Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持第六
2	59	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持第六
3	59	誦	sòng	a poem	誦持第六
4	59	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持第六
5	56	之	zhī	to go	遂與之通
6	56	之	zhī	to arrive; to go	遂與之通
7	56	之	zhī	is	遂與之通
8	56	之	zhī	to use	遂與之通
9	56	之	zhī	Zhi	遂與之通
10	56	之	zhī	winding	遂與之通
11	48	釋	shì	to release; to set free	晉秣陵道場釋寶莊
12	48	釋	shì	to explain; to interpret	晉秣陵道場釋寶莊
13	48	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	晉秣陵道場釋寶莊
14	48	釋	shì	to give up; to abandon	晉秣陵道場釋寶莊
15	48	釋	shì	to put down	晉秣陵道場釋寶莊
16	48	釋	shì	to resolve	晉秣陵道場釋寶莊
17	48	釋	shì	to melt	晉秣陵道場釋寶莊
18	48	釋	shì	Śākyamuni	晉秣陵道場釋寶莊
19	48	釋	shì	Buddhism	晉秣陵道場釋寶莊
20	48	釋	shì	Śākya; Shakya	晉秣陵道場釋寶莊
21	48	釋	yì	pleased; glad	晉秣陵道場釋寶莊
22	48	釋	shì	explain	晉秣陵道場釋寶莊
23	48	釋	shì	Śakra; Indra	晉秣陵道場釋寶莊
24	44	云	yún	cloud	諸僧云
25	44	云	yún	Yunnan	諸僧云
26	44	云	yún	Yun	諸僧云
27	44	云	yún	to say	諸僧云
28	44	云	yún	to have	諸僧云
29	44	云	yún	cloud; megha	諸僧云
30	44	云	yún	to say; iti	諸僧云
31	41	人	rén	person; people; a human being	淮南人也
32	41	人	rén	Kangxi radical 9	淮南人也
33	41	人	rén	a kind of person	淮南人也
34	41	人	rén	everybody	淮南人也
35	41	人	rén	adult	淮南人也
36	41	人	rén	somebody; others	淮南人也
37	41	人	rén	an upright person	淮南人也
38	41	人	rén	person; manuṣya	淮南人也
39	36	以	yǐ	to use; to grasp	以晉泰
40	36	以	yǐ	to rely on	以晉泰
41	36	以	yǐ	to regard	以晉泰
42	36	以	yǐ	to be able to	以晉泰
43	36	以	yǐ	to order; to command	以晉泰
44	36	以	yǐ	used after a verb	以晉泰
45	36	以	yǐ	a reason; a cause	以晉泰
46	36	以	yǐ	Israel	以晉泰
47	36	以	yǐ	Yi	以晉泰
48	36	以	yǐ	use; yogena	以晉泰
49	36	見	jiàn	to see	後魏崇山釋淨見
50	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	後魏崇山釋淨見
51	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後魏崇山釋淨見
52	36	見	jiàn	refer to; for details see	後魏崇山釋淨見
53	36	見	jiàn	to listen to	後魏崇山釋淨見
54	36	見	jiàn	to meet	後魏崇山釋淨見
55	36	見	jiàn	to receive (a guest)	後魏崇山釋淨見
56	36	見	jiàn	let me; kindly	後魏崇山釋淨見
57	36	見	jiàn	Jian	後魏崇山釋淨見
58	36	見	xiàn	to appear	後魏崇山釋淨見
59	36	見	xiàn	to introduce	後魏崇山釋淨見
60	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	後魏崇山釋淨見
61	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	後魏崇山釋淨見
62	34	而	ér	Kangxi radical 126	坐四衢而翼諸子
63	34	而	ér	as if; to seem like	坐四衢而翼諸子
64	34	而	néng	can; able	坐四衢而翼諸子
65	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐四衢而翼諸子
66	34	而	ér	to arrive; up to	坐四衢而翼諸子
67	33	後	hòu	after; later	通後
68	33	後	hòu	empress; queen	通後
69	33	後	hòu	sovereign	通後
70	33	後	hòu	the god of the earth	通後
71	33	後	hòu	late; later	通後
72	33	後	hòu	offspring; descendents	通後
73	33	後	hòu	to fall behind; to lag	通後
74	33	後	hòu	behind; back	通後
75	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	通後
76	33	後	hòu	Hou	通後
77	33	後	hòu	after; behind	通後
78	33	後	hòu	following	通後
79	33	後	hòu	to be delayed	通後
80	33	後	hòu	to abandon; to discard	通後
81	33	後	hòu	feudal lords	通後
82	33	後	hòu	Hou	通後
83	33	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	通後
84	33	後	hòu	rear; paścāt	通後
85	33	後	hòu	later; paścima	通後
86	31	也	yě	ya	淮南人也
87	30	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	宋法華臺釋法宗
88	30	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	宋法華臺釋法宗
89	27	其	qí	Qi	然計去其鄉
90	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺釋慧觀
91	27	寺	sì	a government office	寺釋慧觀
92	27	寺	sì	a eunuch	寺釋慧觀
93	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺釋慧觀
94	27	為	wéi	to act as; to serve	為弟子
95	27	為	wéi	to change into; to become	為弟子
96	27	為	wéi	to be; is	為弟子
97	27	為	wéi	to do	為弟子
98	27	為	wèi	to support; to help	為弟子
99	27	為	wéi	to govern	為弟子
100	27	為	wèi	to be; bhū	為弟子
101	26	一	yī	one	從一伽藍上過
102	26	一	yī	Kangxi radical 1	從一伽藍上過
103	26	一	yī	pure; concentrated	從一伽藍上過
104	26	一	yī	first	從一伽藍上過
105	26	一	yī	the same	從一伽藍上過
106	26	一	yī	sole; single	從一伽藍上過
107	26	一	yī	a very small amount	從一伽藍上過
108	26	一	yī	Yi	從一伽藍上過
109	26	一	yī	other	從一伽藍上過
110	26	一	yī	to unify	從一伽藍上過
111	26	一	yī	accidentally; coincidentally	從一伽藍上過
112	26	一	yī	abruptly; suddenly	從一伽藍上過
113	26	一	yī	one; eka	從一伽藍上過
114	25	來	lái	to come	來
115	25	來	lái	please	來
116	25	來	lái	used to substitute for another verb	來
117	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
118	25	來	lái	wheat	來
119	25	來	lái	next; future	來
120	25	來	lái	a simple complement of direction	來
121	25	來	lái	to occur; to arise	來
122	25	來	lái	to earn	來
123	25	來	lái	to come; āgata	來
124	24	即	jí	to be near by; to be close to	因即少醒
125	24	即	jí	at that time	因即少醒
126	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即少醒
127	24	即	jí	supposed; so-called	因即少醒
128	24	即	jí	to arrive at; to ascend	因即少醒
129	24	年	nián	year	年始十歲
130	24	年	nián	New Year festival	年始十歲
131	24	年	nián	age	年始十歲
132	24	年	nián	life span; life expectancy	年始十歲
133	24	年	nián	an era; a period	年始十歲
134	24	年	nián	a date	年始十歲
135	24	年	nián	time; years	年始十歲
136	24	年	nián	harvest	年始十歲
137	24	年	nián	annual; every year	年始十歲
138	24	年	nián	year; varṣa	年始十歲
139	23	不	bù	infix potential marker	不偶明執
140	23	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉三賢寺釋僧生
141	23	僧	sēng	a person with dark skin	東晉三賢寺釋僧生
142	23	僧	sēng	Seng	東晉三賢寺釋僧生
143	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉三賢寺釋僧生
144	23	所	suǒ	a few; various; some	無所覺知
145	23	所	suǒ	a place; a location	無所覺知
146	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所覺知
147	23	所	suǒ	an ordinal number	無所覺知
148	23	所	suǒ	meaning	無所覺知
149	23	所	suǒ	garrison	無所覺知
150	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所覺知
151	23	於	yú	to go; to	繫衣珠於庶品
152	23	於	yú	to rely on; to depend on	繫衣珠於庶品
153	23	於	yú	Yu	繫衣珠於庶品
154	23	於	wū	a crow	繫衣珠於庶品
155	22	王	wáng	Wang	即王琰外族
156	22	王	wáng	a king	即王琰外族
157	22	王	wáng	Kangxi radical 96	即王琰外族
158	22	王	wàng	to be king; to rule	即王琰外族
159	22	王	wáng	a prince; a duke	即王琰外族
160	22	王	wáng	grand; great	即王琰外族
161	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即王琰外族
162	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即王琰外族
163	22	王	wáng	the head of a group or gang	即王琰外族
164	22	王	wáng	the biggest or best of a group	即王琰外族
165	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即王琰外族
166	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	實得
167	22	得	děi	to want to; to need to	實得
168	22	得	děi	must; ought to	實得
169	22	得	dé	de	實得
170	22	得	de	infix potential marker	實得
171	22	得	dé	to result in	實得
172	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	實得
173	22	得	dé	to be satisfied	實得
174	22	得	dé	to be finished	實得
175	22	得	děi	satisfying	實得
176	22	得	dé	to contract	實得
177	22	得	dé	to hear	實得
178	22	得	dé	to have; there is	實得
179	22	得	dé	marks time passed	實得
180	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	實得
181	21	師	shī	teacher	聞師
182	21	師	shī	multitude	聞師
183	21	師	shī	a host; a leader	聞師
184	21	師	shī	an expert	聞師
185	21	師	shī	an example; a model	聞師
186	21	師	shī	master	聞師
187	21	師	shī	a capital city; a well protected place	聞師
188	21	師	shī	Shi	聞師
189	21	師	shī	to imitate	聞師
190	21	師	shī	troops	聞師
191	21	師	shī	shi	聞師
192	21	師	shī	an army division	聞師
193	21	師	shī	the 7th hexagram	聞師
194	21	師	shī	a lion	聞師
195	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	聞師
196	20	梁	liáng	a bridge	梁南
197	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁南
198	20	梁	liáng	City of Liang	梁南
199	20	梁	liáng	State of Liang	梁南
200	20	梁	liáng	Liang	梁南
201	20	梁	liáng	a beam; rafters	梁南
202	20	梁	liáng	a fishing sluice	梁南
203	20	梁	liáng	to lose footing	梁南
204	20	梁	liáng	State of Liang	梁南
205	20	梁	liáng	a ridge	梁南
206	20	梁	liáng	later Liang	梁南
207	20	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁南
208	20	至	zhì	Kangxi radical 133	後每至諷詠
209	20	至	zhì	to arrive	後每至諷詠
210	20	至	zhì	approach; upagama	後每至諷詠
211	20	中	zhōng	middle	後魏御史中丞陸載
212	20	中	zhōng	medium; medium sized	後魏御史中丞陸載
213	20	中	zhōng	China	後魏御史中丞陸載
214	20	中	zhòng	to hit the mark	後魏御史中丞陸載
215	20	中	zhōng	midday	後魏御史中丞陸載
216	20	中	zhōng	inside	後魏御史中丞陸載
217	20	中	zhōng	during	後魏御史中丞陸載
218	20	中	zhōng	Zhong	後魏御史中丞陸載
219	20	中	zhōng	intermediary	後魏御史中丞陸載
220	20	中	zhōng	half	後魏御史中丞陸載
221	20	中	zhòng	to reach; to attain	後魏御史中丞陸載
222	20	中	zhòng	to suffer; to infect	後魏御史中丞陸載
223	20	中	zhòng	to obtain	後魏御史中丞陸載
224	20	中	zhòng	to pass an exam	後魏御史中丞陸載
225	20	中	zhōng	middle	後魏御史中丞陸載
226	19	時	shí	time; a point or period of time	每誦之時
227	19	時	shí	a season; a quarter of a year	每誦之時
228	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每誦之時
229	19	時	shí	fashionable	每誦之時
230	19	時	shí	fate; destiny; luck	每誦之時
231	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	每誦之時
232	19	時	shí	tense	每誦之時
233	19	時	shí	particular; special	每誦之時
234	19	時	shí	to plant; to cultivate	每誦之時
235	19	時	shí	an era; a dynasty	每誦之時
236	19	時	shí	time [abstract]	每誦之時
237	19	時	shí	seasonal	每誦之時
238	19	時	shí	to wait upon	每誦之時
239	19	時	shí	hour	每誦之時
240	19	時	shí	appropriate; proper; timely	每誦之時
241	19	時	shí	Shi	每誦之時
242	19	時	shí	a present; currentlt	每誦之時
243	19	時	shí	time; kāla	每誦之時
244	19	時	shí	at that time; samaya	每誦之時
245	19	法華經	fǎ huà jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	伽藍中有誦法華經聲
246	19	經	jīng	to go through; to experience	經威力
247	19	經	jīng	a sutra; a scripture	經威力
248	19	經	jīng	warp	經威力
249	19	經	jīng	longitude	經威力
250	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經威力
251	19	經	jīng	a woman's period	經威力
252	19	經	jīng	to bear; to endure	經威力
253	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	經威力
254	19	經	jīng	classics	經威力
255	19	經	jīng	to be frugal; to save	經威力
256	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經威力
257	19	經	jīng	a standard; a norm	經威力
258	19	經	jīng	a section of a Confucian work	經威力
259	19	經	jīng	to measure	經威力
260	19	經	jīng	human pulse	經威力
261	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	經威力
262	19	經	jīng	sutra; discourse	經威力
263	18	因	yīn	cause; reason	因即少醒
264	18	因	yīn	to accord with	因即少醒
265	18	因	yīn	to follow	因即少醒
266	18	因	yīn	to rely on	因即少醒
267	18	因	yīn	via; through	因即少醒
268	18	因	yīn	to continue	因即少醒
269	18	因	yīn	to receive	因即少醒
270	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因即少醒
271	18	因	yīn	to seize an opportunity	因即少醒
272	18	因	yīn	to be like	因即少醒
273	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因即少醒
274	18	因	yīn	cause; hetu	因即少醒
275	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	齊柏林寺釋弘明
276	18	明	míng	Ming	齊柏林寺釋弘明
277	18	明	míng	Ming Dynasty	齊柏林寺釋弘明
278	18	明	míng	obvious; explicit; clear	齊柏林寺釋弘明
279	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	齊柏林寺釋弘明
280	18	明	míng	to illuminate; to shine	齊柏林寺釋弘明
281	18	明	míng	consecrated	齊柏林寺釋弘明
282	18	明	míng	to understand; to comprehend	齊柏林寺釋弘明
283	18	明	míng	to explain; to clarify	齊柏林寺釋弘明
284	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	齊柏林寺釋弘明
285	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	齊柏林寺釋弘明
286	18	明	míng	eyesight; vision	齊柏林寺釋弘明
287	18	明	míng	a god; a spirit	齊柏林寺釋弘明
288	18	明	míng	fame; renown	齊柏林寺釋弘明
289	18	明	míng	open; public	齊柏林寺釋弘明
290	18	明	míng	clear	齊柏林寺釋弘明
291	18	明	míng	to become proficient	齊柏林寺釋弘明
292	18	明	míng	to be proficient	齊柏林寺釋弘明
293	18	明	míng	virtuous	齊柏林寺釋弘明
294	18	明	míng	open and honest	齊柏林寺釋弘明
295	18	明	míng	clean; neat	齊柏林寺釋弘明
296	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	齊柏林寺釋弘明
297	18	明	míng	next; afterwards	齊柏林寺釋弘明
298	18	明	míng	positive	齊柏林寺釋弘明
299	18	明	míng	Clear	齊柏林寺釋弘明
300	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	齊柏林寺釋弘明
301	17	少	shǎo	few	有年少比丘
302	17	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	有年少比丘
303	17	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	有年少比丘
304	17	少	shǎo	to be less than	有年少比丘
305	17	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	有年少比丘
306	17	少	shào	young	有年少比丘
307	17	少	shào	youth	有年少比丘
308	17	少	shào	a youth; a young person	有年少比丘
309	17	少	shào	Shao	有年少比丘
310	17	少	shǎo	few	有年少比丘
311	17	在	zài	in; at	比丘在鬼上
312	17	在	zài	to exist; to be living	比丘在鬼上
313	17	在	zài	to consist of	比丘在鬼上
314	17	在	zài	to be at a post	比丘在鬼上
315	17	在	zài	in; bhū	比丘在鬼上
316	16	每	měi	Mei	每
317	16	止	zhǐ	to stop; to halt	不可同止
318	16	止	zhǐ	to arrive; until; to end	不可同止
319	16	止	zhǐ	Kangxi radical 77	不可同止
320	16	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	不可同止
321	16	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	不可同止
322	16	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	不可同止
323	16	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	不可同止
324	16	止	zhǐ	foot	不可同止
325	16	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	不可同止
326	16	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	不可同止
327	15	前	qián	front	於夜前分
328	15	前	qián	former; the past	於夜前分
329	15	前	qián	to go forward	於夜前分
330	15	前	qián	preceding	於夜前分
331	15	前	qián	before; earlier; prior	於夜前分
332	15	前	qián	to appear before	於夜前分
333	15	前	qián	future	於夜前分
334	15	前	qián	top; first	於夜前分
335	15	前	qián	battlefront	於夜前分
336	15	前	qián	before; former; pūrva	於夜前分
337	15	前	qián	facing; mukha	於夜前分
338	15	宋	sòng	Song dynasty	宋法華臺釋法宗
339	15	宋	sòng	Song	宋法華臺釋法宗
340	15	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋法華臺釋法宗
341	15	聞	wén	to hear	聞
342	15	聞	wén	Wen	聞
343	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞
344	15	聞	wén	to be widely known	聞
345	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞
346	15	聞	wén	information	聞
347	15	聞	wèn	famous; well known	聞
348	15	聞	wén	knowledge; learning	聞
349	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
350	15	聞	wén	to question	聞
351	15	聞	wén	heard; śruta	聞
352	15	聞	wén	hearing; śruti	聞
353	15	曰	yuē	to speak; to say	因誦自號曰法華臺也
354	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	因誦自號曰法華臺也
355	15	曰	yuē	to be called	因誦自號曰法華臺也
356	15	曰	yuē	said; ukta	因誦自號曰法華臺也
357	15	乃	nǎi	to be	乃心暗誦之
358	15	法	fǎ	method; way	宋法華臺釋法宗
359	15	法	fǎ	France	宋法華臺釋法宗
360	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	宋法華臺釋法宗
361	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	宋法華臺釋法宗
362	15	法	fǎ	a standard; a norm	宋法華臺釋法宗
363	15	法	fǎ	an institution	宋法華臺釋法宗
364	15	法	fǎ	to emulate	宋法華臺釋法宗
365	15	法	fǎ	magic; a magic trick	宋法華臺釋法宗
366	15	法	fǎ	punishment	宋法華臺釋法宗
367	15	法	fǎ	Fa	宋法華臺釋法宗
368	15	法	fǎ	a precedent	宋法華臺釋法宗
369	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	宋法華臺釋法宗
370	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	宋法華臺釋法宗
371	15	法	fǎ	Dharma	宋法華臺釋法宗
372	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	宋法華臺釋法宗
373	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	宋法華臺釋法宗
374	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	宋法華臺釋法宗
375	15	法	fǎ	quality; characteristic	宋法華臺釋法宗
376	15	者	zhě	ca	濟諸窮者
377	14	不知	bùzhī	do not know	不知其氏
378	14	齊	qí	even; equal; uniform	齊高座寺釋慧進
379	14	齊	qí	Kangxi radical 210	齊高座寺釋慧進
380	14	齊	qí	Qi Dynasty	齊高座寺釋慧進
381	14	齊	qí	State of Qi	齊高座寺釋慧進
382	14	齊	qí	to arrange	齊高座寺釋慧進
383	14	齊	qí	agile; nimble	齊高座寺釋慧進
384	14	齊	qí	navel	齊高座寺釋慧進
385	14	齊	jī	to rise; to ascend	齊高座寺釋慧進
386	14	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊高座寺釋慧進
387	14	齊	jì	to blend ingredients	齊高座寺釋慧進
388	14	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊高座寺釋慧進
389	14	齊	zī	the lower part of a garment	齊高座寺釋慧進
390	14	齊	zī	broomcorn millet	齊高座寺釋慧進
391	14	齊	zhāi	to fast	齊高座寺釋慧進
392	14	齊	qí	to level with	齊高座寺釋慧進
393	14	齊	qí	all present; all ready	齊高座寺釋慧進
394	14	齊	qí	Qi	齊高座寺釋慧進
395	14	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊高座寺釋慧進
396	14	齊	qí	an alloy	齊高座寺釋慧進
397	14	齊	qí	even; sama	齊高座寺釋慧進
398	14	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	梁匡山釋智登
399	14	登	dēng	to publish	梁匡山釋智登
400	14	登	dēng	to step; to tread	梁匡山釋智登
401	14	登	dēng	to become ripe	梁匡山釋智登
402	14	登	dēng	elevated; high	梁匡山釋智登
403	14	登	dēng	to be promoted	梁匡山釋智登
404	14	登	dēng	to increase	梁匡山釋智登
405	14	登	dēng	to thank when accepting a gift	梁匡山釋智登
406	14	登	dēng	to record; to register	梁匡山釋智登
407	14	登	dēng	to pass an exam	梁匡山釋智登
408	14	登	dēng	to put on clothes	梁匡山釋智登
409	14	登	dēng	Deng	梁匡山釋智登
410	14	登	dēng	ascend; ākramaṇa	梁匡山釋智登
411	14	慧	huì	intelligent; clever	藍谷沙門慧詳撰
412	14	慧	huì	mental ability; intellect	藍谷沙門慧詳撰
413	14	慧	huì	wisdom; understanding	藍谷沙門慧詳撰
414	14	慧	huì	Wisdom	藍谷沙門慧詳撰
415	14	慧	huì	wisdom; prajna	藍谷沙門慧詳撰
416	14	慧	huì	intellect; mati	藍谷沙門慧詳撰
417	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又盡文句
418	13	甞	cháng	to taste; to test	甞於寺
419	13	生	shēng	to be born; to give birth	東晉三賢寺釋僧生
420	13	生	shēng	to live	東晉三賢寺釋僧生
421	13	生	shēng	raw	東晉三賢寺釋僧生
422	13	生	shēng	a student	東晉三賢寺釋僧生
423	13	生	shēng	life	東晉三賢寺釋僧生
424	13	生	shēng	to produce; to give rise	東晉三賢寺釋僧生
425	13	生	shēng	alive	東晉三賢寺釋僧生
426	13	生	shēng	a lifetime	東晉三賢寺釋僧生
427	13	生	shēng	to initiate; to become	東晉三賢寺釋僧生
428	13	生	shēng	to grow	東晉三賢寺釋僧生
429	13	生	shēng	unfamiliar	東晉三賢寺釋僧生
430	13	生	shēng	not experienced	東晉三賢寺釋僧生
431	13	生	shēng	hard; stiff; strong	東晉三賢寺釋僧生
432	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	東晉三賢寺釋僧生
433	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	東晉三賢寺釋僧生
434	13	生	shēng	gender	東晉三賢寺釋僧生
435	13	生	shēng	to develop; to grow	東晉三賢寺釋僧生
436	13	生	shēng	to set up	東晉三賢寺釋僧生
437	13	生	shēng	a prostitute	東晉三賢寺釋僧生
438	13	生	shēng	a captive	東晉三賢寺釋僧生
439	13	生	shēng	a gentleman	東晉三賢寺釋僧生
440	13	生	shēng	Kangxi radical 100	東晉三賢寺釋僧生
441	13	生	shēng	unripe	東晉三賢寺釋僧生
442	13	生	shēng	nature	東晉三賢寺釋僧生
443	13	生	shēng	to inherit; to succeed	東晉三賢寺釋僧生
444	13	生	shēng	destiny	東晉三賢寺釋僧生
445	13	生	shēng	birth	東晉三賢寺釋僧生
446	13	生	shēng	arise; produce; utpad	東晉三賢寺釋僧生
447	13	亦	yì	Yi	亦聞空中唱樂
448	13	終	zhōng	end; finish; conclusion	不測所終
449	13	終	zhōng	to complete; to finish	不測所終
450	13	終	zhōng	all; entire; from start to finish	不測所終
451	13	終	zhōng	to study in detail	不測所終
452	13	終	zhōng	death	不測所終
453	13	終	zhōng	Zhong	不測所終
454	13	終	zhōng	to die	不測所終
455	13	終	zhōng	end; anta	不測所終
456	13	二	èr	two	已二
457	13	二	èr	Kangxi radical 7	已二
458	13	二	èr	second	已二
459	13	二	èr	twice; double; di-	已二
460	13	二	èr	more than one kind	已二
461	13	二	èr	two; dvā; dvi	已二
462	13	二	èr	both; dvaya	已二
463	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	拓所住
464	13	住	zhù	to stop; to halt	拓所住
465	13	住	zhù	to retain; to remain	拓所住
466	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	拓所住
467	13	住	zhù	verb complement	拓所住
468	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	拓所住
469	12	業	yè	business; industry	以為恒業
470	12	業	yè	activity; actions	以為恒業
471	12	業	yè	order; sequence	以為恒業
472	12	業	yè	to continue	以為恒業
473	12	業	yè	to start; to create	以為恒業
474	12	業	yè	karma	以為恒業
475	12	業	yè	hereditary trade; legacy	以為恒業
476	12	業	yè	a course of study; training	以為恒業
477	12	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	以為恒業
478	12	業	yè	an estate; a property	以為恒業
479	12	業	yè	an achievement	以為恒業
480	12	業	yè	to engage in	以為恒業
481	12	業	yè	Ye	以為恒業
482	12	業	yè	a horizontal board	以為恒業
483	12	業	yè	an occupation	以為恒業
484	12	業	yè	a kind of musical instrument	以為恒業
485	12	業	yè	a book	以為恒業
486	12	業	yè	actions; karma; karman	以為恒業
487	12	業	yè	activity; kriyā	以為恒業
488	12	問	wèn	to ask	問進
489	12	問	wèn	to inquire after	問進
490	12	問	wèn	to interrogate	問進
491	12	問	wèn	to hold responsible	問進
492	12	問	wèn	to request something	問進
493	12	問	wèn	to rebuke	問進
494	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問進
495	12	問	wèn	news	問進
496	12	問	wèn	to propose marriage	問進
497	12	問	wén	to inform	問進
498	12	問	wèn	to research	問進
499	12	問	wèn	Wen	問進
500	12	問	wèn	a question	問進

Frequencies of all Words

Top 1156

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持第六
2	59	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持第六
3	59	誦	sòng	a poem	誦持第六
4	59	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持第六
5	56	之	zhī	him; her; them; that	遂與之通
6	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遂與之通
7	56	之	zhī	to go	遂與之通
8	56	之	zhī	this; that	遂與之通
9	56	之	zhī	genetive marker	遂與之通
10	56	之	zhī	it	遂與之通
11	56	之	zhī	in; in regards to	遂與之通
12	56	之	zhī	all	遂與之通
13	56	之	zhī	and	遂與之通
14	56	之	zhī	however	遂與之通
15	56	之	zhī	if	遂與之通
16	56	之	zhī	then	遂與之通
17	56	之	zhī	to arrive; to go	遂與之通
18	56	之	zhī	is	遂與之通
19	56	之	zhī	to use	遂與之通
20	56	之	zhī	Zhi	遂與之通
21	56	之	zhī	winding	遂與之通
22	48	釋	shì	to release; to set free	晉秣陵道場釋寶莊
23	48	釋	shì	to explain; to interpret	晉秣陵道場釋寶莊
24	48	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	晉秣陵道場釋寶莊
25	48	釋	shì	to give up; to abandon	晉秣陵道場釋寶莊
26	48	釋	shì	to put down	晉秣陵道場釋寶莊
27	48	釋	shì	to resolve	晉秣陵道場釋寶莊
28	48	釋	shì	to melt	晉秣陵道場釋寶莊
29	48	釋	shì	Śākyamuni	晉秣陵道場釋寶莊
30	48	釋	shì	Buddhism	晉秣陵道場釋寶莊
31	48	釋	shì	Śākya; Shakya	晉秣陵道場釋寶莊
32	48	釋	yì	pleased; glad	晉秣陵道場釋寶莊
33	48	釋	shì	explain	晉秣陵道場釋寶莊
34	48	釋	shì	Śakra; Indra	晉秣陵道場釋寶莊
35	48	有	yǒu	is; are; to exist	聞有鐘聲
36	48	有	yǒu	to have; to possess	聞有鐘聲
37	48	有	yǒu	indicates an estimate	聞有鐘聲
38	48	有	yǒu	indicates a large quantity	聞有鐘聲
39	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	聞有鐘聲
40	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聞有鐘聲
41	48	有	yǒu	used to compare two things	聞有鐘聲
42	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聞有鐘聲
43	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	聞有鐘聲
44	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	聞有鐘聲
45	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	聞有鐘聲
46	48	有	yǒu	abundant	聞有鐘聲
47	48	有	yǒu	purposeful	聞有鐘聲
48	48	有	yǒu	You	聞有鐘聲
49	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聞有鐘聲
50	48	有	yǒu	becoming; bhava	聞有鐘聲
51	44	云	yún	cloud	諸僧云
52	44	云	yún	Yunnan	諸僧云
53	44	云	yún	Yun	諸僧云
54	44	云	yún	to say	諸僧云
55	44	云	yún	to have	諸僧云
56	44	云	yún	a particle with no meaning	諸僧云
57	44	云	yún	in this way	諸僧云
58	44	云	yún	cloud; megha	諸僧云
59	44	云	yún	to say; iti	諸僧云
60	41	人	rén	person; people; a human being	淮南人也
61	41	人	rén	Kangxi radical 9	淮南人也
62	41	人	rén	a kind of person	淮南人也
63	41	人	rén	everybody	淮南人也
64	41	人	rén	adult	淮南人也
65	41	人	rén	somebody; others	淮南人也
66	41	人	rén	an upright person	淮南人也
67	41	人	rén	person; manuṣya	淮南人也
68	36	以	yǐ	so as to; in order to	以晉泰
69	36	以	yǐ	to use; to regard as	以晉泰
70	36	以	yǐ	to use; to grasp	以晉泰
71	36	以	yǐ	according to	以晉泰
72	36	以	yǐ	because of	以晉泰
73	36	以	yǐ	on a certain date	以晉泰
74	36	以	yǐ	and; as well as	以晉泰
75	36	以	yǐ	to rely on	以晉泰
76	36	以	yǐ	to regard	以晉泰
77	36	以	yǐ	to be able to	以晉泰
78	36	以	yǐ	to order; to command	以晉泰
79	36	以	yǐ	further; moreover	以晉泰
80	36	以	yǐ	used after a verb	以晉泰
81	36	以	yǐ	very	以晉泰
82	36	以	yǐ	already	以晉泰
83	36	以	yǐ	increasingly	以晉泰
84	36	以	yǐ	a reason; a cause	以晉泰
85	36	以	yǐ	Israel	以晉泰
86	36	以	yǐ	Yi	以晉泰
87	36	以	yǐ	use; yogena	以晉泰
88	36	見	jiàn	to see	後魏崇山釋淨見
89	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	後魏崇山釋淨見
90	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後魏崇山釋淨見
91	36	見	jiàn	refer to; for details see	後魏崇山釋淨見
92	36	見	jiàn	passive marker	後魏崇山釋淨見
93	36	見	jiàn	to listen to	後魏崇山釋淨見
94	36	見	jiàn	to meet	後魏崇山釋淨見
95	36	見	jiàn	to receive (a guest)	後魏崇山釋淨見
96	36	見	jiàn	let me; kindly	後魏崇山釋淨見
97	36	見	jiàn	Jian	後魏崇山釋淨見
98	36	見	xiàn	to appear	後魏崇山釋淨見
99	36	見	xiàn	to introduce	後魏崇山釋淨見
100	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	後魏崇山釋淨見
101	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	後魏崇山釋淨見
102	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	坐四衢而翼諸子
103	34	而	ér	Kangxi radical 126	坐四衢而翼諸子
104	34	而	ér	you	坐四衢而翼諸子
105	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	坐四衢而翼諸子
106	34	而	ér	right away; then	坐四衢而翼諸子
107	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	坐四衢而翼諸子
108	34	而	ér	if; in case; in the event that	坐四衢而翼諸子
109	34	而	ér	therefore; as a result; thus	坐四衢而翼諸子
110	34	而	ér	how can it be that?	坐四衢而翼諸子
111	34	而	ér	so as to	坐四衢而翼諸子
112	34	而	ér	only then	坐四衢而翼諸子
113	34	而	ér	as if; to seem like	坐四衢而翼諸子
114	34	而	néng	can; able	坐四衢而翼諸子
115	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐四衢而翼諸子
116	34	而	ér	me	坐四衢而翼諸子
117	34	而	ér	to arrive; up to	坐四衢而翼諸子
118	34	而	ér	possessive	坐四衢而翼諸子
119	34	而	ér	and; ca	坐四衢而翼諸子
120	33	後	hòu	after; later	通後
121	33	後	hòu	empress; queen	通後
122	33	後	hòu	sovereign	通後
123	33	後	hòu	behind	通後
124	33	後	hòu	the god of the earth	通後
125	33	後	hòu	late; later	通後
126	33	後	hòu	arriving late	通後
127	33	後	hòu	offspring; descendents	通後
128	33	後	hòu	to fall behind; to lag	通後
129	33	後	hòu	behind; back	通後
130	33	後	hòu	then	通後
131	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	通後
132	33	後	hòu	Hou	通後
133	33	後	hòu	after; behind	通後
134	33	後	hòu	following	通後
135	33	後	hòu	to be delayed	通後
136	33	後	hòu	to abandon; to discard	通後
137	33	後	hòu	feudal lords	通後
138	33	後	hòu	Hou	通後
139	33	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	通後
140	33	後	hòu	rear; paścāt	通後
141	33	後	hòu	later; paścima	通後
142	31	也	yě	also; too	淮南人也
143	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	淮南人也
144	31	也	yě	either	淮南人也
145	31	也	yě	even	淮南人也
146	31	也	yě	used to soften the tone	淮南人也
147	31	也	yě	used for emphasis	淮南人也
148	31	也	yě	used to mark contrast	淮南人也
149	31	也	yě	used to mark compromise	淮南人也
150	31	也	yě	ya	淮南人也
151	30	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	宋法華臺釋法宗
152	30	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	宋法華臺釋法宗
153	27	其	qí	his; hers; its; theirs	然計去其鄉
154	27	其	qí	to add emphasis	然計去其鄉
155	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然計去其鄉
156	27	其	qí	used when making a request or giving an order	然計去其鄉
157	27	其	qí	he; her; it; them	然計去其鄉
158	27	其	qí	probably; likely	然計去其鄉
159	27	其	qí	will	然計去其鄉
160	27	其	qí	may	然計去其鄉
161	27	其	qí	if	然計去其鄉
162	27	其	qí	or	然計去其鄉
163	27	其	qí	Qi	然計去其鄉
164	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	然計去其鄉
165	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺釋慧觀
166	27	寺	sì	a government office	寺釋慧觀
167	27	寺	sì	a eunuch	寺釋慧觀
168	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺釋慧觀
169	27	為	wèi	for; to	為弟子
170	27	為	wèi	because of	為弟子
171	27	為	wéi	to act as; to serve	為弟子
172	27	為	wéi	to change into; to become	為弟子
173	27	為	wéi	to be; is	為弟子
174	27	為	wéi	to do	為弟子
175	27	為	wèi	for	為弟子
176	27	為	wèi	because of; for; to	為弟子
177	27	為	wèi	to	為弟子
178	27	為	wéi	in a passive construction	為弟子
179	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為弟子
180	27	為	wéi	forming an adverb	為弟子
181	27	為	wéi	to add emphasis	為弟子
182	27	為	wèi	to support; to help	為弟子
183	27	為	wéi	to govern	為弟子
184	27	為	wèi	to be; bhū	為弟子
185	26	一	yī	one	從一伽藍上過
186	26	一	yī	Kangxi radical 1	從一伽藍上過
187	26	一	yī	as soon as; all at once	從一伽藍上過
188	26	一	yī	pure; concentrated	從一伽藍上過
189	26	一	yì	whole; all	從一伽藍上過
190	26	一	yī	first	從一伽藍上過
191	26	一	yī	the same	從一伽藍上過
192	26	一	yī	each	從一伽藍上過
193	26	一	yī	certain	從一伽藍上過
194	26	一	yī	throughout	從一伽藍上過
195	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	從一伽藍上過
196	26	一	yī	sole; single	從一伽藍上過
197	26	一	yī	a very small amount	從一伽藍上過
198	26	一	yī	Yi	從一伽藍上過
199	26	一	yī	other	從一伽藍上過
200	26	一	yī	to unify	從一伽藍上過
201	26	一	yī	accidentally; coincidentally	從一伽藍上過
202	26	一	yī	abruptly; suddenly	從一伽藍上過
203	26	一	yī	or	從一伽藍上過
204	26	一	yī	one; eka	從一伽藍上過
205	25	來	lái	to come	來
206	25	來	lái	indicates an approximate quantity	來
207	25	來	lái	please	來
208	25	來	lái	used to substitute for another verb	來
209	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
210	25	來	lái	ever since	來
211	25	來	lái	wheat	來
212	25	來	lái	next; future	來
213	25	來	lái	a simple complement of direction	來
214	25	來	lái	to occur; to arise	來
215	25	來	lái	to earn	來
216	25	來	lái	to come; āgata	來
217	24	即	jí	promptly; right away; immediately	因即少醒
218	24	即	jí	to be near by; to be close to	因即少醒
219	24	即	jí	at that time	因即少醒
220	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即少醒
221	24	即	jí	supposed; so-called	因即少醒
222	24	即	jí	if; but	因即少醒
223	24	即	jí	to arrive at; to ascend	因即少醒
224	24	即	jí	then; following	因即少醒
225	24	即	jí	so; just so; eva	因即少醒
226	24	年	nián	year	年始十歲
227	24	年	nián	New Year festival	年始十歲
228	24	年	nián	age	年始十歲
229	24	年	nián	life span; life expectancy	年始十歲
230	24	年	nián	an era; a period	年始十歲
231	24	年	nián	a date	年始十歲
232	24	年	nián	time; years	年始十歲
233	24	年	nián	harvest	年始十歲
234	24	年	nián	annual; every year	年始十歲
235	24	年	nián	year; varṣa	年始十歲
236	23	不	bù	not; no	不偶明執
237	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不偶明執
238	23	不	bù	as a correlative	不偶明執
239	23	不	bù	no (answering a question)	不偶明執
240	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不偶明執
241	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不偶明執
242	23	不	bù	to form a yes or no question	不偶明執
243	23	不	bù	infix potential marker	不偶明執
244	23	不	bù	no; na	不偶明執
245	23	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉三賢寺釋僧生
246	23	僧	sēng	a person with dark skin	東晉三賢寺釋僧生
247	23	僧	sēng	Seng	東晉三賢寺釋僧生
248	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉三賢寺釋僧生
249	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所覺知
250	23	所	suǒ	an office; an institute	無所覺知
251	23	所	suǒ	introduces a relative clause	無所覺知
252	23	所	suǒ	it	無所覺知
253	23	所	suǒ	if; supposing	無所覺知
254	23	所	suǒ	a few; various; some	無所覺知
255	23	所	suǒ	a place; a location	無所覺知
256	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所覺知
257	23	所	suǒ	that which	無所覺知
258	23	所	suǒ	an ordinal number	無所覺知
259	23	所	suǒ	meaning	無所覺知
260	23	所	suǒ	garrison	無所覺知
261	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所覺知
262	23	所	suǒ	that which; yad	無所覺知
263	23	於	yú	in; at	繫衣珠於庶品
264	23	於	yú	in; at	繫衣珠於庶品
265	23	於	yú	in; at; to; from	繫衣珠於庶品
266	23	於	yú	to go; to	繫衣珠於庶品
267	23	於	yú	to rely on; to depend on	繫衣珠於庶品
268	23	於	yú	to go to; to arrive at	繫衣珠於庶品
269	23	於	yú	from	繫衣珠於庶品
270	23	於	yú	give	繫衣珠於庶品
271	23	於	yú	oppposing	繫衣珠於庶品
272	23	於	yú	and	繫衣珠於庶品
273	23	於	yú	compared to	繫衣珠於庶品
274	23	於	yú	by	繫衣珠於庶品
275	23	於	yú	and; as well as	繫衣珠於庶品
276	23	於	yú	for	繫衣珠於庶品
277	23	於	yú	Yu	繫衣珠於庶品
278	23	於	wū	a crow	繫衣珠於庶品
279	23	於	wū	whew; wow	繫衣珠於庶品
280	23	於	yú	near to; antike	繫衣珠於庶品
281	22	王	wáng	Wang	即王琰外族
282	22	王	wáng	a king	即王琰外族
283	22	王	wáng	Kangxi radical 96	即王琰外族
284	22	王	wàng	to be king; to rule	即王琰外族
285	22	王	wáng	a prince; a duke	即王琰外族
286	22	王	wáng	grand; great	即王琰外族
287	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即王琰外族
288	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即王琰外族
289	22	王	wáng	the head of a group or gang	即王琰外族
290	22	王	wáng	the biggest or best of a group	即王琰外族
291	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即王琰外族
292	22	得	de	potential marker	實得
293	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	實得
294	22	得	děi	must; ought to	實得
295	22	得	děi	to want to; to need to	實得
296	22	得	děi	must; ought to	實得
297	22	得	dé	de	實得
298	22	得	de	infix potential marker	實得
299	22	得	dé	to result in	實得
300	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	實得
301	22	得	dé	to be satisfied	實得
302	22	得	dé	to be finished	實得
303	22	得	de	result of degree	實得
304	22	得	de	marks completion of an action	實得
305	22	得	děi	satisfying	實得
306	22	得	dé	to contract	實得
307	22	得	dé	marks permission or possibility	實得
308	22	得	dé	expressing frustration	實得
309	22	得	dé	to hear	實得
310	22	得	dé	to have; there is	實得
311	22	得	dé	marks time passed	實得
312	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	實得
313	22	此	cǐ	this; these	嬈此比丘
314	22	此	cǐ	in this way	嬈此比丘
315	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	嬈此比丘
316	22	此	cǐ	at this time; now; here	嬈此比丘
317	22	此	cǐ	this; here; etad	嬈此比丘
318	21	師	shī	teacher	聞師
319	21	師	shī	multitude	聞師
320	21	師	shī	a host; a leader	聞師
321	21	師	shī	an expert	聞師
322	21	師	shī	an example; a model	聞師
323	21	師	shī	master	聞師
324	21	師	shī	a capital city; a well protected place	聞師
325	21	師	shī	Shi	聞師
326	21	師	shī	to imitate	聞師
327	21	師	shī	troops	聞師
328	21	師	shī	shi	聞師
329	21	師	shī	an army division	聞師
330	21	師	shī	the 7th hexagram	聞師
331	21	師	shī	a lion	聞師
332	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	聞師
333	20	梁	liáng	a bridge	梁南
334	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁南
335	20	梁	liáng	City of Liang	梁南
336	20	梁	liáng	State of Liang	梁南
337	20	梁	liáng	Liang	梁南
338	20	梁	liáng	a beam; rafters	梁南
339	20	梁	liáng	a fishing sluice	梁南
340	20	梁	liáng	to lose footing	梁南
341	20	梁	liáng	State of Liang	梁南
342	20	梁	liáng	a ridge	梁南
343	20	梁	liáng	later Liang	梁南
344	20	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁南
345	20	至	zhì	to; until	後每至諷詠
346	20	至	zhì	Kangxi radical 133	後每至諷詠
347	20	至	zhì	extremely; very; most	後每至諷詠
348	20	至	zhì	to arrive	後每至諷詠
349	20	至	zhì	approach; upagama	後每至諷詠
350	20	中	zhōng	middle	後魏御史中丞陸載
351	20	中	zhōng	medium; medium sized	後魏御史中丞陸載
352	20	中	zhōng	China	後魏御史中丞陸載
353	20	中	zhòng	to hit the mark	後魏御史中丞陸載
354	20	中	zhōng	in; amongst	後魏御史中丞陸載
355	20	中	zhōng	midday	後魏御史中丞陸載
356	20	中	zhōng	inside	後魏御史中丞陸載
357	20	中	zhōng	during	後魏御史中丞陸載
358	20	中	zhōng	Zhong	後魏御史中丞陸載
359	20	中	zhōng	intermediary	後魏御史中丞陸載
360	20	中	zhōng	half	後魏御史中丞陸載
361	20	中	zhōng	just right; suitably	後魏御史中丞陸載
362	20	中	zhōng	while	後魏御史中丞陸載
363	20	中	zhòng	to reach; to attain	後魏御史中丞陸載
364	20	中	zhòng	to suffer; to infect	後魏御史中丞陸載
365	20	中	zhòng	to obtain	後魏御史中丞陸載
366	20	中	zhòng	to pass an exam	後魏御史中丞陸載
367	20	中	zhōng	middle	後魏御史中丞陸載
368	19	時	shí	time; a point or period of time	每誦之時
369	19	時	shí	a season; a quarter of a year	每誦之時
370	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每誦之時
371	19	時	shí	at that time	每誦之時
372	19	時	shí	fashionable	每誦之時
373	19	時	shí	fate; destiny; luck	每誦之時
374	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	每誦之時
375	19	時	shí	tense	每誦之時
376	19	時	shí	particular; special	每誦之時
377	19	時	shí	to plant; to cultivate	每誦之時
378	19	時	shí	hour (measure word)	每誦之時
379	19	時	shí	an era; a dynasty	每誦之時
380	19	時	shí	time [abstract]	每誦之時
381	19	時	shí	seasonal	每誦之時
382	19	時	shí	frequently; often	每誦之時
383	19	時	shí	occasionally; sometimes	每誦之時
384	19	時	shí	on time	每誦之時
385	19	時	shí	this; that	每誦之時
386	19	時	shí	to wait upon	每誦之時
387	19	時	shí	hour	每誦之時
388	19	時	shí	appropriate; proper; timely	每誦之時
389	19	時	shí	Shi	每誦之時
390	19	時	shí	a present; currentlt	每誦之時
391	19	時	shí	time; kāla	每誦之時
392	19	時	shí	at that time; samaya	每誦之時
393	19	時	shí	then; atha	每誦之時
394	19	法華經	fǎ huà jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	伽藍中有誦法華經聲
395	19	經	jīng	to go through; to experience	經威力
396	19	經	jīng	a sutra; a scripture	經威力
397	19	經	jīng	warp	經威力
398	19	經	jīng	longitude	經威力
399	19	經	jīng	often; regularly; frequently	經威力
400	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經威力
401	19	經	jīng	a woman's period	經威力
402	19	經	jīng	to bear; to endure	經威力
403	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	經威力
404	19	經	jīng	classics	經威力
405	19	經	jīng	to be frugal; to save	經威力
406	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經威力
407	19	經	jīng	a standard; a norm	經威力
408	19	經	jīng	a section of a Confucian work	經威力
409	19	經	jīng	to measure	經威力
410	19	經	jīng	human pulse	經威力
411	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	經威力
412	19	經	jīng	sutra; discourse	經威力
413	18	因	yīn	because	因即少醒
414	18	因	yīn	cause; reason	因即少醒
415	18	因	yīn	to accord with	因即少醒
416	18	因	yīn	to follow	因即少醒
417	18	因	yīn	to rely on	因即少醒
418	18	因	yīn	via; through	因即少醒
419	18	因	yīn	to continue	因即少醒
420	18	因	yīn	to receive	因即少醒
421	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因即少醒
422	18	因	yīn	to seize an opportunity	因即少醒
423	18	因	yīn	to be like	因即少醒
424	18	因	yīn	from; because of	因即少醒
425	18	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因即少醒
426	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因即少醒
427	18	因	yīn	Cause	因即少醒
428	18	因	yīn	cause; hetu	因即少醒
429	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	齊柏林寺釋弘明
430	18	明	míng	Ming	齊柏林寺釋弘明
431	18	明	míng	Ming Dynasty	齊柏林寺釋弘明
432	18	明	míng	obvious; explicit; clear	齊柏林寺釋弘明
433	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	齊柏林寺釋弘明
434	18	明	míng	to illuminate; to shine	齊柏林寺釋弘明
435	18	明	míng	consecrated	齊柏林寺釋弘明
436	18	明	míng	to understand; to comprehend	齊柏林寺釋弘明
437	18	明	míng	to explain; to clarify	齊柏林寺釋弘明
438	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	齊柏林寺釋弘明
439	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	齊柏林寺釋弘明
440	18	明	míng	eyesight; vision	齊柏林寺釋弘明
441	18	明	míng	a god; a spirit	齊柏林寺釋弘明
442	18	明	míng	fame; renown	齊柏林寺釋弘明
443	18	明	míng	open; public	齊柏林寺釋弘明
444	18	明	míng	clear	齊柏林寺釋弘明
445	18	明	míng	to become proficient	齊柏林寺釋弘明
446	18	明	míng	to be proficient	齊柏林寺釋弘明
447	18	明	míng	virtuous	齊柏林寺釋弘明
448	18	明	míng	open and honest	齊柏林寺釋弘明
449	18	明	míng	clean; neat	齊柏林寺釋弘明
450	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	齊柏林寺釋弘明
451	18	明	míng	next; afterwards	齊柏林寺釋弘明
452	18	明	míng	positive	齊柏林寺釋弘明
453	18	明	míng	Clear	齊柏林寺釋弘明
454	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	齊柏林寺釋弘明
455	17	少	shǎo	few	有年少比丘
456	17	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	有年少比丘
457	17	少	shǎo	slightly; somewhat	有年少比丘
458	17	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	有年少比丘
459	17	少	shǎo	to be less than	有年少比丘
460	17	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	有年少比丘
461	17	少	shǎo	short-term	有年少比丘
462	17	少	shǎo	infrequently	有年少比丘
463	17	少	shǎo	slightly; somewhat	有年少比丘
464	17	少	shào	young	有年少比丘
465	17	少	shào	youth	有年少比丘
466	17	少	shào	a youth; a young person	有年少比丘
467	17	少	shào	Shao	有年少比丘
468	17	少	shǎo	few	有年少比丘
469	17	在	zài	in; at	比丘在鬼上
470	17	在	zài	at	比丘在鬼上
471	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	比丘在鬼上
472	17	在	zài	to exist; to be living	比丘在鬼上
473	17	在	zài	to consist of	比丘在鬼上
474	17	在	zài	to be at a post	比丘在鬼上
475	17	在	zài	in; bhū	比丘在鬼上
476	16	是	shì	is; are; am; to be	非是自心
477	16	是	shì	is exactly	非是自心
478	16	是	shì	is suitable; is in contrast	非是自心
479	16	是	shì	this; that; those	非是自心
480	16	是	shì	really; certainly	非是自心
481	16	是	shì	correct; yes; affirmative	非是自心
482	16	是	shì	true	非是自心
483	16	是	shì	is; has; exists	非是自心
484	16	是	shì	used between repetitions of a word	非是自心
485	16	是	shì	a matter; an affair	非是自心
486	16	是	shì	Shi	非是自心
487	16	是	shì	is; bhū	非是自心
488	16	是	shì	this; idam	非是自心
489	16	每	měi	each; every	每
490	16	每	měi	each; every	每
491	16	每	měi	very often; nearly always	每
492	16	每	měi	even if	每
493	16	每	měi	Mei	每
494	16	每	měi	every	每
495	16	止	zhǐ	to stop; to halt	不可同止
496	16	止	zhǐ	to arrive; until; to end	不可同止
497	16	止	zhǐ	Kangxi radical 77	不可同止
498	16	止	zhǐ	only	不可同止
499	16	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	不可同止
500	16	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	不可同止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
人		rén	person; manuṣya
以		yǐ	use; yogena
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
而		ér	and; ca
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安养	安養	196	Western Pure Land
跋澄		98	Sajghabhūti
柏林寺		98	Bailin Temple
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北方		98	The North
陈文	陳文	99	Chen Wen
成都		99	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
定林上寺		100	Dinglinshang Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东莞	東莞	100	Dongguan
东寺	東寺	100	Tō-ji
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
范阳	范陽	102	Fanyang
奉诚寺	奉誠寺	102	Pinglu Temple; Fengcheng Temple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
高座寺		103	Gaozuo Temple
郭璞		103	Guo Pu
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
淮南		104	Huainan
黄门	黃門	104	Huangmen
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
瑯琊		108	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
临渭	臨渭	108	Linwei
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
冥道		109	the gateway to the ghost world
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥生	彌生	109	Yayoi
秣陵		109	Moling
南陵		110	Nanling
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平昌		112	Pyeongchang
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
求那跋摩		113	Guṇavarman
汝南		114	Runan
三贤寺	三賢寺	115	Sanxian Temple
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祐		115	Sengyou
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
时经	時經	115	Sūtra on Times
释智	釋智	115	Shi Zhi
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		115	Daming reign of Liu Song
遂昌县	遂昌縣	115	Suichang county in Lishui 丽水, Zhejiang
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太山府君		116	Lord of Mount Tai
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天柱山寺		116	Tianzhushan Temple
瓦官寺		119	Waguan Temple
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴兴	吳興	119	Wuxing
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘东	湘東	120	Xiangdong
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝建		120	Xiaojian
新安		120	Xin'an
新林		120	Xinlin
新野		120	Xinye
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
楊州		121	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
义熙	義熙	121	Yixi reign
义真	義真	121	Gishin
永明		121	Yongming
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
越城寺		121	Yuecheng Temple
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
昭玄寺		122	Zhaoxuan Temple
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
治城寺		122	Zhicheng Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
半偈		98	half a verse
本无	本無	98	suchness
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参问	參問	99	to seek instruction
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
持诵	持誦	99	to chant; to recite
床卧	床臥	99	bed; resting place
初果		99	srotaāpanna
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二果		195	Sakṛdāgāmin
二字		195	two characters a monastic
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第六		106	scroll 6
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙花	龍花	108	nagakesara
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	universal radiance Pu Ming
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
劝发	勸發	113	encouragement
忍法		114	method or stage of patience
人王		114	king; nṛpa
入如来室	入如來室	114	having entered the abode of the Tathâgata
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
身入		115	the sense of touch
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受一食法		115	receiving one meal per day
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
通利		116	sharp intelligence
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
信施		120	trust in charity
信解		120	resolution; determination; adhimukti
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正性		122	divine nature
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself