū	無相為第七句
460	15	初	chū	rudimentary; elementary	此中所說顯於初句即有七句
461	15	初	chū	original	此中所說顯於初句即有七句
462	15	初	chū	foremost, first; prathama	此中所說顯於初句即有七句
463	15	即	jí	to be near by; to be close to	此說即前所說諸位
464	15	即	jí	at that time	此說即前所說諸位
465	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此說即前所說諸位
466	15	即	jí	supposed; so-called	此說即前所說諸位
467	15	即	jí	to arrive at; to ascend	此說即前所說諸位
468	15	後	hòu	after; later	後對過去未來現在
469	15	後	hòu	empress; queen	後對過去未來現在
470	15	後	hòu	sovereign	後對過去未來現在
471	15	後	hòu	the god of the earth	後對過去未來現在
472	15	後	hòu	late; later	後對過去未來現在
473	15	後	hòu	offspring; descendents	後對過去未來現在
474	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後對過去未來現在
475	15	後	hòu	behind; back	後對過去未來現在
476	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後對過去未來現在
477	15	後	hòu	Hou	後對過去未來現在
478	15	後	hòu	after; behind	後對過去未來現在
479	15	後	hòu	following	後對過去未來現在
480	15	後	hòu	to be delayed	後對過去未來現在
481	15	後	hòu	to abandon; to discard	後對過去未來現在
482	15	後	hòu	feudal lords	後對過去未來現在
483	15	後	hòu	Hou	後對過去未來現在
484	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後對過去未來現在
485	15	後	hòu	rear; paścāt	後對過去未來現在
486	15	後	hòu	later; paścima	後對過去未來現在
487	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	入正性離生苦現觀三心頃
488	15	苦	kǔ	hardship; suffering	入正性離生苦現觀三心頃
489	15	苦	kǔ	to make things difficult for	入正性離生苦現觀三心頃
490	15	苦	kǔ	to train; to practice	入正性離生苦現觀三心頃
491	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	入正性離生苦現觀三心頃
492	15	苦	kǔ	bitter	入正性離生苦現觀三心頃
493	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	入正性離生苦現觀三心頃
494	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	入正性離生苦現觀三心頃
495	15	苦	kǔ	painful	入正性離生苦現觀三心頃
496	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	入正性離生苦現觀三心頃
497	14	心	xīn	heart [organ]	心頃
498	14	心	xīn	Kangxi radical 61	心頃
499	14	心	xīn	mind; consciousness	心頃
500	14	心	xīn	the center; the core; the middle	心頃

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	失	shī	to lose	失則成就
2	167	失	shī	to violate; to go against the norm	失則成就
3	167	失	shī	to fail; to miss out	失則成就
4	167	失	shī	to be lost	失則成就
5	167	失	shī	to make a mistake	失則成就
6	167	失	shī	to let go of	失則成就
7	167	失	shī	loss; nāśa	失則成就
8	140	若	ruò	to seem; to be like; as	若成就過去空彼過去無願耶
9	140	若	ruò	seemingly	若成就過去空彼過去無願耶
10	140	若	ruò	if	若成就過去空彼過去無願耶
11	140	若	ruò	you	若成就過去空彼過去無願耶
12	140	若	ruò	this; that	若成就過去空彼過去無願耶
13	140	若	ruò	and; or	若成就過去空彼過去無願耶
14	140	若	ruò	as for; pertaining to	若成就過去空彼過去無願耶
15	140	若	rě	pomegranite	若成就過去空彼過去無願耶
16	140	若	ruò	to choose	若成就過去空彼過去無願耶
17	140	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若成就過去空彼過去無願耶
18	140	若	ruò	thus	若成就過去空彼過去無願耶
19	140	若	ruò	pollia	若成就過去空彼過去無願耶
20	140	若	ruò	Ruo	若成就過去空彼過去無願耶
21	140	若	ruò	only then	若成就過去空彼過去無願耶
22	140	若	rě	ja	若成就過去空彼過去無願耶
23	140	若	rě	jñā	若成就過去空彼過去無願耶
24	140	若	ruò	if; yadi	若成就過去空彼過去無願耶
25	139	已滅	yǐmiè	extinct	答若已滅不
26	132	不	bù	not; no	答若已滅不
27	132	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	答若已滅不
28	132	不	bù	as a correlative	答若已滅不
29	132	不	bù	no (answering a question)	答若已滅不
30	132	不	bù	forms a negative adjective from a noun	答若已滅不
31	132	不	bù	at the end of a sentence to form a question	答若已滅不
32	132	不	bù	to form a yes or no question	答若已滅不
33	132	不	bù	infix potential marker	答若已滅不
34	132	不	bù	no; na	答若已滅不
35	128	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	問此說在何位
36	128	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	問此說在何位
37	128	說	shuì	to persuade	問此說在何位
38	128	說	shuō	to teach; to recite; to explain	問此說在何位
39	128	說	shuō	a doctrine; a theory	問此說在何位
40	128	說	shuō	to claim; to assert	問此說在何位
41	128	說	shuō	allocution	問此說在何位
42	128	說	shuō	to criticize; to scold	問此說在何位
43	128	說	shuō	to indicate; to refer to	問此說在何位
44	128	說	shuō	speach; vāda	問此說在何位
45	128	說	shuō	to speak; bhāṣate	問此說在何位
46	128	說	shuō	to instruct	問此說在何位
47	118	此	cǐ	this; these	問此說在何位
48	118	此	cǐ	in this way	問此說在何位
49	118	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問此說在何位
50	118	此	cǐ	at this time; now; here	問此說在何位
51	118	此	cǐ	this; here; etad	問此說在何位
52	111	現在	xiànzài	at present; in the process of	若成就過去空彼現在無願耶
53	111	現在	xiànzài	now, present	若成就過去空彼現在無願耶
54	111	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	若成就過去空彼現在無願耶
55	108	已	yǐ	already	已起已滅
56	108	已	yǐ	Kangxi radical 49	已起已滅
57	108	已	yǐ	from	已起已滅
58	108	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已起已滅
59	108	已	yǐ	final aspectual particle	已起已滅
60	108	已	yǐ	afterwards; thereafter	已起已滅
61	108	已	yǐ	too; very; excessively	已起已滅
62	108	已	yǐ	to complete	已起已滅
63	108	已	yǐ	to demote; to dismiss	已起已滅
64	108	已	yǐ	to recover from an illness	已起已滅
65	108	已	yǐ	certainly	已起已滅
66	108	已	yǐ	an interjection of surprise	已起已滅
67	108	已	yǐ	this	已起已滅
68	108	已	yǐ	former; pūrvaka	已起已滅
69	108	已	yǐ	former; pūrvaka	已起已滅
70	107	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空彼過去無願耶
71	107	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去空彼過去無願耶
72	107	過去	guòqu	to die	若成就過去空彼過去無願耶
73	107	過去	guòqu	already past	若成就過去空彼過去無願耶
74	107	過去	guòqu	to go forward	若成就過去空彼過去無願耶
75	107	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去空彼過去無願耶
76	107	過去	guòqù	past	若成就過去空彼過去無願耶
77	107	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空彼過去無願耶
78	101	作	zuò	to do	時解脫練根作不動
79	101	作	zuò	to act as; to serve as	時解脫練根作不動
80	101	作	zuò	to start	時解脫練根作不動
81	101	作	zuò	a writing; a work	時解脫練根作不動
82	101	作	zuò	to dress as; to be disguised as	時解脫練根作不動
83	101	作	zuō	to create; to make	時解脫練根作不動
84	101	作	zuō	a workshop	時解脫練根作不動
85	101	作	zuō	to write; to compose	時解脫練根作不動
86	101	作	zuò	to rise	時解脫練根作不動
87	101	作	zuò	to be aroused	時解脫練根作不動
88	101	作	zuò	activity; action; undertaking	時解脫練根作不動
89	101	作	zuò	to regard as	時解脫練根作不動
90	101	作	zuò	action; kāraṇa	時解脫練根作不動
91	91	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	若成就過去空彼過去無願耶
92	91	願	yuàn	hope	若成就過去空彼過去無願耶
93	91	願	yuàn	to be ready; to be willing	若成就過去空彼過去無願耶
94	91	願	yuàn	to ask for; to solicit	若成就過去空彼過去無願耶
95	91	願	yuàn	a vow	若成就過去空彼過去無願耶
96	91	願	yuàn	diligent; attentive	若成就過去空彼過去無願耶
97	91	願	yuàn	to prefer; to select	若成就過去空彼過去無願耶
98	91	願	yuàn	to admire	若成就過去空彼過去無願耶
99	91	願	yuàn	a vow; pranidhana	若成就過去空彼過去無願耶
100	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	答若已滅不失則成就者
101	86	者	zhě	that	答若已滅不失則成就者
102	86	者	zhě	nominalizing function word	答若已滅不失則成就者
103	86	者	zhě	used to mark a definition	答若已滅不失則成就者
104	86	者	zhě	used to mark a pause	答若已滅不失則成就者
105	86	者	zhě	topic marker; that; it	答若已滅不失則成就者
106	86	者	zhuó	according to	答若已滅不失則成就者
107	86	者	zhě	ca	答若已滅不失則成就者
108	86	起滅	qǐmiè	saṃsāra; life and death	三摩地已起滅不失
109	81	得	de	potential marker	及得預流
110	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及得預流
111	81	得	děi	must; ought to	及得預流
112	81	得	děi	to want to; to need to	及得預流
113	81	得	děi	must; ought to	及得預流
114	81	得	dé	de	及得預流
115	81	得	de	infix potential marker	及得預流
116	81	得	dé	to result in	及得預流
117	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及得預流
118	81	得	dé	to be satisfied	及得預流
119	81	得	dé	to be finished	及得預流
120	81	得	de	result of degree	及得預流
121	81	得	de	marks completion of an action	及得預流
122	81	得	děi	satisfying	及得預流
123	81	得	dé	to contract	及得預流
124	81	得	dé	marks permission or possibility	及得預流
125	81	得	dé	expressing frustration	及得預流
126	81	得	dé	to hear	及得預流
127	81	得	dé	to have; there is	及得預流
128	81	得	dé	marks time passed	及得預流
129	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	及得預流
130	81	練根	liàn gēn	to plant good roots through cultivation	時解脫練根作不動
131	79	及	jí	to reach	及得預流
132	79	及	jí	and	及得預流
133	79	及	jí	coming to; when	及得預流
134	79	及	jí	to attain	及得預流
135	79	及	jí	to understand	及得預流
136	79	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及得預流
137	79	及	jí	to be involved with; to associate with	及得預流
138	79	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及得預流
139	79	及	jí	and; ca; api	及得預流
140	79	答	dá	to reply; to answer	答若已滅不
141	79	答	dá	to reciprocate to	答若已滅不
142	79	答	dā	to agree to; to assent to	答若已滅不
143	79	答	dā	to acknowledge; to greet	答若已滅不
144	79	答	dā	Da	答若已滅不
145	79	答	dá	to answer; pratyukta	答若已滅不
146	78	無相	wúxiāng	Formless	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
147	78	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
148	77	頃	qǐng	unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres	頃
149	77	頃	qǐng	a short while	頃
150	77	頃	qǐng	near	頃
151	77	頃	qǐng	momentarily; in a short time	頃
152	77	頃	qǐng	just then	頃
153	77	頃	qǐng	approximately	頃
154	77	頃	qǐng	a moment; lava	頃
155	77	空	kōng	empty; void; hollow	若成就過去空彼過去無願耶
156	77	空	kòng	free time	若成就過去空彼過去無願耶
157	77	空	kòng	to empty; to clean out	若成就過去空彼過去無願耶
158	77	空	kōng	the sky; the air	若成就過去空彼過去無願耶
159	77	空	kōng	in vain; for nothing	若成就過去空彼過去無願耶
160	77	空	kòng	vacant; unoccupied	若成就過去空彼過去無願耶
161	77	空	kòng	empty space	若成就過去空彼過去無願耶
162	77	空	kōng	without substance	若成就過去空彼過去無願耶
163	77	空	kōng	to not have	若成就過去空彼過去無願耶
164	77	空	kòng	opportunity; chance	若成就過去空彼過去無願耶
165	77	空	kōng	vast and high	若成就過去空彼過去無願耶
166	77	空	kōng	impractical; ficticious	若成就過去空彼過去無願耶
167	77	空	kòng	blank	若成就過去空彼過去無願耶
168	77	空	kòng	expansive	若成就過去空彼過去無願耶
169	77	空	kòng	lacking	若成就過去空彼過去無願耶
170	77	空	kōng	plain; nothing else	若成就過去空彼過去無願耶
171	77	空	kōng	Emptiness	若成就過去空彼過去無願耶
172	77	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若成就過去空彼過去無願耶
173	77	未	wèi	Eighth earthly branch	若未已滅設已滅而失則不成就
174	77	未	wèi	not yet; still not	若未已滅設已滅而失則不成就
175	77	未	wèi	not; did not; have not	若未已滅設已滅而失則不成就
176	77	未	wèi	or not?	若未已滅設已滅而失則不成就
177	77	未	wèi	1-3 p.m.	若未已滅設已滅而失則不成就
178	77	未	wèi	to taste	若未已滅設已滅而失則不成就
179	77	未	wèi	future; anāgata	若未已滅設已滅而失則不成就
180	75	無	wú	no	若成就過去空彼過去無願耶
181	75	無	wú	Kangxi radical 71	若成就過去空彼過去無願耶
182	75	無	wú	to not have; without	若成就過去空彼過去無願耶
183	75	無	wú	has not yet	若成就過去空彼過去無願耶
184	75	無	mó	mo	若成就過去空彼過去無願耶
185	75	無	wú	do not	若成就過去空彼過去無願耶
186	75	無	wú	not; -less; un-	若成就過去空彼過去無願耶
187	75	無	wú	regardless of	若成就過去空彼過去無願耶
188	75	無	wú	to not have	若成就過去空彼過去無願耶
189	75	無	wú	um	若成就過去空彼過去無願耶
190	75	無	wú	Wu	若成就過去空彼過去無願耶
191	75	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若成就過去空彼過去無願耶
192	75	無	wú	not; non-	若成就過去空彼過去無願耶
193	75	無	mó	mo	若成就過去空彼過去無願耶
194	74	現觀	xiànguān	abhisamaya; full comprehension; realization; insight	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
195	72	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就過去空彼過去無願耶
196	72	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就過去空彼過去無願耶
197	72	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就過去空彼過去無願耶
198	72	成就	chéngjiù	Achievements	若成就過去空彼過去無願耶
199	72	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就過去空彼過去無願耶
200	72	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就過去空彼過去無願耶
201	72	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就過去空彼過去無願耶
202	71	則	zé	otherwise; but; however	失則成就
203	71	則	zé	then	失則成就
204	71	則	zé	measure word for short sections of text	失則成就
205	71	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	失則成就
206	71	則	zé	a grade; a level	失則成就
207	71	則	zé	an example; a model	失則成就
208	71	則	zé	a weighing device	失則成就
209	71	則	zé	to grade; to rank	失則成就
210	71	則	zé	to copy; to imitate; to follow	失則成就
211	71	則	zé	to do	失則成就
212	71	則	zé	only	失則成就
213	71	則	zé	immediately	失則成就
214	71	則	zé	then; moreover; atha	失則成就
215	71	則	zé	koan; kōan; gong'an	失則成就
216	66	前	qián	front	前問說
217	66	前	qián	former; the past	前問說
218	66	前	qián	to go forward	前問說
219	66	前	qián	preceding	前問說
220	66	前	qián	before; earlier; prior	前問說
221	66	前	qián	to appear before	前問說
222	66	前	qián	future	前問說
223	66	前	qián	top; first	前問說
224	66	前	qián	battlefront	前問說
225	66	前	qián	pre-	前問說
226	66	前	qián	before; former; pūrva	前問說
227	66	前	qián	facing; mukha	前問說
228	61	問	wèn	to ask	問此說在何位
229	61	問	wèn	to inquire after	問此說在何位
230	61	問	wèn	to interrogate	問此說在何位
231	61	問	wèn	to hold responsible	問此說在何位
232	61	問	wèn	to request something	問此說在何位
233	61	問	wèn	to rebuke	問此說在何位
234	61	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問此說在何位
235	61	問	wèn	news	問此說在何位
236	61	問	wèn	to propose marriage	問此說在何位
237	61	問	wén	to inform	問此說在何位
238	61	問	wèn	to research	問此說在何位
239	61	問	wèn	Wen	問此說在何位
240	61	問	wèn	to	問此說在何位
241	61	問	wèn	a question	問此說在何位
242	61	問	wèn	ask; prccha	問此說在何位
243	58	設	shè	to set up; to establish	若未已滅設已滅而失則不成就
244	58	設	shè	to display; to arrange	若未已滅設已滅而失則不成就
245	58	設	shè	if; suppose; given	若未已滅設已滅而失則不成就
246	58	設	shè	to implement	若未已滅設已滅而失則不成就
247	58	設	shè	completely setup	若未已滅設已滅而失則不成就
248	58	設	shè	an army detachment	若未已滅設已滅而失則不成就
249	58	設	shè	to build	若未已滅設已滅而失則不成就
250	58	設	shè	make known; prajñāpayati	若未已滅設已滅而失則不成就
251	53	空三摩地	kōng sānmódì	the samādhi of emptiness	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
252	52	位	wèi	position; location; place	問此說在何位
253	52	位	wèi	measure word for people	問此說在何位
254	52	位	wèi	bit	問此說在何位
255	52	位	wèi	a seat	問此說在何位
256	52	位	wèi	a post	問此說在何位
257	52	位	wèi	a rank; status	問此說在何位
258	52	位	wèi	a throne	問此說在何位
259	52	位	wèi	Wei	問此說在何位
260	52	位	wèi	the standard form of an object	問此說在何位
261	52	位	wèi	a polite form of address	問此說在何位
262	52	位	wèi	at; located at	問此說在何位
263	52	位	wèi	to arrange	問此說在何位
264	52	位	wèi	to remain standing; avasthā	問此說在何位
265	52	未來	wèilái	future	若成就過去空彼未來無願
266	48	依	yī	according to	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
267	48	依	yī	to depend on; to lean on	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
268	48	依	yī	to comply with; to follow	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
269	48	依	yī	to help	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
270	48	依	yī	flourishing	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
271	48	依	yī	lovable	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
272	48	依	yī	bonds; substratum; upadhi	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
273	48	依	yī	refuge; śaraṇa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
274	48	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
275	48	正性	zhèng xìng	divine nature	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
276	48	乃至	nǎizhì	and even	得預流果乃至阿羅漢果
277	48	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	得預流果乃至阿羅漢果
278	48	入	rù	to enter	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
279	48	入	rù	Kangxi radical 11	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
280	48	入	rù	radical	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
281	48	入	rù	income	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
282	48	入	rù	to conform with	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
283	48	入	rù	to descend	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
284	48	入	rù	the entering tone	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
285	48	入	rù	to pay	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
286	48	入	rù	to join	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
287	48	入	rù	entering; praveśa	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
288	48	入	rù	entered; attained; āpanna	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
289	48	在	zài	in; at	問此說在何位
290	48	在	zài	at	問此說在何位
291	48	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	問此說在何位
292	48	在	zài	to exist; to be living	問此說在何位
293	48	在	zài	to consist of	問此說在何位
294	48	在	zài	to be at a post	問此說在何位
295	48	在	zài	in; bhū	問此說在何位
296	47	何	hé	what; where; which	問此說在何位
297	47	何	hè	to carry on the shoulder	問此說在何位
298	47	何	hé	who	問此說在何位
299	47	何	hé	what	問此說在何位
300	47	何	hé	why	問此說在何位
301	47	何	hé	how	問此說在何位
302	47	何	hé	how much	問此說在何位
303	47	何	hé	He	問此說在何位
304	47	何	hé	what; kim	問此說在何位
305	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若未已滅設已滅而失則不成就
306	46	而	ér	Kangxi radical 126	若未已滅設已滅而失則不成就
307	46	而	ér	you	若未已滅設已滅而失則不成就
308	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若未已滅設已滅而失則不成就
309	46	而	ér	right away; then	若未已滅設已滅而失則不成就
310	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若未已滅設已滅而失則不成就
311	46	而	ér	if; in case; in the event that	若未已滅設已滅而失則不成就
312	46	而	ér	therefore; as a result; thus	若未已滅設已滅而失則不成就
313	46	而	ér	how can it be that?	若未已滅設已滅而失則不成就
314	46	而	ér	so as to	若未已滅設已滅而失則不成就
315	46	而	ér	only then	若未已滅設已滅而失則不成就
316	46	而	ér	as if; to seem like	若未已滅設已滅而失則不成就
317	46	而	néng	can; able	若未已滅設已滅而失則不成就
318	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若未已滅設已滅而失則不成就
319	46	而	ér	me	若未已滅設已滅而失則不成就
320	46	而	ér	to arrive; up to	若未已滅設已滅而失則不成就
321	46	而	ér	possessive	若未已滅設已滅而失則不成就
322	46	而	ér	and; ca	若未已滅設已滅而失則不成就
323	45	見	jiàn	to see	作見至
324	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	作見至
325	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作見至
326	45	見	jiàn	refer to; for details see	作見至
327	45	見	jiàn	passive marker	作見至
328	45	見	jiàn	to listen to	作見至
329	45	見	jiàn	to meet	作見至
330	45	見	jiàn	to receive (a guest)	作見至
331	45	見	jiàn	let me; kindly	作見至
332	45	見	jiàn	Jian	作見至
333	45	見	xiàn	to appear	作見至
334	45	見	xiàn	to introduce	作見至
335	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作見至
336	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	作見至
337	45	至	zhì	to; until	作見至
338	45	至	zhì	Kangxi radical 133	作見至
339	45	至	zhì	extremely; very; most	作見至
340	45	至	zhì	to arrive	作見至
341	45	至	zhì	approach; upagama	作見至
342	44	離生	lí shēng	to leave the cycle of rebirth	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
343	42	句	jù	sentence	如空對無相作七句
344	42	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	如空對無相作七句
345	42	句	gōu	to bend; to strike; to catch	如空對無相作七句
346	42	句	gōu	to tease	如空對無相作七句
347	42	句	gōu	to delineate	如空對無相作七句
348	42	句	gōu	if	如空對無相作七句
349	42	句	gōu	a young bud	如空對無相作七句
350	42	句	jù	clause; phrase; line	如空對無相作七句
351	42	句	jù	a musical phrase	如空對無相作七句
352	42	句	jù	verse; pada; gāthā	如空對無相作七句
353	42	就	jiù	right away	若未已滅設已滅而失則不成就
354	42	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	若未已滅設已滅而失則不成就
355	42	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	若未已滅設已滅而失則不成就
356	42	就	jiù	to assume	若未已滅設已滅而失則不成就
357	42	就	jiù	to receive; to suffer	若未已滅設已滅而失則不成就
358	42	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	若未已滅設已滅而失則不成就
359	42	就	jiù	precisely; exactly	若未已滅設已滅而失則不成就
360	42	就	jiù	namely	若未已滅設已滅而失則不成就
361	42	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	若未已滅設已滅而失則不成就
362	42	就	jiù	only; just	若未已滅設已滅而失則不成就
363	42	就	jiù	to accomplish	若未已滅設已滅而失則不成就
364	42	就	jiù	to go with	若未已滅設已滅而失則不成就
365	42	就	jiù	already	若未已滅設已滅而失則不成就
366	42	就	jiù	as much as	若未已滅設已滅而失則不成就
367	42	就	jiù	to begin with; as expected	若未已滅設已滅而失則不成就
368	42	就	jiù	even if	若未已滅設已滅而失則不成就
369	42	就	jiù	to die	若未已滅設已滅而失則不成就
370	42	就	jiù	for instance; namely; yathā	若未已滅設已滅而失則不成就
371	41	果	guǒ	a result; a consequence	果阿羅漢果
372	41	果	guǒ	fruit	果阿羅漢果
373	41	果	guǒ	as expected; really	果阿羅漢果
374	41	果	guǒ	if really; if expected	果阿羅漢果
375	41	果	guǒ	to eat until full	果阿羅漢果
376	41	果	guǒ	to realize	果阿羅漢果
377	41	果	guǒ	a fruit tree	果阿羅漢果
378	41	果	guǒ	resolute; determined	果阿羅漢果
379	41	果	guǒ	Fruit	果阿羅漢果
380	41	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果阿羅漢果
381	39	去	qù	to go	去無願彼過去空耶
382	39	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去無願彼過去空耶
383	39	去	qù	to be distant	去無願彼過去空耶
384	39	去	qù	to leave	去無願彼過去空耶
385	39	去	qù	to play a part	去無願彼過去空耶
386	39	去	qù	to abandon; to give up	去無願彼過去空耶
387	39	去	qù	to die	去無願彼過去空耶
388	39	去	qù	previous; past	去無願彼過去空耶
389	39	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去無願彼過去空耶
390	39	去	qù	expresses a tendency	去無願彼過去空耶
391	39	去	qù	falling tone	去無願彼過去空耶
392	39	去	qù	to lose	去無願彼過去空耶
393	39	去	qù	Qu	去無願彼過去空耶
394	39	去	qù	go; gati	去無願彼過去空耶
395	39	信勝解	xìnshèngjiě	resolution; adhimukti	若得一來果不還果信勝解練根
396	38	非	fēi	not; non-; un-	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
397	38	非	fēi	Kangxi radical 175	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
398	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
399	38	非	fēi	different	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
400	38	非	fēi	to not be; to not have	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
401	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
402	38	非	fēi	Africa	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
403	38	非	fēi	to slander	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
404	38	非	fěi	to avoid	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
405	38	非	fēi	must	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
406	38	非	fēi	an error	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
407	38	非	fēi	a problem; a question	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
408	38	非	fēi	evil	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
409	38	非	fēi	besides; except; unless	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
410	38	非	fēi	not	謂若不起空或無相或有漏心亦非無心
411	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由得果轉根故失
412	37	故	gù	old; ancient; former; past	由得果轉根故失
413	37	故	gù	reason; cause; purpose	由得果轉根故失
414	37	故	gù	to die	由得果轉根故失
415	37	故	gù	so; therefore; hence	由得果轉根故失
416	37	故	gù	original	由得果轉根故失
417	37	故	gù	accident; happening; instance	由得果轉根故失
418	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由得果轉根故失
419	37	故	gù	something in the past	由得果轉根故失
420	37	故	gù	deceased; dead	由得果轉根故失
421	37	故	gù	still; yet	由得果轉根故失
422	37	故	gù	therefore; tasmāt	由得果轉根故失
423	36	三心	sānxīn	three minds	說依空三摩地入正性離生集現觀三心
424	36	時解脫	shí jiětuō	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time	時解脫練根作不動
425	36	空無	kōngwú	Emptiness	空無願三摩地已起已滅
426	36	空無	kōngwú	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	空無願三摩地已起已滅
427	35	不動	bùdòng	to not move	時解脫練根作不動
428	35	不動	bùdòng	Akshobya	時解脫練根作不動
429	35	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	時解脫練根作不動
430	35	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	時解脫練根作不動
431	34	預流果	yùliúguǒ	fruit of stream entry	得預流果乃至阿羅漢果
432	34	不成	bùchéng	unsuccessful	若未已滅設已滅而失則不成就
433	34	不成	bùchéng	will not do; will not work	若未已滅設已滅而失則不成就
434	34	不成	bùchéng	don't tell me ...	若未已滅設已滅而失則不成就
435	34	對過	duìguò	across; opposite; the other side	如以過去空無願對過去無相有七
436	33	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅現觀四心頃道現觀三心頃
437	33	滅	miè	to submerge	滅現觀四心頃道現觀三心頃
438	33	滅	miè	to extinguish; to put out	滅現觀四心頃道現觀三心頃
439	33	滅	miè	to eliminate	滅現觀四心頃道現觀三心頃
440	33	滅	miè	to disappear; to fade away	滅現觀四心頃道現觀三心頃
441	33	滅	miè	the cessation of suffering	滅現觀四心頃道現觀三心頃
442	33	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅現觀四心頃道現觀三心頃
443	31	以	yǐ	so as to; in order to	以彼必成就
444	31	以	yǐ	to use; to regard as	以彼必成就
445	31	以	yǐ	to use; to grasp	以彼必成就
446	31	以	yǐ	according to	以彼必成就
447	31	以	yǐ	because of	以彼必成就
448	31	以	yǐ	on a certain date	以彼必成就
449	31	以	yǐ	and; as well as	以彼必成就
450	31	以	yǐ	to rely on	以彼必成就
451	31	以	yǐ	to regard	以彼必成就
452	31	以	yǐ	to be able to	以彼必成就
453	31	以	yǐ	to order; to command	以彼必成就
454	31	以	yǐ	further; moreover	以彼必成就
455	31	以	yǐ	used after a verb	以彼必成就
456	31	以	yǐ	very	以彼必成就
457	31	以	yǐ	already	以彼必成就
458	31	以	yǐ	increasingly	以彼必成就
459	31	以	yǐ	a reason; a cause	以彼必成就
460	31	以	yǐ	Israel	以彼必成就
461	31	以	yǐ	Yi	以彼必成就
462	31	以	yǐ	use; yogena	以彼必成就
463	31	未來現在	wèilái xiànzài	the present and the future	去空彼未來現在無願耶
464	30	次	cì	a time	此位如答次
465	30	次	cì	second-rate	此位如答次
466	30	次	cì	second; secondary	此位如答次
467	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	此位如答次
468	30	次	cì	a sequence; an order	此位如答次
469	30	次	cì	to arrive	此位如答次
470	30	次	cì	to be next in sequence	此位如答次
471	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	此位如答次
472	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	此位如答次
473	30	次	cì	stage of a journey	此位如答次
474	30	次	cì	ranks	此位如答次
475	30	次	cì	an official position	此位如答次
476	30	次	cì	inside	此位如答次
477	30	次	zī	to hesitate	此位如答次
478	30	次	cì	secondary; next; tatas	此位如答次
479	29	對	duì	to; toward	如空對無相作七句
480	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	如空對無相作七句
481	29	對	duì	correct; right	如空對無相作七句
482	29	對	duì	pair	如空對無相作七句
483	29	對	duì	opposing; opposite	如空對無相作七句
484	29	對	duì	duilian; couplet	如空對無相作七句
485	29	對	duì	yes; affirmative	如空對無相作七句
486	29	對	duì	to treat; to regard	如空對無相作七句
487	29	對	duì	to confirm; to agree	如空對無相作七句
488	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	如空對無相作七句
489	29	對	duì	to mix	如空對無相作七句
490	29	對	duì	a pair	如空對無相作七句
491	29	對	duì	to respond; to answer	如空對無相作七句
492	29	對	duì	mutual	如空對無相作七句
493	29	對	duì	parallel; alternating	如空對無相作七句
494	29	對	duì	a command to appear as an audience	如空對無相作七句
495	29	對	duì	toward; prati	如空對無相作七句
496	29	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	果阿羅漢果
497	29	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	果阿羅漢果
498	29	根	gēn	origin; cause; basis	由得果轉根故失
499	29	根	gēn	radical	由得果轉根故失
500	29	根	gēn	a piece	由得果轉根故失

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
失		shī	loss; nāśa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
现在	現在	xiànzài xiànzài	now, present existing at the present moment; pratyutpanna
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
过去	過去	guòqù guòqù	past past; previous; former
作		zuò	action; kāraṇa
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
百八		98	one hundred and eight
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
卷第一		106	scroll 1
空三摩地		107	the samādhi of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
练根	練根	108	to plant good roots through cultivation
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
七大		113	seven elements
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
生苦		115	suffering due to birth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所以者何		115	Why is that?
唐捐		116	in vain
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
信胜解	信勝解	120	resolution; adhimukti
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
正性		122	divine nature
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth