Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	604	云	yún	cloud	師上堂良久云
2	604	云	yún	Yunnan	師上堂良久云
3	604	云	yún	Yun	師上堂良久云
4	604	云	yún	to say	師上堂良久云
5	604	云	yún	to have	師上堂良久云
6	604	云	yún	cloud; megha	師上堂良久云
7	604	云	yún	to say; iti	師上堂良久云
8	488	師	shī	teacher	大宗師特為之最
9	488	師	shī	multitude	大宗師特為之最
10	488	師	shī	a host; a leader	大宗師特為之最
11	488	師	shī	an expert	大宗師特為之最
12	488	師	shī	an example; a model	大宗師特為之最
13	488	師	shī	master	大宗師特為之最
14	488	師	shī	a capital city; a well protected place	大宗師特為之最
15	488	師	shī	Shi	大宗師特為之最
16	488	師	shī	to imitate	大宗師特為之最
17	488	師	shī	troops	大宗師特為之最
18	488	師	shī	shi	大宗師特為之最
19	488	師	shī	an army division	大宗師特為之最
20	488	師	shī	the 7th hexagram	大宗師特為之最
21	488	師	shī	a lion	大宗師特為之最
22	488	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大宗師特為之最
23	345	問	wèn	to ask	有官問
24	345	問	wèn	to inquire after	有官問
25	345	問	wèn	to interrogate	有官問
26	345	問	wèn	to hold responsible	有官問
27	345	問	wèn	to request something	有官問
28	345	問	wèn	to rebuke	有官問
29	345	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有官問
30	345	問	wèn	news	有官問
31	345	問	wèn	to propose marriage	有官問
32	345	問	wén	to inform	有官問
33	345	問	wèn	to research	有官問
34	345	問	wèn	Wen	有官問
35	345	問	wèn	a question	有官問
36	345	問	wèn	ask; prccha	有官問
37	108	進	jìn	to enter	進云
38	108	進	jìn	to advance	進云
39	108	進	jìn	diligence; perseverance	進云
40	104	麼	mó	insignificant; small; tiny	圓道頓得麼
41	104	麼	yāo	one	圓道頓得麼
42	104	麼	yāo	small; tiny	圓道頓得麼
43	104	麼	yāo	small; tiny	圓道頓得麼
44	104	麼	yāo	smallest	圓道頓得麼
45	104	麼	yāo	one	圓道頓得麼
46	104	麼	yāo	Yao	圓道頓得麼
47	104	麼	ma	ba	圓道頓得麼
48	104	麼	ma	ma	圓道頓得麼
49	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	魚龍得游泳之方
50	91	得	děi	to want to; to need to	魚龍得游泳之方
51	91	得	děi	must; ought to	魚龍得游泳之方
52	91	得	dé	de	魚龍得游泳之方
53	91	得	de	infix potential marker	魚龍得游泳之方
54	91	得	dé	to result in	魚龍得游泳之方
55	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	魚龍得游泳之方
56	91	得	dé	to be satisfied	魚龍得游泳之方
57	91	得	dé	to be finished	魚龍得游泳之方
58	91	得	děi	satisfying	魚龍得游泳之方
59	91	得	dé	to contract	魚龍得游泳之方
60	91	得	dé	to hear	魚龍得游泳之方
61	91	得	dé	to have; there is	魚龍得游泳之方
62	91	得	dé	marks time passed	魚龍得游泳之方
63	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	魚龍得游泳之方
64	90	道	dào	way; road; path	夫唱道之機
65	90	道	dào	principle; a moral; morality	夫唱道之機
66	90	道	dào	Tao; the Way	夫唱道之機
67	90	道	dào	to say; to speak; to talk	夫唱道之機
68	90	道	dào	to think	夫唱道之機
69	90	道	dào	circuit; a province	夫唱道之機
70	90	道	dào	a course; a channel	夫唱道之機
71	90	道	dào	a method; a way of doing something	夫唱道之機
72	90	道	dào	a doctrine	夫唱道之機
73	90	道	dào	Taoism; Daoism	夫唱道之機
74	90	道	dào	a skill	夫唱道之機
75	90	道	dào	a sect	夫唱道之機
76	90	道	dào	a line	夫唱道之機
77	90	道	dào	Way	夫唱道之機
78	90	道	dào	way; path; marga	夫唱道之機
79	87	不	bù	infix potential marker	便向不圓不頓處卜度
80	78	時	shí	time; a point or period of time	時有州主何公
81	78	時	shí	a season; a quarter of a year	時有州主何公
82	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有州主何公
83	78	時	shí	fashionable	時有州主何公
84	78	時	shí	fate; destiny; luck	時有州主何公
85	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有州主何公
86	78	時	shí	tense	時有州主何公
87	78	時	shí	particular; special	時有州主何公
88	78	時	shí	to plant; to cultivate	時有州主何公
89	78	時	shí	an era; a dynasty	時有州主何公
90	78	時	shí	time [abstract]	時有州主何公
91	78	時	shí	seasonal	時有州主何公
92	78	時	shí	to wait upon	時有州主何公
93	78	時	shí	hour	時有州主何公
94	78	時	shí	appropriate; proper; timely	時有州主何公
95	78	時	shí	Shi	時有州主何公
96	78	時	shí	a present; currentlt	時有州主何公
97	78	時	shí	time; kāla	時有州主何公
98	78	時	shí	at that time; samaya	時有州主何公
99	67	一	yī	one	今參考刊正一新鏤板
100	67	一	yī	Kangxi radical 1	今參考刊正一新鏤板
101	67	一	yī	pure; concentrated	今參考刊正一新鏤板
102	67	一	yī	first	今參考刊正一新鏤板
103	67	一	yī	the same	今參考刊正一新鏤板
104	67	一	yī	sole; single	今參考刊正一新鏤板
105	67	一	yī	a very small amount	今參考刊正一新鏤板
106	67	一	yī	Yi	今參考刊正一新鏤板
107	67	一	yī	other	今參考刊正一新鏤板
108	67	一	yī	to unify	今參考刊正一新鏤板
109	67	一	yī	accidentally; coincidentally	今參考刊正一新鏤板
110	67	一	yī	abruptly; suddenly	今參考刊正一新鏤板
111	67	一	yī	one; eka	今參考刊正一新鏤板
112	66	便	biàn	convenient; handy; easy	便向不圓不頓處卜度
113	66	便	biàn	advantageous	便向不圓不頓處卜度
114	66	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便向不圓不頓處卜度
115	66	便	pián	fat; obese	便向不圓不頓處卜度
116	66	便	biàn	to make easy	便向不圓不頓處卜度
117	66	便	biàn	an unearned advantage	便向不圓不頓處卜度
118	66	便	biàn	ordinary; plain	便向不圓不頓處卜度
119	66	便	biàn	in passing	便向不圓不頓處卜度
120	66	便	biàn	informal	便向不圓不頓處卜度
121	66	便	biàn	appropriate; suitable	便向不圓不頓處卜度
122	66	便	biàn	an advantageous occasion	便向不圓不頓處卜度
123	66	便	biàn	stool	便向不圓不頓處卜度
124	66	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便向不圓不頓處卜度
125	66	便	biàn	proficient; skilled	便向不圓不頓處卜度
126	66	便	pián	shrewd; slick; good with words	便向不圓不頓處卜度
127	66	箇	gè	ka	箇人始得
128	66	汝	rǔ	Ru River	且問汝諸人
129	66	汝	rǔ	Ru	且問汝諸人
130	62	也	yě	ya	若也
131	61	來	lái	to come	再問復何來
132	61	來	lái	please	再問復何來
133	61	來	lái	used to substitute for another verb	再問復何來
134	61	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	再問復何來
135	61	來	lái	wheat	再問復何來
136	61	來	lái	next; future	再問復何來
137	61	來	lái	a simple complement of direction	再問復何來
138	61	來	lái	to occur; to arise	再問復何來
139	61	來	lái	to earn	再問復何來
140	61	來	lái	to come; āgata	再問復何來
141	60	我	wǒ	self	還我一句來
142	60	我	wǒ	[my] dear	還我一句來
143	60	我	wǒ	Wo	還我一句來
144	60	我	wǒ	self; atman; attan	還我一句來
145	60	我	wǒ	ga	還我一句來
146	56	僧	sēng	a Buddhist monk	僧云
147	56	僧	sēng	a person with dark skin	僧云
148	56	僧	sēng	Seng	僧云
149	56	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧云
150	55	與	yǔ	to give	是頂門有眼甚處與雲門相見
151	55	與	yǔ	to accompany	是頂門有眼甚處與雲門相見
152	55	與	yù	to particate in	是頂門有眼甚處與雲門相見
153	55	與	yù	of the same kind	是頂門有眼甚處與雲門相見
154	55	與	yù	to help	是頂門有眼甚處與雲門相見
155	55	與	yǔ	for	是頂門有眼甚處與雲門相見
156	50	裏	lǐ	inside; interior	句裏呈機
157	50	裏	lǐ	interior; antar	句裏呈機
158	49	事	shì	matter; thing; item	從上來事合作麼生
159	49	事	shì	to serve	從上來事合作麼生
160	49	事	shì	a government post	從上來事合作麼生
161	49	事	shì	duty; post; work	從上來事合作麼生
162	49	事	shì	occupation	從上來事合作麼生
163	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	從上來事合作麼生
164	49	事	shì	an accident	從上來事合作麼生
165	49	事	shì	to attend	從上來事合作麼生
166	49	事	shì	an allusion	從上來事合作麼生
167	49	事	shì	a condition; a state; a situation	從上來事合作麼生
168	49	事	shì	to engage in	從上來事合作麼生
169	49	事	shì	to enslave	從上來事合作麼生
170	49	事	shì	to pursue	從上來事合作麼生
171	49	事	shì	to administer	從上來事合作麼生
172	49	事	shì	to appoint	從上來事合作麼生
173	49	事	shì	thing; phenomena	從上來事合作麼生
174	49	事	shì	actions; karma	從上來事合作麼生
175	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一期聞人說著
176	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一期聞人說著
177	48	說	shuì	to persuade	一期聞人說著
178	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一期聞人說著
179	48	說	shuō	a doctrine; a theory	一期聞人說著
180	48	說	shuō	to claim; to assert	一期聞人說著
181	48	說	shuō	allocution	一期聞人說著
182	48	說	shuō	to criticize; to scold	一期聞人說著
183	48	說	shuō	to indicate; to refer to	一期聞人說著
184	48	說	shuō	speach; vāda	一期聞人說著
185	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	一期聞人說著
186	48	說	shuō	to instruct	一期聞人說著
187	47	無	wú	Kangxi radical 71	清波無透路
188	47	無	wú	to not have; without	清波無透路
189	47	無	mó	mo	清波無透路
190	47	無	wú	to not have	清波無透路
191	47	無	wú	Wu	清波無透路
192	47	無	mó	mo	清波無透路
193	45	何	hè	to carry on the shoulder	時有州主何公
194	45	何	hé	what	時有州主何公
195	45	何	hé	He	時有州主何公
196	43	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	師上堂良久云
197	43	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	師上堂良久云
198	43	上堂	shàng táng	superior rooms	師上堂良久云
199	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	是頂門有眼甚處與雲門相見
200	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是頂門有眼甚處與雲門相見
201	42	處	chù	an office; a department; a bureau	是頂門有眼甚處與雲門相見
202	42	處	chù	a part; an aspect	是頂門有眼甚處與雲門相見
203	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是頂門有眼甚處與雲門相見
204	42	處	chǔ	to get along with	是頂門有眼甚處與雲門相見
205	42	處	chǔ	to deal with; to manage	是頂門有眼甚處與雲門相見
206	42	處	chǔ	to punish; to sentence	是頂門有眼甚處與雲門相見
207	42	處	chǔ	to stop; to pause	是頂門有眼甚處與雲門相見
208	42	處	chǔ	to be associated with	是頂門有眼甚處與雲門相見
209	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是頂門有眼甚處與雲門相見
210	42	處	chǔ	to occupy; to control	是頂門有眼甚處與雲門相見
211	42	處	chù	circumstances; situation	是頂門有眼甚處與雲門相見
212	42	處	chù	an occasion; a time	是頂門有眼甚處與雲門相見
213	42	處	chù	position; sthāna	是頂門有眼甚處與雲門相見
214	41	去	qù	to go	且那裏葛藤去
215	41	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	且那裏葛藤去
216	41	去	qù	to be distant	且那裏葛藤去
217	41	去	qù	to leave	且那裏葛藤去
218	41	去	qù	to play a part	且那裏葛藤去
219	41	去	qù	to abandon; to give up	且那裏葛藤去
220	41	去	qù	to die	且那裏葛藤去
221	41	去	qù	previous; past	且那裏葛藤去
222	41	去	qù	to send out; to issue; to drive away	且那裏葛藤去
223	41	去	qù	falling tone	且那裏葛藤去
224	41	去	qù	to lose	且那裏葛藤去
225	41	去	qù	Qu	且那裏葛藤去
226	41	去	qù	go; gati	且那裏葛藤去
227	38	即	jí	to be near by; to be close to	轉沒交涉擬心即
228	38	即	jí	at that time	轉沒交涉擬心即
229	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	轉沒交涉擬心即
230	38	即	jí	supposed; so-called	轉沒交涉擬心即
231	38	即	jí	to arrive at; to ascend	轉沒交涉擬心即
232	37	人	rén	person; people; a human being	箇人始得
233	37	人	rén	Kangxi radical 9	箇人始得
234	37	人	rén	a kind of person	箇人始得
235	37	人	rén	everybody	箇人始得
236	37	人	rén	adult	箇人始得
237	37	人	rén	somebody; others	箇人始得
238	37	人	rén	an upright person	箇人始得
239	37	人	rén	person; manuṣya	箇人始得
240	37	下	xià	bottom	若向衲僧門下
241	37	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	若向衲僧門下
242	37	下	xià	to announce	若向衲僧門下
243	37	下	xià	to do	若向衲僧門下
244	37	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	若向衲僧門下
245	37	下	xià	the lower class; a member of the lower class	若向衲僧門下
246	37	下	xià	inside	若向衲僧門下
247	37	下	xià	an aspect	若向衲僧門下
248	37	下	xià	a certain time	若向衲僧門下
249	37	下	xià	to capture; to take	若向衲僧門下
250	37	下	xià	to put in	若向衲僧門下
251	37	下	xià	to enter	若向衲僧門下
252	37	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	若向衲僧門下
253	37	下	xià	to finish work or school	若向衲僧門下
254	37	下	xià	to go	若向衲僧門下
255	37	下	xià	to scorn; to look down on	若向衲僧門下
256	37	下	xià	to modestly decline	若向衲僧門下
257	37	下	xià	to produce	若向衲僧門下
258	37	下	xià	to stay at; to lodge at	若向衲僧門下
259	37	下	xià	to decide	若向衲僧門下
260	37	下	xià	to be less than	若向衲僧門下
261	37	下	xià	humble; lowly	若向衲僧門下
262	37	下	xià	below; adhara	若向衲僧門下
263	37	下	xià	lower; inferior; hina	若向衲僧門下
264	36	在	zài	in; at	擬欲進步向前過在
265	36	在	zài	to exist; to be living	擬欲進步向前過在
266	36	在	zài	to consist of	擬欲進步向前過在
267	36	在	zài	to be at a post	擬欲進步向前過在
268	36	在	zài	in; bhū	擬欲進步向前過在
269	35	且	jū	Sixth Month	然且教乘之中
270	35	且	jū	dignified	然且教乘之中
271	34	作	zuò	to do	作一場狼藉
272	34	作	zuò	to act as; to serve as	作一場狼藉
273	34	作	zuò	to start	作一場狼藉
274	34	作	zuò	a writing; a work	作一場狼藉
275	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作一場狼藉
276	34	作	zuō	to create; to make	作一場狼藉
277	34	作	zuō	a workshop	作一場狼藉
278	34	作	zuō	to write; to compose	作一場狼藉
279	34	作	zuò	to rise	作一場狼藉
280	34	作	zuò	to be aroused	作一場狼藉
281	34	作	zuò	activity; action; undertaking	作一場狼藉
282	34	作	zuò	to regard as	作一場狼藉
283	34	作	zuò	action; kāraṇa	作一場狼藉
284	33	向	xiàng	direction	若向衲僧門下
285	33	向	xiàng	to face	若向衲僧門下
286	33	向	xiàng	previous; former; earlier	若向衲僧門下
287	33	向	xiàng	a north facing window	若向衲僧門下
288	33	向	xiàng	a trend	若向衲僧門下
289	33	向	xiàng	Xiang	若向衲僧門下
290	33	向	xiàng	Xiang	若向衲僧門下
291	33	向	xiàng	to move towards	若向衲僧門下
292	33	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	若向衲僧門下
293	33	向	xiàng	to favor; to be partial to	若向衲僧門下
294	33	向	xiàng	to approximate	若向衲僧門下
295	33	向	xiàng	presuming	若向衲僧門下
296	33	向	xiàng	to attack	若向衲僧門下
297	33	向	xiàng	echo	若向衲僧門下
298	33	向	xiàng	to make clear	若向衲僧門下
299	33	向	xiàng	facing towards; abhimukha	若向衲僧門下
300	32	底	dǐ	bottom; base; end	雖然如此若是得底人
301	32	底	dǐ	origin; the cause of a situation	雖然如此若是得底人
302	32	底	dǐ	to stop	雖然如此若是得底人
303	32	底	dǐ	to arrive	雖然如此若是得底人
304	32	底	dǐ	underneath	雖然如此若是得底人
305	32	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	雖然如此若是得底人
306	32	底	dǐ	end of month or year	雖然如此若是得底人
307	32	底	dǐ	remnants	雖然如此若是得底人
308	32	底	dǐ	background	雖然如此若是得底人
309	32	底	dǐ	a little deep; āgādha	雖然如此若是得底人
310	32	機	jī	a machine	夫唱道之機
311	32	機	jī	impulse; stimulus; motion	夫唱道之機
312	32	機	jī	opportunity; chance	夫唱道之機
313	32	機	jī	a turning point; an important affair	夫唱道之機
314	32	機	jī	adaptable; flexible	夫唱道之機
315	32	機	jī	opportunity; chance	夫唱道之機
316	32	機	jī	crossbow trigger	夫唱道之機
317	32	機	jī	a latch; a trigger	夫唱道之機
318	32	機	jī	a mechanism	夫唱道之機
319	32	機	jī	efficient; effective	夫唱道之機
320	32	機	jī	skill	夫唱道之機
321	32	機	jī	a loom [weaving]	夫唱道之機
322	32	機	jī	an airplane	夫唱道之機
323	32	機	jī	a plan; a scheme	夫唱道之機
324	32	機	jī	apparatus; yantra	夫唱道之機
325	31	中	zhōng	middle	中月
326	31	中	zhōng	medium; medium sized	中月
327	31	中	zhōng	China	中月
328	31	中	zhòng	to hit the mark	中月
329	31	中	zhōng	midday	中月
330	31	中	zhōng	inside	中月
331	31	中	zhōng	during	中月
332	31	中	zhōng	Zhong	中月
333	31	中	zhōng	intermediary	中月
334	31	中	zhōng	half	中月
335	31	中	zhòng	to reach; to attain	中月
336	31	中	zhòng	to suffer; to infect	中月
337	31	中	zhòng	to obtain	中月
338	31	中	zhòng	to pass an exam	中月
339	31	中	zhōng	middle	中月
340	30	莫	mò	Mo	莫錯會好
341	30	還	huán	to go back; to turn around; to return	還應也無
342	30	還	huán	to pay back; to give back	還應也無
343	30	還	huán	to do in return	還應也無
344	30	還	huán	Huan	還應也無
345	30	還	huán	to revert	還應也無
346	30	還	huán	to turn one's head; to look back	還應也無
347	30	還	huán	to encircle	還應也無
348	30	還	xuán	to rotate	還應也無
349	30	還	huán	since	還應也無
350	30	還	hái	to return; pratyāgam	還應也無
351	30	還	hái	again; further; punar	還應也無
352	30	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚從
353	30	和尚	héshang	Most Venerable	和尚從
354	30	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚從
355	28	學人	xuérén	a scholar	問如何是學人的的事
356	28	學人	xuérén	student of the Way	問如何是學人的的事
357	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	莫將依師語相似語則度語
358	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	莫將依師語相似語則度語
359	28	將	jiàng	to command; to lead	莫將依師語相似語則度語
360	28	將	qiāng	to request	莫將依師語相似語則度語
361	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	莫將依師語相似語則度語
362	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	莫將依師語相似語則度語
363	28	將	jiāng	to checkmate	莫將依師語相似語則度語
364	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	莫將依師語相似語則度語
365	28	將	jiāng	to do; to handle	莫將依師語相似語則度語
366	28	將	jiàng	backbone	莫將依師語相似語則度語
367	28	將	jiàng	king	莫將依師語相似語則度語
368	28	將	jiāng	to rest	莫將依師語相似語則度語
369	28	將	jiàng	a senior member of an organization	莫將依師語相似語則度語
370	28	將	jiāng	large; great	莫將依師語相似語則度語
371	28	看	kàn	to see; to look	對眾決擇看
372	28	看	kàn	to visit	對眾決擇看
373	28	看	kàn	to examine [a patient]	對眾決擇看
374	28	看	kàn	to regard; to consider	對眾決擇看
375	28	看	kàn	to watch out; to look out for	對眾決擇看
376	28	看	kàn	to try and see the result	對眾決擇看
377	28	看	kàn	to oberve	對眾決擇看
378	28	看	kàn	to take care of; to protect	對眾決擇看
379	28	看	kàn	see	對眾決擇看
380	26	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	一期聞人說著
381	26	著	zhù	outstanding	一期聞人說著
382	26	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	一期聞人說著
383	26	著	zhuó	to wear (clothes)	一期聞人說著
384	26	著	zhe	expresses a command	一期聞人說著
385	26	著	zháo	to attach; to grasp	一期聞人說著
386	26	著	zhāo	to add; to put	一期聞人說著
387	26	著	zhuó	a chess move	一期聞人說著
388	26	著	zhāo	a trick; a move; a method	一期聞人說著
389	26	著	zhāo	OK	一期聞人說著
390	26	著	zháo	to fall into [a trap]	一期聞人說著
391	26	著	zháo	to ignite	一期聞人說著
392	26	著	zháo	to fall asleep	一期聞人說著
393	26	著	zhuó	whereabouts; end result	一期聞人說著
394	26	著	zhù	to appear; to manifest	一期聞人說著
395	26	著	zhù	to show	一期聞人說著
396	26	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	一期聞人說著
397	26	著	zhù	to write	一期聞人說著
398	26	著	zhù	to record	一期聞人說著
399	26	著	zhù	a document; writings	一期聞人說著
400	26	著	zhù	Zhu	一期聞人說著
401	26	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	一期聞人說著
402	26	著	zhuó	to arrive	一期聞人說著
403	26	著	zhuó	to result in	一期聞人說著
404	26	著	zhuó	to command	一期聞人說著
405	26	著	zhuó	a strategy	一期聞人說著
406	26	著	zhāo	to happen; to occur	一期聞人說著
407	26	著	zhù	space between main doorwary and a screen	一期聞人說著
408	26	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	一期聞人說著
409	26	著	zhe	attachment to	一期聞人說著
410	26	上	shàng	top; a high position	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
411	26	上	shang	top; the position on or above something	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
412	26	上	shàng	to go up; to go forward	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
413	26	上	shàng	shang	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
414	26	上	shàng	previous; last	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
415	26	上	shàng	high; higher	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
416	26	上	shàng	advanced	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
417	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
418	26	上	shàng	time	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
419	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
420	26	上	shàng	far	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
421	26	上	shàng	big; as big as	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
422	26	上	shàng	abundant; plentiful	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
423	26	上	shàng	to report	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
424	26	上	shàng	to offer	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
425	26	上	shàng	to go on stage	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
426	26	上	shàng	to take office; to assume a post	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
427	26	上	shàng	to install; to erect	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
428	26	上	shàng	to suffer; to sustain	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
429	26	上	shàng	to burn	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
430	26	上	shàng	to remember	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
431	26	上	shàng	to add	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
432	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
433	26	上	shàng	to meet	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
434	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
435	26	上	shang	used after a verb indicating a result	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
436	26	上	shàng	a musical note	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
437	26	上	shàng	higher, superior; uttara	雲門匡真禪師廣錄卷上并序
438	25	會	huì	can; be able to	莫錯會好
439	25	會	huì	able to	莫錯會好
440	25	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	莫錯會好
441	25	會	kuài	to balance an account	莫錯會好
442	25	會	huì	to assemble	莫錯會好
443	25	會	huì	to meet	莫錯會好
444	25	會	huì	a temple fair	莫錯會好
445	25	會	huì	a religious assembly	莫錯會好
446	25	會	huì	an association; a society	莫錯會好
447	25	會	huì	a national or provincial capital	莫錯會好
448	25	會	huì	an opportunity	莫錯會好
449	25	會	huì	to understand	莫錯會好
450	25	會	huì	to be familiar with; to know	莫錯會好
451	25	會	huì	to be possible; to be likely	莫錯會好
452	25	會	huì	to be good at	莫錯會好
453	25	會	huì	a moment	莫錯會好
454	25	會	huì	to happen to	莫錯會好
455	25	會	huì	to pay	莫錯會好
456	25	會	huì	a meeting place	莫錯會好
457	25	會	kuài	the seam of a cap	莫錯會好
458	25	會	huì	in accordance with	莫錯會好
459	25	會	huì	imperial civil service examination	莫錯會好
460	25	會	huì	to have sexual intercourse	莫錯會好
461	25	會	huì	Hui	莫錯會好
462	25	會	huì	combining; samsarga	莫錯會好
463	25	拄杖	zhǔzhàng	staff; walking staff	拽拄杖便趁
464	24	未	wèi	Eighth earthly branch	還夢見未
465	24	未	wèi	1-3 p.m.	還夢見未
466	24	未	wèi	to taste	還夢見未
467	24	未	wèi	future; anāgata	還夢見未
468	24	請	qǐng	to ask; to inquire	今日請師
469	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	今日請師
470	24	請	qǐng	to beg; to entreat	今日請師
471	24	請	qǐng	please	今日請師
472	24	請	qǐng	to request	今日請師
473	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	今日請師
474	24	請	qǐng	to make an appointment	今日請師
475	24	請	qǐng	to greet	今日請師
476	24	請	qǐng	to invite	今日請師
477	24	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	今日請師
478	24	見	jiàn	to see	莫見
479	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	莫見
480	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	莫見
481	24	見	jiàn	refer to; for details see	莫見
482	24	見	jiàn	to listen to	莫見
483	24	見	jiàn	to meet	莫見
484	24	見	jiàn	to receive (a guest)	莫見
485	24	見	jiàn	let me; kindly	莫見
486	24	見	jiàn	Jian	莫見
487	24	見	xiàn	to appear	莫見
488	24	見	xiàn	to introduce	莫見
489	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	莫見
490	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	莫見
491	23	為	wéi	to act as; to serve	土石為之發光
492	23	為	wéi	to change into; to become	土石為之發光
493	23	為	wéi	to be; is	土石為之發光
494	23	為	wéi	to do	土石為之發光
495	23	為	wèi	to support; to help	土石為之發光
496	23	為	wéi	to govern	土石為之發光
497	23	為	wèi	to be; bhū	土石為之發光
498	23	路	lù	road; path; way	走之路
499	23	路	lù	journey	走之路
500	23	路	lù	grain patterns; veins	走之路

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	604	云	yún	cloud	師上堂良久云
2	604	云	yún	Yunnan	師上堂良久云
3	604	云	yún	Yun	師上堂良久云
4	604	云	yún	to say	師上堂良久云
5	604	云	yún	to have	師上堂良久云
6	604	云	yún	a particle with no meaning	師上堂良久云
7	604	云	yún	in this way	師上堂良久云
8	604	云	yún	cloud; megha	師上堂良久云
9	604	云	yún	to say; iti	師上堂良久云
10	488	師	shī	teacher	大宗師特為之最
11	488	師	shī	multitude	大宗師特為之最
12	488	師	shī	a host; a leader	大宗師特為之最
13	488	師	shī	an expert	大宗師特為之最
14	488	師	shī	an example; a model	大宗師特為之最
15	488	師	shī	master	大宗師特為之最
16	488	師	shī	a capital city; a well protected place	大宗師特為之最
17	488	師	shī	Shi	大宗師特為之最
18	488	師	shī	to imitate	大宗師特為之最
19	488	師	shī	troops	大宗師特為之最
20	488	師	shī	shi	大宗師特為之最
21	488	師	shī	an army division	大宗師特為之最
22	488	師	shī	the 7th hexagram	大宗師特為之最
23	488	師	shī	a lion	大宗師特為之最
24	488	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大宗師特為之最
25	345	問	wèn	to ask	有官問
26	345	問	wèn	to inquire after	有官問
27	345	問	wèn	to interrogate	有官問
28	345	問	wèn	to hold responsible	有官問
29	345	問	wèn	to request something	有官問
30	345	問	wèn	to rebuke	有官問
31	345	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有官問
32	345	問	wèn	news	有官問
33	345	問	wèn	to propose marriage	有官問
34	345	問	wén	to inform	有官問
35	345	問	wèn	to research	有官問
36	345	問	wèn	Wen	有官問
37	345	問	wèn	to	有官問
38	345	問	wèn	a question	有官問
39	345	問	wèn	ask; prccha	有官問
40	251	是	shì	is; are; am; to be	已是埋沒前賢
41	251	是	shì	is exactly	已是埋沒前賢
42	251	是	shì	is suitable; is in contrast	已是埋沒前賢
43	251	是	shì	this; that; those	已是埋沒前賢
44	251	是	shì	really; certainly	已是埋沒前賢
45	251	是	shì	correct; yes; affirmative	已是埋沒前賢
46	251	是	shì	true	已是埋沒前賢
47	251	是	shì	is; has; exists	已是埋沒前賢
48	251	是	shì	used between repetitions of a word	已是埋沒前賢
49	251	是	shì	a matter; an affair	已是埋沒前賢
50	251	是	shì	Shi	已是埋沒前賢
51	251	是	shì	is; bhū	已是埋沒前賢
52	251	是	shì	this; idam	已是埋沒前賢
53	244	如何	rúhé	how; what way; what	正與麼時如何
54	108	進	jìn	to enter	進云
55	108	進	jìn	to advance	進云
56	108	進	jìn	diligence; perseverance	進云
57	104	麼	ma	final interrogative particle	圓道頓得麼
58	104	麼	mó	insignificant; small; tiny	圓道頓得麼
59	104	麼	má	final interrogative particle	圓道頓得麼
60	104	麼	me	final expresses to some extent	圓道頓得麼
61	104	麼	yāo	one	圓道頓得麼
62	104	麼	yāo	small; tiny	圓道頓得麼
63	104	麼	yāo	small; tiny	圓道頓得麼
64	104	麼	yāo	smallest	圓道頓得麼
65	104	麼	yāo	one	圓道頓得麼
66	104	麼	yāo	Yao	圓道頓得麼
67	104	麼	ma	ba	圓道頓得麼
68	104	麼	ma	ma	圓道頓得麼
69	100	有	yǒu	is; are; to exist	行錄歲久或有
70	100	有	yǒu	to have; to possess	行錄歲久或有
71	100	有	yǒu	indicates an estimate	行錄歲久或有
72	100	有	yǒu	indicates a large quantity	行錄歲久或有
73	100	有	yǒu	indicates an affirmative response	行錄歲久或有
74	100	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	行錄歲久或有
75	100	有	yǒu	used to compare two things	行錄歲久或有
76	100	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	行錄歲久或有
77	100	有	yǒu	used before the names of dynasties	行錄歲久或有
78	100	有	yǒu	a certain thing; what exists	行錄歲久或有
79	100	有	yǒu	multiple of ten and ...	行錄歲久或有
80	100	有	yǒu	abundant	行錄歲久或有
81	100	有	yǒu	purposeful	行錄歲久或有
82	100	有	yǒu	You	行錄歲久或有
83	100	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	行錄歲久或有
84	100	有	yǒu	becoming; bhava	行錄歲久或有
85	91	得	de	potential marker	魚龍得游泳之方
86	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	魚龍得游泳之方
87	91	得	děi	must; ought to	魚龍得游泳之方
88	91	得	děi	to want to; to need to	魚龍得游泳之方
89	91	得	děi	must; ought to	魚龍得游泳之方
90	91	得	dé	de	魚龍得游泳之方
91	91	得	de	infix potential marker	魚龍得游泳之方
92	91	得	dé	to result in	魚龍得游泳之方
93	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	魚龍得游泳之方
94	91	得	dé	to be satisfied	魚龍得游泳之方
95	91	得	dé	to be finished	魚龍得游泳之方
96	91	得	de	result of degree	魚龍得游泳之方
97	91	得	de	marks completion of an action	魚龍得游泳之方
98	91	得	děi	satisfying	魚龍得游泳之方
99	91	得	dé	to contract	魚龍得游泳之方
100	91	得	dé	marks permission or possibility	魚龍得游泳之方
101	91	得	dé	expressing frustration	魚龍得游泳之方
102	91	得	dé	to hear	魚龍得游泳之方
103	91	得	dé	to have; there is	魚龍得游泳之方
104	91	得	dé	marks time passed	魚龍得游泳之方
105	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	魚龍得游泳之方
106	90	道	dào	way; road; path	夫唱道之機
107	90	道	dào	principle; a moral; morality	夫唱道之機
108	90	道	dào	Tao; the Way	夫唱道之機
109	90	道	dào	measure word for long things	夫唱道之機
110	90	道	dào	to say; to speak; to talk	夫唱道之機
111	90	道	dào	to think	夫唱道之機
112	90	道	dào	times	夫唱道之機
113	90	道	dào	circuit; a province	夫唱道之機
114	90	道	dào	a course; a channel	夫唱道之機
115	90	道	dào	a method; a way of doing something	夫唱道之機
116	90	道	dào	measure word for doors and walls	夫唱道之機
117	90	道	dào	measure word for courses of a meal	夫唱道之機
118	90	道	dào	a centimeter	夫唱道之機
119	90	道	dào	a doctrine	夫唱道之機
120	90	道	dào	Taoism; Daoism	夫唱道之機
121	90	道	dào	a skill	夫唱道之機
122	90	道	dào	a sect	夫唱道之機
123	90	道	dào	a line	夫唱道之機
124	90	道	dào	Way	夫唱道之機
125	90	道	dào	way; path; marga	夫唱道之機
126	87	不	bù	not; no	便向不圓不頓處卜度
127	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	便向不圓不頓處卜度
128	87	不	bù	as a correlative	便向不圓不頓處卜度
129	87	不	bù	no (answering a question)	便向不圓不頓處卜度
130	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	便向不圓不頓處卜度
131	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	便向不圓不頓處卜度
132	87	不	bù	to form a yes or no question	便向不圓不頓處卜度
133	87	不	bù	infix potential marker	便向不圓不頓處卜度
134	87	不	bù	no; na	便向不圓不頓處卜度
135	78	時	shí	time; a point or period of time	時有州主何公
136	78	時	shí	a season; a quarter of a year	時有州主何公
137	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有州主何公
138	78	時	shí	at that time	時有州主何公
139	78	時	shí	fashionable	時有州主何公
140	78	時	shí	fate; destiny; luck	時有州主何公
141	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有州主何公
142	78	時	shí	tense	時有州主何公
143	78	時	shí	particular; special	時有州主何公
144	78	時	shí	to plant; to cultivate	時有州主何公
145	78	時	shí	hour (measure word)	時有州主何公
146	78	時	shí	an era; a dynasty	時有州主何公
147	78	時	shí	time [abstract]	時有州主何公
148	78	時	shí	seasonal	時有州主何公
149	78	時	shí	frequently; often	時有州主何公
150	78	時	shí	occasionally; sometimes	時有州主何公
151	78	時	shí	on time	時有州主何公
152	78	時	shí	this; that	時有州主何公
153	78	時	shí	to wait upon	時有州主何公
154	78	時	shí	hour	時有州主何公
155	78	時	shí	appropriate; proper; timely	時有州主何公
156	78	時	shí	Shi	時有州主何公
157	78	時	shí	a present; currentlt	時有州主何公
158	78	時	shí	time; kāla	時有州主何公
159	78	時	shí	at that time; samaya	時有州主何公
160	78	時	shí	then; atha	時有州主何公
161	77	爾	ěr	thus; so; like that	爾若根思遲迴
162	77	爾	ěr	in a manner	爾若根思遲迴
163	77	爾	ěr	final particle with no meaning	爾若根思遲迴
164	77	爾	ěr	final particle marking a question	爾若根思遲迴
165	77	爾	ěr	you; thou	爾若根思遲迴
166	77	爾	ěr	this; that	爾若根思遲迴
167	77	爾	ěr	thus; atha khalu	爾若根思遲迴
168	67	一	yī	one	今參考刊正一新鏤板
169	67	一	yī	Kangxi radical 1	今參考刊正一新鏤板
170	67	一	yī	as soon as; all at once	今參考刊正一新鏤板
171	67	一	yī	pure; concentrated	今參考刊正一新鏤板
172	67	一	yì	whole; all	今參考刊正一新鏤板
173	67	一	yī	first	今參考刊正一新鏤板
174	67	一	yī	the same	今參考刊正一新鏤板
175	67	一	yī	each	今參考刊正一新鏤板
176	67	一	yī	certain	今參考刊正一新鏤板
177	67	一	yī	throughout	今參考刊正一新鏤板
178	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	今參考刊正一新鏤板
179	67	一	yī	sole; single	今參考刊正一新鏤板
180	67	一	yī	a very small amount	今參考刊正一新鏤板
181	67	一	yī	Yi	今參考刊正一新鏤板
182	67	一	yī	other	今參考刊正一新鏤板
183	67	一	yī	to unify	今參考刊正一新鏤板
184	67	一	yī	accidentally; coincidentally	今參考刊正一新鏤板
185	67	一	yī	abruptly; suddenly	今參考刊正一新鏤板
186	67	一	yī	or	今參考刊正一新鏤板
187	67	一	yī	one; eka	今參考刊正一新鏤板
188	66	便	biàn	convenient; handy; easy	便向不圓不頓處卜度
189	66	便	biàn	advantageous	便向不圓不頓處卜度
190	66	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便向不圓不頓處卜度
191	66	便	pián	fat; obese	便向不圓不頓處卜度
192	66	便	biàn	to make easy	便向不圓不頓處卜度
193	66	便	biàn	an unearned advantage	便向不圓不頓處卜度
194	66	便	biàn	ordinary; plain	便向不圓不頓處卜度
195	66	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便向不圓不頓處卜度
196	66	便	biàn	in passing	便向不圓不頓處卜度
197	66	便	biàn	informal	便向不圓不頓處卜度
198	66	便	biàn	right away; then; right after	便向不圓不頓處卜度
199	66	便	biàn	appropriate; suitable	便向不圓不頓處卜度
200	66	便	biàn	an advantageous occasion	便向不圓不頓處卜度
201	66	便	biàn	stool	便向不圓不頓處卜度
202	66	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便向不圓不頓處卜度
203	66	便	biàn	proficient; skilled	便向不圓不頓處卜度
204	66	便	biàn	even if; even though	便向不圓不頓處卜度
205	66	便	pián	shrewd; slick; good with words	便向不圓不頓處卜度
206	66	便	biàn	then; atha	便向不圓不頓處卜度
207	66	箇	gè	a piece; general classifier	箇人始得
208	66	箇	gè	ka	箇人始得
209	66	汝	rǔ	you; thou	且問汝諸人
210	66	汝	rǔ	Ru River	且問汝諸人
211	66	汝	rǔ	Ru	且問汝諸人
212	66	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	且問汝諸人
213	62	也	yě	also; too	若也
214	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若也
215	62	也	yě	either	若也
216	62	也	yě	even	若也
217	62	也	yě	used to soften the tone	若也
218	62	也	yě	used for emphasis	若也
219	62	也	yě	used to mark contrast	若也
220	62	也	yě	used to mark compromise	若也
221	62	也	yě	ya	若也
222	61	來	lái	to come	再問復何來
223	61	來	lái	indicates an approximate quantity	再問復何來
224	61	來	lái	please	再問復何來
225	61	來	lái	used to substitute for another verb	再問復何來
226	61	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	再問復何來
227	61	來	lái	ever since	再問復何來
228	61	來	lái	wheat	再問復何來
229	61	來	lái	next; future	再問復何來
230	61	來	lái	a simple complement of direction	再問復何來
231	61	來	lái	to occur; to arise	再問復何來
232	61	來	lái	to earn	再問復何來
233	61	來	lái	to come; āgata	再問復何來
234	60	什麼	shénme	what (forming a question)	秖如今有什麼
235	60	什麼	shénme	what; that	秖如今有什麼
236	60	什麼	shénme	what (forming a question)	秖如今有什麼
237	60	什麼	shénme	what (forming a question)	秖如今有什麼
238	60	我	wǒ	I; me; my	還我一句來
239	60	我	wǒ	self	還我一句來
240	60	我	wǒ	we; our	還我一句來
241	60	我	wǒ	[my] dear	還我一句來
242	60	我	wǒ	Wo	還我一句來
243	60	我	wǒ	self; atman; attan	還我一句來
244	60	我	wǒ	ga	還我一句來
245	60	我	wǒ	I; aham	還我一句來
246	56	僧	sēng	a Buddhist monk	僧云
247	56	僧	sēng	a person with dark skin	僧云
248	56	僧	sēng	Seng	僧云
249	56	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧云
250	55	與	yǔ	and	是頂門有眼甚處與雲門相見
251	55	與	yǔ	to give	是頂門有眼甚處與雲門相見
252	55	與	yǔ	together with	是頂門有眼甚處與雲門相見
253	55	與	yú	interrogative particle	是頂門有眼甚處與雲門相見
254	55	與	yǔ	to accompany	是頂門有眼甚處與雲門相見
255	55	與	yù	to particate in	是頂門有眼甚處與雲門相見
256	55	與	yù	of the same kind	是頂門有眼甚處與雲門相見
257	55	與	yù	to help	是頂門有眼甚處與雲門相見
258	55	與	yǔ	for	是頂門有眼甚處與雲門相見
259	55	與	yǔ	and; ca	是頂門有眼甚處與雲門相見
260	50	裏	lǐ	inside; interior	句裏呈機
261	50	裏	lǐ	interior; antar	句裏呈機
262	49	事	shì	matter; thing; item	從上來事合作麼生
263	49	事	shì	to serve	從上來事合作麼生
264	49	事	shì	a government post	從上來事合作麼生
265	49	事	shì	duty; post; work	從上來事合作麼生
266	49	事	shì	occupation	從上來事合作麼生
267	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	從上來事合作麼生
268	49	事	shì	an accident	從上來事合作麼生
269	49	事	shì	to attend	從上來事合作麼生
270	49	事	shì	an allusion	從上來事合作麼生
271	49	事	shì	a condition; a state; a situation	從上來事合作麼生
272	49	事	shì	to engage in	從上來事合作麼生
273	49	事	shì	to enslave	從上來事合作麼生
274	49	事	shì	to pursue	從上來事合作麼生
275	49	事	shì	to administer	從上來事合作麼生
276	49	事	shì	to appoint	從上來事合作麼生
277	49	事	shì	a piece	從上來事合作麼生
278	49	事	shì	thing; phenomena	從上來事合作麼生
279	49	事	shì	actions; karma	從上來事合作麼生
280	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一期聞人說著
281	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一期聞人說著
282	48	說	shuì	to persuade	一期聞人說著
283	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一期聞人說著
284	48	說	shuō	a doctrine; a theory	一期聞人說著
285	48	說	shuō	to claim; to assert	一期聞人說著
286	48	說	shuō	allocution	一期聞人說著
287	48	說	shuō	to criticize; to scold	一期聞人說著
288	48	說	shuō	to indicate; to refer to	一期聞人說著
289	48	說	shuō	speach; vāda	一期聞人說著
290	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	一期聞人說著
291	48	說	shuō	to instruct	一期聞人說著
292	47	無	wú	no	清波無透路
293	47	無	wú	Kangxi radical 71	清波無透路
294	47	無	wú	to not have; without	清波無透路
295	47	無	wú	has not yet	清波無透路
296	47	無	mó	mo	清波無透路
297	47	無	wú	do not	清波無透路
298	47	無	wú	not; -less; un-	清波無透路
299	47	無	wú	regardless of	清波無透路
300	47	無	wú	to not have	清波無透路
301	47	無	wú	um	清波無透路
302	47	無	wú	Wu	清波無透路
303	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	清波無透路
304	47	無	wú	not; non-	清波無透路
305	47	無	mó	mo	清波無透路
306	45	何	hé	what; where; which	時有州主何公
307	45	何	hè	to carry on the shoulder	時有州主何公
308	45	何	hé	who	時有州主何公
309	45	何	hé	what	時有州主何公
310	45	何	hé	why	時有州主何公
311	45	何	hé	how	時有州主何公
312	45	何	hé	how much	時有州主何公
313	45	何	hé	He	時有州主何公
314	45	何	hé	what; kim	時有州主何公
315	43	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	師上堂良久云
316	43	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	師上堂良久云
317	43	上堂	shàng táng	superior rooms	師上堂良久云
318	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	是頂門有眼甚處與雲門相見
319	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是頂門有眼甚處與雲門相見
320	42	處	chù	location	是頂門有眼甚處與雲門相見
321	42	處	chù	an office; a department; a bureau	是頂門有眼甚處與雲門相見
322	42	處	chù	a part; an aspect	是頂門有眼甚處與雲門相見
323	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是頂門有眼甚處與雲門相見
324	42	處	chǔ	to get along with	是頂門有眼甚處與雲門相見
325	42	處	chǔ	to deal with; to manage	是頂門有眼甚處與雲門相見
326	42	處	chǔ	to punish; to sentence	是頂門有眼甚處與雲門相見
327	42	處	chǔ	to stop; to pause	是頂門有眼甚處與雲門相見
328	42	處	chǔ	to be associated with	是頂門有眼甚處與雲門相見
329	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是頂門有眼甚處與雲門相見
330	42	處	chǔ	to occupy; to control	是頂門有眼甚處與雲門相見
331	42	處	chù	circumstances; situation	是頂門有眼甚處與雲門相見
332	42	處	chù	an occasion; a time	是頂門有眼甚處與雲門相見
333	42	處	chù	position; sthāna	是頂門有眼甚處與雲門相見
334	41	去	qù	to go	且那裏葛藤去
335	41	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	且那裏葛藤去
336	41	去	qù	to be distant	且那裏葛藤去
337	41	去	qù	to leave	且那裏葛藤去
338	41	去	qù	to play a part	且那裏葛藤去
339	41	去	qù	to abandon; to give up	且那裏葛藤去
340	41	去	qù	to die	且那裏葛藤去
341	41	去	qù	previous; past	且那裏葛藤去
342	41	去	qù	to send out; to issue; to drive away	且那裏葛藤去
343	41	去	qù	expresses a tendency	且那裏葛藤去
344	41	去	qù	falling tone	且那裏葛藤去
345	41	去	qù	to lose	且那裏葛藤去
346	41	去	qù	Qu	且那裏葛藤去
347	41	去	qù	go; gati	且那裏葛藤去
348	40	若	ruò	to seem; to be like; as	必若列派分宗
349	40	若	ruò	seemingly	必若列派分宗
350	40	若	ruò	if	必若列派分宗
351	40	若	ruò	you	必若列派分宗
352	40	若	ruò	this; that	必若列派分宗
353	40	若	ruò	and; or	必若列派分宗
354	40	若	ruò	as for; pertaining to	必若列派分宗
355	40	若	rě	pomegranite	必若列派分宗
356	40	若	ruò	to choose	必若列派分宗
357	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	必若列派分宗
358	40	若	ruò	thus	必若列派分宗
359	40	若	ruò	pollia	必若列派分宗
360	40	若	ruò	Ruo	必若列派分宗
361	40	若	ruò	only then	必若列派分宗
362	40	若	rě	ja	必若列派分宗
363	40	若	rě	jñā	必若列派分宗
364	40	若	ruò	if; yadi	必若列派分宗
365	38	即	jí	promptly; right away; immediately	轉沒交涉擬心即
366	38	即	jí	to be near by; to be close to	轉沒交涉擬心即
367	38	即	jí	at that time	轉沒交涉擬心即
368	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	轉沒交涉擬心即
369	38	即	jí	supposed; so-called	轉沒交涉擬心即
370	38	即	jí	if; but	轉沒交涉擬心即
371	38	即	jí	to arrive at; to ascend	轉沒交涉擬心即
372	38	即	jí	then; following	轉沒交涉擬心即
373	38	即	jí	so; just so; eva	轉沒交涉擬心即
374	37	人	rén	person; people; a human being	箇人始得
375	37	人	rén	Kangxi radical 9	箇人始得
376	37	人	rén	a kind of person	箇人始得
377	37	人	rén	everybody	箇人始得
378	37	人	rén	adult	箇人始得
379	37	人	rén	somebody; others	箇人始得
380	37	人	rén	an upright person	箇人始得
381	37	人	rén	person; manuṣya	箇人始得
382	37	下	xià	next	若向衲僧門下
383	37	下	xià	bottom	若向衲僧門下
384	37	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	若向衲僧門下
385	37	下	xià	measure word for time	若向衲僧門下
386	37	下	xià	expresses completion of an action	若向衲僧門下
387	37	下	xià	to announce	若向衲僧門下
388	37	下	xià	to do	若向衲僧門下
389	37	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	若向衲僧門下
390	37	下	xià	under; below	若向衲僧門下
391	37	下	xià	the lower class; a member of the lower class	若向衲僧門下
392	37	下	xià	inside	若向衲僧門下
393	37	下	xià	an aspect	若向衲僧門下
394	37	下	xià	a certain time	若向衲僧門下
395	37	下	xià	a time; an instance	若向衲僧門下
396	37	下	xià	to capture; to take	若向衲僧門下
397	37	下	xià	to put in	若向衲僧門下
398	37	下	xià	to enter	若向衲僧門下
399	37	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	若向衲僧門下
400	37	下	xià	to finish work or school	若向衲僧門下
401	37	下	xià	to go	若向衲僧門下
402	37	下	xià	to scorn; to look down on	若向衲僧門下
403	37	下	xià	to modestly decline	若向衲僧門下
404	37	下	xià	to produce	若向衲僧門下
405	37	下	xià	to stay at; to lodge at	若向衲僧門下
406	37	下	xià	to decide	若向衲僧門下
407	37	下	xià	to be less than	若向衲僧門下
408	37	下	xià	humble; lowly	若向衲僧門下
409	37	下	xià	below; adhara	若向衲僧門下
410	37	下	xià	lower; inferior; hina	若向衲僧門下
411	36	在	zài	in; at	擬欲進步向前過在
412	36	在	zài	at	擬欲進步向前過在
413	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	擬欲進步向前過在
414	36	在	zài	to exist; to be living	擬欲進步向前過在
415	36	在	zài	to consist of	擬欲進步向前過在
416	36	在	zài	to be at a post	擬欲進步向前過在
417	36	在	zài	in; bhū	擬欲進步向前過在
418	35	且	qiě	moreover	然且教乘之中
419	35	且	qiě	shall; tentative future marker	然且教乘之中
420	35	且	qiě	even; only	然且教乘之中
421	35	且	qiě	also; as well as	然且教乘之中
422	35	且	qiě	about to	然且教乘之中
423	35	且	qiě	temporarily	然且教乘之中
424	35	且	qiě	or	然且教乘之中
425	35	且	qiě	simultaneously	然且教乘之中
426	35	且	jū	Sixth Month	然且教乘之中
427	35	且	jū	final particle with no meaning	然且教乘之中
428	35	且	jū	dignified	然且教乘之中
429	35	且	qiě	moreover; tavat	然且教乘之中
430	34	作	zuò	to do	作一場狼藉
431	34	作	zuò	to act as; to serve as	作一場狼藉
432	34	作	zuò	to start	作一場狼藉
433	34	作	zuò	a writing; a work	作一場狼藉
434	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作一場狼藉
435	34	作	zuō	to create; to make	作一場狼藉
436	34	作	zuō	a workshop	作一場狼藉
437	34	作	zuō	to write; to compose	作一場狼藉
438	34	作	zuò	to rise	作一場狼藉
439	34	作	zuò	to be aroused	作一場狼藉
440	34	作	zuò	activity; action; undertaking	作一場狼藉
441	34	作	zuò	to regard as	作一場狼藉
442	34	作	zuò	action; kāraṇa	作一場狼藉
443	33	向	xiàng	towards; to	若向衲僧門下
444	33	向	xiàng	direction	若向衲僧門下
445	33	向	xiàng	to face	若向衲僧門下
446	33	向	xiàng	previous; former; earlier	若向衲僧門下
447	33	向	xiàng	formerly	若向衲僧門下
448	33	向	xiàng	a north facing window	若向衲僧門下
449	33	向	xiàng	a trend	若向衲僧門下
450	33	向	xiàng	Xiang	若向衲僧門下
451	33	向	xiàng	Xiang	若向衲僧門下
452	33	向	xiàng	to move towards	若向衲僧門下
453	33	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	若向衲僧門下
454	33	向	xiàng	to favor; to be partial to	若向衲僧門下
455	33	向	xiàng	always	若向衲僧門下
456	33	向	xiàng	just now; a moment ago	若向衲僧門下
457	33	向	xiàng	to approximate	若向衲僧門下
458	33	向	xiàng	presuming	若向衲僧門下
459	33	向	xiàng	to attack	若向衲僧門下
460	33	向	xiàng	echo	若向衲僧門下
461	33	向	xiàng	to make clear	若向衲僧門下
462	33	向	xiàng	facing towards; abhimukha	若向衲僧門下
463	32	底	dǐ	bottom; base; end	雖然如此若是得底人
464	32	底	dǐ	origin; the cause of a situation	雖然如此若是得底人
465	32	底	dǐ	to stop	雖然如此若是得底人
466	32	底	dǐ	to arrive	雖然如此若是得底人
467	32	底	dǐ	underneath	雖然如此若是得底人
468	32	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	雖然如此若是得底人
469	32	底	dǐ	end of month or year	雖然如此若是得底人
470	32	底	dǐ	remnants	雖然如此若是得底人
471	32	底	dǐ	background	雖然如此若是得底人
472	32	底	dǐ	what	雖然如此若是得底人
473	32	底	dǐ	to lower; to droop	雖然如此若是得底人
474	32	底	de	possessive particle	雖然如此若是得底人
475	32	底	dǐ	a little deep; āgādha	雖然如此若是得底人
476	32	機	jī	a machine	夫唱道之機
477	32	機	jī	impulse; stimulus; motion	夫唱道之機
478	32	機	jī	opportunity; chance	夫唱道之機
479	32	機	jī	a turning point; an important affair	夫唱道之機
480	32	機	jī	adaptable; flexible	夫唱道之機
481	32	機	jī	opportunity; chance	夫唱道之機
482	32	機	jī	crossbow trigger	夫唱道之機
483	32	機	jī	a latch; a trigger	夫唱道之機
484	32	機	jī	a mechanism	夫唱道之機
485	32	機	jī	efficient; effective	夫唱道之機
486	32	機	jī	skill	夫唱道之機
487	32	機	jī	a loom [weaving]	夫唱道之機
488	32	機	jī	an airplane	夫唱道之機
489	32	機	jī	a plan; a scheme	夫唱道之機
490	32	機	jī	apparatus; yantra	夫唱道之機
491	31	中	zhōng	middle	中月
492	31	中	zhōng	medium; medium sized	中月
493	31	中	zhōng	China	中月
494	31	中	zhòng	to hit the mark	中月
495	31	中	zhōng	in; amongst	中月
496	31	中	zhōng	midday	中月
497	31	中	zhōng	inside	中月
498	31	中	zhōng	during	中月
499	31	中	zhōng	Zhong	中月
500	31	中	zhōng	intermediary	中月

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
问	問	wèn	ask; prccha
是		shì shì	is; bhū this; idam
进	進	jìn	diligence; perseverance
么	麼	ma ma	ba ma
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
道		dào dào	Way way; path; marga
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
渤海		98	Bohai Sea
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹溪		99	Caoqi Caoqi
道盛		100	Shi Daosheng; Dao Sheng
道奇		100	Dodge
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
法归	法歸	102	Fagui
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
高云	高雲	103	Gao Yun
庚		103	7th heavenly stem
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
鼓山		103	Gushan; Kushan
海北		104	Haibei
海晏		104	Haiyan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
湖南		104	Hunan
江西		106	Jiangxi
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
老君		108	Laozi; Lao-tze
两浙	兩浙	108	Liangzhe
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵树	靈樹	108	Lingshu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
莫言		109	Mo Yan
睦州		109	Muzhou
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蒲州		112	Puzhou; Yongji
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释迦	釋迦	115	Sakya
师宗	師宗	115	Shizong
守坚	守堅	115	Shou Jian
数人	數人	115	Sarvāstivāda
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五台	五臺	119	Wutai city and
西堂		120	Senior Instructor
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
益州		121	Yizhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门匡真禅师广录	雲門匡真禪師廣錄	121	Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
占波国	占波國	122	Campa
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄福		98	little merit
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅床	禪床	99	meditation mat
超佛越祖		99	to surpass the Buddha and the patriarchs
尘尘三昧	塵塵三昧	99	all atoms samādhi
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂慈		99	extended compassion
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
倒一说	倒一說	100	an upside-down statement
大人相		100	marks of excellence of a great man
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
对一说	對一說	100	an appropriate statement
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
扶篱摸壁	扶籬摸壁	102	leaning against a fence, groping along a wall
拂子		102	a fly whisk
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
何似		104	Comparison to what?
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见处	見處	106	dwelling in wrong views
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
戒学	戒學	106	training on morality
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
劫火		106	kalpa fire
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
露地		108	dewy ground; the outdoors
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
莫妄想		109	think no delusive thoughts
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
衲衣		110	monastic robes
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
七条	七條	113	outer monastic robes
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
曲木		113	a wooden temple chair
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
檀越		116	an alms giver; a donor
体露金风	體露金風	116	the body exposed in the fall wind
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五乘		119	five vehicles
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五转	五轉	119	five evolutions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
西行		120	going west Saigyō
信根		120	faith; the root of faith
信施		120	trust in charity
药病相治	藥病相治	121	the interrelation between medicine and disease
野狐精		121	a fox spirit
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一段事		121	one object
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一口吞尽	一口吞盡	121	swallow all in one gulp
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
有什么交涉	有什麼交涉	121	What is the connection?
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
月星		121	moon; soma
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云心	雲心	121	a clouded heart
云门剑	雲門劍	121	Yunmen's sword
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
转身处	轉身處	122	space to turn around
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
作佛		122	to become a Buddha
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West