Glossary and Vocabulary for Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra (Dasheng Bai Fa Ming Men Lun) 大乘百法明門論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	五	wǔ	five	略有五種
2	15	五	wǔ	fifth musical note	略有五種
3	15	五	wǔ	Wu	略有五種
4	15	五	wǔ	the five elements	略有五種
5	15	五	wǔ	five; pañca	略有五種
6	14	四	sì	four	四所顯示故
7	14	四	sì	note a musical scale	四所顯示故
8	14	四	sì	fourth	四所顯示故
9	14	四	sì	Si	四所顯示故
10	14	四	sì	four; catur	四所顯示故
11	14	二	èr	two	二所現
12	14	二	èr	Kangxi radical 7	二所現
13	14	二	èr	second	二所現
14	14	二	èr	twice; double; di-	二所現
15	14	二	èr	more than one kind	二所現
16	14	二	èr	two; dvā; dvi	二所現
17	14	二	èr	both; dvaya	二所現
18	13	六	liù	six	六意識
19	13	六	liù	sixth	六意識
20	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六意識
21	13	六	liù	six; ṣaṭ	六意識
22	12	三	sān	three	三者色法
23	12	三	sān	third	三者色法
24	12	三	sān	more than two	三者色法
25	12	三	sān	very few	三者色法
26	12	三	sān	San	三者色法
27	12	三	sān	three; tri	三者色法
28	12	三	sān	sa	三者色法
29	12	三	sān	three kinds; trividha	三者色法
30	10	一	yī	one	一
31	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
32	10	一	yī	pure; concentrated	一
33	10	一	yī	first	一
34	10	一	yī	the same	一
35	10	一	yī	sole; single	一
36	10	一	yī	a very small amount	一
37	10	一	yī	Yi	一
38	10	一	yī	other	一
39	10	一	yī	to unify	一
40	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
41	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
42	10	一	yī	one; eka	一
43	8	者	zhě	ca	一切法者
44	7	十一	shíyī	eleven	三善有十一
45	7	十一	shí yī	National Day in the PRC	三善有十一
46	7	十一	shíyī	eleven; ekadasa	三善有十一
47	7	略	lüè	plan; strategy	略有五種
48	7	略	lüè	to administer	略有五種
49	7	略	lüè	Lue	略有五種
50	7	略	lüè	to plunder; to seize	略有五種
51	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略有五種
52	7	略	lüè	an outline	略有五種
53	7	略	lüè	concisely; samāsatas	略有五種
54	6	八	bā	eight	第一心法略有八種
55	6	八	bā	Kangxi radical 12	第一心法略有八種
56	6	八	bā	eighth	第一心法略有八種
57	6	八	bā	all around; all sides	第一心法略有八種
58	6	八	bā	eight; aṣṭa	第一心法略有八種
59	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
60	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	略有五種
61	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	略有五種
62	6	種	zhǒng	seed; strain	略有五種
63	6	種	zhǒng	offspring	略有五種
64	6	種	zhǒng	breed	略有五種
65	6	種	zhǒng	race	略有五種
66	6	種	zhǒng	species	略有五種
67	6	種	zhǒng	root; source; origin	略有五種
68	6	種	zhǒng	grit; guts	略有五種
69	6	種	zhǒng	seed; bīja	略有五種
70	5	二十	èrshí	twenty	五隨煩惱有二十
71	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	五隨煩惱有二十
72	4	無為	wúwèi	to let things take their own course	一虛空無為
73	4	無為	wúwèi	Wu Wei	一虛空無為
74	4	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	一虛空無為
75	4	無為	wúwèi	do not	一虛空無為
76	4	無為	wúwèi	Wuwei	一虛空無為
77	4	無為	wúwèi	Non-Doing	一虛空無為
78	4	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	一虛空無為
79	4	九	jiǔ	nine	八輕安九不放逸十行捨十一不害
80	4	九	jiǔ	many	八輕安九不放逸十行捨十一不害
81	4	九	jiǔ	nine; nava	八輕安九不放逸十行捨十一不害
82	4	無我	wúwǒ	non-self	無我
83	4	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
84	4	七	qī	seven	七末那識
85	4	七	qī	a genre of poetry	七末那識
86	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七末那識
87	4	七	qī	seven; sapta	七末那識
88	4	十	shí	ten	九嫉十慳
89	4	十	shí	Kangxi radical 24	九嫉十慳
90	4	十	shí	tenth	九嫉十慳
91	4	十	shí	complete; perfect	九嫉十慳
92	4	十	shí	ten; daśa	九嫉十慳
93	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論本事分中略錄
94	3	識	shí	knowledge; understanding	一眼識
95	3	識	shí	to know; to be familiar with	一眼識
96	3	識	zhì	to record	一眼識
97	3	識	shí	thought; cognition	一眼識
98	3	識	shí	to understand	一眼識
99	3	識	shí	experience; common sense	一眼識
100	3	識	shí	a good friend	一眼識
101	3	識	zhì	to remember; to memorize	一眼識
102	3	識	zhì	a label; a mark	一眼識
103	3	識	zhì	an inscription	一眼識
104	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	一眼識
105	3	定	dìng	to decide	一欲二勝解三念四定五慧
106	3	定	dìng	certainly; definitely	一欲二勝解三念四定五慧
107	3	定	dìng	to determine	一欲二勝解三念四定五慧
108	3	定	dìng	to calm down	一欲二勝解三念四定五慧
109	3	定	dìng	to set; to fix	一欲二勝解三念四定五慧
110	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	一欲二勝解三念四定五慧
111	3	定	dìng	still	一欲二勝解三念四定五慧
112	3	定	dìng	Concentration	一欲二勝解三念四定五慧
113	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	一欲二勝解三念四定五慧
114	3	定	dìng	real; sadbhūta	一欲二勝解三念四定五慧
115	3	所	suǒ	a few; various; some	二所現
116	3	所	suǒ	a place; a location	二所現
117	3	所	suǒ	indicates a passive voice	二所現
118	3	所	suǒ	an ordinal number	二所現
119	3	所	suǒ	meaning	二所現
120	3	所	suǒ	garrison	二所現
121	3	所	suǒ	place; pradeśa	二所現
122	2	十四	shí sì	fourteen	十三不信十四懈怠
123	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十三不信十四懈怠
124	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九不正知二十
125	2	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九不正知二十
126	2	十三	shísān	thirteen	十三不信十四懈怠
127	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三不信十四懈怠
128	2	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	六不定有四
129	2	不定	bùdìng	not stable	六不定有四
130	2	不定	bùdìng	unsuccessful	六不定有四
131	2	不定	bùdìng	indeterminate	六不定有四
132	2	別境	biéjìng	limited scope	二別境有五
133	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	與此相應故
134	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	與此相應故
135	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	與此相應故
136	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	與此相應故
137	2	相應	xiāngyìng	concomitant	與此相應故
138	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	與此相應故
139	2	色	sè	color	六色七聲八香九味十觸
140	2	色	sè	form; matter	六色七聲八香九味十觸
141	2	色	shǎi	dice	六色七聲八香九味十觸
142	2	色	sè	Kangxi radical 139	六色七聲八香九味十觸
143	2	色	sè	countenance	六色七聲八香九味十觸
144	2	色	sè	scene; sight	六色七聲八香九味十觸
145	2	色	sè	feminine charm; female beauty	六色七聲八香九味十觸
146	2	色	sè	kind; type	六色七聲八香九味十觸
147	2	色	sè	quality	六色七聲八香九味十觸
148	2	色	sè	to be angry	六色七聲八香九味十觸
149	2	色	sè	to seek; to search for	六色七聲八香九味十觸
150	2	色	sè	lust; sexual desire	六色七聲八香九味十觸
151	2	色	sè	form; rupa	六色七聲八香九味十觸
152	2	想	xiǎng	to think	一作意二觸三受四想五思
153	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一作意二觸三受四想五思
154	2	想	xiǎng	to want	一作意二觸三受四想五思
155	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
156	2	想	xiǎng	to plan	一作意二觸三受四想五思
157	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一作意二觸三受四想五思
158	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無為
159	2	滅	miè	to submerge	滅無為
160	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無為
161	2	滅	miè	to eliminate	滅無為
162	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無為
163	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅無為
164	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無為
165	2	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	無為法
166	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱六者
167	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱六者
168	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱六者
169	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱六者
170	2	心法	xīn fǎ	mental objects	一者心法
171	2	鼻	bí	nose	三鼻
172	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	三鼻
173	2	鼻	bí	to smell	三鼻
174	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	三鼻
175	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	三鼻
176	2	鼻	bí	a handle	三鼻
177	2	鼻	bí	cape; promontory	三鼻
178	2	鼻	bí	first	三鼻
179	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	三鼻
180	2	色法	sèfǎ	rupadharma; physical objects the phenomenal world	三者色法
181	2	心不相應行法	xīn bù xiāngyīng xíng fǎ	dharmas not directly perceived by the mind	四者心不相應行法
182	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五放逸十六
183	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五放逸十六
184	2	嗔	chēn	to be angry	五無貪六無嗔七無
185	2	嗔	chēn	to blame	五無貪六無嗔七無
186	2	嗔	chēn	anger; krodha	五無貪六無嗔七無
187	2	十六	shíliù	sixteen	十五放逸十六
188	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十五放逸十六
189	2	一眼	yīyǎn	a glance; a quick look; a glimpse	一眼識
190	2	十七	shíqī	seventeen	十七掉舉十八失念
191	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七掉舉十八失念
192	2	位	wèi	position; location; place	三分位差別故
193	2	位	wèi	bit	三分位差別故
194	2	位	wèi	a seat	三分位差別故
195	2	位	wèi	a post	三分位差別故
196	2	位	wèi	a rank; status	三分位差別故
197	2	位	wèi	a throne	三分位差別故
198	2	位	wèi	Wei	三分位差別故
199	2	位	wèi	the standard form of an object	三分位差別故
200	2	位	wèi	a polite form of address	三分位差別故
201	2	位	wèi	at; located at	三分位差別故
202	2	位	wèi	to arrange	三分位差別故
203	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	三分位差別故
204	2	言	yán	to speak; to say; said	如世尊言
205	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如世尊言
206	2	言	yán	Kangxi radical 149	如世尊言
207	2	言	yán	phrase; sentence	如世尊言
208	2	言	yán	a word; a syllable	如世尊言
209	2	言	yán	a theory; a doctrine	如世尊言
210	2	言	yán	to regard as	如世尊言
211	2	言	yán	to act as	如世尊言
212	2	言	yán	word; vacana	如世尊言
213	2	言	yán	speak; vad	如世尊言
214	2	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者心不相應行法
215	2	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
216	2	無	wú	Kangxi radical 71	五無貪六無嗔七無
217	2	無	wú	to not have; without	五無貪六無嗔七無
218	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
219	2	無	wú	to not have	五無貪六無嗔七無
220	2	無	wú	Wu	五無貪六無嗔七無
221	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
222	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三善有十一
223	2	善	shàn	happy	三善有十一
224	2	善	shàn	good	三善有十一
225	2	善	shàn	kind-hearted	三善有十一
226	2	善	shàn	to be skilled at something	三善有十一
227	2	善	shàn	familiar	三善有十一
228	2	善	shàn	to repair	三善有十一
229	2	善	shàn	to admire	三善有十一
230	2	善	shàn	to praise	三善有十一
231	2	善	shàn	Shan	三善有十一
232	2	善	shàn	wholesome; virtuous	三善有十一
233	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	何等一切法
234	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	何等一切法
235	2	十八	shíbā	eighteen	十七掉舉十八失念
236	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十七掉舉十八失念
237	2	觸	chù	to touch; to feel	一作意二觸三受四想五思
238	2	觸	chù	to butt; to ram; to gore	一作意二觸三受四想五思
239	2	觸	chù	touch; contact; sparśa	一作意二觸三受四想五思
240	2	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	一作意二觸三受四想五思
241	2	隨煩惱	suí fánnǎo	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa	五隨煩惱有二十
242	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師玄奘譯
243	1	誑	kuáng	to deceive; to lie	五誑六諂
244	1	誑	kuáng	deceive; vipravādana	五誑六諂
245	1	誑	kuáng	deceit; śāṭhya	五誑六諂
246	1	第一	dì yī	first	第一心法略有八種
247	1	第一	dì yī	foremost; first	第一心法略有八種
248	1	第一	dì yī	first; prathama	第一心法略有八種
249	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一心法略有八種
250	1	本事分	běn shi fēn	main section	大乘百法明門論本事分中略錄
251	1	四煩惱	sì fánnǎo	four mental afflictions; four klesas	四煩惱
252	1	意識	yìshí	to be aware	六意識
253	1	意識	yìshí	consciousness; awareness	六意識
254	1	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	六意識
255	1	不信	bùxìn	lack of faith	十三不信十四懈怠
256	1	不信	bùxìn	not believe	十三不信十四懈怠
257	1	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	十三不信十四懈怠
258	1	無明	wúmíng	fury	三慢四無明
259	1	無明	wúmíng	ignorance	三慢四無明
260	1	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	三慢四無明
261	1	舌	shé	tongue	一眼二耳三鼻四舌
262	1	舌	shé	Kangxi radical 135	一眼二耳三鼻四舌
263	1	舌	shé	a tongue-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
264	1	舌	shé	tongue; jihva	一眼二耳三鼻四舌
265	1	害	hài	to injure; to harm to	七憍八害
266	1	害	hài	to destroy; to kill	七憍八害
267	1	害	hài	a disaster; a calamity	七憍八害
268	1	害	hài	damage; a fault	七憍八害
269	1	害	hài	a crucial point; a strategic location	七憍八害
270	1	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	七憍八害
271	1	害	hài	to fall sick	七憍八害
272	1	害	hài	to feel; to sense	七憍八害
273	1	害	hài	to be jealous of to envy	七憍八害
274	1	害	hài	causing harm; hiṃsā	七憍八害
275	1	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	九嫉十慳
276	1	慳	qiān	a miser	九嫉十慳
277	1	慳	qiān	to be deficient	九嫉十慳
278	1	慳	qiān	to obstruct; to hinder	九嫉十慳
279	1	慳	qiān	envy; mātsarya	九嫉十慳
280	1	掉舉	diàojǔ	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca	十七掉舉十八失念
281	1	懈怠	xièdài	lazy	十三不信十四懈怠
282	1	懈怠	xièdài	arrogant	十三不信十四懈怠
283	1	懈怠	xièdài	laziness	十三不信十四懈怠
284	1	懈怠	xièdài	kausidya; laziness	十三不信十四懈怠
285	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Tripiṭaka Master	大唐三藏法師玄奘譯
286	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	大唐三藏法師玄奘譯
287	1	捨	shě	to give	八輕安九不放逸十行捨十一不害
288	1	捨	shě	to give up; to abandon	八輕安九不放逸十行捨十一不害
289	1	捨	shě	a house; a home; an abode	八輕安九不放逸十行捨十一不害
290	1	捨	shè	my	八輕安九不放逸十行捨十一不害
291	1	捨	shě	equanimity	八輕安九不放逸十行捨十一不害
292	1	捨	shè	my house	八輕安九不放逸十行捨十一不害
293	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	八輕安九不放逸十行捨十一不害
294	1	捨	shè	to leave	八輕安九不放逸十行捨十一不害
295	1	捨	shě	She	八輕安九不放逸十行捨十一不害
296	1	捨	shè	disciple	八輕安九不放逸十行捨十一不害
297	1	捨	shè	a barn; a pen	八輕安九不放逸十行捨十一不害
298	1	捨	shè	to reside	八輕安九不放逸十行捨十一不害
299	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	八輕安九不放逸十行捨十一不害
300	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	八輕安九不放逸十行捨十一不害
301	1	捨	shě	Give	八輕安九不放逸十行捨十一不害
302	1	捨	shě	abandoning; prahāṇa	八輕安九不放逸十行捨十一不害
303	1	捨	shě	house; gṛha	八輕安九不放逸十行捨十一不害
304	1	捨	shě	equanimity; upeksa	八輕安九不放逸十行捨十一不害
305	1	末那識	mònàshí	manas consciousness	七末那識
306	1	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	七末那識
307	1	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	七末那識
308	1	無想定	wú xiǎng dìng	meditative concentration with no thought	五無想定
309	1	失念	shī niàn	lose train of thought; wandering mind; loss of memory	十七掉舉十八失念
310	1	第	dì	sequence; order	第
311	1	第	dì	grade; degree	第
312	1	第	dì	to put in order; to arrange	第
313	1	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
314	1	第	dì	order; sarvapradhāna	第
315	1	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	四煩
316	1	煩	fán	troublesome; troubled	四煩
317	1	煩	fán	many; numerous	四煩
318	1	煩	fán	trouble	四煩
319	1	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	十一無慚十
320	1	不正	bùzhèng	irregular; not upright	五疑六不正
321	1	非擇滅無為	fēi zhái miè wú wèi	cessation without analysis	三非擇滅無為
322	1	二者	èrzhě	the two; both	二者心
323	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者心
324	1	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	一睡眠二惡作
325	1	和合性	héhéxìng	aggregation	二十三和合性
326	1	作意	zuò yì	to think; to plan	一作意二觸三受四想五思
327	1	作意	zuò yì	to pay attention to	一作意二觸三受四想五思
328	1	作意	zuò yì	attention; engagement	一作意二觸三受四想五思
329	1	信	xìn	to believe; to trust	一信二精進
330	1	信	xìn	a letter	一信二精進
331	1	信	xìn	evidence	一信二精進
332	1	信	xìn	faith; confidence	一信二精進
333	1	信	xìn	honest; sincere; true	一信二精進
334	1	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	一信二精進
335	1	信	xìn	an official holding a document	一信二精進
336	1	信	xìn	a gift	一信二精進
337	1	信	xìn	credit	一信二精進
338	1	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	一信二精進
339	1	信	xìn	news; a message	一信二精進
340	1	信	xìn	arsenic	一信二精進
341	1	信	xìn	Faith	一信二精進
342	1	信	xìn	faith; confidence	一信二精進
343	1	放逸	fàngyì	Laxity	十五放逸十六
344	1	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	十五放逸十六
345	1	為	wéi	to act as; to serve	云何為
346	1	為	wéi	to change into; to become	云何為
347	1	為	wéi	to be; is	云何為
348	1	為	wéi	to do	云何為
349	1	為	wèi	to support; to help	云何為
350	1	為	wéi	to govern	云何為
351	1	為	wèi	to be; bhū	云何為
352	1	惛沈	hūnshěn	lethargy; gloominess	惛沈
353	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	天親菩薩造
354	1	造	zào	to arrive; to go	天親菩薩造
355	1	造	zào	to pay a visit; to call on	天親菩薩造
356	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	天親菩薩造
357	1	造	zào	to attain; to achieve	天親菩薩造
358	1	造	zào	an achievement	天親菩薩造
359	1	造	zào	a crop	天親菩薩造
360	1	造	zào	a time; an age	天親菩薩造
361	1	造	zào	fortune; destiny	天親菩薩造
362	1	造	zào	to educate; to train	天親菩薩造
363	1	造	zào	to invent	天親菩薩造
364	1	造	zào	a party in a lawsuit	天親菩薩造
365	1	造	zào	to run wild; to overspend	天親菩薩造
366	1	造	zào	indifferently; negligently	天親菩薩造
367	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	天親菩薩造
368	1	造	zào	imaginary	天親菩薩造
369	1	造	zào	to found; to initiate	天親菩薩造
370	1	造	zào	to contain	天親菩薩造
371	1	造	zào	made; kṛta	天親菩薩造
372	1	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	遍行有五
373	1	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	遍行有五
374	1	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	一遍行
375	1	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	一遍行
376	1	一遍	yībiàn	Ippen	一遍行
377	1	流轉	liúzhuàn	to be on the move; to roam or wander	十五流轉
378	1	流轉	liúzhuàn	to spread	十五流轉
379	1	流轉	liúzhuàn	to circulate	十五流轉
380	1	流轉	liúzhuàn	to gradually disappear; to fade away	十五流轉
381	1	流轉	liúzhuàn	transmigration	十五流轉
382	1	流轉	liúzhuàn	transmigration; samsara	十五流轉
383	1	流轉	liúzhuàn	moving onwards; pravṛtti	十五流轉
384	1	第三	dì sān	third	第三色法
385	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三色法
386	1	慧	huì	intelligent; clever	一欲二勝解三念四定五慧
387	1	慧	huì	mental ability; intellect	一欲二勝解三念四定五慧
388	1	慧	huì	wisdom; understanding	一欲二勝解三念四定五慧
389	1	慧	huì	Wisdom	一欲二勝解三念四定五慧
390	1	慧	huì	wisdom; prajna	一欲二勝解三念四定五慧
391	1	慧	huì	intellect; mati	一欲二勝解三念四定五慧
392	1	不正知	bù zhèng zhī	lack of knowledge	十九不正知二十
393	1	數	shǔ	to count	二十二數
394	1	數	shù	a number; an amount	二十二數
395	1	數	shù	mathenatics	二十二數
396	1	數	shù	an ancient calculating method	二十二數
397	1	數	shù	several; a few	二十二數
398	1	數	shǔ	to allow; to permit	二十二數
399	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	二十二數
400	1	數	shù	numerology; divination by numbers	二十二數
401	1	數	shù	a skill; an art	二十二數
402	1	數	shù	luck; fate	二十二數
403	1	數	shù	a rule	二十二數
404	1	數	shù	legal system	二十二數
405	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	二十二數
406	1	數	cù	fine; detailed; dense	二十二數
407	1	數	sù	prayer beads	二十二數
408	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	二十二數
409	1	第二	dì èr	second	第二心所有法
410	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二心所有法
411	1	譯	yì	to translate; to interpret	大唐三藏法師玄奘譯
412	1	譯	yì	to explain	大唐三藏法師玄奘譯
413	1	譯	yì	to decode; to encode	大唐三藏法師玄奘譯
414	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	略有二十四種
415	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	略有二十四種
416	1	二種	èr zhǒng	two kinds	略有二種
417	1	滅盡	mièjìn	to completely destroy	六滅盡
418	1	差別	chābié	a difference; a distinction	三分位差別故
419	1	差別	chābié	discrimination	三分位差別故
420	1	差別	chābié	discrimination; pariccheda	三分位差別故
421	1	差別	chābié	distinction	三分位差別故
422	1	不害	bù hài	non-harm	八輕安九不放逸十行捨十一不害
423	1	無愧	wúkuì	to have a clear conscience	二無愧
424	1	無愧	wúkuì	With a Clear Conscience	二無愧
425	1	無愧	wúkuì	shamelessness	二無愧
426	1	無愧	wúkuì	disregard; lack of propriety; anapatrāpya	二無愧
427	1	與	yǔ	to give	與此相應故
428	1	與	yǔ	to accompany	與此相應故
429	1	與	yù	to particate in	與此相應故
430	1	與	yù	of the same kind	與此相應故
431	1	與	yù	to help	與此相應故
432	1	與	yǔ	for	與此相應故
433	1	一切法無我	yīqiē fǎ wúwǒ	all dharmas are absent of self	一切法無我
434	1	三分	sānfēn	three parts; somewhat; to some degree	三分位差別故
435	1	三分	sānfēn	to split into three parts	三分位差別故
436	1	不放逸	bù fàngyì	no laxity	八輕安九不放逸十行捨十一不害
437	1	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	八輕安九不放逸十行捨十一不害
438	1	無常	wúcháng	irregular	十三住十四無常
439	1	無常	wúcháng	changing frequently	十三住十四無常
440	1	無常	wúcháng	impermanence	十三住十四無常
441	1	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	十三住十四無常
442	1	中略	zhōnglüè	omitted	大乘百法明門論本事分中略錄
443	1	二十三	èrshísān	23; twenty-three	二十三和合性
444	1	二十三	èrshísān	twenty-three; trayoviṃśati	二十三和合性
445	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受滅無為
446	1	受	shòu	to transfer; to confer	受滅無為
447	1	受	shòu	to receive; to accept	受滅無為
448	1	受	shòu	to tolerate	受滅無為
449	1	受	shòu	feelings; sensations	受滅無為
450	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是次
451	1	無貪	wútān	non-attachment; alobha	五無貪六無嗔七無
452	1	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	二擇
453	1	擇	zé	to select; to choose; to pick	二擇
454	1	擇	zé	to differentiate	二擇
455	1	擇	zhái	discrimination; pravicāra	二擇
456	1	第四	dì sì	fourth	第四心不相應行法
457	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四心不相應行法
458	1	不動滅無為	bù dòng miè wú wèi	motionless cessation	四不動滅無為
459	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	如世尊言
460	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如世尊言
461	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有法
462	1	方	fāng	square; quadrilateral; one side	二十方
463	1	方	fāng	Fang	二十方
464	1	方	fāng	Kangxi radical 70	二十方
465	1	方	fāng	square shaped	二十方
466	1	方	fāng	prescription	二十方
467	1	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	二十方
468	1	方	fāng	local	二十方
469	1	方	fāng	a way; a method	二十方
470	1	方	fāng	a direction; a side; a position	二十方
471	1	方	fāng	an area; a region	二十方
472	1	方	fāng	a party; a side	二十方
473	1	方	fāng	a principle; a formula	二十方
474	1	方	fāng	honest; upright; proper	二十方
475	1	方	fāng	magic	二十方
476	1	方	fāng	earth	二十方
477	1	方	fāng	earthly; mundane	二十方
478	1	方	fāng	a scope; an aspect	二十方
479	1	方	fāng	side-by-side; parallel	二十方
480	1	方	fāng	agreeable; equable	二十方
481	1	方	fāng	equal; equivalent	二十方
482	1	方	fāng	to compare	二十方
483	1	方	fāng	a wooden tablet for writing	二十方
484	1	方	fāng	a convention; a common practice	二十方
485	1	方	fāng	a law; a standard	二十方
486	1	方	fāng	to own; to possess	二十方
487	1	方	fāng	to disobey; to violate	二十方
488	1	方	fāng	to slander; to defame	二十方
489	1	方	páng	beside	二十方
490	1	方	fāng	direction; diś	二十方
491	1	第五	dì wǔ	fifth	第五無為法者
492	1	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五無為法者
493	1	虛空	xūkōng	empty space	一虛空無為
494	1	虛空	xūkōng	the sky; space	一虛空無為
495	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	一虛空無為
496	1	虛空	xūkōng	Void	一虛空無為
497	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	一虛空無為
498	1	虛空	xūkōng	space; ākāśa	一虛空無為
499	1	味	wèi	taste; flavor	六色七聲八香九味十觸
500	1	味	wèi	significance	六色七聲八香九味十觸

Frequencies of all Words

Top 510

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	五	wǔ	five	略有五種
2	15	五	wǔ	fifth musical note	略有五種
3	15	五	wǔ	Wu	略有五種
4	15	五	wǔ	the five elements	略有五種
5	15	五	wǔ	five; pañca	略有五種
6	14	四	sì	four	四所顯示故
7	14	四	sì	note a musical scale	四所顯示故
8	14	四	sì	fourth	四所顯示故
9	14	四	sì	Si	四所顯示故
10	14	四	sì	four; catur	四所顯示故
11	14	二	èr	two	二所現
12	14	二	èr	Kangxi radical 7	二所現
13	14	二	èr	second	二所現
14	14	二	èr	twice; double; di-	二所現
15	14	二	èr	another; the other	二所現
16	14	二	èr	more than one kind	二所現
17	14	二	èr	two; dvā; dvi	二所現
18	14	二	èr	both; dvaya	二所現
19	13	六	liù	six	六意識
20	13	六	liù	sixth	六意識
21	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六意識
22	13	六	liù	six; ṣaṭ	六意識
23	13	有	yǒu	is; are; to exist	略有五種
24	13	有	yǒu	to have; to possess	略有五種
25	13	有	yǒu	indicates an estimate	略有五種
26	13	有	yǒu	indicates a large quantity	略有五種
27	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	略有五種
28	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	略有五種
29	13	有	yǒu	used to compare two things	略有五種
30	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	略有五種
31	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	略有五種
32	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	略有五種
33	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	略有五種
34	13	有	yǒu	abundant	略有五種
35	13	有	yǒu	purposeful	略有五種
36	13	有	yǒu	You	略有五種
37	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	略有五種
38	13	有	yǒu	becoming; bhava	略有五種
39	12	三	sān	three	三者色法
40	12	三	sān	third	三者色法
41	12	三	sān	more than two	三者色法
42	12	三	sān	very few	三者色法
43	12	三	sān	repeatedly	三者色法
44	12	三	sān	San	三者色法
45	12	三	sān	three; tri	三者色法
46	12	三	sān	sa	三者色法
47	12	三	sān	three kinds; trividha	三者色法
48	10	一	yī	one	一
49	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	10	一	yī	as soon as; all at once	一
51	10	一	yī	pure; concentrated	一
52	10	一	yì	whole; all	一
53	10	一	yī	first	一
54	10	一	yī	the same	一
55	10	一	yī	each	一
56	10	一	yī	certain	一
57	10	一	yī	throughout	一
58	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
59	10	一	yī	sole; single	一
60	10	一	yī	a very small amount	一
61	10	一	yī	Yi	一
62	10	一	yī	other	一
63	10	一	yī	to unify	一
64	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
65	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
66	10	一	yī	or	一
67	10	一	yī	one; eka	一
68	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切法者
69	8	者	zhě	that	一切法者
70	8	者	zhě	nominalizing function word	一切法者
71	8	者	zhě	used to mark a definition	一切法者
72	8	者	zhě	used to mark a pause	一切法者
73	8	者	zhě	topic marker; that; it	一切法者
74	8	者	zhuó	according to	一切法者
75	8	者	zhě	ca	一切法者
76	7	十一	shíyī	eleven	三善有十一
77	7	十一	shí yī	National Day in the PRC	三善有十一
78	7	十一	shíyī	eleven; ekadasa	三善有十一
79	7	略	lüè	plan; strategy	略有五種
80	7	略	lüè	to administer	略有五種
81	7	略	lüè	Lue	略有五種
82	7	略	lüè	to plunder; to seize	略有五種
83	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略有五種
84	7	略	lüè	an outline	略有五種
85	7	略	lüè	approximately; roughly	略有五種
86	7	略	lüè	concisely; samāsatas	略有五種
87	6	八	bā	eight	第一心法略有八種
88	6	八	bā	Kangxi radical 12	第一心法略有八種
89	6	八	bā	eighth	第一心法略有八種
90	6	八	bā	all around; all sides	第一心法略有八種
91	6	八	bā	eight; aṣṭa	第一心法略有八種
92	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
93	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	略有五種
94	6	種	zhǒng	kind; type	略有五種
95	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	略有五種
96	6	種	zhǒng	seed; strain	略有五種
97	6	種	zhǒng	offspring	略有五種
98	6	種	zhǒng	breed	略有五種
99	6	種	zhǒng	race	略有五種
100	6	種	zhǒng	species	略有五種
101	6	種	zhǒng	root; source; origin	略有五種
102	6	種	zhǒng	grit; guts	略有五種
103	6	種	zhǒng	seed; bīja	略有五種
104	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	一切最勝故
105	5	故	gù	old; ancient; former; past	一切最勝故
106	5	故	gù	reason; cause; purpose	一切最勝故
107	5	故	gù	to die	一切最勝故
108	5	故	gù	so; therefore; hence	一切最勝故
109	5	故	gù	original	一切最勝故
110	5	故	gù	accident; happening; instance	一切最勝故
111	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	一切最勝故
112	5	故	gù	something in the past	一切最勝故
113	5	故	gù	deceased; dead	一切最勝故
114	5	故	gù	still; yet	一切最勝故
115	5	故	gù	therefore; tasmāt	一切最勝故
116	5	二十	èrshí	twenty	五隨煩惱有二十
117	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	五隨煩惱有二十
118	4	無為	wúwèi	to let things take their own course	一虛空無為
119	4	無為	wúwèi	Wu Wei	一虛空無為
120	4	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	一虛空無為
121	4	無為	wúwèi	do not	一虛空無為
122	4	無為	wúwèi	Wuwei	一虛空無為
123	4	無為	wúwèi	Non-Doing	一虛空無為
124	4	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	一虛空無為
125	4	九	jiǔ	nine	八輕安九不放逸十行捨十一不害
126	4	九	jiǔ	many	八輕安九不放逸十行捨十一不害
127	4	九	jiǔ	nine; nava	八輕安九不放逸十行捨十一不害
128	4	無我	wúwǒ	non-self	無我
129	4	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
130	4	七	qī	seven	七末那識
131	4	七	qī	a genre of poetry	七末那識
132	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七末那識
133	4	七	qī	seven; sapta	七末那識
134	4	十	shí	ten	九嫉十慳
135	4	十	shí	Kangxi radical 24	九嫉十慳
136	4	十	shí	tenth	九嫉十慳
137	4	十	shí	complete; perfect	九嫉十慳
138	4	十	shí	ten; daśa	九嫉十慳
139	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論本事分中略錄
140	3	識	shí	knowledge; understanding	一眼識
141	3	識	shí	to know; to be familiar with	一眼識
142	3	識	zhì	to record	一眼識
143	3	識	shí	thought; cognition	一眼識
144	3	識	shí	to understand	一眼識
145	3	識	shí	experience; common sense	一眼識
146	3	識	shí	a good friend	一眼識
147	3	識	zhì	to remember; to memorize	一眼識
148	3	識	zhì	a label; a mark	一眼識
149	3	識	zhì	an inscription	一眼識
150	3	識	zhì	just now	一眼識
151	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	一眼識
152	3	定	dìng	to decide	一欲二勝解三念四定五慧
153	3	定	dìng	certainly; definitely	一欲二勝解三念四定五慧
154	3	定	dìng	to determine	一欲二勝解三念四定五慧
155	3	定	dìng	to calm down	一欲二勝解三念四定五慧
156	3	定	dìng	to set; to fix	一欲二勝解三念四定五慧
157	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	一欲二勝解三念四定五慧
158	3	定	dìng	still	一欲二勝解三念四定五慧
159	3	定	dìng	Concentration	一欲二勝解三念四定五慧
160	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	一欲二勝解三念四定五慧
161	3	定	dìng	real; sadbhūta	一欲二勝解三念四定五慧
162	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二所現
163	3	所	suǒ	an office; an institute	二所現
164	3	所	suǒ	introduces a relative clause	二所現
165	3	所	suǒ	it	二所現
166	3	所	suǒ	if; supposing	二所現
167	3	所	suǒ	a few; various; some	二所現
168	3	所	suǒ	a place; a location	二所現
169	3	所	suǒ	indicates a passive voice	二所現
170	3	所	suǒ	that which	二所現
171	3	所	suǒ	an ordinal number	二所現
172	3	所	suǒ	meaning	二所現
173	3	所	suǒ	garrison	二所現
174	3	所	suǒ	place; pradeśa	二所現
175	3	所	suǒ	that which; yad	二所現
176	2	十四	shí sì	fourteen	十三不信十四懈怠
177	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十三不信十四懈怠
178	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九不正知二十
179	2	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九不正知二十
180	2	十三	shísān	thirteen	十三不信十四懈怠
181	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三不信十四懈怠
182	2	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	六不定有四
183	2	不定	bùdìng	not stable	六不定有四
184	2	不定	bùdìng	unsuccessful	六不定有四
185	2	不定	bùdìng	indeterminate	六不定有四
186	2	別境	biéjìng	limited scope	二別境有五
187	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	與此相應故
188	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	與此相應故
189	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	與此相應故
190	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	與此相應故
191	2	相應	xiāngyìng	concomitant	與此相應故
192	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	與此相應故
193	2	色	sè	color	六色七聲八香九味十觸
194	2	色	sè	form; matter	六色七聲八香九味十觸
195	2	色	shǎi	dice	六色七聲八香九味十觸
196	2	色	sè	Kangxi radical 139	六色七聲八香九味十觸
197	2	色	sè	countenance	六色七聲八香九味十觸
198	2	色	sè	scene; sight	六色七聲八香九味十觸
199	2	色	sè	feminine charm; female beauty	六色七聲八香九味十觸
200	2	色	sè	kind; type	六色七聲八香九味十觸
201	2	色	sè	quality	六色七聲八香九味十觸
202	2	色	sè	to be angry	六色七聲八香九味十觸
203	2	色	sè	to seek; to search for	六色七聲八香九味十觸
204	2	色	sè	lust; sexual desire	六色七聲八香九味十觸
205	2	色	sè	form; rupa	六色七聲八香九味十觸
206	2	想	xiǎng	to think	一作意二觸三受四想五思
207	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一作意二觸三受四想五思
208	2	想	xiǎng	to want	一作意二觸三受四想五思
209	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一作意二觸三受四想五思
210	2	想	xiǎng	to plan	一作意二觸三受四想五思
211	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一作意二觸三受四想五思
212	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無為
213	2	滅	miè	to submerge	滅無為
214	2	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無為
215	2	滅	miè	to eliminate	滅無為
216	2	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無為
217	2	滅	miè	the cessation of suffering	滅無為
218	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無為
219	2	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	無為法
220	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱六者
221	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱六者
222	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱六者
223	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱六者
224	2	心法	xīn fǎ	mental objects	一者心法
225	2	鼻	bí	nose	三鼻
226	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	三鼻
227	2	鼻	bí	to smell	三鼻
228	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	三鼻
229	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	三鼻
230	2	鼻	bí	a handle	三鼻
231	2	鼻	bí	cape; promontory	三鼻
232	2	鼻	bí	first	三鼻
233	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	三鼻
234	2	色法	sèfǎ	rupadharma; physical objects the phenomenal world	三者色法
235	2	心不相應行法	xīn bù xiāngyīng xíng fǎ	dharmas not directly perceived by the mind	四者心不相應行法
236	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五放逸十六
237	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五放逸十六
238	2	嗔	chēn	to be angry	五無貪六無嗔七無
239	2	嗔	chēn	to blame	五無貪六無嗔七無
240	2	嗔	chēn	anger; krodha	五無貪六無嗔七無
241	2	十六	shíliù	sixteen	十五放逸十六
242	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十五放逸十六
243	2	一眼	yīyǎn	a glance; a quick look; a glimpse	一眼識
244	2	十七	shíqī	seventeen	十七掉舉十八失念
245	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七掉舉十八失念
246	2	位	wèi	position; location; place	三分位差別故
247	2	位	wèi	measure word for people	三分位差別故
248	2	位	wèi	bit	三分位差別故
249	2	位	wèi	a seat	三分位差別故
250	2	位	wèi	a post	三分位差別故
251	2	位	wèi	a rank; status	三分位差別故
252	2	位	wèi	a throne	三分位差別故
253	2	位	wèi	Wei	三分位差別故
254	2	位	wèi	the standard form of an object	三分位差別故
255	2	位	wèi	a polite form of address	三分位差別故
256	2	位	wèi	at; located at	三分位差別故
257	2	位	wèi	to arrange	三分位差別故
258	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	三分位差別故
259	2	言	yán	to speak; to say; said	如世尊言
260	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如世尊言
261	2	言	yán	Kangxi radical 149	如世尊言
262	2	言	yán	a particle with no meaning	如世尊言
263	2	言	yán	phrase; sentence	如世尊言
264	2	言	yán	a word; a syllable	如世尊言
265	2	言	yán	a theory; a doctrine	如世尊言
266	2	言	yán	to regard as	如世尊言
267	2	言	yán	to act as	如世尊言
268	2	言	yán	word; vacana	如世尊言
269	2	言	yán	speak; vad	如世尊言
270	2	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者心不相應行法
271	2	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
272	2	無	wú	no	五無貪六無嗔七無
273	2	無	wú	Kangxi radical 71	五無貪六無嗔七無
274	2	無	wú	to not have; without	五無貪六無嗔七無
275	2	無	wú	has not yet	五無貪六無嗔七無
276	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
277	2	無	wú	do not	五無貪六無嗔七無
278	2	無	wú	not; -less; un-	五無貪六無嗔七無
279	2	無	wú	regardless of	五無貪六無嗔七無
280	2	無	wú	to not have	五無貪六無嗔七無
281	2	無	wú	um	五無貪六無嗔七無
282	2	無	wú	Wu	五無貪六無嗔七無
283	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	五無貪六無嗔七無
284	2	無	wú	not; non-	五無貪六無嗔七無
285	2	無	mó	mo	五無貪六無嗔七無
286	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三善有十一
287	2	善	shàn	happy	三善有十一
288	2	善	shàn	good	三善有十一
289	2	善	shàn	kind-hearted	三善有十一
290	2	善	shàn	to be skilled at something	三善有十一
291	2	善	shàn	familiar	三善有十一
292	2	善	shàn	to repair	三善有十一
293	2	善	shàn	to admire	三善有十一
294	2	善	shàn	to praise	三善有十一
295	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	三善有十一
296	2	善	shàn	Shan	三善有十一
297	2	善	shàn	wholesome; virtuous	三善有十一
298	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	何等一切法
299	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	何等一切法
300	2	十八	shíbā	eighteen	十七掉舉十八失念
301	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十七掉舉十八失念
302	2	觸	chù	to touch; to feel	一作意二觸三受四想五思
303	2	觸	chù	to butt; to ram; to gore	一作意二觸三受四想五思
304	2	觸	chù	touch; contact; sparśa	一作意二觸三受四想五思
305	2	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	一作意二觸三受四想五思
306	2	隨煩惱	suí fánnǎo	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa	五隨煩惱有二十
307	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師玄奘譯
308	1	誑	kuáng	to deceive; to lie	五誑六諂
309	1	誑	kuáng	deceive; vipravādana	五誑六諂
310	1	誑	kuáng	deceit; śāṭhya	五誑六諂
311	1	第一	dì yī	first	第一心法略有八種
312	1	第一	dì yī	foremost; first	第一心法略有八種
313	1	第一	dì yī	first; prathama	第一心法略有八種
314	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一心法略有八種
315	1	本事分	běn shi fēn	main section	大乘百法明門論本事分中略錄
316	1	四煩惱	sì fánnǎo	four mental afflictions; four klesas	四煩惱
317	1	意識	yìshí	to be aware	六意識
318	1	意識	yìshí	consciousness; awareness	六意識
319	1	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	六意識
320	1	不信	bùxìn	lack of faith	十三不信十四懈怠
321	1	不信	bùxìn	not believe	十三不信十四懈怠
322	1	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	十三不信十四懈怠
323	1	無明	wúmíng	fury	三慢四無明
324	1	無明	wúmíng	ignorance	三慢四無明
325	1	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	三慢四無明
326	1	舌	shé	tongue	一眼二耳三鼻四舌
327	1	舌	shé	Kangxi radical 135	一眼二耳三鼻四舌
328	1	舌	shé	a tongue-shaped object	一眼二耳三鼻四舌
329	1	舌	shé	tongue; jihva	一眼二耳三鼻四舌
330	1	害	hài	to injure; to harm to	七憍八害
331	1	害	hài	to destroy; to kill	七憍八害
332	1	害	hài	a disaster; a calamity	七憍八害
333	1	害	hài	damage; a fault	七憍八害
334	1	害	hài	a crucial point; a strategic location	七憍八害
335	1	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	七憍八害
336	1	害	hài	to fall sick	七憍八害
337	1	害	hài	to feel; to sense	七憍八害
338	1	害	hài	to be jealous of to envy	七憍八害
339	1	害	hé	why not	七憍八害
340	1	害	hài	causing harm; hiṃsā	七憍八害
341	1	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	九嫉十慳
342	1	慳	qiān	a miser	九嫉十慳
343	1	慳	qiān	to be deficient	九嫉十慳
344	1	慳	qiān	to obstruct; to hinder	九嫉十慳
345	1	慳	qiān	envy; mātsarya	九嫉十慳
346	1	掉舉	diàojǔ	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca	十七掉舉十八失念
347	1	懈怠	xièdài	lazy	十三不信十四懈怠
348	1	懈怠	xièdài	arrogant	十三不信十四懈怠
349	1	懈怠	xièdài	laziness	十三不信十四懈怠
350	1	懈怠	xièdài	kausidya; laziness	十三不信十四懈怠
351	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Tripiṭaka Master	大唐三藏法師玄奘譯
352	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	大唐三藏法師玄奘譯
353	1	捨	shě	to give	八輕安九不放逸十行捨十一不害
354	1	捨	shě	to give up; to abandon	八輕安九不放逸十行捨十一不害
355	1	捨	shě	a house; a home; an abode	八輕安九不放逸十行捨十一不害
356	1	捨	shè	my	八輕安九不放逸十行捨十一不害
357	1	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	八輕安九不放逸十行捨十一不害
358	1	捨	shě	equanimity	八輕安九不放逸十行捨十一不害
359	1	捨	shè	my house	八輕安九不放逸十行捨十一不害
360	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	八輕安九不放逸十行捨十一不害
361	1	捨	shè	to leave	八輕安九不放逸十行捨十一不害
362	1	捨	shě	She	八輕安九不放逸十行捨十一不害
363	1	捨	shè	disciple	八輕安九不放逸十行捨十一不害
364	1	捨	shè	a barn; a pen	八輕安九不放逸十行捨十一不害
365	1	捨	shè	to reside	八輕安九不放逸十行捨十一不害
366	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	八輕安九不放逸十行捨十一不害
367	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	八輕安九不放逸十行捨十一不害
368	1	捨	shě	Give	八輕安九不放逸十行捨十一不害
369	1	捨	shě	abandoning; prahāṇa	八輕安九不放逸十行捨十一不害
370	1	捨	shě	house; gṛha	八輕安九不放逸十行捨十一不害
371	1	捨	shě	equanimity; upeksa	八輕安九不放逸十行捨十一不害
372	1	末那識	mònàshí	manas consciousness	七末那識
373	1	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	七末那識
374	1	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	七末那識
375	1	無想定	wú xiǎng dìng	meditative concentration with no thought	五無想定
376	1	失念	shī niàn	lose train of thought; wandering mind; loss of memory	十七掉舉十八失念
377	1	第	dì	used to indicate order	第
378	1	第	dì	sequence; order	第
379	1	第	dì	grade; degree	第
380	1	第	dì	to put in order; to arrange	第
381	1	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
382	1	第	dì	only; merely; simply	第
383	1	第	dì	order; sarvapradhāna	第
384	1	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	四煩
385	1	煩	fán	troublesome; troubled	四煩
386	1	煩	fán	many; numerous	四煩
387	1	煩	fán	trouble	四煩
388	1	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	十一無慚十
389	1	不正	bùzhèng	irregular; not upright	五疑六不正
390	1	非擇滅無為	fēi zhái miè wú wèi	cessation without analysis	三非擇滅無為
391	1	二者	èrzhě	the two; both	二者心
392	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者心
393	1	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	一睡眠二惡作
394	1	和合性	héhéxìng	aggregation	二十三和合性
395	1	作意	zuò yì	to think; to plan	一作意二觸三受四想五思
396	1	作意	zuò yì	to pay attention to	一作意二觸三受四想五思
397	1	作意	zuò yì	attention; engagement	一作意二觸三受四想五思
398	1	信	xìn	to believe; to trust	一信二精進
399	1	信	xìn	a letter	一信二精進
400	1	信	xìn	evidence	一信二精進
401	1	信	xìn	faith; confidence	一信二精進
402	1	信	xìn	honest; sincere; true	一信二精進
403	1	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	一信二精進
404	1	信	xìn	an official holding a document	一信二精進
405	1	信	xìn	willfully; randomly	一信二精進
406	1	信	xìn	truly	一信二精進
407	1	信	xìn	a gift	一信二精進
408	1	信	xìn	credit	一信二精進
409	1	信	xìn	on time; regularly	一信二精進
410	1	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	一信二精進
411	1	信	xìn	news; a message	一信二精進
412	1	信	xìn	arsenic	一信二精進
413	1	信	xìn	Faith	一信二精進
414	1	信	xìn	faith; confidence	一信二精進
415	1	放逸	fàngyì	Laxity	十五放逸十六
416	1	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	十五放逸十六
417	1	為	wèi	for; to	云何為
418	1	為	wèi	because of	云何為
419	1	為	wéi	to act as; to serve	云何為
420	1	為	wéi	to change into; to become	云何為
421	1	為	wéi	to be; is	云何為
422	1	為	wéi	to do	云何為
423	1	為	wèi	for	云何為
424	1	為	wèi	because of; for; to	云何為
425	1	為	wèi	to	云何為
426	1	為	wéi	in a passive construction	云何為
427	1	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為
428	1	為	wéi	forming an adverb	云何為
429	1	為	wéi	to add emphasis	云何為
430	1	為	wèi	to support; to help	云何為
431	1	為	wéi	to govern	云何為
432	1	為	wèi	to be; bhū	云何為
433	1	惛沈	hūnshěn	lethargy; gloominess	惛沈
434	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	天親菩薩造
435	1	造	zào	to arrive; to go	天親菩薩造
436	1	造	zào	to pay a visit; to call on	天親菩薩造
437	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	天親菩薩造
438	1	造	zào	to attain; to achieve	天親菩薩造
439	1	造	zào	an achievement	天親菩薩造
440	1	造	zào	a crop	天親菩薩造
441	1	造	zào	a time; an age	天親菩薩造
442	1	造	zào	fortune; destiny	天親菩薩造
443	1	造	zào	suddenly	天親菩薩造
444	1	造	zào	to educate; to train	天親菩薩造
445	1	造	zào	to invent	天親菩薩造
446	1	造	zào	a party in a lawsuit	天親菩薩造
447	1	造	zào	to run wild; to overspend	天親菩薩造
448	1	造	zào	indifferently; negligently	天親菩薩造
449	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	天親菩薩造
450	1	造	zào	imaginary	天親菩薩造
451	1	造	zào	to found; to initiate	天親菩薩造
452	1	造	zào	to contain	天親菩薩造
453	1	造	zào	made; kṛta	天親菩薩造
454	1	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	遍行有五
455	1	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	遍行有五
456	1	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	一遍行
457	1	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	一遍行
458	1	一遍	yībiàn	Ippen	一遍行
459	1	流轉	liúzhuàn	to be on the move; to roam or wander	十五流轉
460	1	流轉	liúzhuàn	to spread	十五流轉
461	1	流轉	liúzhuàn	to circulate	十五流轉
462	1	流轉	liúzhuàn	to gradually disappear; to fade away	十五流轉
463	1	流轉	liúzhuàn	transmigration	十五流轉
464	1	流轉	liúzhuàn	transmigration; samsara	十五流轉
465	1	流轉	liúzhuàn	moving onwards; pravṛtti	十五流轉
466	1	第三	dì sān	third	第三色法
467	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三色法
468	1	慧	huì	intelligent; clever	一欲二勝解三念四定五慧
469	1	慧	huì	mental ability; intellect	一欲二勝解三念四定五慧
470	1	慧	huì	wisdom; understanding	一欲二勝解三念四定五慧
471	1	慧	huì	Wisdom	一欲二勝解三念四定五慧
472	1	慧	huì	wisdom; prajna	一欲二勝解三念四定五慧
473	1	慧	huì	intellect; mati	一欲二勝解三念四定五慧
474	1	不正知	bù zhèng zhī	lack of knowledge	十九不正知二十
475	1	數	shǔ	to count	二十二數
476	1	數	shù	a number; an amount	二十二數
477	1	數	shuò	frequently; repeatedly	二十二數
478	1	數	shù	mathenatics	二十二數
479	1	數	shù	an ancient calculating method	二十二數
480	1	數	shù	several; a few	二十二數
481	1	數	shǔ	to allow; to permit	二十二數
482	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	二十二數
483	1	數	shù	numerology; divination by numbers	二十二數
484	1	數	shù	a skill; an art	二十二數
485	1	數	shù	luck; fate	二十二數
486	1	數	shù	a rule	二十二數
487	1	數	shù	legal system	二十二數
488	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	二十二數
489	1	數	shǔ	outstanding	二十二數
490	1	數	cù	fine; detailed; dense	二十二數
491	1	數	sù	prayer beads	二十二數
492	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	二十二數
493	1	第二	dì èr	second	第二心所有法
494	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二心所有法
495	1	譯	yì	to translate; to interpret	大唐三藏法師玄奘譯
496	1	譯	yì	to explain	大唐三藏法師玄奘譯
497	1	譯	yì	to decode; to encode	大唐三藏法師玄奘譯
498	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	略有二十四種
499	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	略有二十四種
500	1	二種	èr zhǒng	two kinds	略有二種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
五		wǔ	five; pañca
四		sì	four; catur
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
六		liù	six; ṣaṭ
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
十一		shíyī	eleven; ekadasa
略		lüè	concisely; samāsatas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十行		115	the ten activities
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本事分		98	main section
别境	別境	98	limited scope
不动灭无为	不動滅無為	98	motionless cessation
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不和合性		98	separate nature; unaggregated
不正知		98	lack of knowledge
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处	法處	102	mental objects
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非择灭无为	非擇滅無為	102	cessation without analysis
和合性		104	aggregation
惛沈		104	lethargy; gloominess
句身		106	group of phrases
赖耶	賴耶	108	alaya
名身		109	group of names
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
三受		115	three sensations; three vedanās
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
舌识	舌識	115	sense of taste
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
势速	勢速	115	the active part of the thought process; javana
四烦恼	四煩惱	115	four mental afflictions; four klesas
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
無想		119	no notion; without perception
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
心不相应行法	心不相應行法	120	dharmas not directly perceived by the mind
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
异生性	異生性	121	the disposition of an ordinary person
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众同分	眾同分	122	same class
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara