Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	曰	yuē	to speak; to say	老漢曰
2	108	曰	yuē	Kangxi radical 73	老漢曰
3	108	曰	yuē	to be called	老漢曰
4	108	曰	yuē	said; ukta	老漢曰
5	95	云	yún	cloud	答云
6	95	云	yún	Yunnan	答云
7	95	云	yún	Yun	答云
8	95	云	yún	to say	答云
9	95	云	yún	to have	答云
10	95	云	yún	cloud; megha	答云
11	95	云	yún	to say; iti	答云
12	67	不	bù	infix potential marker	不
13	65	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於斯明得
14	65	得	děi	to want to; to need to	於斯明得
15	65	得	děi	must; ought to	於斯明得
16	65	得	dé	de	於斯明得
17	65	得	de	infix potential marker	於斯明得
18	65	得	dé	to result in	於斯明得
19	65	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於斯明得
20	65	得	dé	to be satisfied	於斯明得
21	65	得	dé	to be finished	於斯明得
22	65	得	děi	satisfying	於斯明得
23	65	得	dé	to contract	於斯明得
24	65	得	dé	to hear	於斯明得
25	65	得	dé	to have; there is	於斯明得
26	65	得	dé	marks time passed	於斯明得
27	65	得	dé	obtain; attain; prāpta	於斯明得
28	53	師	shī	teacher	師云
29	53	師	shī	multitude	師云
30	53	師	shī	a host; a leader	師云
31	53	師	shī	an expert	師云
32	53	師	shī	an example; a model	師云
33	53	師	shī	master	師云
34	53	師	shī	a capital city; a well protected place	師云
35	53	師	shī	Shi	師云
36	53	師	shī	to imitate	師云
37	53	師	shī	troops	師云
38	53	師	shī	shi	師云
39	53	師	shī	an army division	師云
40	53	師	shī	the 7th hexagram	師云
41	53	師	shī	a lion	師云
42	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師云
43	52	國師	guóshī	the army of a state	國師三喚侍者何曾
44	52	國師	guóshī	national exemplary character	國師三喚侍者何曾
45	52	國師	guóshī	Guo Shi	國師三喚侍者何曾
46	52	國師	guóshī	emperor's tutor	國師三喚侍者何曾
47	52	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	國師三喚侍者何曾
48	52	國師	guóshī	kokushi	國師三喚侍者何曾
49	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大慧普覺禪師普說卷第十五
50	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大慧普覺禪師普說卷第十五
51	49	說	shuì	to persuade	大慧普覺禪師普說卷第十五
52	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大慧普覺禪師普說卷第十五
53	49	說	shuō	a doctrine; a theory	大慧普覺禪師普說卷第十五
54	49	說	shuō	to claim; to assert	大慧普覺禪師普說卷第十五
55	49	說	shuō	allocution	大慧普覺禪師普說卷第十五
56	49	說	shuō	to criticize; to scold	大慧普覺禪師普說卷第十五
57	49	說	shuō	to indicate; to refer to	大慧普覺禪師普說卷第十五
58	49	說	shuō	speach; vāda	大慧普覺禪師普說卷第十五
59	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	大慧普覺禪師普說卷第十五
60	49	說	shuō	to instruct	大慧普覺禪師普說卷第十五
61	49	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
62	49	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
63	49	僧	sēng	Seng	僧問
64	49	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
65	44	便	biàn	convenient; handy; easy	師便喝
66	44	便	biàn	advantageous	師便喝
67	44	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	師便喝
68	44	便	pián	fat; obese	師便喝
69	44	便	biàn	to make easy	師便喝
70	44	便	biàn	an unearned advantage	師便喝
71	44	便	biàn	ordinary; plain	師便喝
72	44	便	biàn	in passing	師便喝
73	44	便	biàn	informal	師便喝
74	44	便	biàn	appropriate; suitable	師便喝
75	44	便	biàn	an advantageous occasion	師便喝
76	44	便	biàn	stool	師便喝
77	44	便	pián	quiet; quiet and comfortable	師便喝
78	44	便	biàn	proficient; skilled	師便喝
79	44	便	pián	shrewd; slick; good with words	師便喝
80	41	無	wú	Kangxi radical 71	無下口處
81	41	無	wú	to not have; without	無下口處
82	41	無	mó	mo	無下口處
83	41	無	wú	to not have	無下口處
84	41	無	wú	Wu	無下口處
85	41	無	mó	mo	無下口處
86	36	一	yī	one	說一
87	36	一	yī	Kangxi radical 1	說一
88	36	一	yī	pure; concentrated	說一
89	36	一	yī	first	說一
90	36	一	yī	the same	說一
91	36	一	yī	sole; single	說一
92	36	一	yī	a very small amount	說一
93	36	一	yī	Yi	說一
94	36	一	yī	other	說一
95	36	一	yī	to unify	說一
96	36	一	yī	accidentally; coincidentally	說一
97	36	一	yī	abruptly; suddenly	說一
98	36	一	yī	one; eka	說一
99	35	於	yú	to go; to	於斯明得
100	35	於	yú	to rely on; to depend on	於斯明得
101	35	於	yú	Yu	於斯明得
102	35	於	wū	a crow	於斯明得
103	35	為	wéi	to act as; to serve	來請為眾普說
104	35	為	wéi	to change into; to become	來請為眾普說
105	35	為	wéi	to be; is	來請為眾普說
106	35	為	wéi	to do	來請為眾普說
107	35	為	wèi	to support; to help	來請為眾普說
108	35	為	wéi	to govern	來請為眾普說
109	35	為	wèi	to be; bhū	來請為眾普說
110	32	作	zuò	to do	無非只為爾諸人作箇證明底主
111	32	作	zuò	to act as; to serve as	無非只為爾諸人作箇證明底主
112	32	作	zuò	to start	無非只為爾諸人作箇證明底主
113	32	作	zuò	a writing; a work	無非只為爾諸人作箇證明底主
114	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無非只為爾諸人作箇證明底主
115	32	作	zuō	to create; to make	無非只為爾諸人作箇證明底主
116	32	作	zuō	a workshop	無非只為爾諸人作箇證明底主
117	32	作	zuō	to write; to compose	無非只為爾諸人作箇證明底主
118	32	作	zuò	to rise	無非只為爾諸人作箇證明底主
119	32	作	zuò	to be aroused	無非只為爾諸人作箇證明底主
120	32	作	zuò	activity; action; undertaking	無非只為爾諸人作箇證明底主
121	32	作	zuò	to regard as	無非只為爾諸人作箇證明底主
122	32	作	zuò	action; kāraṇa	無非只為爾諸人作箇證明底主
123	31	法	fǎ	method; way	僧曰無情還解說法否
124	31	法	fǎ	France	僧曰無情還解說法否
125	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧曰無情還解說法否
126	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧曰無情還解說法否
127	31	法	fǎ	a standard; a norm	僧曰無情還解說法否
128	31	法	fǎ	an institution	僧曰無情還解說法否
129	31	法	fǎ	to emulate	僧曰無情還解說法否
130	31	法	fǎ	magic; a magic trick	僧曰無情還解說法否
131	31	法	fǎ	punishment	僧曰無情還解說法否
132	31	法	fǎ	Fa	僧曰無情還解說法否
133	31	法	fǎ	a precedent	僧曰無情還解說法否
134	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧曰無情還解說法否
135	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧曰無情還解說法否
136	31	法	fǎ	Dharma	僧曰無情還解說法否
137	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧曰無情還解說法否
138	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧曰無情還解說法否
139	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧曰無情還解說法否
140	31	法	fǎ	quality; characteristic	僧曰無情還解說法否
141	30	亦	yì	Yi	此亦是請普說檀越之意
142	29	和尚	héshang	a Buddhist monk	昔日僧問楊岐和尚
143	29	和尚	héshang	Most Venerable	昔日僧問楊岐和尚
144	29	和尚	héshang	an abbot; senior monk	昔日僧問楊岐和尚
145	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	無下口處
146	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無下口處
147	29	處	chù	an office; a department; a bureau	無下口處
148	29	處	chù	a part; an aspect	無下口處
149	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無下口處
150	29	處	chǔ	to get along with	無下口處
151	29	處	chǔ	to deal with; to manage	無下口處
152	29	處	chǔ	to punish; to sentence	無下口處
153	29	處	chǔ	to stop; to pause	無下口處
154	29	處	chǔ	to be associated with	無下口處
155	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無下口處
156	29	處	chǔ	to occupy; to control	無下口處
157	29	處	chù	circumstances; situation	無下口處
158	29	處	chù	an occasion; a time	無下口處
159	29	處	chù	position; sthāna	無下口處
160	28	會	huì	can; be able to	若會得此四句
161	28	會	huì	able to	若會得此四句
162	28	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	若會得此四句
163	28	會	kuài	to balance an account	若會得此四句
164	28	會	huì	to assemble	若會得此四句
165	28	會	huì	to meet	若會得此四句
166	28	會	huì	a temple fair	若會得此四句
167	28	會	huì	a religious assembly	若會得此四句
168	28	會	huì	an association; a society	若會得此四句
169	28	會	huì	a national or provincial capital	若會得此四句
170	28	會	huì	an opportunity	若會得此四句
171	28	會	huì	to understand	若會得此四句
172	28	會	huì	to be familiar with; to know	若會得此四句
173	28	會	huì	to be possible; to be likely	若會得此四句
174	28	會	huì	to be good at	若會得此四句
175	28	會	huì	a moment	若會得此四句
176	28	會	huì	to happen to	若會得此四句
177	28	會	huì	to pay	若會得此四句
178	28	會	huì	a meeting place	若會得此四句
179	28	會	kuài	the seam of a cap	若會得此四句
180	28	會	huì	in accordance with	若會得此四句
181	28	會	huì	imperial civil service examination	若會得此四句
182	28	會	huì	to have sexual intercourse	若會得此四句
183	28	會	huì	Hui	若會得此四句
184	28	會	huì	combining; samsarga	若會得此四句
185	28	問	wèn	to ask	僧問
186	28	問	wèn	to inquire after	僧問
187	28	問	wèn	to interrogate	僧問
188	28	問	wèn	to hold responsible	僧問
189	28	問	wèn	to request something	僧問
190	28	問	wèn	to rebuke	僧問
191	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
192	28	問	wèn	news	僧問
193	28	問	wèn	to propose marriage	僧問
194	28	問	wén	to inform	僧問
195	28	問	wèn	to research	僧問
196	28	問	wèn	Wen	僧問
197	28	問	wèn	a question	僧問
198	28	問	wèn	ask; prccha	僧問
199	27	我	wǒ	self	我寧不說法
200	27	我	wǒ	[my] dear	我寧不說法
201	27	我	wǒ	Wo	我寧不說法
202	27	我	wǒ	self; atman; attan	我寧不說法
203	27	我	wǒ	ga	我寧不說法
204	27	即	jí	to be near by; to be close to	說箇甚麼即得
205	27	即	jí	at that time	說箇甚麼即得
206	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	說箇甚麼即得
207	27	即	jí	supposed; so-called	說箇甚麼即得
208	27	即	jí	to arrive at; to ascend	說箇甚麼即得
209	26	箇	gè	ka	說箇甚麼即得
210	26	人	rén	person; people; a human being	是甚麼人騎
211	26	人	rén	Kangxi radical 9	是甚麼人騎
212	26	人	rén	a kind of person	是甚麼人騎
213	26	人	rén	everybody	是甚麼人騎
214	26	人	rén	adult	是甚麼人騎
215	26	人	rén	somebody; others	是甚麼人騎
216	26	人	rén	an upright person	是甚麼人騎
217	26	人	rén	person; manuṣya	是甚麼人騎
218	25	三	sān	three	三脚驢子弄蹄行
219	25	三	sān	third	三脚驢子弄蹄行
220	25	三	sān	more than two	三脚驢子弄蹄行
221	25	三	sān	very few	三脚驢子弄蹄行
222	25	三	sān	San	三脚驢子弄蹄行
223	25	三	sān	three; tri	三脚驢子弄蹄行
224	25	三	sān	sa	三脚驢子弄蹄行
225	25	三	sān	three kinds; trividha	三脚驢子弄蹄行
226	25	在	zài	in; at	在摩竭提國三七日內
227	25	在	zài	to exist; to be living	在摩竭提國三七日內
228	25	在	zài	to consist of	在摩竭提國三七日內
229	25	在	zài	to be at a post	在摩竭提國三七日內
230	25	在	zài	in; bhū	在摩竭提國三七日內
231	23	下	xià	bottom	列在馬祖下諸尊宿之右
232	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	列在馬祖下諸尊宿之右
233	23	下	xià	to announce	列在馬祖下諸尊宿之右
234	23	下	xià	to do	列在馬祖下諸尊宿之右
235	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	列在馬祖下諸尊宿之右
236	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	列在馬祖下諸尊宿之右
237	23	下	xià	inside	列在馬祖下諸尊宿之右
238	23	下	xià	an aspect	列在馬祖下諸尊宿之右
239	23	下	xià	a certain time	列在馬祖下諸尊宿之右
240	23	下	xià	to capture; to take	列在馬祖下諸尊宿之右
241	23	下	xià	to put in	列在馬祖下諸尊宿之右
242	23	下	xià	to enter	列在馬祖下諸尊宿之右
243	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	列在馬祖下諸尊宿之右
244	23	下	xià	to finish work or school	列在馬祖下諸尊宿之右
245	23	下	xià	to go	列在馬祖下諸尊宿之右
246	23	下	xià	to scorn; to look down on	列在馬祖下諸尊宿之右
247	23	下	xià	to modestly decline	列在馬祖下諸尊宿之右
248	23	下	xià	to produce	列在馬祖下諸尊宿之右
249	23	下	xià	to stay at; to lodge at	列在馬祖下諸尊宿之右
250	23	下	xià	to decide	列在馬祖下諸尊宿之右
251	23	下	xià	to be less than	列在馬祖下諸尊宿之右
252	23	下	xià	humble; lowly	列在馬祖下諸尊宿之右
253	23	下	xià	below; adhara	列在馬祖下諸尊宿之右
254	23	下	xià	lower; inferior; hina	列在馬祖下諸尊宿之右
255	22	道	dào	way; road; path	誰道
256	22	道	dào	principle; a moral; morality	誰道
257	22	道	dào	Tao; the Way	誰道
258	22	道	dào	to say; to speak; to talk	誰道
259	22	道	dào	to think	誰道
260	22	道	dào	circuit; a province	誰道
261	22	道	dào	a course; a channel	誰道
262	22	道	dào	a method; a way of doing something	誰道
263	22	道	dào	a doctrine	誰道
264	22	道	dào	Taoism; Daoism	誰道
265	22	道	dào	a skill	誰道
266	22	道	dào	a sect	誰道
267	22	道	dào	a line	誰道
268	22	道	dào	Way	誰道
269	22	道	dào	way; path; marga	誰道
270	22	底	dǐ	bottom; base; end	無非只為爾諸人作箇證明底主
271	22	底	dǐ	origin; the cause of a situation	無非只為爾諸人作箇證明底主
272	22	底	dǐ	to stop	無非只為爾諸人作箇證明底主
273	22	底	dǐ	to arrive	無非只為爾諸人作箇證明底主
274	22	底	dǐ	underneath	無非只為爾諸人作箇證明底主
275	22	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	無非只為爾諸人作箇證明底主
276	22	底	dǐ	end of month or year	無非只為爾諸人作箇證明底主
277	22	底	dǐ	remnants	無非只為爾諸人作箇證明底主
278	22	底	dǐ	background	無非只為爾諸人作箇證明底主
279	22	底	dǐ	a little deep; āgādha	無非只為爾諸人作箇證明底主
280	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	一印印破
281	21	印	yìn	India	一印印破
282	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	一印印破
283	21	印	yìn	a seal; a stamp	一印印破
284	21	印	yìn	to tally	一印印破
285	21	印	yìn	a vestige; a trace	一印印破
286	21	印	yìn	Yin	一印印破
287	21	印	yìn	to leave a track or trace	一印印破
288	21	印	yìn	mudra	一印印破
289	21	却	què	to go back; to decline; to retreat	却因甚麼三脚驢兒
290	21	却	què	to reject; to decline	却因甚麼三脚驢兒
291	21	却	què	to pardon	却因甚麼三脚驢兒
292	21	却	què	driving away; niṣkāsana	却因甚麼三脚驢兒
293	21	入	rù	to enter	疾入於涅槃
294	21	入	rù	Kangxi radical 11	疾入於涅槃
295	21	入	rù	radical	疾入於涅槃
296	21	入	rù	income	疾入於涅槃
297	21	入	rù	to conform with	疾入於涅槃
298	21	入	rù	to descend	疾入於涅槃
299	21	入	rù	the entering tone	疾入於涅槃
300	21	入	rù	to pay	疾入於涅槃
301	21	入	rù	to join	疾入於涅槃
302	21	入	rù	entering; praveśa	疾入於涅槃
303	21	入	rù	entered; attained; āpanna	疾入於涅槃
304	20	侍者	shìzhě	an attendant	如三喚侍者話
305	20	侍者	shìzhě	an acolyte	如三喚侍者話
306	20	既	jì	to complete; to finish	既絕消息
307	20	既	jì	Ji	既絕消息
308	20	心	xīn	heart [organ]	不愛說心說性者
309	20	心	xīn	Kangxi radical 61	不愛說心說性者
310	20	心	xīn	mind; consciousness	不愛說心說性者
311	20	心	xīn	the center; the core; the middle	不愛說心說性者
312	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	不愛說心說性者
313	20	心	xīn	heart	不愛說心說性者
314	20	心	xīn	emotion	不愛說心說性者
315	20	心	xīn	intention; consideration	不愛說心說性者
316	20	心	xīn	disposition; temperament	不愛說心說性者
317	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不愛說心說性者
318	20	之	zhī	to go	此亦是請普說檀越之意
319	20	之	zhī	to arrive; to go	此亦是請普說檀越之意
320	20	之	zhī	is	此亦是請普說檀越之意
321	20	之	zhī	to use	此亦是請普說檀越之意
322	20	之	zhī	Zhi	此亦是請普說檀越之意
323	20	來	lái	to come	來請為眾普說
324	20	來	lái	please	來請為眾普說
325	20	來	lái	used to substitute for another verb	來請為眾普說
326	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來請為眾普說
327	20	來	lái	wheat	來請為眾普說
328	20	來	lái	next; future	來請為眾普說
329	20	來	lái	a simple complement of direction	來請為眾普說
330	20	來	lái	to occur; to arise	來請為眾普說
331	20	來	lái	to earn	來請為眾普說
332	20	來	lái	to come; āgata	來請為眾普說
333	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	於斯明得
334	19	明	míng	Ming	於斯明得
335	19	明	míng	Ming Dynasty	於斯明得
336	19	明	míng	obvious; explicit; clear	於斯明得
337	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	於斯明得
338	19	明	míng	to illuminate; to shine	於斯明得
339	19	明	míng	consecrated	於斯明得
340	19	明	míng	to understand; to comprehend	於斯明得
341	19	明	míng	to explain; to clarify	於斯明得
342	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	於斯明得
343	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	於斯明得
344	19	明	míng	eyesight; vision	於斯明得
345	19	明	míng	a god; a spirit	於斯明得
346	19	明	míng	fame; renown	於斯明得
347	19	明	míng	open; public	於斯明得
348	19	明	míng	clear	於斯明得
349	19	明	míng	to become proficient	於斯明得
350	19	明	míng	to be proficient	於斯明得
351	19	明	míng	virtuous	於斯明得
352	19	明	míng	open and honest	於斯明得
353	19	明	míng	clean; neat	於斯明得
354	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	於斯明得
355	19	明	míng	next; afterwards	於斯明得
356	19	明	míng	positive	於斯明得
357	19	明	míng	Clear	於斯明得
358	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	於斯明得
359	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則諸佛慧命
360	19	則	zé	a grade; a level	則諸佛慧命
361	19	則	zé	an example; a model	則諸佛慧命
362	19	則	zé	a weighing device	則諸佛慧命
363	19	則	zé	to grade; to rank	則諸佛慧命
364	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則諸佛慧命
365	19	則	zé	to do	則諸佛慧命
366	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則諸佛慧命
367	19	諸人	zhū rén	people; jana	敢問諸人
368	19	汝	rǔ	Ru River	將謂吾辜負汝
369	19	汝	rǔ	Ru	將謂吾辜負汝
370	18	也	yě	ya	若也
371	18	見	jiàn	to see	恰如磁石見鐵
372	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	恰如磁石見鐵
373	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	恰如磁石見鐵
374	18	見	jiàn	refer to; for details see	恰如磁石見鐵
375	18	見	jiàn	to listen to	恰如磁石見鐵
376	18	見	jiàn	to meet	恰如磁石見鐵
377	18	見	jiàn	to receive (a guest)	恰如磁石見鐵
378	18	見	jiàn	let me; kindly	恰如磁石見鐵
379	18	見	jiàn	Jian	恰如磁石見鐵
380	18	見	xiàn	to appear	恰如磁石見鐵
381	18	見	xiàn	to introduce	恰如磁石見鐵
382	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	恰如磁石見鐵
383	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	恰如磁石見鐵
384	18	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼人騎
385	18	麼	yāo	one	麼人騎
386	18	麼	yāo	small; tiny	麼人騎
387	18	麼	yāo	small; tiny	麼人騎
388	18	麼	yāo	smallest	麼人騎
389	18	麼	yāo	one	麼人騎
390	18	麼	yāo	Yao	麼人騎
391	18	麼	ma	ba	麼人騎
392	18	麼	ma	ma	麼人騎
393	18	他	tā	other; another; some other	看他前輩大法明底尊宿用處
394	18	他	tā	other	看他前輩大法明底尊宿用處
395	18	他	tā	tha	看他前輩大法明底尊宿用處
396	18	他	tā	ṭha	看他前輩大法明底尊宿用處
397	18	他	tā	other; anya	看他前輩大法明底尊宿用處
398	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
399	17	語	yǔ	dialect; language; speech	將廣語所有言句
400	17	語	yǔ	to speak; to tell	將廣語所有言句
401	17	語	yǔ	verse; writing	將廣語所有言句
402	17	語	yù	to speak; to tell	將廣語所有言句
403	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	將廣語所有言句
404	17	語	yǔ	a signal	將廣語所有言句
405	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	將廣語所有言句
406	17	語	yǔ	words; discourse; vac	將廣語所有言句
407	17	復	fù	to go back; to return	復云
408	17	復	fù	to resume; to restart	復云
409	17	復	fù	to do in detail	復云
410	17	復	fù	to restore	復云
411	17	復	fù	to respond; to reply to	復云
412	17	復	fù	Fu; Return	復云
413	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復云
414	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復云
415	17	復	fù	Fu	復云
416	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復云
417	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復云
418	17	聞	wén	to hear	聞曰
419	17	聞	wén	Wen	聞曰
420	17	聞	wén	sniff at; to smell	聞曰
421	17	聞	wén	to be widely known	聞曰
422	17	聞	wén	to confirm; to accept	聞曰
423	17	聞	wén	information	聞曰
424	17	聞	wèn	famous; well known	聞曰
425	17	聞	wén	knowledge; learning	聞曰
426	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞曰
427	17	聞	wén	to question	聞曰
428	17	聞	wén	heard; śruta	聞曰
429	17	聞	wén	hearing; śruti	聞曰
430	17	大	dà	big; huge; large	大珠和尚說法
431	17	大	dà	Kangxi radical 37	大珠和尚說法
432	17	大	dà	great; major; important	大珠和尚說法
433	17	大	dà	size	大珠和尚說法
434	17	大	dà	old	大珠和尚說法
435	17	大	dà	oldest; earliest	大珠和尚說法
436	17	大	dà	adult	大珠和尚說法
437	17	大	dài	an important person	大珠和尚說法
438	17	大	dà	senior	大珠和尚說法
439	17	大	dà	an element	大珠和尚說法
440	17	大	dà	great; mahā	大珠和尚說法
441	17	事	shì	matter; thing; item	大覺世尊初悟此事
442	17	事	shì	to serve	大覺世尊初悟此事
443	17	事	shì	a government post	大覺世尊初悟此事
444	17	事	shì	duty; post; work	大覺世尊初悟此事
445	17	事	shì	occupation	大覺世尊初悟此事
446	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	大覺世尊初悟此事
447	17	事	shì	an accident	大覺世尊初悟此事
448	17	事	shì	to attend	大覺世尊初悟此事
449	17	事	shì	an allusion	大覺世尊初悟此事
450	17	事	shì	a condition; a state; a situation	大覺世尊初悟此事
451	17	事	shì	to engage in	大覺世尊初悟此事
452	17	事	shì	to enslave	大覺世尊初悟此事
453	17	事	shì	to pursue	大覺世尊初悟此事
454	17	事	shì	to administer	大覺世尊初悟此事
455	17	事	shì	to appoint	大覺世尊初悟此事
456	17	事	shì	thing; phenomena	大覺世尊初悟此事
457	17	事	shì	actions; karma	大覺世尊初悟此事
458	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	若將實法
459	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	若將實法
460	17	將	jiàng	to command; to lead	若將實法
461	17	將	qiāng	to request	若將實法
462	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	若將實法
463	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	若將實法
464	17	將	jiāng	to checkmate	若將實法
465	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	若將實法
466	17	將	jiāng	to do; to handle	若將實法
467	17	將	jiàng	backbone	若將實法
468	17	將	jiàng	king	若將實法
469	17	將	jiāng	to rest	若將實法
470	17	將	jiàng	a senior member of an organization	若將實法
471	17	將	jiāng	large; great	若將實法
472	16	中	zhōng	middle	叢林中喚作國師三喚侍者話
473	16	中	zhōng	medium; medium sized	叢林中喚作國師三喚侍者話
474	16	中	zhōng	China	叢林中喚作國師三喚侍者話
475	16	中	zhòng	to hit the mark	叢林中喚作國師三喚侍者話
476	16	中	zhōng	midday	叢林中喚作國師三喚侍者話
477	16	中	zhōng	inside	叢林中喚作國師三喚侍者話
478	16	中	zhōng	during	叢林中喚作國師三喚侍者話
479	16	中	zhōng	Zhong	叢林中喚作國師三喚侍者話
480	16	中	zhōng	intermediary	叢林中喚作國師三喚侍者話
481	16	中	zhōng	half	叢林中喚作國師三喚侍者話
482	16	中	zhòng	to reach; to attain	叢林中喚作國師三喚侍者話
483	16	中	zhòng	to suffer; to infect	叢林中喚作國師三喚侍者話
484	16	中	zhòng	to obtain	叢林中喚作國師三喚侍者話
485	16	中	zhòng	to pass an exam	叢林中喚作國師三喚侍者話
486	16	中	zhōng	middle	叢林中喚作國師三喚侍者話
487	16	向	xiàng	direction	師直拔向他道
488	16	向	xiàng	to face	師直拔向他道
489	16	向	xiàng	previous; former; earlier	師直拔向他道
490	16	向	xiàng	a north facing window	師直拔向他道
491	16	向	xiàng	a trend	師直拔向他道
492	16	向	xiàng	Xiang	師直拔向他道
493	16	向	xiàng	Xiang	師直拔向他道
494	16	向	xiàng	to move towards	師直拔向他道
495	16	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	師直拔向他道
496	16	向	xiàng	to favor; to be partial to	師直拔向他道
497	16	向	xiàng	to approximate	師直拔向他道
498	16	向	xiàng	presuming	師直拔向他道
499	16	向	xiàng	to attack	師直拔向他道
500	16	向	xiàng	echo	師直拔向他道

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	曰	yuē	to speak; to say	老漢曰
2	108	曰	yuē	Kangxi radical 73	老漢曰
3	108	曰	yuē	to be called	老漢曰
4	108	曰	yuē	particle without meaning	老漢曰
5	108	曰	yuē	said; ukta	老漢曰
6	95	云	yún	cloud	答云
7	95	云	yún	Yunnan	答云
8	95	云	yún	Yun	答云
9	95	云	yún	to say	答云
10	95	云	yún	to have	答云
11	95	云	yún	a particle with no meaning	答云
12	95	云	yún	in this way	答云
13	95	云	yún	cloud; megha	答云
14	95	云	yún	to say; iti	答云
15	67	不	bù	not; no	不
16	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
17	67	不	bù	as a correlative	不
18	67	不	bù	no (answering a question)	不
19	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
20	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
21	67	不	bù	to form a yes or no question	不
22	67	不	bù	infix potential marker	不
23	67	不	bù	no; na	不
24	65	得	de	potential marker	於斯明得
25	65	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於斯明得
26	65	得	děi	must; ought to	於斯明得
27	65	得	děi	to want to; to need to	於斯明得
28	65	得	děi	must; ought to	於斯明得
29	65	得	dé	de	於斯明得
30	65	得	de	infix potential marker	於斯明得
31	65	得	dé	to result in	於斯明得
32	65	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於斯明得
33	65	得	dé	to be satisfied	於斯明得
34	65	得	dé	to be finished	於斯明得
35	65	得	de	result of degree	於斯明得
36	65	得	de	marks completion of an action	於斯明得
37	65	得	děi	satisfying	於斯明得
38	65	得	dé	to contract	於斯明得
39	65	得	dé	marks permission or possibility	於斯明得
40	65	得	dé	expressing frustration	於斯明得
41	65	得	dé	to hear	於斯明得
42	65	得	dé	to have; there is	於斯明得
43	65	得	dé	marks time passed	於斯明得
44	65	得	dé	obtain; attain; prāpta	於斯明得
45	56	此	cǐ	this; these	此亦是請普說檀越之意
46	56	此	cǐ	in this way	此亦是請普說檀越之意
47	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此亦是請普說檀越之意
48	56	此	cǐ	at this time; now; here	此亦是請普說檀越之意
49	56	此	cǐ	this; here; etad	此亦是請普說檀越之意
50	56	是	shì	is; are; am; to be	如何是佛
51	56	是	shì	is exactly	如何是佛
52	56	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是佛
53	56	是	shì	this; that; those	如何是佛
54	56	是	shì	really; certainly	如何是佛
55	56	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是佛
56	56	是	shì	true	如何是佛
57	56	是	shì	is; has; exists	如何是佛
58	56	是	shì	used between repetitions of a word	如何是佛
59	56	是	shì	a matter; an affair	如何是佛
60	56	是	shì	Shi	如何是佛
61	56	是	shì	is; bhū	如何是佛
62	56	是	shì	this; idam	如何是佛
63	53	師	shī	teacher	師云
64	53	師	shī	multitude	師云
65	53	師	shī	a host; a leader	師云
66	53	師	shī	an expert	師云
67	53	師	shī	an example; a model	師云
68	53	師	shī	master	師云
69	53	師	shī	a capital city; a well protected place	師云
70	53	師	shī	Shi	師云
71	53	師	shī	to imitate	師云
72	53	師	shī	troops	師云
73	53	師	shī	shi	師云
74	53	師	shī	an army division	師云
75	53	師	shī	the 7th hexagram	師云
76	53	師	shī	a lion	師云
77	53	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師云
78	52	國師	guóshī	the army of a state	國師三喚侍者何曾
79	52	國師	guóshī	national exemplary character	國師三喚侍者何曾
80	52	國師	guóshī	Guo Shi	國師三喚侍者何曾
81	52	國師	guóshī	emperor's tutor	國師三喚侍者何曾
82	52	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	國師三喚侍者何曾
83	52	國師	guóshī	kokushi	國師三喚侍者何曾
84	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大慧普覺禪師普說卷第十五
85	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大慧普覺禪師普說卷第十五
86	49	說	shuì	to persuade	大慧普覺禪師普說卷第十五
87	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大慧普覺禪師普說卷第十五
88	49	說	shuō	a doctrine; a theory	大慧普覺禪師普說卷第十五
89	49	說	shuō	to claim; to assert	大慧普覺禪師普說卷第十五
90	49	說	shuō	allocution	大慧普覺禪師普說卷第十五
91	49	說	shuō	to criticize; to scold	大慧普覺禪師普說卷第十五
92	49	說	shuō	to indicate; to refer to	大慧普覺禪師普說卷第十五
93	49	說	shuō	speach; vāda	大慧普覺禪師普說卷第十五
94	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	大慧普覺禪師普說卷第十五
95	49	說	shuō	to instruct	大慧普覺禪師普說卷第十五
96	49	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
97	49	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
98	49	僧	sēng	Seng	僧問
99	49	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
100	44	便	biàn	convenient; handy; easy	師便喝
101	44	便	biàn	advantageous	師便喝
102	44	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	師便喝
103	44	便	pián	fat; obese	師便喝
104	44	便	biàn	to make easy	師便喝
105	44	便	biàn	an unearned advantage	師便喝
106	44	便	biàn	ordinary; plain	師便喝
107	44	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	師便喝
108	44	便	biàn	in passing	師便喝
109	44	便	biàn	informal	師便喝
110	44	便	biàn	right away; then; right after	師便喝
111	44	便	biàn	appropriate; suitable	師便喝
112	44	便	biàn	an advantageous occasion	師便喝
113	44	便	biàn	stool	師便喝
114	44	便	pián	quiet; quiet and comfortable	師便喝
115	44	便	biàn	proficient; skilled	師便喝
116	44	便	biàn	even if; even though	師便喝
117	44	便	pián	shrewd; slick; good with words	師便喝
118	44	便	biàn	then; atha	師便喝
119	41	無	wú	no	無下口處
120	41	無	wú	Kangxi radical 71	無下口處
121	41	無	wú	to not have; without	無下口處
122	41	無	wú	has not yet	無下口處
123	41	無	mó	mo	無下口處
124	41	無	wú	do not	無下口處
125	41	無	wú	not; -less; un-	無下口處
126	41	無	wú	regardless of	無下口處
127	41	無	wú	to not have	無下口處
128	41	無	wú	um	無下口處
129	41	無	wú	Wu	無下口處
130	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無下口處
131	41	無	wú	not; non-	無下口處
132	41	無	mó	mo	無下口處
133	39	有	yǒu	is; are; to exist	方有數
134	39	有	yǒu	to have; to possess	方有數
135	39	有	yǒu	indicates an estimate	方有數
136	39	有	yǒu	indicates a large quantity	方有數
137	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	方有數
138	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	方有數
139	39	有	yǒu	used to compare two things	方有數
140	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	方有數
141	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	方有數
142	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	方有數
143	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	方有數
144	39	有	yǒu	abundant	方有數
145	39	有	yǒu	purposeful	方有數
146	39	有	yǒu	You	方有數
147	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	方有數
148	39	有	yǒu	becoming; bhava	方有數
149	36	一	yī	one	說一
150	36	一	yī	Kangxi radical 1	說一
151	36	一	yī	as soon as; all at once	說一
152	36	一	yī	pure; concentrated	說一
153	36	一	yì	whole; all	說一
154	36	一	yī	first	說一
155	36	一	yī	the same	說一
156	36	一	yī	each	說一
157	36	一	yī	certain	說一
158	36	一	yī	throughout	說一
159	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	說一
160	36	一	yī	sole; single	說一
161	36	一	yī	a very small amount	說一
162	36	一	yī	Yi	說一
163	36	一	yī	other	說一
164	36	一	yī	to unify	說一
165	36	一	yī	accidentally; coincidentally	說一
166	36	一	yī	abruptly; suddenly	說一
167	36	一	yī	or	說一
168	36	一	yī	one; eka	說一
169	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若也
170	36	若	ruò	seemingly	若也
171	36	若	ruò	if	若也
172	36	若	ruò	you	若也
173	36	若	ruò	this; that	若也
174	36	若	ruò	and; or	若也
175	36	若	ruò	as for; pertaining to	若也
176	36	若	rě	pomegranite	若也
177	36	若	ruò	to choose	若也
178	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若也
179	36	若	ruò	thus	若也
180	36	若	ruò	pollia	若也
181	36	若	ruò	Ruo	若也
182	36	若	ruò	only then	若也
183	36	若	rě	ja	若也
184	36	若	rě	jñā	若也
185	36	若	ruò	if; yadi	若也
186	35	於	yú	in; at	於斯明得
187	35	於	yú	in; at	於斯明得
188	35	於	yú	in; at; to; from	於斯明得
189	35	於	yú	to go; to	於斯明得
190	35	於	yú	to rely on; to depend on	於斯明得
191	35	於	yú	to go to; to arrive at	於斯明得
192	35	於	yú	from	於斯明得
193	35	於	yú	give	於斯明得
194	35	於	yú	oppposing	於斯明得
195	35	於	yú	and	於斯明得
196	35	於	yú	compared to	於斯明得
197	35	於	yú	by	於斯明得
198	35	於	yú	and; as well as	於斯明得
199	35	於	yú	for	於斯明得
200	35	於	yú	Yu	於斯明得
201	35	於	wū	a crow	於斯明得
202	35	於	wū	whew; wow	於斯明得
203	35	於	yú	near to; antike	於斯明得
204	35	為	wèi	for; to	來請為眾普說
205	35	為	wèi	because of	來請為眾普說
206	35	為	wéi	to act as; to serve	來請為眾普說
207	35	為	wéi	to change into; to become	來請為眾普說
208	35	為	wéi	to be; is	來請為眾普說
209	35	為	wéi	to do	來請為眾普說
210	35	為	wèi	for	來請為眾普說
211	35	為	wèi	because of; for; to	來請為眾普說
212	35	為	wèi	to	來請為眾普說
213	35	為	wéi	in a passive construction	來請為眾普說
214	35	為	wéi	forming a rehetorical question	來請為眾普說
215	35	為	wéi	forming an adverb	來請為眾普說
216	35	為	wéi	to add emphasis	來請為眾普說
217	35	為	wèi	to support; to help	來請為眾普說
218	35	為	wéi	to govern	來請為眾普說
219	35	為	wèi	to be; bhū	來請為眾普說
220	32	如	rú	such as; for example; for instance	只如威音
221	32	如	rú	if	只如威音
222	32	如	rú	in accordance with	只如威音
223	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	只如威音
224	32	如	rú	this	只如威音
225	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	只如威音
226	32	如	rú	to go to	只如威音
227	32	如	rú	to meet	只如威音
228	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	只如威音
229	32	如	rú	at least as good as	只如威音
230	32	如	rú	and	只如威音
231	32	如	rú	or	只如威音
232	32	如	rú	but	只如威音
233	32	如	rú	then	只如威音
234	32	如	rú	naturally	只如威音
235	32	如	rú	expresses a question or doubt	只如威音
236	32	如	rú	you	只如威音
237	32	如	rú	the second lunar month	只如威音
238	32	如	rú	in; at	只如威音
239	32	如	rú	Ru	只如威音
240	32	如	rú	Thus	只如威音
241	32	如	rú	thus; tathā	只如威音
242	32	如	rú	like; iva	只如威音
243	32	如	rú	suchness; tathatā	只如威音
244	32	作	zuò	to do	無非只為爾諸人作箇證明底主
245	32	作	zuò	to act as; to serve as	無非只為爾諸人作箇證明底主
246	32	作	zuò	to start	無非只為爾諸人作箇證明底主
247	32	作	zuò	a writing; a work	無非只為爾諸人作箇證明底主
248	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無非只為爾諸人作箇證明底主
249	32	作	zuō	to create; to make	無非只為爾諸人作箇證明底主
250	32	作	zuō	a workshop	無非只為爾諸人作箇證明底主
251	32	作	zuō	to write; to compose	無非只為爾諸人作箇證明底主
252	32	作	zuò	to rise	無非只為爾諸人作箇證明底主
253	32	作	zuò	to be aroused	無非只為爾諸人作箇證明底主
254	32	作	zuò	activity; action; undertaking	無非只為爾諸人作箇證明底主
255	32	作	zuò	to regard as	無非只為爾諸人作箇證明底主
256	32	作	zuò	action; kāraṇa	無非只為爾諸人作箇證明底主
257	31	法	fǎ	method; way	僧曰無情還解說法否
258	31	法	fǎ	France	僧曰無情還解說法否
259	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧曰無情還解說法否
260	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧曰無情還解說法否
261	31	法	fǎ	a standard; a norm	僧曰無情還解說法否
262	31	法	fǎ	an institution	僧曰無情還解說法否
263	31	法	fǎ	to emulate	僧曰無情還解說法否
264	31	法	fǎ	magic; a magic trick	僧曰無情還解說法否
265	31	法	fǎ	punishment	僧曰無情還解說法否
266	31	法	fǎ	Fa	僧曰無情還解說法否
267	31	法	fǎ	a precedent	僧曰無情還解說法否
268	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧曰無情還解說法否
269	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧曰無情還解說法否
270	31	法	fǎ	Dharma	僧曰無情還解說法否
271	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧曰無情還解說法否
272	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧曰無情還解說法否
273	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧曰無情還解說法否
274	31	法	fǎ	quality; characteristic	僧曰無情還解說法否
275	30	亦	yì	also; too	此亦是請普說檀越之意
276	30	亦	yì	but	此亦是請普說檀越之意
277	30	亦	yì	this; he; she	此亦是請普說檀越之意
278	30	亦	yì	although; even though	此亦是請普說檀越之意
279	30	亦	yì	already	此亦是請普說檀越之意
280	30	亦	yì	particle with no meaning	此亦是請普說檀越之意
281	30	亦	yì	Yi	此亦是請普說檀越之意
282	29	和尚	héshang	a Buddhist monk	昔日僧問楊岐和尚
283	29	和尚	héshang	Most Venerable	昔日僧問楊岐和尚
284	29	和尚	héshang	an abbot; senior monk	昔日僧問楊岐和尚
285	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	無下口處
286	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無下口處
287	29	處	chù	location	無下口處
288	29	處	chù	an office; a department; a bureau	無下口處
289	29	處	chù	a part; an aspect	無下口處
290	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無下口處
291	29	處	chǔ	to get along with	無下口處
292	29	處	chǔ	to deal with; to manage	無下口處
293	29	處	chǔ	to punish; to sentence	無下口處
294	29	處	chǔ	to stop; to pause	無下口處
295	29	處	chǔ	to be associated with	無下口處
296	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無下口處
297	29	處	chǔ	to occupy; to control	無下口處
298	29	處	chù	circumstances; situation	無下口處
299	29	處	chù	an occasion; a time	無下口處
300	29	處	chù	position; sthāna	無下口處
301	28	會	huì	can; be able to	若會得此四句
302	28	會	huì	able to	若會得此四句
303	28	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	若會得此四句
304	28	會	kuài	to balance an account	若會得此四句
305	28	會	huì	to assemble	若會得此四句
306	28	會	huì	to meet	若會得此四句
307	28	會	huì	a temple fair	若會得此四句
308	28	會	huì	a religious assembly	若會得此四句
309	28	會	huì	an association; a society	若會得此四句
310	28	會	huì	a national or provincial capital	若會得此四句
311	28	會	huì	an opportunity	若會得此四句
312	28	會	huì	to understand	若會得此四句
313	28	會	huì	to be familiar with; to know	若會得此四句
314	28	會	huì	to be possible; to be likely	若會得此四句
315	28	會	huì	to be good at	若會得此四句
316	28	會	huì	a moment	若會得此四句
317	28	會	huì	to happen to	若會得此四句
318	28	會	huì	to pay	若會得此四句
319	28	會	huì	a meeting place	若會得此四句
320	28	會	kuài	the seam of a cap	若會得此四句
321	28	會	huì	in accordance with	若會得此四句
322	28	會	huì	imperial civil service examination	若會得此四句
323	28	會	huì	to have sexual intercourse	若會得此四句
324	28	會	huì	Hui	若會得此四句
325	28	會	huì	combining; samsarga	若會得此四句
326	28	問	wèn	to ask	僧問
327	28	問	wèn	to inquire after	僧問
328	28	問	wèn	to interrogate	僧問
329	28	問	wèn	to hold responsible	僧問
330	28	問	wèn	to request something	僧問
331	28	問	wèn	to rebuke	僧問
332	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
333	28	問	wèn	news	僧問
334	28	問	wèn	to propose marriage	僧問
335	28	問	wén	to inform	僧問
336	28	問	wèn	to research	僧問
337	28	問	wèn	Wen	僧問
338	28	問	wèn	to	僧問
339	28	問	wèn	a question	僧問
340	28	問	wèn	ask; prccha	僧問
341	27	我	wǒ	I; me; my	我寧不說法
342	27	我	wǒ	self	我寧不說法
343	27	我	wǒ	we; our	我寧不說法
344	27	我	wǒ	[my] dear	我寧不說法
345	27	我	wǒ	Wo	我寧不說法
346	27	我	wǒ	self; atman; attan	我寧不說法
347	27	我	wǒ	ga	我寧不說法
348	27	我	wǒ	I; aham	我寧不說法
349	27	爾	ěr	thus; so; like that	無非只為爾諸人作箇證明底主
350	27	爾	ěr	in a manner	無非只為爾諸人作箇證明底主
351	27	爾	ěr	final particle with no meaning	無非只為爾諸人作箇證明底主
352	27	爾	ěr	final particle marking a question	無非只為爾諸人作箇證明底主
353	27	爾	ěr	you; thou	無非只為爾諸人作箇證明底主
354	27	爾	ěr	this; that	無非只為爾諸人作箇證明底主
355	27	爾	ěr	thus; atha khalu	無非只為爾諸人作箇證明底主
356	27	即	jí	promptly; right away; immediately	說箇甚麼即得
357	27	即	jí	to be near by; to be close to	說箇甚麼即得
358	27	即	jí	at that time	說箇甚麼即得
359	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	說箇甚麼即得
360	27	即	jí	supposed; so-called	說箇甚麼即得
361	27	即	jí	if; but	說箇甚麼即得
362	27	即	jí	to arrive at; to ascend	說箇甚麼即得
363	27	即	jí	then; following	說箇甚麼即得
364	27	即	jí	so; just so; eva	說箇甚麼即得
365	26	箇	gè	a piece; general classifier	說箇甚麼即得
366	26	箇	gè	ka	說箇甚麼即得
367	26	人	rén	person; people; a human being	是甚麼人騎
368	26	人	rén	Kangxi radical 9	是甚麼人騎
369	26	人	rén	a kind of person	是甚麼人騎
370	26	人	rén	everybody	是甚麼人騎
371	26	人	rén	adult	是甚麼人騎
372	26	人	rén	somebody; others	是甚麼人騎
373	26	人	rén	an upright person	是甚麼人騎
374	26	人	rén	person; manuṣya	是甚麼人騎
375	25	三	sān	three	三脚驢子弄蹄行
376	25	三	sān	third	三脚驢子弄蹄行
377	25	三	sān	more than two	三脚驢子弄蹄行
378	25	三	sān	very few	三脚驢子弄蹄行
379	25	三	sān	repeatedly	三脚驢子弄蹄行
380	25	三	sān	San	三脚驢子弄蹄行
381	25	三	sān	three; tri	三脚驢子弄蹄行
382	25	三	sān	sa	三脚驢子弄蹄行
383	25	三	sān	three kinds; trividha	三脚驢子弄蹄行
384	25	在	zài	in; at	在摩竭提國三七日內
385	25	在	zài	at	在摩竭提國三七日內
386	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在摩竭提國三七日內
387	25	在	zài	to exist; to be living	在摩竭提國三七日內
388	25	在	zài	to consist of	在摩竭提國三七日內
389	25	在	zài	to be at a post	在摩竭提國三七日內
390	25	在	zài	in; bhū	在摩竭提國三七日內
391	23	下	xià	next	列在馬祖下諸尊宿之右
392	23	下	xià	bottom	列在馬祖下諸尊宿之右
393	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	列在馬祖下諸尊宿之右
394	23	下	xià	measure word for time	列在馬祖下諸尊宿之右
395	23	下	xià	expresses completion of an action	列在馬祖下諸尊宿之右
396	23	下	xià	to announce	列在馬祖下諸尊宿之右
397	23	下	xià	to do	列在馬祖下諸尊宿之右
398	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	列在馬祖下諸尊宿之右
399	23	下	xià	under; below	列在馬祖下諸尊宿之右
400	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	列在馬祖下諸尊宿之右
401	23	下	xià	inside	列在馬祖下諸尊宿之右
402	23	下	xià	an aspect	列在馬祖下諸尊宿之右
403	23	下	xià	a certain time	列在馬祖下諸尊宿之右
404	23	下	xià	a time; an instance	列在馬祖下諸尊宿之右
405	23	下	xià	to capture; to take	列在馬祖下諸尊宿之右
406	23	下	xià	to put in	列在馬祖下諸尊宿之右
407	23	下	xià	to enter	列在馬祖下諸尊宿之右
408	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	列在馬祖下諸尊宿之右
409	23	下	xià	to finish work or school	列在馬祖下諸尊宿之右
410	23	下	xià	to go	列在馬祖下諸尊宿之右
411	23	下	xià	to scorn; to look down on	列在馬祖下諸尊宿之右
412	23	下	xià	to modestly decline	列在馬祖下諸尊宿之右
413	23	下	xià	to produce	列在馬祖下諸尊宿之右
414	23	下	xià	to stay at; to lodge at	列在馬祖下諸尊宿之右
415	23	下	xià	to decide	列在馬祖下諸尊宿之右
416	23	下	xià	to be less than	列在馬祖下諸尊宿之右
417	23	下	xià	humble; lowly	列在馬祖下諸尊宿之右
418	23	下	xià	below; adhara	列在馬祖下諸尊宿之右
419	23	下	xià	lower; inferior; hina	列在馬祖下諸尊宿之右
420	22	道	dào	way; road; path	誰道
421	22	道	dào	principle; a moral; morality	誰道
422	22	道	dào	Tao; the Way	誰道
423	22	道	dào	measure word for long things	誰道
424	22	道	dào	to say; to speak; to talk	誰道
425	22	道	dào	to think	誰道
426	22	道	dào	times	誰道
427	22	道	dào	circuit; a province	誰道
428	22	道	dào	a course; a channel	誰道
429	22	道	dào	a method; a way of doing something	誰道
430	22	道	dào	measure word for doors and walls	誰道
431	22	道	dào	measure word for courses of a meal	誰道
432	22	道	dào	a centimeter	誰道
433	22	道	dào	a doctrine	誰道
434	22	道	dào	Taoism; Daoism	誰道
435	22	道	dào	a skill	誰道
436	22	道	dào	a sect	誰道
437	22	道	dào	a line	誰道
438	22	道	dào	Way	誰道
439	22	道	dào	way; path; marga	誰道
440	22	底	dǐ	bottom; base; end	無非只為爾諸人作箇證明底主
441	22	底	dǐ	origin; the cause of a situation	無非只為爾諸人作箇證明底主
442	22	底	dǐ	to stop	無非只為爾諸人作箇證明底主
443	22	底	dǐ	to arrive	無非只為爾諸人作箇證明底主
444	22	底	dǐ	underneath	無非只為爾諸人作箇證明底主
445	22	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	無非只為爾諸人作箇證明底主
446	22	底	dǐ	end of month or year	無非只為爾諸人作箇證明底主
447	22	底	dǐ	remnants	無非只為爾諸人作箇證明底主
448	22	底	dǐ	background	無非只為爾諸人作箇證明底主
449	22	底	dǐ	what	無非只為爾諸人作箇證明底主
450	22	底	dǐ	to lower; to droop	無非只為爾諸人作箇證明底主
451	22	底	de	possessive particle	無非只為爾諸人作箇證明底主
452	22	底	dǐ	a little deep; āgādha	無非只為爾諸人作箇證明底主
453	21	如何	rúhé	how; what way; what	如何是佛
454	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	一印印破
455	21	印	yìn	India	一印印破
456	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	一印印破
457	21	印	yìn	a seal; a stamp	一印印破
458	21	印	yìn	to tally	一印印破
459	21	印	yìn	a vestige; a trace	一印印破
460	21	印	yìn	Yin	一印印破
461	21	印	yìn	to leave a track or trace	一印印破
462	21	印	yìn	mudra	一印印破
463	21	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	却因甚麼三脚驢兒
464	21	却	què	to go back; to decline; to retreat	却因甚麼三脚驢兒
465	21	却	què	still	却因甚麼三脚驢兒
466	21	却	què	to reject; to decline	却因甚麼三脚驢兒
467	21	却	què	to pardon	却因甚麼三脚驢兒
468	21	却	què	just now	却因甚麼三脚驢兒
469	21	却	què	marks completion	却因甚麼三脚驢兒
470	21	却	què	marks comparison	却因甚麼三脚驢兒
471	21	却	què	driving away; niṣkāsana	却因甚麼三脚驢兒
472	21	這	zhè	this; these	只這便是
473	21	這	zhèi	this; these	只這便是
474	21	這	zhè	now	只這便是
475	21	這	zhè	immediately	只這便是
476	21	這	zhè	particle with no meaning	只這便是
477	21	這	zhè	this; ayam; idam	只這便是
478	21	入	rù	to enter	疾入於涅槃
479	21	入	rù	Kangxi radical 11	疾入於涅槃
480	21	入	rù	radical	疾入於涅槃
481	21	入	rù	income	疾入於涅槃
482	21	入	rù	to conform with	疾入於涅槃
483	21	入	rù	to descend	疾入於涅槃
484	21	入	rù	the entering tone	疾入於涅槃
485	21	入	rù	to pay	疾入於涅槃
486	21	入	rù	to join	疾入於涅槃
487	21	入	rù	entering; praveśa	疾入於涅槃
488	21	入	rù	entered; attained; āpanna	疾入於涅槃
489	20	侍者	shìzhě	an attendant	如三喚侍者話
490	20	侍者	shìzhě	an acolyte	如三喚侍者話
491	20	既	jì	already; since	既絕消息
492	20	既	jì	both ... and ...	既絕消息
493	20	既	jì	to complete; to finish	既絕消息
494	20	既	jì	preverbal particle marking completion	既絕消息
495	20	既	jì	not long	既絕消息
496	20	既	jì	Ji	既絕消息
497	20	既	jì	thereupon; tatas	既絕消息
498	20	心	xīn	heart [organ]	不愛說心說性者
499	20	心	xīn	Kangxi radical 61	不愛說心說性者
500	20	心	xīn	mind; consciousness	不愛說心說性者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
国师	國師	guóshī guóshī	State Preceptor; Guoshi kokushi
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹洞		99	Caodong School
翠巖		99	Cui Yan
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
大唐		100	Tang Dynasty
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
杜顺	杜順	100	Du Shun
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
虎丘		104	Huqiu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚王宝剑	金剛王寶劍	106	Vajra King sword
径山	徑山	106	Jingshan Temple
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
临济	臨濟	108	Linji School
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤	普賢	112	Samantabhadra
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
肃宗帝	肅宗帝	83	Emperor Suzong of Tang
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
湘		120	Hunan Xiang dialect
兴化	興化	120	Xinghua
西天		120	India; Indian continent
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
益州		89	Yizhou
圜悟		121	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
蕴闻	蘊聞	121	Yun Wen
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
中说	中說	122	Zhong Shuo
重兴	重興	122	Zhongxing
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
菴主	庵主	196	supervising nun
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
禅床	禪床	99	meditation mat
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大机	大機	100	great ability
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
当下大悟	當下大悟	100	sudden awakening
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
动着	動著	100	to waver; to move
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
二行		195	two kinds of spiritual practice
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛华庄严	佛華莊嚴	102	Majestic Buddha Flower
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光明藏		103	Brightness Treasure treasury of light
鬼窟裏		103	inside a ghost cave; in an unhealthy mental state
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
华香	華香	104	incense and flowers
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
经教	經教	106	teaching of the sūtras
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
殑伽沙劫		106	as many kalpas as there are grains of sand in the Ganges River
举一明三	舉一明三	106	to understand the whole thing when one aspect is brought up
卷第十五		106	scroll 15
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
老僧		108	an old monk
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
老婆禅	老婆禪	108	grandma Chan
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
盲引众盲	盲引眾盲	109	a blind person leading another
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难可知	難可知	110	difficult to know
能仁		110	great in lovingkindness
能信		110	able to believe
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
拈提		110	a brief comment; niangu
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光明殿		112	Hall of Universal Light
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
曲彔木		113	a wooden temple chair
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
刹海	剎海	115	land and sea
善因		115	Wholesome Cause
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身调御	十身調御	115	Taming the Ten Bodies
十行品		115	ten types of practices [chapter]
十住品		115	ten abodes [chapter]
实法	實法	115	true teachings
师家	師家	115	a scholar-monk
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四句		115	four verses; four phrases
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往诣	往詣	119	to go to; upagam
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
心地随时说	心地隨時說	120	the ground of the mind can manifest as speech at any time
信施		120	trust in charity
行一		120	equivalence of all forms of practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一机一境	一機一境	121	one capacity, one perspective
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏殿		122	sutra repository hall
造业	造業	122	Creating Karma
真法		122	true dharma; absolute dharma
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
诤论	諍論	122	to debate
执着	執著	122	attachment grasping
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
尊宿		122	a senior monk
座主		122	chairperson; abbot
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West