Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 54

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	歷代會要志第十九之四
2	92	之	zhī	to arrive; to go	歷代會要志第十九之四
3	92	之	zhī	is	歷代會要志第十九之四
4	92	之	zhī	to use	歷代會要志第十九之四
5	92	之	zhī	Zhi	歷代會要志第十九之四
6	92	之	zhī	winding	歷代會要志第十九之四
7	82	年	nián	year	周昭王二十六年
8	82	年	nián	New Year festival	周昭王二十六年
9	82	年	nián	age	周昭王二十六年
10	82	年	nián	life span; life expectancy	周昭王二十六年
11	82	年	nián	an era; a period	周昭王二十六年
12	82	年	nián	a date	周昭王二十六年
13	82	年	nián	time; years	周昭王二十六年
14	82	年	nián	harvest	周昭王二十六年
15	82	年	nián	annual; every year	周昭王二十六年
16	82	年	nián	year; varṣa	周昭王二十六年
17	53	勅	chì	imperial decree	仁宗勅賜兗州先聖廟飛帛御書
18	53	勅	chì	Daoist magic	仁宗勅賜兗州先聖廟飛帛御書
19	51	為	wéi	to act as; to serve	老子為周守藏吏
20	51	為	wéi	to change into; to become	老子為周守藏吏
21	51	為	wéi	to be; is	老子為周守藏吏
22	51	為	wéi	to do	老子為周守藏吏
23	51	為	wèi	to support; to help	老子為周守藏吏
24	51	為	wéi	to govern	老子為周守藏吏
25	51	為	wèi	to be; bhū	老子為周守藏吏
26	49	以	yǐ	to use; to grasp	載以白馬
27	49	以	yǐ	to rely on	載以白馬
28	49	以	yǐ	to regard	載以白馬
29	49	以	yǐ	to be able to	載以白馬
30	49	以	yǐ	to order; to command	載以白馬
31	49	以	yǐ	used after a verb	載以白馬
32	49	以	yǐ	a reason; a cause	載以白馬
33	49	以	yǐ	Israel	載以白馬
34	49	以	yǐ	Yi	載以白馬
35	49	以	yǐ	use; yogena	載以白馬
36	40	詔	zhào	an imperial decree	詔諸郡立
37	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸郡立
38	40	曰	yuē	to speak; to say	舉右手而言曰
39	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	舉右手而言曰
40	40	曰	yuē	to be called	舉右手而言曰
41	40	曰	yuē	said; ukta	舉右手而言曰
42	38	者	zhě	ca	身通六藝者七十二人
43	38	上	shàng	top; a high position	已上釋教出興
44	38	上	shang	top; the position on or above something	已上釋教出興
45	38	上	shàng	to go up; to go forward	已上釋教出興
46	38	上	shàng	shang	已上釋教出興
47	38	上	shàng	previous; last	已上釋教出興
48	38	上	shàng	high; higher	已上釋教出興
49	38	上	shàng	advanced	已上釋教出興
50	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上釋教出興
51	38	上	shàng	time	已上釋教出興
52	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上釋教出興
53	38	上	shàng	far	已上釋教出興
54	38	上	shàng	big; as big as	已上釋教出興
55	38	上	shàng	abundant; plentiful	已上釋教出興
56	38	上	shàng	to report	已上釋教出興
57	38	上	shàng	to offer	已上釋教出興
58	38	上	shàng	to go on stage	已上釋教出興
59	38	上	shàng	to take office; to assume a post	已上釋教出興
60	38	上	shàng	to install; to erect	已上釋教出興
61	38	上	shàng	to suffer; to sustain	已上釋教出興
62	38	上	shàng	to burn	已上釋教出興
63	38	上	shàng	to remember	已上釋教出興
64	38	上	shàng	to add	已上釋教出興
65	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上釋教出興
66	38	上	shàng	to meet	已上釋教出興
67	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上釋教出興
68	38	上	shang	used after a verb indicating a result	已上釋教出興
69	38	上	shàng	a musical note	已上釋教出興
70	38	上	shàng	higher, superior; uttara	已上釋教出興
71	36	亡	wáng	to die	褒恤終亡
72	36	亡	wáng	to flee	褒恤終亡
73	36	亡	wú	to not have	褒恤終亡
74	36	亡	wáng	to lose	褒恤終亡
75	36	亡	wáng	to perish; to be destroyed	褒恤終亡
76	36	亡	wáng	to leave	褒恤終亡
77	36	亡	wáng	to forget	褒恤終亡
78	36	亡	wáng	dead	褒恤終亡
79	36	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	褒恤終亡
80	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	韓歐排佛
81	35	佛	fó	relating to Buddhism	韓歐排佛
82	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	韓歐排佛
83	35	佛	fó	a Buddhist text	韓歐排佛
84	35	佛	fú	to touch; to stroke	韓歐排佛
85	35	佛	fó	Buddha	韓歐排佛
86	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	韓歐排佛
87	33	而	ér	Kangxi radical 126	右脇而出
88	33	而	ér	as if; to seem like	右脇而出
89	33	而	néng	can; able	右脇而出
90	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	右脇而出
91	33	而	ér	to arrive; up to	右脇而出
92	33	道	dào	way; road; path	道
93	33	道	dào	principle; a moral; morality	道
94	33	道	dào	Tao; the Way	道
95	33	道	dào	to say; to speak; to talk	道
96	33	道	dào	to think	道
97	33	道	dào	circuit; a province	道
98	33	道	dào	a course; a channel	道
99	33	道	dào	a method; a way of doing something	道
100	33	道	dào	a doctrine	道
101	33	道	dào	Taoism; Daoism	道
102	33	道	dào	a skill	道
103	33	道	dào	a sect	道
104	33	道	dào	a line	道
105	33	道	dào	Way	道
106	33	道	dào	way; path; marga	道
107	31	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡
108	31	諡	shì	to give a funerary name	諡
109	31	人	rén	person; people; a human being	西域沙門室利房等十八人持
110	31	人	rén	Kangxi radical 9	西域沙門室利房等十八人持
111	31	人	rén	a kind of person	西域沙門室利房等十八人持
112	31	人	rén	everybody	西域沙門室利房等十八人持
113	31	人	rén	adult	西域沙門室利房等十八人持
114	31	人	rén	somebody; others	西域沙門室利房等十八人持
115	31	人	rén	an upright person	西域沙門室利房等十八人持
116	31	人	rén	person; manuṣya	西域沙門室利房等十八人持
117	31	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	山道士寇謙之遇太上老君
118	31	道士	dàoshì	a Taoist scholar	山道士寇謙之遇太上老君
119	30	宗	zōng	school; sect	僖宗
120	30	宗	zōng	ancestor	僖宗
121	30	宗	zōng	to take as one's model as	僖宗
122	30	宗	zōng	purpose	僖宗
123	30	宗	zōng	an ancestral temple	僖宗
124	30	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僖宗
125	30	宗	zōng	clan; family	僖宗
126	30	宗	zōng	a model	僖宗
127	30	宗	zōng	a county	僖宗
128	30	宗	zōng	religion	僖宗
129	30	宗	zōng	essential; necessary	僖宗
130	30	宗	zōng	summation	僖宗
131	30	宗	zōng	a visit by feudal lords	僖宗
132	30	宗	zōng	Zong	僖宗
133	30	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僖宗
134	30	宗	zōng	sect; thought; mata	僖宗
135	29	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	智禪師即停搜簡
136	29	禪師	Chán Shī	Chan master	智禪師即停搜簡
137	28	三	sān	three	於終南山造三
138	28	三	sān	third	於終南山造三
139	28	三	sān	more than two	於終南山造三
140	28	三	sān	very few	於終南山造三
141	28	三	sān	San	於終南山造三
142	28	三	sān	three; tri	於終南山造三
143	28	三	sān	sa	於終南山造三
144	28	三	sān	three kinds; trividha	於終南山造三
145	28	於	yú	to go; to	有大聖人生於西方
146	28	於	yú	to rely on; to depend on	有大聖人生於西方
147	28	於	yú	Yu	有大聖人生於西方
148	28	於	wū	a crow	有大聖人生於西方
149	25	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	山遠法師上書力辨遂寢
150	25	法師	fǎshī	a Taoist priest	山遠法師上書力辨遂寢
151	25	法師	fǎshī	Venerable	山遠法師上書力辨遂寢
152	25	法師	fǎshī	Dharma Teacher	山遠法師上書力辨遂寢
153	25	法師	fǎshī	Dharma master	山遠法師上書力辨遂寢
154	25	其	qí	Qi	其名曰佛
155	24	大	dà	big; huge; large	以大洞靈寶經并三籙感
156	24	大	dà	Kangxi radical 37	以大洞靈寶經并三籙感
157	24	大	dà	great; major; important	以大洞靈寶經并三籙感
158	24	大	dà	size	以大洞靈寶經并三籙感
159	24	大	dà	old	以大洞靈寶經并三籙感
160	24	大	dà	oldest; earliest	以大洞靈寶經并三籙感
161	24	大	dà	adult	以大洞靈寶經并三籙感
162	24	大	dài	an important person	以大洞靈寶經并三籙感
163	24	大	dà	senior	以大洞靈寶經并三籙感
164	24	大	dà	an element	以大洞靈寶經并三籙感
165	24	大	dà	great; mahā	以大洞靈寶經并三籙感
166	24	法	fǎ	method; way	僧道角法
167	24	法	fǎ	France	僧道角法
168	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧道角法
169	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧道角法
170	24	法	fǎ	a standard; a norm	僧道角法
171	24	法	fǎ	an institution	僧道角法
172	24	法	fǎ	to emulate	僧道角法
173	24	法	fǎ	magic; a magic trick	僧道角法
174	24	法	fǎ	punishment	僧道角法
175	24	法	fǎ	Fa	僧道角法
176	24	法	fǎ	a precedent	僧道角法
177	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧道角法
178	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧道角法
179	24	法	fǎ	Dharma	僧道角法
180	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧道角法
181	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧道角法
182	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧道角法
183	24	法	fǎ	quality; characteristic	僧道角法
184	23	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	詔沙汰僧尼
185	23	僧尼	sēngní	monks and nuns	詔沙汰僧尼
186	23	僧	sēng	a Buddhist monk	僧制治罰
187	23	僧	sēng	a person with dark skin	僧制治罰
188	23	僧	sēng	Seng	僧制治罰
189	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧制治罰
190	22	賜	cì	to give; to bestow favors	賜
191	22	賜	cì	grace; favor; a gift	賜
192	22	賜	cì	to award; to appoint	賜
193	22	賜	cì	to do in full	賜
194	22	賜	cì	to bestow an honorific title	賜
195	22	賜	cì	offer; anuprayam	賜
196	22	也	yě	ya	佛神也
197	21	不	bù	infix potential marker	不治而不亂
198	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尹令著道德經
199	20	令	lìng	to issue a command	尹令著道德經
200	20	令	lìng	rules of behavior; customs	尹令著道德經
201	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尹令著道德經
202	20	令	lìng	a season	尹令著道德經
203	20	令	lìng	respected; good reputation	尹令著道德經
204	20	令	lìng	good	尹令著道德經
205	20	令	lìng	pretentious	尹令著道德經
206	20	令	lìng	a transcending state of existence	尹令著道德經
207	20	令	lìng	a commander	尹令著道德經
208	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尹令著道德經
209	20	令	lìng	lyrics	尹令著道德經
210	20	令	lìng	Ling	尹令著道德經
211	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	尹令著道德經
212	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝囚之
213	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝囚之
214	19	帝	dì	a god	帝囚之
215	19	帝	dì	imperialism	帝囚之
216	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝囚之
217	19	帝	dì	Indra	帝囚之
218	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	並令出家
219	19	並	bìng	to combine	並令出家
220	19	並	bìng	to resemble; to be like	並令出家
221	19	並	bìng	to stand side-by-side	並令出家
222	19	並	bīng	Taiyuan	並令出家
223	19	並	bìng	equally; both; together	並令出家
224	18	元	yuán	Yuan Dynasty	哀帝元壽元年
225	18	元	yuán	first	哀帝元壽元年
226	18	元	yuán	origin; head	哀帝元壽元年
227	18	元	yuán	Yuan	哀帝元壽元年
228	18	元	yuán	large	哀帝元壽元年
229	18	元	yuán	good	哀帝元壽元年
230	18	元	yuán	fundamental	哀帝元壽元年
231	18	元	yuán	beginning; ādi	哀帝元壽元年
232	18	元	yuán	first; preceding; pūrvam	哀帝元壽元年
233	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
234	18	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
235	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
236	18	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	哀帝元壽元年
237	17	入	rù	to enter	五色光氣入貫
238	17	入	rù	Kangxi radical 11	五色光氣入貫
239	17	入	rù	radical	五色光氣入貫
240	17	入	rù	income	五色光氣入貫
241	17	入	rù	to conform with	五色光氣入貫
242	17	入	rù	to descend	五色光氣入貫
243	17	入	rù	the entering tone	五色光氣入貫
244	17	入	rù	to pay	五色光氣入貫
245	17	入	rù	to join	五色光氣入貫
246	17	入	rù	entering; praveśa	五色光氣入貫
247	17	入	rù	entered; attained; āpanna	五色光氣入貫
248	17	二	èr	two	二
249	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
250	17	二	èr	second	二
251	17	二	èr	twice; double; di-	二
252	17	二	èr	more than one kind	二
253	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
254	17	二	èr	both; dvaya	二
255	17	與	yǔ	to give	請與西
256	17	與	yǔ	to accompany	請與西
257	17	與	yù	to particate in	請與西
258	17	與	yù	of the same kind	請與西
259	17	與	yù	to help	請與西
260	17	與	yǔ	for	請與西
261	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下唯我獨尊
262	16	天下	tiānxià	authority over China	天下唯我獨尊
263	16	天下	tiānxià	the world	天下唯我獨尊
264	16	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日
265	16	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日
266	16	日	rì	a day	四月八日
267	16	日	rì	Japan	四月八日
268	16	日	rì	sun	四月八日
269	16	日	rì	daytime	四月八日
270	16	日	rì	sunlight	四月八日
271	16	日	rì	everyday	四月八日
272	16	日	rì	season	四月八日
273	16	日	rì	available time	四月八日
274	16	日	rì	in the past	四月八日
275	16	日	mì	mi	四月八日
276	16	日	rì	sun; sūrya	四月八日
277	16	日	rì	a day; divasa	四月八日
278	16	論	lùn	to comment; to discuss	牒被論而出
279	16	論	lùn	a theory; a doctrine	牒被論而出
280	16	論	lùn	to evaluate	牒被論而出
281	16	論	lùn	opinion; speech; statement	牒被論而出
282	16	論	lùn	to convict	牒被論而出
283	16	論	lùn	to edit; to compile	牒被論而出
284	16	論	lùn	a treatise; sastra	牒被論而出
285	16	論	lùn	discussion	牒被論而出
286	15	書	shū	book	刪詩定書繫周
287	15	書	shū	document; manuscript	刪詩定書繫周
288	15	書	shū	letter	刪詩定書繫周
289	15	書	shū	the Cannon of Documents	刪詩定書繫周
290	15	書	shū	to write	刪詩定書繫周
291	15	書	shū	writing	刪詩定書繫周
292	15	書	shū	calligraphy; writing style	刪詩定書繫周
293	15	書	shū	Shu	刪詩定書繫周
294	15	書	shū	to record	刪詩定書繫周
295	15	書	shū	book; pustaka	刪詩定書繫周
296	15	書	shū	write; copy; likh	刪詩定書繫周
297	15	書	shū	manuscript; lekha	刪詩定書繫周
298	15	書	shū	book; pustaka	刪詩定書繫周
299	15	書	shū	document; lekha	刪詩定書繫周
300	15	等	děng	et cetera; and so on	西域沙門室利房等十八人持
301	15	等	děng	to wait	西域沙門室利房等十八人持
302	15	等	děng	to be equal	西域沙門室利房等十八人持
303	15	等	děng	degree; level	西域沙門室利房等十八人持
304	15	等	děng	to compare	西域沙門室利房等十八人持
305	15	等	děng	same; equal; sama	西域沙門室利房等十八人持
306	15	州	zhōu	a state; a province	州泥黎
307	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州泥黎
308	15	州	zhōu	a prefecture	州泥黎
309	15	州	zhōu	a country	州泥黎
310	15	州	zhōu	an island	州泥黎
311	15	州	zhōu	Zhou	州泥黎
312	15	州	zhōu	autonomous prefecture	州泥黎
313	15	州	zhōu	a country	州泥黎
314	15	三教	sān jiāo	the three doctrines; the three religions	三教出興
315	15	三教	sān jiāo	the three teachings	三教出興
316	14	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	呂惠通
317	14	惠	huì	Hui	呂惠通
318	14	惠	huì	to confer	呂惠通
319	14	惠	huì	to spoil; to dote on	呂惠通
320	14	惠	huì	gentle; amiable	呂惠通
321	14	惠	huì	would you be so kind	呂惠通
322	14	惠	huì	Kindness	呂惠通
323	14	惠	huì	devotion; mati	呂惠通
324	14	毀	huǐ	to destroy	毀王安石陪饗
325	14	毀	huǐ	to destroy	毀王安石陪饗
326	14	毀	huǐ	to defame; to slander	毀王安石陪饗
327	14	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀王安石陪饗
328	14	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀王安石陪饗
329	14	毀	huǐ	defamation; nindā	毀王安石陪饗
330	14	李	lǐ	Li	遇老子玄孫李普文
331	14	李	lǐ	plum	遇老子玄孫李普文
332	14	李	lǐ	envoy; judge	遇老子玄孫李普文
333	14	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	遇老子玄孫李普文
334	14	乞	qǐ	to beg; to request	然臂乞興
335	14	乞	qǐ	to hope for; look forward to	然臂乞興
336	14	乞	qǐ	a beggar	然臂乞興
337	14	乞	qǐ	Qi	然臂乞興
338	14	乞	qì	to give	然臂乞興
339	14	乞	qǐ	destitute; needy	然臂乞興
340	14	乞	qǐ	to beg; yācñā	然臂乞興
341	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	詔周朝廢寺咸與修營
342	14	寺	sì	a government office	詔周朝廢寺咸與修營
343	14	寺	sì	a eunuch	詔周朝廢寺咸與修營
344	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	詔周朝廢寺咸與修營
345	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	其教如何
346	13	教	jiào	a school of thought; a sect	其教如何
347	13	教	jiào	to make; to cause	其教如何
348	13	教	jiào	religion	其教如何
349	13	教	jiào	instruction; a teaching	其教如何
350	13	教	jiào	Jiao	其教如何
351	13	教	jiào	a directive; an order	其教如何
352	13	教	jiào	to urge; to incite	其教如何
353	13	教	jiào	to pass on; to convey	其教如何
354	13	教	jiào	etiquette	其教如何
355	13	教	jiāo	teaching; śāsana	其教如何
356	13	王	wáng	Wang	王時
357	13	王	wáng	a king	王時
358	13	王	wáng	Kangxi radical 96	王時
359	13	王	wàng	to be king; to rule	王時
360	13	王	wáng	a prince; a duke	王時
361	13	王	wáng	grand; great	王時
362	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王時
363	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王時
364	13	王	wáng	the head of a group or gang	王時
365	13	王	wáng	the biggest or best of a group	王時
366	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王時
367	13	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄元皇帝
368	13	玄	xuán	black	玄元皇帝
369	13	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄元皇帝
370	13	玄	xuán	incredible; unreliable	玄元皇帝
371	13	玄	xuán	occult; mystical	玄元皇帝
372	13	玄	xuán	meditative and silent	玄元皇帝
373	13	玄	xuán	pretending	玄元皇帝
374	13	玄	xuán	Xuan	玄元皇帝
375	13	玄	xuán	mysterious; subtle	玄元皇帝
376	13	化	huà	to make into; to change into; to transform	化胡偽經
377	13	化	huà	to convert; to persuade	化胡偽經
378	13	化	huà	to manifest	化胡偽經
379	13	化	huà	to collect alms	化胡偽經
380	13	化	huà	[of Nature] to create	化胡偽經
381	13	化	huà	to die	化胡偽經
382	13	化	huà	to dissolve; to melt	化胡偽經
383	13	化	huà	to revert to a previous custom	化胡偽經
384	13	化	huà	chemistry	化胡偽經
385	13	化	huà	to burn	化胡偽經
386	13	化	huā	to spend	化胡偽經
387	13	化	huà	to manifest	化胡偽經
388	13	化	huà	to convert	化胡偽經
389	13	在	zài	in; at	佛生在老子前三百四十五年
390	13	在	zài	to exist; to be living	佛生在老子前三百四十五年
391	13	在	zài	to consist of	佛生在老子前三百四十五年
392	13	在	zài	to be at a post	佛生在老子前三百四十五年
393	13	在	zài	in; bhū	佛生在老子前三百四十五年
394	13	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流道州
395	13	流	liú	a class	流道州
396	13	流	liú	water	流道州
397	13	流	liú	a current	流道州
398	13	流	liú	a group	流道州
399	13	流	liú	to move	流道州
400	13	流	liú	to trend; to incline	流道州
401	13	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流道州
402	13	流	liú	to indulge; to pamper	流道州
403	13	流	liú	passing quickly; turning continuously	流道州
404	13	流	liú	accidental	流道州
405	13	流	liú	with no basis	流道州
406	13	流	liú	to flow; sru	流道州
407	13	流	liú	continuation; prabandha	流道州
408	13	經	jīng	to go through; to experience	經至
409	13	經	jīng	a sutra; a scripture	經至
410	13	經	jīng	warp	經至
411	13	經	jīng	longitude	經至
412	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經至
413	13	經	jīng	a woman's period	經至
414	13	經	jīng	to bear; to endure	經至
415	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	經至
416	13	經	jīng	classics	經至
417	13	經	jīng	to be frugal; to save	經至
418	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經至
419	13	經	jīng	a standard; a norm	經至
420	13	經	jīng	a section of a Confucian work	經至
421	13	經	jīng	to measure	經至
422	13	經	jīng	human pulse	經至
423	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	經至
424	13	經	jīng	sutra; discourse	經至
425	13	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子答商太宰曰
426	13	韓	hán	Korea; South Korea	韓歐排佛
427	13	韓	hán	State of Han	韓歐排佛
428	13	韓	hán	fence; low wall	韓歐排佛
429	13	韓	hán	Han	韓歐排佛
430	12	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	云云
431	12	行	xíng	to walk	行殿庭
432	12	行	xíng	capable; competent	行殿庭
433	12	行	háng	profession	行殿庭
434	12	行	xíng	Kangxi radical 144	行殿庭
435	12	行	xíng	to travel	行殿庭
436	12	行	xìng	actions; conduct	行殿庭
437	12	行	xíng	to do; to act; to practice	行殿庭
438	12	行	xíng	all right; OK; okay	行殿庭
439	12	行	háng	horizontal line	行殿庭
440	12	行	héng	virtuous deeds	行殿庭
441	12	行	hàng	a line of trees	行殿庭
442	12	行	hàng	bold; steadfast	行殿庭
443	12	行	xíng	to move	行殿庭
444	12	行	xíng	to put into effect; to implement	行殿庭
445	12	行	xíng	travel	行殿庭
446	12	行	xíng	to circulate	行殿庭
447	12	行	xíng	running script; running script	行殿庭
448	12	行	xíng	temporary	行殿庭
449	12	行	háng	rank; order	行殿庭
450	12	行	háng	a business; a shop	行殿庭
451	12	行	xíng	to depart; to leave	行殿庭
452	12	行	xíng	to experience	行殿庭
453	12	行	xíng	path; way	行殿庭
454	12	行	xíng	xing; ballad	行殿庭
455	12	行	xíng	Xing	行殿庭
456	12	行	xíng	Practice	行殿庭
457	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行殿庭
458	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行殿庭
459	12	僧道	sēng dào	Buddhist and Taoist monks	僧道角法
460	12	死	sǐ	to die	天下儒學有行死徙廢禁
461	12	死	sǐ	to sever; to break off	天下儒學有行死徙廢禁
462	12	死	sǐ	dead	天下儒學有行死徙廢禁
463	12	死	sǐ	death	天下儒學有行死徙廢禁
464	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	天下儒學有行死徙廢禁
465	12	死	sǐ	lost; severed	天下儒學有行死徙廢禁
466	12	死	sǐ	lifeless; not moving	天下儒學有行死徙廢禁
467	12	死	sǐ	stiff; inflexible	天下儒學有行死徙廢禁
468	12	死	sǐ	already fixed; set; established	天下儒學有行死徙廢禁
469	12	死	sǐ	damned	天下儒學有行死徙廢禁
470	12	死	sǐ	to die; maraṇa	天下儒學有行死徙廢禁
471	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請以
472	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以
473	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請以
474	12	請	qǐng	please	請以
475	12	請	qǐng	to request	請以
476	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以
477	12	請	qǐng	to make an appointment	請以
478	12	請	qǐng	to greet	請以
479	12	請	qǐng	to invite	請以
480	12	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請以
481	11	問	wèn	to ask	或問佛
482	11	問	wèn	to inquire after	或問佛
483	11	問	wèn	to interrogate	或問佛
484	11	問	wèn	to hold responsible	或問佛
485	11	問	wèn	to request something	或問佛
486	11	問	wèn	to rebuke	或問佛
487	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或問佛
488	11	問	wèn	news	或問佛
489	11	問	wèn	to propose marriage	或問佛
490	11	問	wén	to inform	或問佛
491	11	問	wèn	to research	或問佛
492	11	問	wèn	Wen	或問佛
493	11	問	wèn	a question	或問佛
494	11	問	wèn	ask; prccha	或問佛
495	11	五	wǔ	five	五年避聖祖諱
496	11	五	wǔ	fifth musical note	五年避聖祖諱
497	11	五	wǔ	Wu	五年避聖祖諱
498	11	五	wǔ	the five elements	五年避聖祖諱
499	11	五	wǔ	five; pañca	五年避聖祖諱
500	11	文	wén	writing; text	遇老子玄孫李普文

Frequencies of all Words

Top 1024

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	歷代會要志第十九之四
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歷代會要志第十九之四
3	92	之	zhī	to go	歷代會要志第十九之四
4	92	之	zhī	this; that	歷代會要志第十九之四
5	92	之	zhī	genetive marker	歷代會要志第十九之四
6	92	之	zhī	it	歷代會要志第十九之四
7	92	之	zhī	in; in regards to	歷代會要志第十九之四
8	92	之	zhī	all	歷代會要志第十九之四
9	92	之	zhī	and	歷代會要志第十九之四
10	92	之	zhī	however	歷代會要志第十九之四
11	92	之	zhī	if	歷代會要志第十九之四
12	92	之	zhī	then	歷代會要志第十九之四
13	92	之	zhī	to arrive; to go	歷代會要志第十九之四
14	92	之	zhī	is	歷代會要志第十九之四
15	92	之	zhī	to use	歷代會要志第十九之四
16	92	之	zhī	Zhi	歷代會要志第十九之四
17	92	之	zhī	winding	歷代會要志第十九之四
18	82	年	nián	year	周昭王二十六年
19	82	年	nián	New Year festival	周昭王二十六年
20	82	年	nián	age	周昭王二十六年
21	82	年	nián	life span; life expectancy	周昭王二十六年
22	82	年	nián	an era; a period	周昭王二十六年
23	82	年	nián	a date	周昭王二十六年
24	82	年	nián	time; years	周昭王二十六年
25	82	年	nián	harvest	周昭王二十六年
26	82	年	nián	annual; every year	周昭王二十六年
27	82	年	nián	year; varṣa	周昭王二十六年
28	53	勅	chì	imperial decree	仁宗勅賜兗州先聖廟飛帛御書
29	53	勅	chì	Daoist magic	仁宗勅賜兗州先聖廟飛帛御書
30	51	為	wèi	for; to	老子為周守藏吏
31	51	為	wèi	because of	老子為周守藏吏
32	51	為	wéi	to act as; to serve	老子為周守藏吏
33	51	為	wéi	to change into; to become	老子為周守藏吏
34	51	為	wéi	to be; is	老子為周守藏吏
35	51	為	wéi	to do	老子為周守藏吏
36	51	為	wèi	for	老子為周守藏吏
37	51	為	wèi	because of; for; to	老子為周守藏吏
38	51	為	wèi	to	老子為周守藏吏
39	51	為	wéi	in a passive construction	老子為周守藏吏
40	51	為	wéi	forming a rehetorical question	老子為周守藏吏
41	51	為	wéi	forming an adverb	老子為周守藏吏
42	51	為	wéi	to add emphasis	老子為周守藏吏
43	51	為	wèi	to support; to help	老子為周守藏吏
44	51	為	wéi	to govern	老子為周守藏吏
45	51	為	wèi	to be; bhū	老子為周守藏吏
46	49	以	yǐ	so as to; in order to	載以白馬
47	49	以	yǐ	to use; to regard as	載以白馬
48	49	以	yǐ	to use; to grasp	載以白馬
49	49	以	yǐ	according to	載以白馬
50	49	以	yǐ	because of	載以白馬
51	49	以	yǐ	on a certain date	載以白馬
52	49	以	yǐ	and; as well as	載以白馬
53	49	以	yǐ	to rely on	載以白馬
54	49	以	yǐ	to regard	載以白馬
55	49	以	yǐ	to be able to	載以白馬
56	49	以	yǐ	to order; to command	載以白馬
57	49	以	yǐ	further; moreover	載以白馬
58	49	以	yǐ	used after a verb	載以白馬
59	49	以	yǐ	very	載以白馬
60	49	以	yǐ	already	載以白馬
61	49	以	yǐ	increasingly	載以白馬
62	49	以	yǐ	a reason; a cause	載以白馬
63	49	以	yǐ	Israel	載以白馬
64	49	以	yǐ	Yi	載以白馬
65	49	以	yǐ	use; yogena	載以白馬
66	40	詔	zhào	an imperial decree	詔諸郡立
67	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸郡立
68	40	曰	yuē	to speak; to say	舉右手而言曰
69	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	舉右手而言曰
70	40	曰	yuē	to be called	舉右手而言曰
71	40	曰	yuē	particle without meaning	舉右手而言曰
72	40	曰	yuē	said; ukta	舉右手而言曰
73	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身通六藝者七十二人
74	38	者	zhě	that	身通六藝者七十二人
75	38	者	zhě	nominalizing function word	身通六藝者七十二人
76	38	者	zhě	used to mark a definition	身通六藝者七十二人
77	38	者	zhě	used to mark a pause	身通六藝者七十二人
78	38	者	zhě	topic marker; that; it	身通六藝者七十二人
79	38	者	zhuó	according to	身通六藝者七十二人
80	38	者	zhě	ca	身通六藝者七十二人
81	38	上	shàng	top; a high position	已上釋教出興
82	38	上	shang	top; the position on or above something	已上釋教出興
83	38	上	shàng	to go up; to go forward	已上釋教出興
84	38	上	shàng	shang	已上釋教出興
85	38	上	shàng	previous; last	已上釋教出興
86	38	上	shàng	high; higher	已上釋教出興
87	38	上	shàng	advanced	已上釋教出興
88	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上釋教出興
89	38	上	shàng	time	已上釋教出興
90	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上釋教出興
91	38	上	shàng	far	已上釋教出興
92	38	上	shàng	big; as big as	已上釋教出興
93	38	上	shàng	abundant; plentiful	已上釋教出興
94	38	上	shàng	to report	已上釋教出興
95	38	上	shàng	to offer	已上釋教出興
96	38	上	shàng	to go on stage	已上釋教出興
97	38	上	shàng	to take office; to assume a post	已上釋教出興
98	38	上	shàng	to install; to erect	已上釋教出興
99	38	上	shàng	to suffer; to sustain	已上釋教出興
100	38	上	shàng	to burn	已上釋教出興
101	38	上	shàng	to remember	已上釋教出興
102	38	上	shang	on; in	已上釋教出興
103	38	上	shàng	upward	已上釋教出興
104	38	上	shàng	to add	已上釋教出興
105	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上釋教出興
106	38	上	shàng	to meet	已上釋教出興
107	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上釋教出興
108	38	上	shang	used after a verb indicating a result	已上釋教出興
109	38	上	shàng	a musical note	已上釋教出興
110	38	上	shàng	higher, superior; uttara	已上釋教出興
111	36	亡	wáng	to die	褒恤終亡
112	36	亡	wáng	to flee	褒恤終亡
113	36	亡	wú	to not have	褒恤終亡
114	36	亡	wáng	to lose	褒恤終亡
115	36	亡	wáng	to perish; to be destroyed	褒恤終亡
116	36	亡	wáng	to leave	褒恤終亡
117	36	亡	wáng	to forget	褒恤終亡
118	36	亡	wáng	dead	褒恤終亡
119	36	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	褒恤終亡
120	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	韓歐排佛
121	35	佛	fó	relating to Buddhism	韓歐排佛
122	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	韓歐排佛
123	35	佛	fó	a Buddhist text	韓歐排佛
124	35	佛	fú	to touch; to stroke	韓歐排佛
125	35	佛	fó	Buddha	韓歐排佛
126	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	韓歐排佛
127	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	右脇而出
128	33	而	ér	Kangxi radical 126	右脇而出
129	33	而	ér	you	右脇而出
130	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	右脇而出
131	33	而	ér	right away; then	右脇而出
132	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	右脇而出
133	33	而	ér	if; in case; in the event that	右脇而出
134	33	而	ér	therefore; as a result; thus	右脇而出
135	33	而	ér	how can it be that?	右脇而出
136	33	而	ér	so as to	右脇而出
137	33	而	ér	only then	右脇而出
138	33	而	ér	as if; to seem like	右脇而出
139	33	而	néng	can; able	右脇而出
140	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	右脇而出
141	33	而	ér	me	右脇而出
142	33	而	ér	to arrive; up to	右脇而出
143	33	而	ér	possessive	右脇而出
144	33	而	ér	and; ca	右脇而出
145	33	道	dào	way; road; path	道
146	33	道	dào	principle; a moral; morality	道
147	33	道	dào	Tao; the Way	道
148	33	道	dào	measure word for long things	道
149	33	道	dào	to say; to speak; to talk	道
150	33	道	dào	to think	道
151	33	道	dào	times	道
152	33	道	dào	circuit; a province	道
153	33	道	dào	a course; a channel	道
154	33	道	dào	a method; a way of doing something	道
155	33	道	dào	measure word for doors and walls	道
156	33	道	dào	measure word for courses of a meal	道
157	33	道	dào	a centimeter	道
158	33	道	dào	a doctrine	道
159	33	道	dào	Taoism; Daoism	道
160	33	道	dào	a skill	道
161	33	道	dào	a sect	道
162	33	道	dào	a line	道
163	33	道	dào	Way	道
164	33	道	dào	way; path; marga	道
165	31	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡
166	31	諡	shì	to give a funerary name	諡
167	31	人	rén	person; people; a human being	西域沙門室利房等十八人持
168	31	人	rén	Kangxi radical 9	西域沙門室利房等十八人持
169	31	人	rén	a kind of person	西域沙門室利房等十八人持
170	31	人	rén	everybody	西域沙門室利房等十八人持
171	31	人	rén	adult	西域沙門室利房等十八人持
172	31	人	rén	somebody; others	西域沙門室利房等十八人持
173	31	人	rén	an upright person	西域沙門室利房等十八人持
174	31	人	rén	person; manuṣya	西域沙門室利房等十八人持
175	31	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	山道士寇謙之遇太上老君
176	31	道士	dàoshì	a Taoist scholar	山道士寇謙之遇太上老君
177	30	宗	zōng	school; sect	僖宗
178	30	宗	zōng	ancestor	僖宗
179	30	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僖宗
180	30	宗	zōng	to take as one's model as	僖宗
181	30	宗	zōng	purpose	僖宗
182	30	宗	zōng	an ancestral temple	僖宗
183	30	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僖宗
184	30	宗	zōng	clan; family	僖宗
185	30	宗	zōng	a model	僖宗
186	30	宗	zōng	a county	僖宗
187	30	宗	zōng	religion	僖宗
188	30	宗	zōng	essential; necessary	僖宗
189	30	宗	zōng	summation	僖宗
190	30	宗	zōng	a visit by feudal lords	僖宗
191	30	宗	zōng	Zong	僖宗
192	30	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僖宗
193	30	宗	zōng	sect; thought; mata	僖宗
194	29	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	智禪師即停搜簡
195	29	禪師	Chán Shī	Chan master	智禪師即停搜簡
196	28	三	sān	three	於終南山造三
197	28	三	sān	third	於終南山造三
198	28	三	sān	more than two	於終南山造三
199	28	三	sān	very few	於終南山造三
200	28	三	sān	repeatedly	於終南山造三
201	28	三	sān	San	於終南山造三
202	28	三	sān	three; tri	於終南山造三
203	28	三	sān	sa	於終南山造三
204	28	三	sān	three kinds; trividha	於終南山造三
205	28	有	yǒu	is; are; to exist	有大聖人生於西方
206	28	有	yǒu	to have; to possess	有大聖人生於西方
207	28	有	yǒu	indicates an estimate	有大聖人生於西方
208	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有大聖人生於西方
209	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大聖人生於西方
210	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大聖人生於西方
211	28	有	yǒu	used to compare two things	有大聖人生於西方
212	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大聖人生於西方
213	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大聖人生於西方
214	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大聖人生於西方
215	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大聖人生於西方
216	28	有	yǒu	abundant	有大聖人生於西方
217	28	有	yǒu	purposeful	有大聖人生於西方
218	28	有	yǒu	You	有大聖人生於西方
219	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大聖人生於西方
220	28	有	yǒu	becoming; bhava	有大聖人生於西方
221	28	於	yú	in; at	有大聖人生於西方
222	28	於	yú	in; at	有大聖人生於西方
223	28	於	yú	in; at; to; from	有大聖人生於西方
224	28	於	yú	to go; to	有大聖人生於西方
225	28	於	yú	to rely on; to depend on	有大聖人生於西方
226	28	於	yú	to go to; to arrive at	有大聖人生於西方
227	28	於	yú	from	有大聖人生於西方
228	28	於	yú	give	有大聖人生於西方
229	28	於	yú	oppposing	有大聖人生於西方
230	28	於	yú	and	有大聖人生於西方
231	28	於	yú	compared to	有大聖人生於西方
232	28	於	yú	by	有大聖人生於西方
233	28	於	yú	and; as well as	有大聖人生於西方
234	28	於	yú	for	有大聖人生於西方
235	28	於	yú	Yu	有大聖人生於西方
236	28	於	wū	a crow	有大聖人生於西方
237	28	於	wū	whew; wow	有大聖人生於西方
238	28	於	yú	near to; antike	有大聖人生於西方
239	25	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	山遠法師上書力辨遂寢
240	25	法師	fǎshī	a Taoist priest	山遠法師上書力辨遂寢
241	25	法師	fǎshī	Venerable	山遠法師上書力辨遂寢
242	25	法師	fǎshī	Dharma Teacher	山遠法師上書力辨遂寢
243	25	法師	fǎshī	Dharma master	山遠法師上書力辨遂寢
244	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰佛
245	25	其	qí	to add emphasis	其名曰佛
246	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰佛
247	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰佛
248	25	其	qí	he; her; it; them	其名曰佛
249	25	其	qí	probably; likely	其名曰佛
250	25	其	qí	will	其名曰佛
251	25	其	qí	may	其名曰佛
252	25	其	qí	if	其名曰佛
253	25	其	qí	or	其名曰佛
254	25	其	qí	Qi	其名曰佛
255	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰佛
256	24	大	dà	big; huge; large	以大洞靈寶經并三籙感
257	24	大	dà	Kangxi radical 37	以大洞靈寶經并三籙感
258	24	大	dà	great; major; important	以大洞靈寶經并三籙感
259	24	大	dà	size	以大洞靈寶經并三籙感
260	24	大	dà	old	以大洞靈寶經并三籙感
261	24	大	dà	greatly; very	以大洞靈寶經并三籙感
262	24	大	dà	oldest; earliest	以大洞靈寶經并三籙感
263	24	大	dà	adult	以大洞靈寶經并三籙感
264	24	大	tài	greatest; grand	以大洞靈寶經并三籙感
265	24	大	dài	an important person	以大洞靈寶經并三籙感
266	24	大	dà	senior	以大洞靈寶經并三籙感
267	24	大	dà	approximately	以大洞靈寶經并三籙感
268	24	大	tài	greatest; grand	以大洞靈寶經并三籙感
269	24	大	dà	an element	以大洞靈寶經并三籙感
270	24	大	dà	great; mahā	以大洞靈寶經并三籙感
271	24	法	fǎ	method; way	僧道角法
272	24	法	fǎ	France	僧道角法
273	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	僧道角法
274	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	僧道角法
275	24	法	fǎ	a standard; a norm	僧道角法
276	24	法	fǎ	an institution	僧道角法
277	24	法	fǎ	to emulate	僧道角法
278	24	法	fǎ	magic; a magic trick	僧道角法
279	24	法	fǎ	punishment	僧道角法
280	24	法	fǎ	Fa	僧道角法
281	24	法	fǎ	a precedent	僧道角法
282	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	僧道角法
283	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	僧道角法
284	24	法	fǎ	Dharma	僧道角法
285	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	僧道角法
286	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	僧道角法
287	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	僧道角法
288	24	法	fǎ	quality; characteristic	僧道角法
289	23	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	詔沙汰僧尼
290	23	僧尼	sēngní	monks and nuns	詔沙汰僧尼
291	23	僧	sēng	a Buddhist monk	僧制治罰
292	23	僧	sēng	a person with dark skin	僧制治罰
293	23	僧	sēng	Seng	僧制治罰
294	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧制治罰
295	22	賜	cì	to give; to bestow favors	賜
296	22	賜	cì	grace; favor; a gift	賜
297	22	賜	cì	to award; to appoint	賜
298	22	賜	cì	to do in full	賜
299	22	賜	cì	to bestow an honorific title	賜
300	22	賜	cì	offer; anuprayam	賜
301	22	也	yě	also; too	佛神也
302	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛神也
303	22	也	yě	either	佛神也
304	22	也	yě	even	佛神也
305	22	也	yě	used to soften the tone	佛神也
306	22	也	yě	used for emphasis	佛神也
307	22	也	yě	used to mark contrast	佛神也
308	22	也	yě	used to mark compromise	佛神也
309	22	也	yě	ya	佛神也
310	21	不	bù	not; no	不治而不亂
311	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不治而不亂
312	21	不	bù	as a correlative	不治而不亂
313	21	不	bù	no (answering a question)	不治而不亂
314	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不治而不亂
315	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不治而不亂
316	21	不	bù	to form a yes or no question	不治而不亂
317	21	不	bù	infix potential marker	不治而不亂
318	21	不	bù	no; na	不治而不亂
319	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尹令著道德經
320	20	令	lìng	to issue a command	尹令著道德經
321	20	令	lìng	rules of behavior; customs	尹令著道德經
322	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尹令著道德經
323	20	令	lìng	a season	尹令著道德經
324	20	令	lìng	respected; good reputation	尹令著道德經
325	20	令	lìng	good	尹令著道德經
326	20	令	lìng	pretentious	尹令著道德經
327	20	令	lìng	a transcending state of existence	尹令著道德經
328	20	令	lìng	a commander	尹令著道德經
329	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尹令著道德經
330	20	令	lìng	lyrics	尹令著道德經
331	20	令	lìng	Ling	尹令著道德經
332	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	尹令著道德經
333	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝囚之
334	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝囚之
335	19	帝	dì	a god	帝囚之
336	19	帝	dì	imperialism	帝囚之
337	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝囚之
338	19	帝	dì	Indra	帝囚之
339	19	並	bìng	and; furthermore; also	並令出家
340	19	並	bìng	completely; entirely	並令出家
341	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	並令出家
342	19	並	bìng	to combine	並令出家
343	19	並	bìng	to resemble; to be like	並令出家
344	19	並	bìng	both; equally	並令出家
345	19	並	bìng	both; side-by-side; equally	並令出家
346	19	並	bìng	completely; entirely	並令出家
347	19	並	bìng	to stand side-by-side	並令出家
348	19	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並令出家
349	19	並	bīng	Taiyuan	並令出家
350	19	並	bìng	equally; both; together	並令出家
351	19	並	bìng	together; saha	並令出家
352	18	元	yuán	monetary unit; dollar	哀帝元壽元年
353	18	元	yuán	Yuan Dynasty	哀帝元壽元年
354	18	元	yuán	first	哀帝元壽元年
355	18	元	yuán	origin; head	哀帝元壽元年
356	18	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	哀帝元壽元年
357	18	元	yuán	Yuan	哀帝元壽元年
358	18	元	yuán	large	哀帝元壽元年
359	18	元	yuán	good	哀帝元壽元年
360	18	元	yuán	fundamental	哀帝元壽元年
361	18	元	yuán	beginning; ādi	哀帝元壽元年
362	18	元	yuán	first; preceding; pūrvam	哀帝元壽元年
363	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
364	18	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
365	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
366	18	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	哀帝元壽元年
367	17	入	rù	to enter	五色光氣入貫
368	17	入	rù	Kangxi radical 11	五色光氣入貫
369	17	入	rù	radical	五色光氣入貫
370	17	入	rù	income	五色光氣入貫
371	17	入	rù	to conform with	五色光氣入貫
372	17	入	rù	to descend	五色光氣入貫
373	17	入	rù	the entering tone	五色光氣入貫
374	17	入	rù	to pay	五色光氣入貫
375	17	入	rù	to join	五色光氣入貫
376	17	入	rù	entering; praveśa	五色光氣入貫
377	17	入	rù	entered; attained; āpanna	五色光氣入貫
378	17	二	èr	two	二
379	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
380	17	二	èr	second	二
381	17	二	èr	twice; double; di-	二
382	17	二	èr	another; the other	二
383	17	二	èr	more than one kind	二
384	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
385	17	二	èr	both; dvaya	二
386	17	與	yǔ	and	請與西
387	17	與	yǔ	to give	請與西
388	17	與	yǔ	together with	請與西
389	17	與	yú	interrogative particle	請與西
390	17	與	yǔ	to accompany	請與西
391	17	與	yù	to particate in	請與西
392	17	與	yù	of the same kind	請與西
393	17	與	yù	to help	請與西
394	17	與	yǔ	for	請與西
395	17	與	yǔ	and; ca	請與西
396	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下唯我獨尊
397	16	天下	tiānxià	authority over China	天下唯我獨尊
398	16	天下	tiānxià	the world	天下唯我獨尊
399	16	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日
400	16	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日
401	16	日	rì	a day	四月八日
402	16	日	rì	Japan	四月八日
403	16	日	rì	sun	四月八日
404	16	日	rì	daytime	四月八日
405	16	日	rì	sunlight	四月八日
406	16	日	rì	everyday	四月八日
407	16	日	rì	season	四月八日
408	16	日	rì	available time	四月八日
409	16	日	rì	a day	四月八日
410	16	日	rì	in the past	四月八日
411	16	日	mì	mi	四月八日
412	16	日	rì	sun; sūrya	四月八日
413	16	日	rì	a day; divasa	四月八日
414	16	論	lùn	to comment; to discuss	牒被論而出
415	16	論	lùn	a theory; a doctrine	牒被論而出
416	16	論	lùn	by the; per	牒被論而出
417	16	論	lùn	to evaluate	牒被論而出
418	16	論	lùn	opinion; speech; statement	牒被論而出
419	16	論	lùn	to convict	牒被論而出
420	16	論	lùn	to edit; to compile	牒被論而出
421	16	論	lùn	a treatise; sastra	牒被論而出
422	16	論	lùn	discussion	牒被論而出
423	15	出	chū	to go out; to leave	三教出興
424	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	三教出興
425	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	三教出興
426	15	出	chū	to extend; to spread	三教出興
427	15	出	chū	to appear	三教出興
428	15	出	chū	to exceed	三教出興
429	15	出	chū	to publish; to post	三教出興
430	15	出	chū	to take up an official post	三教出興
431	15	出	chū	to give birth	三教出興
432	15	出	chū	a verb complement	三教出興
433	15	出	chū	to occur; to happen	三教出興
434	15	出	chū	to divorce	三教出興
435	15	出	chū	to chase away	三教出興
436	15	出	chū	to escape; to leave	三教出興
437	15	出	chū	to give	三教出興
438	15	出	chū	to emit	三教出興
439	15	出	chū	quoted from	三教出興
440	15	出	chū	to go out; to leave	三教出興
441	15	書	shū	book	刪詩定書繫周
442	15	書	shū	document; manuscript	刪詩定書繫周
443	15	書	shū	letter	刪詩定書繫周
444	15	書	shū	the Cannon of Documents	刪詩定書繫周
445	15	書	shū	to write	刪詩定書繫周
446	15	書	shū	writing	刪詩定書繫周
447	15	書	shū	calligraphy; writing style	刪詩定書繫周
448	15	書	shū	Shu	刪詩定書繫周
449	15	書	shū	to record	刪詩定書繫周
450	15	書	shū	book; pustaka	刪詩定書繫周
451	15	書	shū	write; copy; likh	刪詩定書繫周
452	15	書	shū	manuscript; lekha	刪詩定書繫周
453	15	書	shū	book; pustaka	刪詩定書繫周
454	15	書	shū	document; lekha	刪詩定書繫周
455	15	等	děng	et cetera; and so on	西域沙門室利房等十八人持
456	15	等	děng	to wait	西域沙門室利房等十八人持
457	15	等	děng	degree; kind	西域沙門室利房等十八人持
458	15	等	děng	plural	西域沙門室利房等十八人持
459	15	等	děng	to be equal	西域沙門室利房等十八人持
460	15	等	děng	degree; level	西域沙門室利房等十八人持
461	15	等	děng	to compare	西域沙門室利房等十八人持
462	15	等	děng	same; equal; sama	西域沙門室利房等十八人持
463	15	州	zhōu	a state; a province	州泥黎
464	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州泥黎
465	15	州	zhōu	a prefecture	州泥黎
466	15	州	zhōu	a country	州泥黎
467	15	州	zhōu	an island	州泥黎
468	15	州	zhōu	Zhou	州泥黎
469	15	州	zhōu	autonomous prefecture	州泥黎
470	15	州	zhōu	a country	州泥黎
471	15	三教	sān jiāo	the three doctrines; the three religions	三教出興
472	15	三教	sān jiāo	the three teachings	三教出興
473	14	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	呂惠通
474	14	惠	huì	Hui	呂惠通
475	14	惠	huì	to confer	呂惠通
476	14	惠	huì	to spoil; to dote on	呂惠通
477	14	惠	huì	gentle; amiable	呂惠通
478	14	惠	huì	would you be so kind	呂惠通
479	14	惠	huì	Kindness	呂惠通
480	14	惠	huì	devotion; mati	呂惠通
481	14	毀	huǐ	to destroy	毀王安石陪饗
482	14	毀	huǐ	to destroy	毀王安石陪饗
483	14	毀	huǐ	to defame; to slander	毀王安石陪饗
484	14	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀王安石陪饗
485	14	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀王安石陪饗
486	14	毀	huǐ	defamation; nindā	毀王安石陪饗
487	14	李	lǐ	Li	遇老子玄孫李普文
488	14	李	lǐ	plum	遇老子玄孫李普文
489	14	李	lǐ	envoy; judge	遇老子玄孫李普文
490	14	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	遇老子玄孫李普文
491	14	乞	qǐ	to beg; to request	然臂乞興
492	14	乞	qǐ	to hope for; look forward to	然臂乞興
493	14	乞	qǐ	a beggar	然臂乞興
494	14	乞	qǐ	Qi	然臂乞興
495	14	乞	qì	to give	然臂乞興
496	14	乞	qǐ	destitute; needy	然臂乞興
497	14	乞	qǐ	to beg; yācñā	然臂乞興
498	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	詔周朝廢寺咸與修營
499	14	寺	sì	a government office	詔周朝廢寺咸與修營
500	14	寺	sì	a eunuch	詔周朝廢寺咸與修營

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
上		shàng	higher, superior; uttara
亡		wáng	to be exhausted; paryādāna
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
而		ér	and; ca
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
白居易		98	Bai Juyi
百胜	百勝	98	Baisheng; Paksing
半山		98	Banshan
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
渤海		98	Bohai Sea
波斯		98	Persia
蔡愔		67	Cai Yin
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		99	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈蕃	陳蕃	99	Chen Fan
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		99	Chengdu
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道元		100	Dōgen
道教		100	Taosim
德宗		100	Emperor De Zong
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
定王		100	King Ding of Zhou
东湖	東湖	100	Donghu
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
洞山		100	Dongshan
端午		100	Dragon Boat Festival
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
法贤	法賢	102	Faxian
法献	法獻	102	Faxian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
拂多诞	拂多誕	102	Fu Duo Dan
傅毅		102	Fu Yi
福泉		102	Fuquan
甘泉		103	Ganquan
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
葛玄		103	Go Xuan
给事	給事	103	official (imperial) position
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光和		103	Guanghe
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国忌	國忌	103	National observance
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
翰林		104	Hanlin
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
弘福寺		104	Hongfu Temple
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
宏智		104	Hongzhi
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
皇太子		104	Crown Prince
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
回纥	回紇	104	Huihe
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍去病		72	Huo Qubing
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建炎		106	Jian Yan reign
建德		106	Jiande
江宁	江寧	106	Jiangning
建宁	建寧	106	Jianning
建中		106	Jianzhong
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景王		106	King Jing of Zhou
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
径山	徑山	106	Jingshan Temple
敬宗		106	Jingzong
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉海	覺海	106	Kakukai
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开元	開元	107	Kai Yuan
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
李斯		108	Li Si
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临济	臨濟	108	Linji School
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
柳宗元		108	Liu Zongyuan
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁定公	魯定公	108	Lord Ding of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马邑	馬邑	109	Mayi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
穆宗		109	Muzong
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴休		112	Pei Xiu
毘陵		112	Piling
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
秦始皇		113	Qin Shi Huang
青羊		113	Qingyang
清源	淸源	113	Quanyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲阜		113	Qufu
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧先		115	Seng Xian
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧正		115	Monastic Director
沙门岛	沙門島	115	Shamen Island; Chang Island
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神秀		115	Shen Xiu
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
水陆道场	水陸道場	115	Water and Land Service
司隷校尉		115	Colonel; Commandant; Si Li Xiao Wei
四明		115	Si Ming
司隷		115	Director; Inspector; Si Li
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		115	Emperor Huizong of Song
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋仁宗		115	Emperor Renzong of Song
宋太祖		115	Emperor Taizu of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋真宗		115	Emperor Zhenzong of Song
宋哲宗		115	Emperor Zhezong of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐德宗		116	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	116	Emperor Xianzong of Tang
唐玄宗		116	Emperor Xuanzong of Tang
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙延	曇延	116	Tanyan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王安石		119	Wang Anshi
王符		119	Wang Fu
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
吴子	吳子	119	Wu Zi
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
祆		120	Ormazda; Sun God
咸淳		120	Xianchun reign
显德	顯德	120	Xiande
襄王		120	King Xiang of Zhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝建		120	Xiaojian
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
悉达	悉達	120	Siddhartha
西林		120	Xilin Xilin
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
刑部		120	Ministry of Justice
新乐	新樂	120	Xinle
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
宣王		120	King Xuan of Zhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
荀卿		120	Xun Qing
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
崖州		121	Yazhou
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
颍上	潁上	121	Yingshan
邕		121	Yong; Nanning
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
袁粲		121	Yuan Can
原道		121	Yuandao
元和		121	Yuanhe
元狩		121	Yuanshou
元长	元長	121	Yuanchang
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云居	雲居	121	Yunju Yunju
筠州		121	Yunzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
曾参	曾參	122	Zeng Shen
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
正祖		122	Jeongjo of Joseon
郑国	鄭國	122	Zhengguo
政和		122	Zhenghe
镇国	鎮國	122	Zhenguo
志磐		122	Zhi Pan
至德		122	Zhide reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中平		122	Zhongping
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
周世宗		122	Emperor Shizong
周襄王		122	King Xiang of Zhou
竺摩腾	竺摩騰	122	Kasyapa-Matanga
朱全忠		122	Taizu of Later Liang
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫微		122	Purple Subtlety
邹国	鄒國	90	state of Zou
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白癞病	白癩病	98	leprosy
般涅槃		98	parinirvana
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
臭秽	臭穢	99	foul
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二教		195	two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归真	歸真	103	to return to Tathata
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
金神		106	golden diety; Buddha statue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
名曰		109	to be named; to be called
魔女		109	Māra's daughters
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥黎		110	hell; niraya
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三千		115	three thousand-fold
僧徒		115	master and disciples
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
圣节	聖節	115	emperor's birthday
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四句		115	four verses; four phrases
四土		115	four kinds of realm
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
昙谟	曇謨	116	dharma
天童		116	a divine youth
天尊		116	most honoured among devas
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
显教	顯教	120	exoteric teachings
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心要		120	the core; the essence
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
有法		121	something that exists
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
正观	正觀	122	right observation
真际	真際	122	ultimate truth
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha