Glossary and Vocabulary for Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	206	曰	yuē	to speak; to say	拈拄杖曰
2	206	曰	yuē	Kangxi radical 73	拈拄杖曰
3	206	曰	yuē	to be called	拈拄杖曰
4	206	曰	yuē	said; ukta	拈拄杖曰
5	138	師	shī	teacher	師曰有
6	138	師	shī	multitude	師曰有
7	138	師	shī	a host; a leader	師曰有
8	138	師	shī	an expert	師曰有
9	138	師	shī	an example; a model	師曰有
10	138	師	shī	master	師曰有
11	138	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰有
12	138	師	shī	Shi	師曰有
13	138	師	shī	to imitate	師曰有
14	138	師	shī	troops	師曰有
15	138	師	shī	shi	師曰有
16	138	師	shī	an army division	師曰有
17	138	師	shī	the 7th hexagram	師曰有
18	138	師	shī	a lion	師曰有
19	138	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰有
20	126	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	法雲善本禪師法嗣
21	126	禪師	Chán Shī	Chan master	法雲善本禪師法嗣
22	53	問	wèn	to ask	且問大眾
23	53	問	wèn	to inquire after	且問大眾
24	53	問	wèn	to interrogate	且問大眾
25	53	問	wèn	to hold responsible	且問大眾
26	53	問	wèn	to request something	且問大眾
27	53	問	wèn	to rebuke	且問大眾
28	53	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	且問大眾
29	53	問	wèn	news	且問大眾
30	53	問	wèn	to propose marriage	且問大眾
31	53	問	wén	to inform	且問大眾
32	53	問	wèn	to research	且問大眾
33	53	問	wèn	Wen	且問大眾
34	53	問	wèn	a question	且問大眾
35	53	問	wèn	ask; prccha	且問大眾
36	52	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
37	52	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
38	52	僧	sēng	Seng	僧問
39	52	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
40	49	不	bù	infix potential marker	若不
41	46	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
42	46	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
43	46	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
44	37	人	rén	person; people; a human being	若人將獻我成佛一餉時
45	37	人	rén	Kangxi radical 9	若人將獻我成佛一餉時
46	37	人	rén	a kind of person	若人將獻我成佛一餉時
47	37	人	rén	everybody	若人將獻我成佛一餉時
48	37	人	rén	adult	若人將獻我成佛一餉時
49	37	人	rén	somebody; others	若人將獻我成佛一餉時
50	37	人	rén	an upright person	若人將獻我成佛一餉時
51	37	人	rén	person; manuṣya	若人將獻我成佛一餉時
52	36	云	yún	cloud	云學
53	36	云	yún	Yunnan	云學
54	36	云	yún	Yun	云學
55	36	云	yún	to say	云學
56	36	云	yún	to have	云學
57	36	云	yún	cloud; megha	云學
58	36	云	yún	to say; iti	云學
59	33	一	yī	one	用黑漆拄杖子一棒打
60	33	一	yī	Kangxi radical 1	用黑漆拄杖子一棒打
61	33	一	yī	pure; concentrated	用黑漆拄杖子一棒打
62	33	一	yī	first	用黑漆拄杖子一棒打
63	33	一	yī	the same	用黑漆拄杖子一棒打
64	33	一	yī	sole; single	用黑漆拄杖子一棒打
65	33	一	yī	a very small amount	用黑漆拄杖子一棒打
66	33	一	yī	Yi	用黑漆拄杖子一棒打
67	33	一	yī	other	用黑漆拄杖子一棒打
68	33	一	yī	to unify	用黑漆拄杖子一棒打
69	33	一	yī	accidentally; coincidentally	用黑漆拄杖子一棒打
70	33	一	yī	abruptly; suddenly	用黑漆拄杖子一棒打
71	33	一	yī	one; eka	用黑漆拄杖子一棒打
72	29	道	dào	way; road; path	上堂祖師道
73	29	道	dào	principle; a moral; morality	上堂祖師道
74	29	道	dào	Tao; the Way	上堂祖師道
75	29	道	dào	to say; to speak; to talk	上堂祖師道
76	29	道	dào	to think	上堂祖師道
77	29	道	dào	circuit; a province	上堂祖師道
78	29	道	dào	a course; a channel	上堂祖師道
79	29	道	dào	a method; a way of doing something	上堂祖師道
80	29	道	dào	a doctrine	上堂祖師道
81	29	道	dào	Taoism; Daoism	上堂祖師道
82	29	道	dào	a skill	上堂祖師道
83	29	道	dào	a sect	上堂祖師道
84	29	道	dào	a line	上堂祖師道
85	29	道	dào	Way	上堂祖師道
86	29	道	dào	way; path; marga	上堂祖師道
87	28	無	wú	Kangxi radical 71	埋向無陰陽地上
88	28	無	wú	to not have; without	埋向無陰陽地上
89	28	無	mó	mo	埋向無陰陽地上
90	28	無	wú	to not have	埋向無陰陽地上
91	28	無	wú	Wu	埋向無陰陽地上
92	28	無	mó	mo	埋向無陰陽地上
93	27	之	zhī	to go	隻履西歸遠之遠矣
94	27	之	zhī	to arrive; to go	隻履西歸遠之遠矣
95	27	之	zhī	is	隻履西歸遠之遠矣
96	27	之	zhī	to use	隻履西歸遠之遠矣
97	27	之	zhī	Zhi	隻履西歸遠之遠矣
98	27	下	xià	bottom	大鑑下第十四世
99	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十四世
100	27	下	xià	to announce	大鑑下第十四世
101	27	下	xià	to do	大鑑下第十四世
102	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十四世
103	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十四世
104	27	下	xià	inside	大鑑下第十四世
105	27	下	xià	an aspect	大鑑下第十四世
106	27	下	xià	a certain time	大鑑下第十四世
107	27	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十四世
108	27	下	xià	to put in	大鑑下第十四世
109	27	下	xià	to enter	大鑑下第十四世
110	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十四世
111	27	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十四世
112	27	下	xià	to go	大鑑下第十四世
113	27	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十四世
114	27	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十四世
115	27	下	xià	to produce	大鑑下第十四世
116	27	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十四世
117	27	下	xià	to decide	大鑑下第十四世
118	27	下	xià	to be less than	大鑑下第十四世
119	27	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十四世
120	27	下	xià	below; adhara	大鑑下第十四世
121	27	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十四世
122	24	去	qù	to go	麼去時如何
123	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	麼去時如何
124	24	去	qù	to be distant	麼去時如何
125	24	去	qù	to leave	麼去時如何
126	24	去	qù	to play a part	麼去時如何
127	24	去	qù	to abandon; to give up	麼去時如何
128	24	去	qù	to die	麼去時如何
129	24	去	qù	previous; past	麼去時如何
130	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	麼去時如何
131	24	去	qù	falling tone	麼去時如何
132	24	去	qù	to lose	麼去時如何
133	24	去	qù	Qu	麼去時如何
134	24	去	qù	go; gati	麼去時如何
135	23	乃	nǎi	to be	乃拈拄杖曰
136	22	便	biàn	convenient; handy; easy	薦淨慈今日不著便
137	22	便	biàn	advantageous	薦淨慈今日不著便
138	22	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	薦淨慈今日不著便
139	22	便	pián	fat; obese	薦淨慈今日不著便
140	22	便	biàn	to make easy	薦淨慈今日不著便
141	22	便	biàn	an unearned advantage	薦淨慈今日不著便
142	22	便	biàn	ordinary; plain	薦淨慈今日不著便
143	22	便	biàn	in passing	薦淨慈今日不著便
144	22	便	biàn	informal	薦淨慈今日不著便
145	22	便	biàn	appropriate; suitable	薦淨慈今日不著便
146	22	便	biàn	an advantageous occasion	薦淨慈今日不著便
147	22	便	biàn	stool	薦淨慈今日不著便
148	22	便	pián	quiet; quiet and comfortable	薦淨慈今日不著便
149	22	便	biàn	proficient; skilled	薦淨慈今日不著便
150	22	便	pián	shrewd; slick; good with words	薦淨慈今日不著便
151	22	也	yě	ya	則撞著露柱也
152	21	良久	liáng jiǔ	a long time	良久曰劄
153	21	麼	mó	insignificant; small; tiny	見麼古篆不成文
154	21	麼	yāo	one	見麼古篆不成文
155	21	麼	yāo	small; tiny	見麼古篆不成文
156	21	麼	yāo	small; tiny	見麼古篆不成文
157	21	麼	yāo	smallest	見麼古篆不成文
158	21	麼	yāo	one	見麼古篆不成文
159	21	麼	yāo	Yao	見麼古篆不成文
160	21	麼	ma	ba	見麼古篆不成文
161	21	麼	ma	ma	見麼古篆不成文
162	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	道鼻孔在甚麼處
163	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	道鼻孔在甚麼處
164	20	處	chù	an office; a department; a bureau	道鼻孔在甚麼處
165	20	處	chù	a part; an aspect	道鼻孔在甚麼處
166	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	道鼻孔在甚麼處
167	20	處	chǔ	to get along with	道鼻孔在甚麼處
168	20	處	chǔ	to deal with; to manage	道鼻孔在甚麼處
169	20	處	chǔ	to punish; to sentence	道鼻孔在甚麼處
170	20	處	chǔ	to stop; to pause	道鼻孔在甚麼處
171	20	處	chǔ	to be associated with	道鼻孔在甚麼處
172	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	道鼻孔在甚麼處
173	20	處	chǔ	to occupy; to control	道鼻孔在甚麼處
174	20	處	chù	circumstances; situation	道鼻孔在甚麼處
175	20	處	chù	an occasion; a time	道鼻孔在甚麼處
176	20	處	chù	position; sthāna	道鼻孔在甚麼處
177	20	上	shàng	top; a high position	補陀巖上問觀音
178	20	上	shang	top; the position on or above something	補陀巖上問觀音
179	20	上	shàng	to go up; to go forward	補陀巖上問觀音
180	20	上	shàng	shang	補陀巖上問觀音
181	20	上	shàng	previous; last	補陀巖上問觀音
182	20	上	shàng	high; higher	補陀巖上問觀音
183	20	上	shàng	advanced	補陀巖上問觀音
184	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	補陀巖上問觀音
185	20	上	shàng	time	補陀巖上問觀音
186	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	補陀巖上問觀音
187	20	上	shàng	far	補陀巖上問觀音
188	20	上	shàng	big; as big as	補陀巖上問觀音
189	20	上	shàng	abundant; plentiful	補陀巖上問觀音
190	20	上	shàng	to report	補陀巖上問觀音
191	20	上	shàng	to offer	補陀巖上問觀音
192	20	上	shàng	to go on stage	補陀巖上問觀音
193	20	上	shàng	to take office; to assume a post	補陀巖上問觀音
194	20	上	shàng	to install; to erect	補陀巖上問觀音
195	20	上	shàng	to suffer; to sustain	補陀巖上問觀音
196	20	上	shàng	to burn	補陀巖上問觀音
197	20	上	shàng	to remember	補陀巖上問觀音
198	20	上	shàng	to add	補陀巖上問觀音
199	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	補陀巖上問觀音
200	20	上	shàng	to meet	補陀巖上問觀音
201	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	補陀巖上問觀音
202	20	上	shang	used after a verb indicating a result	補陀巖上問觀音
203	20	上	shàng	a musical note	補陀巖上問觀音
204	20	上	shàng	higher, superior; uttara	補陀巖上問觀音
205	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	閻浮有大寶見少得還稀
206	20	得	děi	to want to; to need to	閻浮有大寶見少得還稀
207	20	得	děi	must; ought to	閻浮有大寶見少得還稀
208	20	得	dé	de	閻浮有大寶見少得還稀
209	20	得	de	infix potential marker	閻浮有大寶見少得還稀
210	20	得	dé	to result in	閻浮有大寶見少得還稀
211	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	閻浮有大寶見少得還稀
212	20	得	dé	to be satisfied	閻浮有大寶見少得還稀
213	20	得	dé	to be finished	閻浮有大寶見少得還稀
214	20	得	děi	satisfying	閻浮有大寶見少得還稀
215	20	得	dé	to contract	閻浮有大寶見少得還稀
216	20	得	dé	to hear	閻浮有大寶見少得還稀
217	20	得	dé	to have; there is	閻浮有大寶見少得還稀
218	20	得	dé	marks time passed	閻浮有大寶見少得還稀
219	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	閻浮有大寶見少得還稀
220	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則撞著露柱也
221	20	則	zé	a grade; a level	則撞著露柱也
222	20	則	zé	an example; a model	則撞著露柱也
223	20	則	zé	a weighing device	則撞著露柱也
224	20	則	zé	to grade; to rank	則撞著露柱也
225	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則撞著露柱也
226	20	則	zé	to do	則撞著露柱也
227	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則撞著露柱也
228	20	見	jiàn	to see	見麼古篆不成文
229	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	見麼古篆不成文
230	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見麼古篆不成文
231	20	見	jiàn	refer to; for details see	見麼古篆不成文
232	20	見	jiàn	to listen to	見麼古篆不成文
233	20	見	jiàn	to meet	見麼古篆不成文
234	20	見	jiàn	to receive (a guest)	見麼古篆不成文
235	20	見	jiàn	let me; kindly	見麼古篆不成文
236	20	見	jiàn	Jian	見麼古篆不成文
237	20	見	xiàn	to appear	見麼古篆不成文
238	20	見	xiàn	to introduce	見麼古篆不成文
239	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見麼古篆不成文
240	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見麼古篆不成文
241	20	未	wèi	Eighth earthly branch	問教外別傳未審傳
242	20	未	wèi	1-3 p.m.	問教外別傳未審傳
243	20	未	wèi	to taste	問教外別傳未審傳
244	20	未	wèi	future; anāgata	問教外別傳未審傳
245	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又安得箇慨然有志
246	19	來	lái	to come	信手拈來
247	19	來	lái	please	信手拈來
248	19	來	lái	used to substitute for another verb	信手拈來
249	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信手拈來
250	19	來	lái	wheat	信手拈來
251	19	來	lái	next; future	信手拈來
252	19	來	lái	a simple complement of direction	信手拈來
253	19	來	lái	to occur; to arise	信手拈來
254	19	來	lái	to earn	信手拈來
255	19	來	lái	to come; āgata	信手拈來
256	19	事	shì	matter; thing; item	上堂若論此事如散
257	19	事	shì	to serve	上堂若論此事如散
258	19	事	shì	a government post	上堂若論此事如散
259	19	事	shì	duty; post; work	上堂若論此事如散
260	19	事	shì	occupation	上堂若論此事如散
261	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上堂若論此事如散
262	19	事	shì	an accident	上堂若論此事如散
263	19	事	shì	to attend	上堂若論此事如散
264	19	事	shì	an allusion	上堂若論此事如散
265	19	事	shì	a condition; a state; a situation	上堂若論此事如散
266	19	事	shì	to engage in	上堂若論此事如散
267	19	事	shì	to enslave	上堂若論此事如散
268	19	事	shì	to pursue	上堂若論此事如散
269	19	事	shì	to administer	上堂若論此事如散
270	19	事	shì	to appoint	上堂若論此事如散
271	19	事	shì	thing; phenomena	上堂若論此事如散
272	19	事	shì	actions; karma	上堂若論此事如散
273	19	時	shí	time; a point or period of time	若人將獻我成佛一餉時
274	19	時	shí	a season; a quarter of a year	若人將獻我成佛一餉時
275	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若人將獻我成佛一餉時
276	19	時	shí	fashionable	若人將獻我成佛一餉時
277	19	時	shí	fate; destiny; luck	若人將獻我成佛一餉時
278	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	若人將獻我成佛一餉時
279	19	時	shí	tense	若人將獻我成佛一餉時
280	19	時	shí	particular; special	若人將獻我成佛一餉時
281	19	時	shí	to plant; to cultivate	若人將獻我成佛一餉時
282	19	時	shí	an era; a dynasty	若人將獻我成佛一餉時
283	19	時	shí	time [abstract]	若人將獻我成佛一餉時
284	19	時	shí	seasonal	若人將獻我成佛一餉時
285	19	時	shí	to wait upon	若人將獻我成佛一餉時
286	19	時	shí	hour	若人將獻我成佛一餉時
287	19	時	shí	appropriate; proper; timely	若人將獻我成佛一餉時
288	19	時	shí	Shi	若人將獻我成佛一餉時
289	19	時	shí	a present; currentlt	若人將獻我成佛一餉時
290	19	時	shí	time; kāla	若人將獻我成佛一餉時
291	19	時	shí	at that time; samaya	若人將獻我成佛一餉時
292	19	前	qián	front	少室巖前雪霜凜凜
293	19	前	qián	former; the past	少室巖前雪霜凜凜
294	19	前	qián	to go forward	少室巖前雪霜凜凜
295	19	前	qián	preceding	少室巖前雪霜凜凜
296	19	前	qián	before; earlier; prior	少室巖前雪霜凜凜
297	19	前	qián	to appear before	少室巖前雪霜凜凜
298	19	前	qián	future	少室巖前雪霜凜凜
299	19	前	qián	top; first	少室巖前雪霜凜凜
300	19	前	qián	battlefront	少室巖前雪霜凜凜
301	19	前	qián	before; former; pūrva	少室巖前雪霜凜凜
302	19	前	qián	facing; mukha	少室巖前雪霜凜凜
303	18	子	zǐ	child; son	興化潘氏子
304	18	子	zǐ	egg; newborn	興化潘氏子
305	18	子	zǐ	first earthly branch	興化潘氏子
306	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	興化潘氏子
307	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	興化潘氏子
308	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	興化潘氏子
309	18	子	zǐ	master	興化潘氏子
310	18	子	zǐ	viscount	興化潘氏子
311	18	子	zi	you; your honor	興化潘氏子
312	18	子	zǐ	masters	興化潘氏子
313	18	子	zǐ	person	興化潘氏子
314	18	子	zǐ	young	興化潘氏子
315	18	子	zǐ	seed	興化潘氏子
316	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	興化潘氏子
317	18	子	zǐ	a copper coin	興化潘氏子
318	18	子	zǐ	female dragonfly	興化潘氏子
319	18	子	zǐ	constituent	興化潘氏子
320	18	子	zǐ	offspring; descendants	興化潘氏子
321	18	子	zǐ	dear	興化潘氏子
322	18	子	zǐ	little one	興化潘氏子
323	18	子	zǐ	son; putra	興化潘氏子
324	18	子	zǐ	offspring; tanaya	興化潘氏子
325	17	為	wéi	to act as; to serve	可中為道似地擎山
326	17	為	wéi	to change into; to become	可中為道似地擎山
327	17	為	wéi	to be; is	可中為道似地擎山
328	17	為	wéi	to do	可中為道似地擎山
329	17	為	wèi	to support; to help	可中為道似地擎山
330	17	為	wéi	to govern	可中為道似地擎山
331	17	為	wèi	to be; bhū	可中為道似地擎山
332	17	箇	gè	ka	箇甚麼
333	17	拈	nián	to pick up with fingers	拈拄杖曰
334	17	拈	nián	to fiddle	拈拄杖曰
335	17	拈	diān	to put; to place	拈拄杖曰
336	17	拈	niǎn	to rub with the hands	拈拄杖曰
337	17	拈	niān	to draw lots	拈拄杖曰
338	16	拄杖	zhǔzhàng	staff; walking staff	拈拄杖曰
339	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	臨安府淨慈楚明寶印禪師
340	15	明	míng	Ming	臨安府淨慈楚明寶印禪師
341	15	明	míng	Ming Dynasty	臨安府淨慈楚明寶印禪師
342	15	明	míng	obvious; explicit; clear	臨安府淨慈楚明寶印禪師
343	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	臨安府淨慈楚明寶印禪師
344	15	明	míng	to illuminate; to shine	臨安府淨慈楚明寶印禪師
345	15	明	míng	consecrated	臨安府淨慈楚明寶印禪師
346	15	明	míng	to understand; to comprehend	臨安府淨慈楚明寶印禪師
347	15	明	míng	to explain; to clarify	臨安府淨慈楚明寶印禪師
348	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	臨安府淨慈楚明寶印禪師
349	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	臨安府淨慈楚明寶印禪師
350	15	明	míng	eyesight; vision	臨安府淨慈楚明寶印禪師
351	15	明	míng	a god; a spirit	臨安府淨慈楚明寶印禪師
352	15	明	míng	fame; renown	臨安府淨慈楚明寶印禪師
353	15	明	míng	open; public	臨安府淨慈楚明寶印禪師
354	15	明	míng	clear	臨安府淨慈楚明寶印禪師
355	15	明	míng	to become proficient	臨安府淨慈楚明寶印禪師
356	15	明	míng	to be proficient	臨安府淨慈楚明寶印禪師
357	15	明	míng	virtuous	臨安府淨慈楚明寶印禪師
358	15	明	míng	open and honest	臨安府淨慈楚明寶印禪師
359	15	明	míng	clean; neat	臨安府淨慈楚明寶印禪師
360	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	臨安府淨慈楚明寶印禪師
361	15	明	míng	next; afterwards	臨安府淨慈楚明寶印禪師
362	15	明	míng	positive	臨安府淨慈楚明寶印禪師
363	15	明	míng	Clear	臨安府淨慈楚明寶印禪師
364	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	臨安府淨慈楚明寶印禪師
365	15	即	jí	to be near by; to be close to	一即一二即二
366	15	即	jí	at that time	一即一二即二
367	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一即一二即二
368	15	即	jí	supposed; so-called	一即一二即二
369	15	即	jí	to arrive at; to ascend	一即一二即二
370	15	作麼生	zuòmashēng	to do what?	未審提刑作麼生
371	15	作麼生	zuò me shēng	why, how	未審提刑作麼生
372	15	天	tiān	day	天曉弄
373	15	天	tiān	heaven	天曉弄
374	15	天	tiān	nature	天曉弄
375	15	天	tiān	sky	天曉弄
376	15	天	tiān	weather	天曉弄
377	15	天	tiān	father; husband	天曉弄
378	15	天	tiān	a necessity	天曉弄
379	15	天	tiān	season	天曉弄
380	15	天	tiān	destiny	天曉弄
381	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天曉弄
382	15	天	tiān	a deva; a god	天曉弄
383	15	天	tiān	Heaven	天曉弄
384	15	喝	hē	to drink	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
385	15	喝	hè	to intimidate; to threaten	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
386	15	喝	hè	to yell; to shout loudly	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
387	15	喝	yè	to weep; to sob; to wail	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
388	15	喝	yè	to be hoarse	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
389	15	喝	hē	to drink alcoholic beverages	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
390	15	喝	hè	to berate	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
391	15	喝	hē	to shout	扶竪宗乘底衲子出來喝散大眾
392	15	法	fǎ	method; way	未審傳箇甚麼法
393	15	法	fǎ	France	未審傳箇甚麼法
394	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	未審傳箇甚麼法
395	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	未審傳箇甚麼法
396	15	法	fǎ	a standard; a norm	未審傳箇甚麼法
397	15	法	fǎ	an institution	未審傳箇甚麼法
398	15	法	fǎ	to emulate	未審傳箇甚麼法
399	15	法	fǎ	magic; a magic trick	未審傳箇甚麼法
400	15	法	fǎ	punishment	未審傳箇甚麼法
401	15	法	fǎ	Fa	未審傳箇甚麼法
402	15	法	fǎ	a precedent	未審傳箇甚麼法
403	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	未審傳箇甚麼法
404	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	未審傳箇甚麼法
405	15	法	fǎ	Dharma	未審傳箇甚麼法
406	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	未審傳箇甚麼法
407	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	未審傳箇甚麼法
408	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	未審傳箇甚麼法
409	15	法	fǎ	quality; characteristic	未審傳箇甚麼法
410	14	更	gēng	to change; to ammend	前頭更有趙州關
411	14	更	gēng	a watch; a measure of time	前頭更有趙州關
412	14	更	gēng	to experience	前頭更有趙州關
413	14	更	gēng	to improve	前頭更有趙州關
414	14	更	gēng	to replace; to substitute	前頭更有趙州關
415	14	更	gēng	to compensate	前頭更有趙州關
416	14	更	gèng	to increase	前頭更有趙州關
417	14	更	gēng	forced military service	前頭更有趙州關
418	14	更	gēng	Geng	前頭更有趙州關
419	14	更	jīng	to experience	前頭更有趙州關
420	14	更	gēng	contacts	前頭更有趙州關
421	14	且	jū	Sixth Month	且問大眾
422	14	且	jū	dignified	且問大眾
423	14	州	zhōu	a state; a province	安州時氏子
424	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	安州時氏子
425	14	州	zhōu	a prefecture	安州時氏子
426	14	州	zhōu	a country	安州時氏子
427	14	州	zhōu	an island	安州時氏子
428	14	州	zhōu	Zhou	安州時氏子
429	14	州	zhōu	autonomous prefecture	安州時氏子
430	14	州	zhōu	a country	安州時氏子
431	14	中	zhōng	middle	眾中莫有為祖師出氣底
432	14	中	zhōng	medium; medium sized	眾中莫有為祖師出氣底
433	14	中	zhōng	China	眾中莫有為祖師出氣底
434	14	中	zhòng	to hit the mark	眾中莫有為祖師出氣底
435	14	中	zhōng	midday	眾中莫有為祖師出氣底
436	14	中	zhōng	inside	眾中莫有為祖師出氣底
437	14	中	zhōng	during	眾中莫有為祖師出氣底
438	14	中	zhōng	Zhong	眾中莫有為祖師出氣底
439	14	中	zhōng	intermediary	眾中莫有為祖師出氣底
440	14	中	zhōng	half	眾中莫有為祖師出氣底
441	14	中	zhòng	to reach; to attain	眾中莫有為祖師出氣底
442	14	中	zhòng	to suffer; to infect	眾中莫有為祖師出氣底
443	14	中	zhòng	to obtain	眾中莫有為祖師出氣底
444	14	中	zhòng	to pass an exam	眾中莫有為祖師出氣底
445	14	中	zhōng	middle	眾中莫有為祖師出氣底
446	14	生	shēng	to be born; to give birth	天地之大德曰生
447	14	生	shēng	to live	天地之大德曰生
448	14	生	shēng	raw	天地之大德曰生
449	14	生	shēng	a student	天地之大德曰生
450	14	生	shēng	life	天地之大德曰生
451	14	生	shēng	to produce; to give rise	天地之大德曰生
452	14	生	shēng	alive	天地之大德曰生
453	14	生	shēng	a lifetime	天地之大德曰生
454	14	生	shēng	to initiate; to become	天地之大德曰生
455	14	生	shēng	to grow	天地之大德曰生
456	14	生	shēng	unfamiliar	天地之大德曰生
457	14	生	shēng	not experienced	天地之大德曰生
458	14	生	shēng	hard; stiff; strong	天地之大德曰生
459	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	天地之大德曰生
460	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	天地之大德曰生
461	14	生	shēng	gender	天地之大德曰生
462	14	生	shēng	to develop; to grow	天地之大德曰生
463	14	生	shēng	to set up	天地之大德曰生
464	14	生	shēng	a prostitute	天地之大德曰生
465	14	生	shēng	a captive	天地之大德曰生
466	14	生	shēng	a gentleman	天地之大德曰生
467	14	生	shēng	Kangxi radical 100	天地之大德曰生
468	14	生	shēng	unripe	天地之大德曰生
469	14	生	shēng	nature	天地之大德曰生
470	14	生	shēng	to inherit; to succeed	天地之大德曰生
471	14	生	shēng	destiny	天地之大德曰生
472	14	生	shēng	birth	天地之大德曰生
473	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	可中為道似地擎山
474	14	山	shān	Shan	可中為道似地擎山
475	14	山	shān	Kangxi radical 46	可中為道似地擎山
476	14	山	shān	a mountain-like shape	可中為道似地擎山
477	14	山	shān	a gable	可中為道似地擎山
478	14	山	shān	mountain; giri	可中為道似地擎山
479	14	在	zài	in; at	道鼻孔在甚麼處
480	14	在	zài	to exist; to be living	道鼻孔在甚麼處
481	14	在	zài	to consist of	道鼻孔在甚麼處
482	14	在	zài	to be at a post	道鼻孔在甚麼處
483	14	在	zài	in; bhū	道鼻孔在甚麼處
484	14	月	yuè	month	經旬月
485	14	月	yuè	moon	經旬月
486	14	月	yuè	Kangxi radical 74	經旬月
487	14	月	yuè	moonlight	經旬月
488	14	月	yuè	monthly	經旬月
489	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	經旬月
490	14	月	yuè	Tokharians	經旬月
491	14	月	yuè	China rose	經旬月
492	14	月	yuè	Yue	經旬月
493	14	月	yuè	moon	經旬月
494	14	月	yuè	month; māsa	經旬月
495	14	峯	fēng	peak; summit	潭州雲峯志
496	14	峯	fēng	hump of camel	潭州雲峯志
497	13	後	hòu	after; later	曰來後如何
498	13	後	hòu	empress; queen	曰來後如何
499	13	後	hòu	sovereign	曰來後如何
500	13	後	hòu	the god of the earth	曰來後如何

Frequencies of all Words

Top 1271

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	206	曰	yuē	to speak; to say	拈拄杖曰
2	206	曰	yuē	Kangxi radical 73	拈拄杖曰
3	206	曰	yuē	to be called	拈拄杖曰
4	206	曰	yuē	particle without meaning	拈拄杖曰
5	206	曰	yuē	said; ukta	拈拄杖曰
6	138	師	shī	teacher	師曰有
7	138	師	shī	multitude	師曰有
8	138	師	shī	a host; a leader	師曰有
9	138	師	shī	an expert	師曰有
10	138	師	shī	an example; a model	師曰有
11	138	師	shī	master	師曰有
12	138	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰有
13	138	師	shī	Shi	師曰有
14	138	師	shī	to imitate	師曰有
15	138	師	shī	troops	師曰有
16	138	師	shī	shi	師曰有
17	138	師	shī	an army division	師曰有
18	138	師	shī	the 7th hexagram	師曰有
19	138	師	shī	a lion	師曰有
20	138	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰有
21	126	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	法雲善本禪師法嗣
22	126	禪師	Chán Shī	Chan master	法雲善本禪師法嗣
23	53	問	wèn	to ask	且問大眾
24	53	問	wèn	to inquire after	且問大眾
25	53	問	wèn	to interrogate	且問大眾
26	53	問	wèn	to hold responsible	且問大眾
27	53	問	wèn	to request something	且問大眾
28	53	問	wèn	to rebuke	且問大眾
29	53	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	且問大眾
30	53	問	wèn	news	且問大眾
31	53	問	wèn	to propose marriage	且問大眾
32	53	問	wén	to inform	且問大眾
33	53	問	wèn	to research	且問大眾
34	53	問	wèn	Wen	且問大眾
35	53	問	wèn	to	且問大眾
36	53	問	wèn	a question	且問大眾
37	53	問	wèn	ask; prccha	且問大眾
38	52	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
39	52	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
40	52	僧	sēng	Seng	僧問
41	52	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
42	49	不	bù	not; no	若不
43	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不
44	49	不	bù	as a correlative	若不
45	49	不	bù	no (answering a question)	若不
46	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不
47	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不
48	49	不	bù	to form a yes or no question	若不
49	49	不	bù	infix potential marker	若不
50	49	不	bù	no; na	若不
51	48	是	shì	is; are; am; to be	決定是何形貌
52	48	是	shì	is exactly	決定是何形貌
53	48	是	shì	is suitable; is in contrast	決定是何形貌
54	48	是	shì	this; that; those	決定是何形貌
55	48	是	shì	really; certainly	決定是何形貌
56	48	是	shì	correct; yes; affirmative	決定是何形貌
57	48	是	shì	true	決定是何形貌
58	48	是	shì	is; has; exists	決定是何形貌
59	48	是	shì	used between repetitions of a word	決定是何形貌
60	48	是	shì	a matter; an affair	決定是何形貌
61	48	是	shì	Shi	決定是何形貌
62	48	是	shì	is; bhū	決定是何形貌
63	48	是	shì	this; idam	決定是何形貌
64	46	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
65	46	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
66	46	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
67	43	如何	rúhé	how; what way; what	意旨如何
68	37	人	rén	person; people; a human being	若人將獻我成佛一餉時
69	37	人	rén	Kangxi radical 9	若人將獻我成佛一餉時
70	37	人	rén	a kind of person	若人將獻我成佛一餉時
71	37	人	rén	everybody	若人將獻我成佛一餉時
72	37	人	rén	adult	若人將獻我成佛一餉時
73	37	人	rén	somebody; others	若人將獻我成佛一餉時
74	37	人	rén	an upright person	若人將獻我成佛一餉時
75	37	人	rén	person; manuṣya	若人將獻我成佛一餉時
76	36	云	yún	cloud	云學
77	36	云	yún	Yunnan	云學
78	36	云	yún	Yun	云學
79	36	云	yún	to say	云學
80	36	云	yún	to have	云學
81	36	云	yún	a particle with no meaning	云學
82	36	云	yún	in this way	云學
83	36	云	yún	cloud; megha	云學
84	36	云	yún	to say; iti	云學
85	33	一	yī	one	用黑漆拄杖子一棒打
86	33	一	yī	Kangxi radical 1	用黑漆拄杖子一棒打
87	33	一	yī	as soon as; all at once	用黑漆拄杖子一棒打
88	33	一	yī	pure; concentrated	用黑漆拄杖子一棒打
89	33	一	yì	whole; all	用黑漆拄杖子一棒打
90	33	一	yī	first	用黑漆拄杖子一棒打
91	33	一	yī	the same	用黑漆拄杖子一棒打
92	33	一	yī	each	用黑漆拄杖子一棒打
93	33	一	yī	certain	用黑漆拄杖子一棒打
94	33	一	yī	throughout	用黑漆拄杖子一棒打
95	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	用黑漆拄杖子一棒打
96	33	一	yī	sole; single	用黑漆拄杖子一棒打
97	33	一	yī	a very small amount	用黑漆拄杖子一棒打
98	33	一	yī	Yi	用黑漆拄杖子一棒打
99	33	一	yī	other	用黑漆拄杖子一棒打
100	33	一	yī	to unify	用黑漆拄杖子一棒打
101	33	一	yī	accidentally; coincidentally	用黑漆拄杖子一棒打
102	33	一	yī	abruptly; suddenly	用黑漆拄杖子一棒打
103	33	一	yī	or	用黑漆拄杖子一棒打
104	33	一	yī	one; eka	用黑漆拄杖子一棒打
105	31	有	yǒu	is; are; to exist	有眼底
106	31	有	yǒu	to have; to possess	有眼底
107	31	有	yǒu	indicates an estimate	有眼底
108	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有眼底
109	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有眼底
110	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有眼底
111	31	有	yǒu	used to compare two things	有眼底
112	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有眼底
113	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有眼底
114	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有眼底
115	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有眼底
116	31	有	yǒu	abundant	有眼底
117	31	有	yǒu	purposeful	有眼底
118	31	有	yǒu	You	有眼底
119	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有眼底
120	31	有	yǒu	becoming; bhava	有眼底
121	29	道	dào	way; road; path	上堂祖師道
122	29	道	dào	principle; a moral; morality	上堂祖師道
123	29	道	dào	Tao; the Way	上堂祖師道
124	29	道	dào	measure word for long things	上堂祖師道
125	29	道	dào	to say; to speak; to talk	上堂祖師道
126	29	道	dào	to think	上堂祖師道
127	29	道	dào	times	上堂祖師道
128	29	道	dào	circuit; a province	上堂祖師道
129	29	道	dào	a course; a channel	上堂祖師道
130	29	道	dào	a method; a way of doing something	上堂祖師道
131	29	道	dào	measure word for doors and walls	上堂祖師道
132	29	道	dào	measure word for courses of a meal	上堂祖師道
133	29	道	dào	a centimeter	上堂祖師道
134	29	道	dào	a doctrine	上堂祖師道
135	29	道	dào	Taoism; Daoism	上堂祖師道
136	29	道	dào	a skill	上堂祖師道
137	29	道	dào	a sect	上堂祖師道
138	29	道	dào	a line	上堂祖師道
139	29	道	dào	Way	上堂祖師道
140	29	道	dào	way; path; marga	上堂祖師道
141	28	無	wú	no	埋向無陰陽地上
142	28	無	wú	Kangxi radical 71	埋向無陰陽地上
143	28	無	wú	to not have; without	埋向無陰陽地上
144	28	無	wú	has not yet	埋向無陰陽地上
145	28	無	mó	mo	埋向無陰陽地上
146	28	無	wú	do not	埋向無陰陽地上
147	28	無	wú	not; -less; un-	埋向無陰陽地上
148	28	無	wú	regardless of	埋向無陰陽地上
149	28	無	wú	to not have	埋向無陰陽地上
150	28	無	wú	um	埋向無陰陽地上
151	28	無	wú	Wu	埋向無陰陽地上
152	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	埋向無陰陽地上
153	28	無	wú	not; non-	埋向無陰陽地上
154	28	無	mó	mo	埋向無陰陽地上
155	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若不
156	27	若	ruò	seemingly	若不
157	27	若	ruò	if	若不
158	27	若	ruò	you	若不
159	27	若	ruò	this; that	若不
160	27	若	ruò	and; or	若不
161	27	若	ruò	as for; pertaining to	若不
162	27	若	rě	pomegranite	若不
163	27	若	ruò	to choose	若不
164	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不
165	27	若	ruò	thus	若不
166	27	若	ruò	pollia	若不
167	27	若	ruò	Ruo	若不
168	27	若	ruò	only then	若不
169	27	若	rě	ja	若不
170	27	若	rě	jñā	若不
171	27	若	ruò	if; yadi	若不
172	27	之	zhī	him; her; them; that	隻履西歸遠之遠矣
173	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	隻履西歸遠之遠矣
174	27	之	zhī	to go	隻履西歸遠之遠矣
175	27	之	zhī	this; that	隻履西歸遠之遠矣
176	27	之	zhī	genetive marker	隻履西歸遠之遠矣
177	27	之	zhī	it	隻履西歸遠之遠矣
178	27	之	zhī	in	隻履西歸遠之遠矣
179	27	之	zhī	all	隻履西歸遠之遠矣
180	27	之	zhī	and	隻履西歸遠之遠矣
181	27	之	zhī	however	隻履西歸遠之遠矣
182	27	之	zhī	if	隻履西歸遠之遠矣
183	27	之	zhī	then	隻履西歸遠之遠矣
184	27	之	zhī	to arrive; to go	隻履西歸遠之遠矣
185	27	之	zhī	is	隻履西歸遠之遠矣
186	27	之	zhī	to use	隻履西歸遠之遠矣
187	27	之	zhī	Zhi	隻履西歸遠之遠矣
188	27	下	xià	next	大鑑下第十四世
189	27	下	xià	bottom	大鑑下第十四世
190	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十四世
191	27	下	xià	measure word for time	大鑑下第十四世
192	27	下	xià	expresses completion of an action	大鑑下第十四世
193	27	下	xià	to announce	大鑑下第十四世
194	27	下	xià	to do	大鑑下第十四世
195	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十四世
196	27	下	xià	under; below	大鑑下第十四世
197	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十四世
198	27	下	xià	inside	大鑑下第十四世
199	27	下	xià	an aspect	大鑑下第十四世
200	27	下	xià	a certain time	大鑑下第十四世
201	27	下	xià	a time; an instance	大鑑下第十四世
202	27	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十四世
203	27	下	xià	to put in	大鑑下第十四世
204	27	下	xià	to enter	大鑑下第十四世
205	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十四世
206	27	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十四世
207	27	下	xià	to go	大鑑下第十四世
208	27	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十四世
209	27	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十四世
210	27	下	xià	to produce	大鑑下第十四世
211	27	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十四世
212	27	下	xià	to decide	大鑑下第十四世
213	27	下	xià	to be less than	大鑑下第十四世
214	27	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十四世
215	27	下	xià	below; adhara	大鑑下第十四世
216	27	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十四世
217	24	如	rú	such as; for example; for instance	上堂若論此事如散
218	24	如	rú	if	上堂若論此事如散
219	24	如	rú	in accordance with	上堂若論此事如散
220	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	上堂若論此事如散
221	24	如	rú	this	上堂若論此事如散
222	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	上堂若論此事如散
223	24	如	rú	to go to	上堂若論此事如散
224	24	如	rú	to meet	上堂若論此事如散
225	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	上堂若論此事如散
226	24	如	rú	at least as good as	上堂若論此事如散
227	24	如	rú	and	上堂若論此事如散
228	24	如	rú	or	上堂若論此事如散
229	24	如	rú	but	上堂若論此事如散
230	24	如	rú	then	上堂若論此事如散
231	24	如	rú	naturally	上堂若論此事如散
232	24	如	rú	expresses a question or doubt	上堂若論此事如散
233	24	如	rú	you	上堂若論此事如散
234	24	如	rú	the second lunar month	上堂若論此事如散
235	24	如	rú	in; at	上堂若論此事如散
236	24	如	rú	Ru	上堂若論此事如散
237	24	如	rú	Thus	上堂若論此事如散
238	24	如	rú	thus; tathā	上堂若論此事如散
239	24	如	rú	like; iva	上堂若論此事如散
240	24	如	rú	suchness; tathatā	上堂若論此事如散
241	24	去	qù	to go	麼去時如何
242	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	麼去時如何
243	24	去	qù	to be distant	麼去時如何
244	24	去	qù	to leave	麼去時如何
245	24	去	qù	to play a part	麼去時如何
246	24	去	qù	to abandon; to give up	麼去時如何
247	24	去	qù	to die	麼去時如何
248	24	去	qù	previous; past	麼去時如何
249	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	麼去時如何
250	24	去	qù	expresses a tendency	麼去時如何
251	24	去	qù	falling tone	麼去時如何
252	24	去	qù	to lose	麼去時如何
253	24	去	qù	Qu	麼去時如何
254	24	去	qù	go; gati	麼去時如何
255	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃拈拄杖曰
256	23	乃	nǎi	to be	乃拈拄杖曰
257	23	乃	nǎi	you; yours	乃拈拄杖曰
258	23	乃	nǎi	also; moreover	乃拈拄杖曰
259	23	乃	nǎi	however; but	乃拈拄杖曰
260	23	乃	nǎi	if	乃拈拄杖曰
261	22	便	biàn	convenient; handy; easy	薦淨慈今日不著便
262	22	便	biàn	advantageous	薦淨慈今日不著便
263	22	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	薦淨慈今日不著便
264	22	便	pián	fat; obese	薦淨慈今日不著便
265	22	便	biàn	to make easy	薦淨慈今日不著便
266	22	便	biàn	an unearned advantage	薦淨慈今日不著便
267	22	便	biàn	ordinary; plain	薦淨慈今日不著便
268	22	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	薦淨慈今日不著便
269	22	便	biàn	in passing	薦淨慈今日不著便
270	22	便	biàn	informal	薦淨慈今日不著便
271	22	便	biàn	right away; then; right after	薦淨慈今日不著便
272	22	便	biàn	appropriate; suitable	薦淨慈今日不著便
273	22	便	biàn	an advantageous occasion	薦淨慈今日不著便
274	22	便	biàn	stool	薦淨慈今日不著便
275	22	便	pián	quiet; quiet and comfortable	薦淨慈今日不著便
276	22	便	biàn	proficient; skilled	薦淨慈今日不著便
277	22	便	biàn	even if; even though	薦淨慈今日不著便
278	22	便	pián	shrewd; slick; good with words	薦淨慈今日不著便
279	22	便	biàn	then; atha	薦淨慈今日不著便
280	22	也	yě	also; too	則撞著露柱也
281	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則撞著露柱也
282	22	也	yě	either	則撞著露柱也
283	22	也	yě	even	則撞著露柱也
284	22	也	yě	used to soften the tone	則撞著露柱也
285	22	也	yě	used for emphasis	則撞著露柱也
286	22	也	yě	used to mark contrast	則撞著露柱也
287	22	也	yě	used to mark compromise	則撞著露柱也
288	22	也	yě	ya	則撞著露柱也
289	21	良久	liáng jiǔ	a long time	良久曰劄
290	21	麼	ma	final interrogative particle	見麼古篆不成文
291	21	麼	mó	insignificant; small; tiny	見麼古篆不成文
292	21	麼	má	final interrogative particle	見麼古篆不成文
293	21	麼	me	final expresses to some extent	見麼古篆不成文
294	21	麼	yāo	one	見麼古篆不成文
295	21	麼	yāo	small; tiny	見麼古篆不成文
296	21	麼	yāo	small; tiny	見麼古篆不成文
297	21	麼	yāo	smallest	見麼古篆不成文
298	21	麼	yāo	one	見麼古篆不成文
299	21	麼	yāo	Yao	見麼古篆不成文
300	21	麼	ma	ba	見麼古篆不成文
301	21	麼	ma	ma	見麼古篆不成文
302	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	道鼻孔在甚麼處
303	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	道鼻孔在甚麼處
304	20	處	chù	location	道鼻孔在甚麼處
305	20	處	chù	an office; a department; a bureau	道鼻孔在甚麼處
306	20	處	chù	a part; an aspect	道鼻孔在甚麼處
307	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	道鼻孔在甚麼處
308	20	處	chǔ	to get along with	道鼻孔在甚麼處
309	20	處	chǔ	to deal with; to manage	道鼻孔在甚麼處
310	20	處	chǔ	to punish; to sentence	道鼻孔在甚麼處
311	20	處	chǔ	to stop; to pause	道鼻孔在甚麼處
312	20	處	chǔ	to be associated with	道鼻孔在甚麼處
313	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	道鼻孔在甚麼處
314	20	處	chǔ	to occupy; to control	道鼻孔在甚麼處
315	20	處	chù	circumstances; situation	道鼻孔在甚麼處
316	20	處	chù	an occasion; a time	道鼻孔在甚麼處
317	20	處	chù	position; sthāna	道鼻孔在甚麼處
318	20	上	shàng	top; a high position	補陀巖上問觀音
319	20	上	shang	top; the position on or above something	補陀巖上問觀音
320	20	上	shàng	to go up; to go forward	補陀巖上問觀音
321	20	上	shàng	shang	補陀巖上問觀音
322	20	上	shàng	previous; last	補陀巖上問觀音
323	20	上	shàng	high; higher	補陀巖上問觀音
324	20	上	shàng	advanced	補陀巖上問觀音
325	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	補陀巖上問觀音
326	20	上	shàng	time	補陀巖上問觀音
327	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	補陀巖上問觀音
328	20	上	shàng	far	補陀巖上問觀音
329	20	上	shàng	big; as big as	補陀巖上問觀音
330	20	上	shàng	abundant; plentiful	補陀巖上問觀音
331	20	上	shàng	to report	補陀巖上問觀音
332	20	上	shàng	to offer	補陀巖上問觀音
333	20	上	shàng	to go on stage	補陀巖上問觀音
334	20	上	shàng	to take office; to assume a post	補陀巖上問觀音
335	20	上	shàng	to install; to erect	補陀巖上問觀音
336	20	上	shàng	to suffer; to sustain	補陀巖上問觀音
337	20	上	shàng	to burn	補陀巖上問觀音
338	20	上	shàng	to remember	補陀巖上問觀音
339	20	上	shang	on; in	補陀巖上問觀音
340	20	上	shàng	upward	補陀巖上問觀音
341	20	上	shàng	to add	補陀巖上問觀音
342	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	補陀巖上問觀音
343	20	上	shàng	to meet	補陀巖上問觀音
344	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	補陀巖上問觀音
345	20	上	shang	used after a verb indicating a result	補陀巖上問觀音
346	20	上	shàng	a musical note	補陀巖上問觀音
347	20	上	shàng	higher, superior; uttara	補陀巖上問觀音
348	20	得	de	potential marker	閻浮有大寶見少得還稀
349	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	閻浮有大寶見少得還稀
350	20	得	děi	must; ought to	閻浮有大寶見少得還稀
351	20	得	děi	to want to; to need to	閻浮有大寶見少得還稀
352	20	得	děi	must; ought to	閻浮有大寶見少得還稀
353	20	得	dé	de	閻浮有大寶見少得還稀
354	20	得	de	infix potential marker	閻浮有大寶見少得還稀
355	20	得	dé	to result in	閻浮有大寶見少得還稀
356	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	閻浮有大寶見少得還稀
357	20	得	dé	to be satisfied	閻浮有大寶見少得還稀
358	20	得	dé	to be finished	閻浮有大寶見少得還稀
359	20	得	de	result of degree	閻浮有大寶見少得還稀
360	20	得	de	marks completion of an action	閻浮有大寶見少得還稀
361	20	得	děi	satisfying	閻浮有大寶見少得還稀
362	20	得	dé	to contract	閻浮有大寶見少得還稀
363	20	得	dé	marks permission or possibility	閻浮有大寶見少得還稀
364	20	得	dé	expressing frustration	閻浮有大寶見少得還稀
365	20	得	dé	to hear	閻浮有大寶見少得還稀
366	20	得	dé	to have; there is	閻浮有大寶見少得還稀
367	20	得	dé	marks time passed	閻浮有大寶見少得還稀
368	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	閻浮有大寶見少得還稀
369	20	則	zé	otherwise; but; however	則撞著露柱也
370	20	則	zé	then	則撞著露柱也
371	20	則	zé	measure word for short sections of text	則撞著露柱也
372	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則撞著露柱也
373	20	則	zé	a grade; a level	則撞著露柱也
374	20	則	zé	an example; a model	則撞著露柱也
375	20	則	zé	a weighing device	則撞著露柱也
376	20	則	zé	to grade; to rank	則撞著露柱也
377	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則撞著露柱也
378	20	則	zé	to do	則撞著露柱也
379	20	則	zé	only	則撞著露柱也
380	20	則	zé	immediately	則撞著露柱也
381	20	則	zé	then; moreover; atha	則撞著露柱也
382	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則撞著露柱也
383	20	見	jiàn	to see	見麼古篆不成文
384	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	見麼古篆不成文
385	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見麼古篆不成文
386	20	見	jiàn	refer to; for details see	見麼古篆不成文
387	20	見	jiàn	passive marker	見麼古篆不成文
388	20	見	jiàn	to listen to	見麼古篆不成文
389	20	見	jiàn	to meet	見麼古篆不成文
390	20	見	jiàn	to receive (a guest)	見麼古篆不成文
391	20	見	jiàn	let me; kindly	見麼古篆不成文
392	20	見	jiàn	Jian	見麼古篆不成文
393	20	見	xiàn	to appear	見麼古篆不成文
394	20	見	xiàn	to introduce	見麼古篆不成文
395	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見麼古篆不成文
396	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見麼古篆不成文
397	20	未	wèi	Eighth earthly branch	問教外別傳未審傳
398	20	未	wèi	not yet; still not	問教外別傳未審傳
399	20	未	wèi	not; did not; have not	問教外別傳未審傳
400	20	未	wèi	or not?	問教外別傳未審傳
401	20	未	wèi	1-3 p.m.	問教外別傳未審傳
402	20	未	wèi	to taste	問教外別傳未審傳
403	20	未	wèi	future; anāgata	問教外別傳未審傳
404	20	又	yòu	again; also	又安得箇慨然有志
405	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又安得箇慨然有志
406	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又安得箇慨然有志
407	20	又	yòu	and	又安得箇慨然有志
408	20	又	yòu	furthermore	又安得箇慨然有志
409	20	又	yòu	in addition	又安得箇慨然有志
410	20	又	yòu	but	又安得箇慨然有志
411	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又安得箇慨然有志
412	19	來	lái	to come	信手拈來
413	19	來	lái	indicates an approximate quantity	信手拈來
414	19	來	lái	please	信手拈來
415	19	來	lái	used to substitute for another verb	信手拈來
416	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信手拈來
417	19	來	lái	ever since	信手拈來
418	19	來	lái	wheat	信手拈來
419	19	來	lái	next; future	信手拈來
420	19	來	lái	a simple complement of direction	信手拈來
421	19	來	lái	to occur; to arise	信手拈來
422	19	來	lái	to earn	信手拈來
423	19	來	lái	to come; āgata	信手拈來
424	19	事	shì	matter; thing; item	上堂若論此事如散
425	19	事	shì	to serve	上堂若論此事如散
426	19	事	shì	a government post	上堂若論此事如散
427	19	事	shì	duty; post; work	上堂若論此事如散
428	19	事	shì	occupation	上堂若論此事如散
429	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上堂若論此事如散
430	19	事	shì	an accident	上堂若論此事如散
431	19	事	shì	to attend	上堂若論此事如散
432	19	事	shì	an allusion	上堂若論此事如散
433	19	事	shì	a condition; a state; a situation	上堂若論此事如散
434	19	事	shì	to engage in	上堂若論此事如散
435	19	事	shì	to enslave	上堂若論此事如散
436	19	事	shì	to pursue	上堂若論此事如散
437	19	事	shì	to administer	上堂若論此事如散
438	19	事	shì	to appoint	上堂若論此事如散
439	19	事	shì	a piece	上堂若論此事如散
440	19	事	shì	thing; phenomena	上堂若論此事如散
441	19	事	shì	actions; karma	上堂若論此事如散
442	19	時	shí	time; a point or period of time	若人將獻我成佛一餉時
443	19	時	shí	a season; a quarter of a year	若人將獻我成佛一餉時
444	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若人將獻我成佛一餉時
445	19	時	shí	at that time	若人將獻我成佛一餉時
446	19	時	shí	fashionable	若人將獻我成佛一餉時
447	19	時	shí	fate; destiny; luck	若人將獻我成佛一餉時
448	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	若人將獻我成佛一餉時
449	19	時	shí	tense	若人將獻我成佛一餉時
450	19	時	shí	particular; special	若人將獻我成佛一餉時
451	19	時	shí	to plant; to cultivate	若人將獻我成佛一餉時
452	19	時	shí	hour (measure word)	若人將獻我成佛一餉時
453	19	時	shí	an era; a dynasty	若人將獻我成佛一餉時
454	19	時	shí	time [abstract]	若人將獻我成佛一餉時
455	19	時	shí	seasonal	若人將獻我成佛一餉時
456	19	時	shí	frequently; often	若人將獻我成佛一餉時
457	19	時	shí	occasionally; sometimes	若人將獻我成佛一餉時
458	19	時	shí	on time	若人將獻我成佛一餉時
459	19	時	shí	this; that	若人將獻我成佛一餉時
460	19	時	shí	to wait upon	若人將獻我成佛一餉時
461	19	時	shí	hour	若人將獻我成佛一餉時
462	19	時	shí	appropriate; proper; timely	若人將獻我成佛一餉時
463	19	時	shí	Shi	若人將獻我成佛一餉時
464	19	時	shí	a present; currentlt	若人將獻我成佛一餉時
465	19	時	shí	time; kāla	若人將獻我成佛一餉時
466	19	時	shí	at that time; samaya	若人將獻我成佛一餉時
467	19	時	shí	then; atha	若人將獻我成佛一餉時
468	19	前	qián	front	少室巖前雪霜凜凜
469	19	前	qián	former; the past	少室巖前雪霜凜凜
470	19	前	qián	to go forward	少室巖前雪霜凜凜
471	19	前	qián	preceding	少室巖前雪霜凜凜
472	19	前	qián	before; earlier; prior	少室巖前雪霜凜凜
473	19	前	qián	to appear before	少室巖前雪霜凜凜
474	19	前	qián	future	少室巖前雪霜凜凜
475	19	前	qián	top; first	少室巖前雪霜凜凜
476	19	前	qián	battlefront	少室巖前雪霜凜凜
477	19	前	qián	pre-	少室巖前雪霜凜凜
478	19	前	qián	before; former; pūrva	少室巖前雪霜凜凜
479	19	前	qián	facing; mukha	少室巖前雪霜凜凜
480	18	子	zǐ	child; son	興化潘氏子
481	18	子	zǐ	egg; newborn	興化潘氏子
482	18	子	zǐ	first earthly branch	興化潘氏子
483	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	興化潘氏子
484	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	興化潘氏子
485	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	興化潘氏子
486	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	興化潘氏子
487	18	子	zǐ	master	興化潘氏子
488	18	子	zǐ	viscount	興化潘氏子
489	18	子	zi	you; your honor	興化潘氏子
490	18	子	zǐ	masters	興化潘氏子
491	18	子	zǐ	person	興化潘氏子
492	18	子	zǐ	young	興化潘氏子
493	18	子	zǐ	seed	興化潘氏子
494	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	興化潘氏子
495	18	子	zǐ	a copper coin	興化潘氏子
496	18	子	zǐ	bundle	興化潘氏子
497	18	子	zǐ	female dragonfly	興化潘氏子
498	18	子	zǐ	constituent	興化潘氏子
499	18	子	zǐ	offspring; descendants	興化潘氏子
500	18	子	zǐ	dear	興化潘氏子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
问	問	wèn	ask; prccha
僧		sēng	Sangha; monastic community
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
上堂		shàng táng shàng táng shàng táng	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
人		rén	person; manuṣya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安吉		196	Anji
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保福		98	Baofu
宝林	寶林	98	Po Lam
宝月	寶月	98	Ratnacandra
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
波斯		66	Persia
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
常总	常總	99	Changzong
楚州		99	Chuzhou
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大宁	大寧	100	Daning
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
鼎州		68	Dingzhou
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
洞山		100	Dongshan
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮山		70	Fushan
福州		102	Fuzhou
广灵	廣靈	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
归善	歸善	103	Guishan
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
寒山		104	Hanshan
汉水	漢水	104	Han River
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
合浦		72	Hepu
禾山		104	Heshan
淮		104	Huai River
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧通		104	Hui Tong
惠果		104	Hui Guo
慧力		72	power of wisdom Huili
湖州		104	Huzhou
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建中		106	Jianzhong
景福		106	Jingfu
靖国	靖國	106	Jingguo
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
开元	開元	75	Kai Yuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
琅邪		108	Langye
梁山		108	Yangsan Liangshan
两当	兩當	108	Liangdang
连云	連雲	108	Lianyun
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
林内	林內	108	Linnei
柳州		108	Liuzhou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鞍山	馬鞍山	109	Ma'anshan
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
睦州		109	Muzhou
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南粤	南粵	110	Nanyue
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普寂		112	Puji
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清城		113	Qingcheng
润州	潤州	114	Runzhou
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
韶山		115	Shaoshan
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿宁	壽寧	115	Shouning
舜		83	Emperor Shun
四湖		115	Si; Ssuhu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
松阳	松陽	115	Songyang
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏州	蘇州	115	Suzhou
太湖		116	Taihu
太原		84	Taiyuan
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通州		84	Tongzhou District
投子		116	Touzi
万年	萬年	119	Wannian
惟白		119	Wei Bai
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
吴江	吳江	119	Wujiang
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
五祖法演		119	Wuzu Fayan
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西寺		120	Sai-ji; West Temple
香山		120	Fragrant Hills Park
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
扬州	揚州	89	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
药山	藥山	121	Yaoshan
沂		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
宜章		121	Yizhang
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
越州		121	Yuezhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云林	雲林	121	Yunlin
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
照觉	照覺	122	Zhao Jue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
者舌		122	Shash; Tchadj; Tchāsch
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
资福	資福	122	Zifu
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
巴鼻		98	to pull an ox by its nose
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
宝印	寶印	98	precious seal
彼岸		98	the other shore the other shore
别峯相见	別峯相見	98	met on a separate peak
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂示		99	chuishi; introductory pointer
初机	初機	99	a beginner
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
大悟		100	great awakening; great enlightenment
地上		100	above the ground
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二圆	二圓	195	two perfect teachings
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法嗣		102	Dharma heir
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
拂子		102	a fly whisk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
古佛		103	former Buddhas
归真	歸真	103	to return to Tathata
护国	護國	104	Protecting the Country
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
截斷众流	截斷眾流	106	to cut off many streams
竭世枢机	竭世樞機	106	to bear the axis of the world
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第二十		106	scroll 20
卷第十九		106	scroll 19
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
迷妄		109	deluded and misled
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙果		109	wonderful fruit
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
莫妄想		109	think no delusive thoughts
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能仁		110	great in lovingkindness
傍生		112	[rebirth as an] animal
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
穷诸玄辩	窮諸玄辯	113	to fathom all deep discussions
群有		113	everything that exists
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千		115	three thousand-fold
色声	色聲	115	the visible and the audible
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
似一滴投于巨壑	似一滴投於巨壑	115	like a drop of water thrown into the sea
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
兔角		116	rabbit's horns
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
心印		120	mind seal
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
虚空界	虛空界	120	visible space
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一华开五叶	一華開五葉	121	one flower, five petals
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一宿觉	一宿覺	121	enlightenment in one night
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
浴佛		121	Bathing of the Buddha
圆成	圓成	121	complete perfection
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
赵州茶	趙州茶	122	Zhaozhou tea
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
拄杖		122	staff; walking staff
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West