Glossary and Vocabulary for Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	名	míng	fame; renown; reputation	我名沙門
2	84	名	míng	a name; personal name; designation	我名沙門
3	84	名	míng	rank; position	我名沙門
4	84	名	míng	an excuse	我名沙門
5	84	名	míng	life	我名沙門
6	84	名	míng	to name; to call	我名沙門
7	84	名	míng	to express; to describe	我名沙門
8	84	名	míng	to be called; to have the name	我名沙門
9	84	名	míng	to own; to possess	我名沙門
10	84	名	míng	famous; renowned	我名沙門
11	84	名	míng	moral	我名沙門
12	84	名	míng	name; naman	我名沙門
13	84	名	míng	fame; renown; yasas	我名沙門
14	78	之	zhī	to go	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
15	78	之	zhī	to arrive; to go	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
16	78	之	zhī	is	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
17	78	之	zhī	to use	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
18	78	之	zhī	Zhi	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
19	78	之	zhī	winding	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
20	66	人	rén	person; people; a human being	凡夫之人亦復如是
21	66	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫之人亦復如是
22	66	人	rén	a kind of person	凡夫之人亦復如是
23	66	人	rén	everybody	凡夫之人亦復如是
24	66	人	rén	adult	凡夫之人亦復如是
25	66	人	rén	somebody; others	凡夫之人亦復如是
26	66	人	rén	an upright person	凡夫之人亦復如是
27	66	人	rén	person; manuṣya	凡夫之人亦復如是
28	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	凡夫之人亦復如是
29	58	名為	míngwèi	to be called	云何當得名為出家
30	56	為	wéi	to act as; to serve	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
31	56	為	wéi	to change into; to become	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
32	56	為	wéi	to be; is	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
33	56	為	wéi	to do	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
34	56	為	wèi	to support; to help	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
35	56	為	wéi	to govern	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
36	56	為	wèi	to be; bhū	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
37	53	能	néng	can; able	剎利姓者能除怨敵
38	53	能	néng	ability; capacity	剎利姓者能除怨敵
39	53	能	néng	a mythical bear-like beast	剎利姓者能除怨敵
40	53	能	néng	energy	剎利姓者能除怨敵
41	53	能	néng	function; use	剎利姓者能除怨敵
42	53	能	néng	talent	剎利姓者能除怨敵
43	53	能	néng	expert at	剎利姓者能除怨敵
44	53	能	néng	to be in harmony	剎利姓者能除怨敵
45	53	能	néng	to tend to; to care for	剎利姓者能除怨敵
46	53	能	néng	to reach; to arrive at	剎利姓者能除怨敵
47	53	能	néng	to be able; śak	剎利姓者能除怨敵
48	53	能	néng	skilful; pravīṇa	剎利姓者能除怨敵
49	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若受惡覺則不任為眾生福田
50	53	則	zé	a grade; a level	若受惡覺則不任為眾生福田
51	53	則	zé	an example; a model	若受惡覺則不任為眾生福田
52	53	則	zé	a weighing device	若受惡覺則不任為眾生福田
53	53	則	zé	to grade; to rank	若受惡覺則不任為眾生福田
54	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若受惡覺則不任為眾生福田
55	53	則	zé	to do	若受惡覺則不任為眾生福田
56	53	則	zé	koan; kōan; gong'an	若受惡覺則不任為眾生福田
57	53	者	zhě	ca	夫出家者不應起惡
58	53	亦	yì	Yi	或亦害他
59	49	以	yǐ	to use; to grasp	我於往昔以欺誑故
60	49	以	yǐ	to rely on	我於往昔以欺誑故
61	49	以	yǐ	to regard	我於往昔以欺誑故
62	49	以	yǐ	to be able to	我於往昔以欺誑故
63	49	以	yǐ	to order; to command	我於往昔以欺誑故
64	49	以	yǐ	used after a verb	我於往昔以欺誑故
65	49	以	yǐ	a reason; a cause	我於往昔以欺誑故
66	49	以	yǐ	Israel	我於往昔以欺誑故
67	49	以	yǐ	Yi	我於往昔以欺誑故
68	49	以	yǐ	use; yogena	我於往昔以欺誑故
69	48	不	bù	infix potential marker	不與一切旃陀羅等同坐一床
70	48	賊	zéi	thief	今夜當有六大賊來
71	48	賊	zéi	to injure; to harm	今夜當有六大賊來
72	48	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	今夜當有六大賊來
73	48	賊	zéi	evil	今夜當有六大賊來
74	48	賊	zéi	thief; caura	今夜當有六大賊來
75	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生非想非非想處
76	45	得	děi	to want to; to need to	得生非想非非想處
77	45	得	děi	must; ought to	得生非想非非想處
78	45	得	dé	de	得生非想非非想處
79	45	得	de	infix potential marker	得生非想非非想處
80	45	得	dé	to result in	得生非想非非想處
81	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生非想非非想處
82	45	得	dé	to be satisfied	得生非想非非想處
83	45	得	dé	to be finished	得生非想非非想處
84	45	得	děi	satisfying	得生非想非非想處
85	45	得	dé	to contract	得生非想非非想處
86	45	得	dé	to hear	得生非想非非想處
87	45	得	dé	to have; there is	得生非想非非想處
88	45	得	dé	marks time passed	得生非想非非想處
89	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生非想非非想處
90	45	我	wǒ	self	無常樂我
91	45	我	wǒ	[my] dear	無常樂我
92	45	我	wǒ	Wo	無常樂我
93	45	我	wǒ	self; atman; attan	無常樂我
94	45	我	wǒ	ga	無常樂我
95	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
96	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
97	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
98	43	惡	è	evil; vice	心猶故生於三種惡覺
99	43	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	心猶故生於三種惡覺
100	43	惡	ě	queasy; nauseous	心猶故生於三種惡覺
101	43	惡	wù	to hate; to detest	心猶故生於三種惡覺
102	43	惡	è	fierce	心猶故生於三種惡覺
103	43	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	心猶故生於三種惡覺
104	43	惡	wù	to denounce	心猶故生於三種惡覺
105	43	惡	è	e	心猶故生於三種惡覺
106	43	惡	è	evil	心猶故生於三種惡覺
107	42	涅槃	nièpán	Nirvana	如來畢竟入於涅槃
108	42	涅槃	Nièpán	nirvana	如來畢竟入於涅槃
109	42	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	如來畢竟入於涅槃
110	41	善男子	shàn nánzi	good men	復次善男子
111	41	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	復次善男子
112	40	於	yú	to go; to	心猶故生於三種惡覺
113	40	於	yú	to rely on; to depend on	心猶故生於三種惡覺
114	40	於	yú	Yu	心猶故生於三種惡覺
115	40	於	wū	a crow	心猶故生於三種惡覺
116	39	旃陀羅	zhāntuóluó	Chandala; Untouchable Caste	不與一切旃陀羅等同坐一床
117	39	旃陀羅	zhāntuóluó	caṇḍāla; untouchable caste	不與一切旃陀羅等同坐一床
118	38	大涅槃	dà nièpán	Great Nirvana	菩薩修行大涅槃者作是思惟
119	38	大涅槃	dà nièpán	Mahaparinirvana	菩薩修行大涅槃者作是思惟
120	35	無	wú	Kangxi radical 71	無善覺故
121	35	無	wú	to not have; without	無善覺故
122	35	無	mó	mo	無善覺故
123	35	無	wú	to not have	無善覺故
124	35	無	wú	Wu	無善覺故
125	35	無	mó	mo	無善覺故
126	34	如來	rúlái	Tathagata	如來畢竟入於涅槃
127	34	如來	Rúlái	Tathagata	如來畢竟入於涅槃
128	34	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來畢竟入於涅槃
129	34	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀身如篋
130	34	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀身如篋
131	34	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀身如篋
132	34	觀	guān	Guan	觀身如篋
133	34	觀	guān	appearance; looks	觀身如篋
134	34	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀身如篋
135	34	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀身如篋
136	34	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀身如篋
137	34	觀	guàn	an announcement	觀身如篋
138	34	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀身如篋
139	34	觀	guān	Surview	觀身如篋
140	34	觀	guān	Observe	觀身如篋
141	34	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀身如篋
142	34	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀身如篋
143	34	觀	guān	recollection; anusmrti	觀身如篋
144	34	觀	guān	viewing; avaloka	觀身如篋
145	34	一切	yīqiè	temporary	一切凡夫雖善護身
146	34	一切	yīqiè	the same	一切凡夫雖善護身
147	34	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	雖斷煩惱
148	34	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	雖斷煩惱
149	34	煩惱	fánnǎo	defilement	雖斷煩惱
150	34	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	雖斷煩惱
151	31	常	cháng	Chang	常與眾生作三乘怨
152	31	常	cháng	common; general; ordinary	常與眾生作三乘怨
153	31	常	cháng	a principle; a rule	常與眾生作三乘怨
154	31	常	cháng	eternal; nitya	常與眾生作三乘怨
155	30	所	suǒ	a few; various; some	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
156	30	所	suǒ	a place; a location	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
157	30	所	suǒ	indicates a passive voice	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
158	30	所	suǒ	an ordinal number	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
159	30	所	suǒ	meaning	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
160	30	所	suǒ	garrison	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
161	30	所	suǒ	place; pradeśa	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
162	30	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	五旃陀羅即是五陰
163	28	詐	zhà	to cheat; to swindle	密遣一人詐為親善
164	28	詐	zhà	fraudulent; false	密遣一人詐為親善
165	28	詐	zhà	to pretend; to feign; to bluff	密遣一人詐為親善
166	28	詐	zhà	to deceive; kuhaka	密遣一人詐為親善
167	27	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我今不能除惡怨敵
168	27	眾生	zhòngshēng	all living things	常與眾生作三乘怨
169	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	常與眾生作三乘怨
170	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	常與眾生作三乘怨
171	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	常與眾生作三乘怨
172	27	害	hài	to injure; to harm to	是三惡覺常害於我
173	27	害	hài	to destroy; to kill	是三惡覺常害於我
174	27	害	hài	a disaster; a calamity	是三惡覺常害於我
175	27	害	hài	damage; a fault	是三惡覺常害於我
176	27	害	hài	a crucial point; a strategic location	是三惡覺常害於我
177	27	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	是三惡覺常害於我
178	27	害	hài	to fall sick	是三惡覺常害於我
179	27	害	hài	to feel; to sense	是三惡覺常害於我
180	27	害	hài	to be jealous of to envy	是三惡覺常害於我
181	27	害	hài	causing harm; hiṃsā	是三惡覺常害於我
182	26	而	ér	Kangxi radical 126	沒水而死
183	26	而	ér	as if; to seem like	沒水而死
184	26	而	néng	can; able	沒水而死
185	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沒水而死
186	26	而	ér	to arrive; up to	沒水而死
187	25	覺	jué	to awake	心猶故生於三種惡覺
188	25	覺	jiào	sleep	心猶故生於三種惡覺
189	25	覺	jué	to realize	心猶故生於三種惡覺
190	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	心猶故生於三種惡覺
191	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	心猶故生於三種惡覺
192	25	覺	jué	perception; feeling	心猶故生於三種惡覺
193	25	覺	jué	a person with foresight	心猶故生於三種惡覺
194	25	覺	jué	Awaken	心猶故生於三種惡覺
195	25	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	心猶故生於三種惡覺
196	25	河	hé	a river; a stream	路值一河
197	25	河	hé	the Yellow River	路值一河
198	25	河	hé	a river-like thing	路值一河
199	25	河	hé	He	路值一河
200	25	河	hé	river; nadī	路值一河
201	25	身	shēn	human body; torso	一切凡夫雖善護身
202	25	身	shēn	Kangxi radical 158	一切凡夫雖善護身
203	25	身	shēn	self	一切凡夫雖善護身
204	25	身	shēn	life	一切凡夫雖善護身
205	25	身	shēn	an object	一切凡夫雖善護身
206	25	身	shēn	a lifetime	一切凡夫雖善護身
207	25	身	shēn	moral character	一切凡夫雖善護身
208	25	身	shēn	status; identity; position	一切凡夫雖善護身
209	25	身	shēn	pregnancy	一切凡夫雖善護身
210	25	身	juān	India	一切凡夫雖善護身
211	25	身	shēn	body; kāya	一切凡夫雖善護身
212	23	大	dà	big; huge; large	於己身心生大怖畏
213	23	大	dà	Kangxi radical 37	於己身心生大怖畏
214	23	大	dà	great; major; important	於己身心生大怖畏
215	23	大	dà	size	於己身心生大怖畏
216	23	大	dà	old	於己身心生大怖畏
217	23	大	dà	oldest; earliest	於己身心生大怖畏
218	23	大	dà	adult	於己身心生大怖畏
219	23	大	dài	an important person	於己身心生大怖畏
220	23	大	dà	senior	於己身心生大怖畏
221	23	大	dà	an element	於己身心生大怖畏
222	23	大	dà	great; mahā	於己身心生大怖畏
223	22	心	xīn	heart [organ]	心猶故生於三種惡覺
224	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心猶故生於三種惡覺
225	22	心	xīn	mind; consciousness	心猶故生於三種惡覺
226	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心猶故生於三種惡覺
227	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心猶故生於三種惡覺
228	22	心	xīn	heart	心猶故生於三種惡覺
229	22	心	xīn	emotion	心猶故生於三種惡覺
230	22	心	xīn	intention; consideration	心猶故生於三種惡覺
231	22	心	xīn	disposition; temperament	心猶故生於三種惡覺
232	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心猶故生於三種惡覺
233	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心猶故生於三種惡覺
234	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心猶故生於三種惡覺
235	22	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	有八自在
236	22	自在	zìzài	Carefree	有八自在
237	22	自在	zìzài	perfect ease	有八自在
238	22	自在	zìzài	Isvara	有八自在
239	22	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	有八自在
240	22	實	shí	real; true	實無三乘
241	22	實	shí	nut; seed; fruit	實無三乘
242	22	實	shí	substance; content; material	實無三乘
243	22	實	shí	honest; sincere	實無三乘
244	22	實	shí	vast; extensive	實無三乘
245	22	實	shí	solid	實無三乘
246	22	實	shí	abundant; prosperous	實無三乘
247	22	實	shí	reality; a fact; an event	實無三乘
248	22	實	shí	wealth; property	實無三乘
249	22	實	shí	effect; result	實無三乘
250	22	實	shí	an honest person	實無三乘
251	22	實	shí	to fill	實無三乘
252	22	實	shí	complete	實無三乘
253	22	實	shí	to strengthen	實無三乘
254	22	實	shí	to practice	實無三乘
255	22	實	shí	namely	實無三乘
256	22	實	shí	to verify; to check; to confirm	實無三乘
257	22	實	shí	full; at capacity	實無三乘
258	22	實	shí	supplies; goods	實無三乘
259	22	實	shí	Shichen	實無三乘
260	22	實	shí	Real	實無三乘
261	22	實	shí	truth; reality; tattva	實無三乘
262	22	其	qí	Qi	摩洗其身
263	22	生	shēng	to be born; to give birth	心猶故生於三種惡覺
264	22	生	shēng	to live	心猶故生於三種惡覺
265	22	生	shēng	raw	心猶故生於三種惡覺
266	22	生	shēng	a student	心猶故生於三種惡覺
267	22	生	shēng	life	心猶故生於三種惡覺
268	22	生	shēng	to produce; to give rise	心猶故生於三種惡覺
269	22	生	shēng	alive	心猶故生於三種惡覺
270	22	生	shēng	a lifetime	心猶故生於三種惡覺
271	22	生	shēng	to initiate; to become	心猶故生於三種惡覺
272	22	生	shēng	to grow	心猶故生於三種惡覺
273	22	生	shēng	unfamiliar	心猶故生於三種惡覺
274	22	生	shēng	not experienced	心猶故生於三種惡覺
275	22	生	shēng	hard; stiff; strong	心猶故生於三種惡覺
276	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	心猶故生於三種惡覺
277	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	心猶故生於三種惡覺
278	22	生	shēng	gender	心猶故生於三種惡覺
279	22	生	shēng	to develop; to grow	心猶故生於三種惡覺
280	22	生	shēng	to set up	心猶故生於三種惡覺
281	22	生	shēng	a prostitute	心猶故生於三種惡覺
282	22	生	shēng	a captive	心猶故生於三種惡覺
283	22	生	shēng	a gentleman	心猶故生於三種惡覺
284	22	生	shēng	Kangxi radical 100	心猶故生於三種惡覺
285	22	生	shēng	unripe	心猶故生於三種惡覺
286	22	生	shēng	nature	心猶故生於三種惡覺
287	22	生	shēng	to inherit; to succeed	心猶故生於三種惡覺
288	22	生	shēng	destiny	心猶故生於三種惡覺
289	22	生	shēng	birth	心猶故生於三種惡覺
290	22	生	shēng	arise; produce; utpad	心猶故生於三種惡覺
291	21	六塵	liù chén	six sense objects; six dusts	六大賊者即外六塵
292	21	六大	liù dà	six elements	今夜當有六大賊來
293	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
294	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令無量凡夫眾生不見佛性
295	21	令	lìng	to issue a command	乃令無量凡夫眾生不見佛性
296	21	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令無量凡夫眾生不見佛性
297	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令無量凡夫眾生不見佛性
298	21	令	lìng	a season	乃令無量凡夫眾生不見佛性
299	21	令	lìng	respected; good reputation	乃令無量凡夫眾生不見佛性
300	21	令	lìng	good	乃令無量凡夫眾生不見佛性
301	21	令	lìng	pretentious	乃令無量凡夫眾生不見佛性
302	21	令	lìng	a transcending state of existence	乃令無量凡夫眾生不見佛性
303	21	令	lìng	a commander	乃令無量凡夫眾生不見佛性
304	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令無量凡夫眾生不見佛性
305	21	令	lìng	lyrics	乃令無量凡夫眾生不見佛性
306	21	令	lìng	Ling	乃令無量凡夫眾生不見佛性
307	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃令無量凡夫眾生不見佛性
308	21	乃	nǎi	to be	乃令無量凡夫眾生不見佛性
309	21	一	yī	one	唯有一淨
310	21	一	yī	Kangxi radical 1	唯有一淨
311	21	一	yī	pure; concentrated	唯有一淨
312	21	一	yī	first	唯有一淨
313	21	一	yī	the same	唯有一淨
314	21	一	yī	sole; single	唯有一淨
315	21	一	yī	a very small amount	唯有一淨
316	21	一	yī	Yi	唯有一淨
317	21	一	yī	other	唯有一淨
318	21	一	yī	to unify	唯有一淨
319	21	一	yī	accidentally; coincidentally	唯有一淨
320	21	一	yī	abruptly; suddenly	唯有一淨
321	21	一	yī	one; eka	唯有一淨
322	20	三	sān	three	大般涅槃經卷第二十三
323	20	三	sān	third	大般涅槃經卷第二十三
324	20	三	sān	more than two	大般涅槃經卷第二十三
325	20	三	sān	very few	大般涅槃經卷第二十三
326	20	三	sān	San	大般涅槃經卷第二十三
327	20	三	sān	three; tri	大般涅槃經卷第二十三
328	20	三	sān	sa	大般涅槃經卷第二十三
329	20	三	sān	three kinds; trividha	大般涅槃經卷第二十三
330	19	非	fēi	Kangxi radical 175	若起惡者則非出家
331	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若起惡者則非出家
332	19	非	fēi	different	若起惡者則非出家
333	19	非	fēi	to not be; to not have	若起惡者則非出家
334	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	若起惡者則非出家
335	19	非	fēi	Africa	若起惡者則非出家
336	19	非	fēi	to slander	若起惡者則非出家
337	19	非	fěi	to avoid	若起惡者則非出家
338	19	非	fēi	must	若起惡者則非出家
339	19	非	fēi	an error	若起惡者則非出家
340	19	非	fēi	a problem; a question	若起惡者則非出家
341	19	非	fēi	evil	若起惡者則非出家
342	19	因	yīn	cause; reason	要因內人
343	19	因	yīn	to accord with	要因內人
344	19	因	yīn	to follow	要因內人
345	19	因	yīn	to rely on	要因內人
346	19	因	yīn	via; through	要因內人
347	19	因	yīn	to continue	要因內人
348	19	因	yīn	to receive	要因內人
349	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	要因內人
350	19	因	yīn	to seize an opportunity	要因內人
351	19	因	yīn	to be like	要因內人
352	19	因	yīn	a standrd; a criterion	要因內人
353	19	因	yīn	cause; hetu	要因內人
354	19	知	zhī	to know	知是三覺有種種患
355	19	知	zhī	to comprehend	知是三覺有種種患
356	19	知	zhī	to inform; to tell	知是三覺有種種患
357	19	知	zhī	to administer	知是三覺有種種患
358	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知是三覺有種種患
359	19	知	zhī	to be close friends	知是三覺有種種患
360	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知是三覺有種種患
361	19	知	zhī	to receive; to entertain	知是三覺有種種患
362	19	知	zhī	knowledge	知是三覺有種種患
363	19	知	zhī	consciousness; perception	知是三覺有種種患
364	19	知	zhī	a close friend	知是三覺有種種患
365	19	知	zhì	wisdom	知是三覺有種種患
366	19	知	zhì	Zhi	知是三覺有種種患
367	19	知	zhī	to appreciate	知是三覺有種種患
368	19	知	zhī	to make known	知是三覺有種種患
369	19	知	zhī	to have control over	知是三覺有種種患
370	19	知	zhī	to expect; to foresee	知是三覺有種種患
371	19	知	zhī	Understanding	知是三覺有種種患
372	19	知	zhī	know; jña	知是三覺有種種患
373	19	見	jiàn	to see	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
374	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
375	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
376	19	見	jiàn	refer to; for details see	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
377	19	見	jiàn	to listen to	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
378	19	見	jiàn	to meet	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
379	19	見	jiàn	to receive (a guest)	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
380	19	見	jiàn	let me; kindly	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
381	19	見	jiàn	Jian	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
382	19	見	xiàn	to appear	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
383	19	見	xiàn	to introduce	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
384	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
385	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
386	18	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	能劫一切諸善法故
387	18	劫	jié	take by force; to plunder	能劫一切諸善法故
388	18	劫	jié	a disaster; catastrophe	能劫一切諸善法故
389	18	劫	jié	a strategy in weiqi	能劫一切諸善法故
390	18	劫	jié	a kalpa; an eon	能劫一切諸善法故
391	18	難	nán	difficult; arduous; hard	如來難值過優曇花
392	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	如來難值過優曇花
393	18	難	nán	hardly possible; unable	如來難值過優曇花
394	18	難	nàn	disaster; calamity	如來難值過優曇花
395	18	難	nàn	enemy; foe	如來難值過優曇花
396	18	難	nán	bad; unpleasant	如來難值過優曇花
397	18	難	nàn	to blame; to rebuke	如來難值過優曇花
398	18	難	nàn	to object to; to argue against	如來難值過優曇花
399	18	難	nàn	to reject; to repudiate	如來難值過優曇花
400	18	難	nán	inopportune; aksana	如來難值過優曇花
401	18	無有	wú yǒu	there is not	是故菩薩無有受漏
402	18	無有	wú yǒu	non-existence	是故菩薩無有受漏
403	18	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩慧眼清淨見三覺過
404	17	四毒蛇	sì dú shé	four poisonous snakes	以四毒蛇盛之一篋
405	17	大河	dà hé	large river	云何菩薩觀此煩惱猶如大河
406	17	言	yán	to speak; to say; said	言有常樂我淨
407	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言有常樂我淨
408	17	言	yán	Kangxi radical 149	言有常樂我淨
409	17	言	yán	phrase; sentence	言有常樂我淨
410	17	言	yán	a word; a syllable	言有常樂我淨
411	17	言	yán	a theory; a doctrine	言有常樂我淨
412	17	言	yán	to regard as	言有常樂我淨
413	17	言	yán	to act as	言有常樂我淨
414	17	言	yán	word; vacana	言有常樂我淨
415	17	言	yán	speak; vad	言有常樂我淨
416	17	怨	yuàn	to blame; to complain	常與眾生作三乘怨
417	17	怨	yuàn	to hate; to resent	常與眾生作三乘怨
418	17	怨	yùn	to save; to accumulate	常與眾生作三乘怨
419	17	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	常與眾生作三乘怨
420	17	怨	yuàn	to mock	常與眾生作三乘怨
421	17	怨	yuàn	an enemy; a grudge	常與眾生作三乘怨
422	17	怨	yuàn	to violate	常與眾生作三乘怨
423	17	怨	yuàn	to treat unjustly	常與眾生作三乘怨
424	17	怨	yuàn	enmity; vaira	常與眾生作三乘怨
425	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	無常樂我
426	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	無常樂我
427	17	樂	lè	Le	無常樂我
428	17	樂	yuè	music	無常樂我
429	17	樂	yuè	a musical instrument	無常樂我
430	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	無常樂我
431	17	樂	yuè	a musician	無常樂我
432	17	樂	lè	joy; pleasure	無常樂我
433	17	樂	yuè	the Book of Music	無常樂我
434	17	樂	lào	Lao	無常樂我
435	17	樂	lè	to laugh	無常樂我
436	17	樂	lè	Joy	無常樂我
437	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	無常樂我
438	16	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	如有群賊入此空聚則得安樂
439	16	安樂	ānlè	Anle	如有群賊入此空聚則得安樂
440	16	安樂	ānlè	Anle district	如有群賊入此空聚則得安樂
441	16	安樂	ānlè	Stability and Happiness	如有群賊入此空聚則得安樂
442	16	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	如有群賊入此空聚則得安樂
443	16	六入	liù rù	the six sense objects	空聚落者即是六入
444	16	空	kōng	empty; void; hollow	空聚落者即是六入
445	16	空	kòng	free time	空聚落者即是六入
446	16	空	kòng	to empty; to clean out	空聚落者即是六入
447	16	空	kōng	the sky; the air	空聚落者即是六入
448	16	空	kōng	in vain; for nothing	空聚落者即是六入
449	16	空	kòng	vacant; unoccupied	空聚落者即是六入
450	16	空	kòng	empty space	空聚落者即是六入
451	16	空	kōng	without substance	空聚落者即是六入
452	16	空	kōng	to not have	空聚落者即是六入
453	16	空	kòng	opportunity; chance	空聚落者即是六入
454	16	空	kōng	vast and high	空聚落者即是六入
455	16	空	kōng	impractical; ficticious	空聚落者即是六入
456	16	空	kòng	blank	空聚落者即是六入
457	16	空	kòng	expansive	空聚落者即是六入
458	16	空	kòng	lacking	空聚落者即是六入
459	16	空	kōng	plain; nothing else	空聚落者即是六入
460	16	空	kōng	Emptiness	空聚落者即是六入
461	16	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空聚落者即是六入
462	16	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人渡於大海
463	16	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人渡於大海
464	16	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人渡於大海
465	16	凡夫	fánfū	a commoner	一切凡夫雖善護身
466	16	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	一切凡夫雖善護身
467	15	親	qīn	relatives	一詐親者
468	15	親	qīn	intimate	一詐親者
469	15	親	qīn	a bride	一詐親者
470	15	親	qīn	parents	一詐親者
471	15	親	qīn	marriage	一詐親者
472	15	親	qīn	someone intimately connected to	一詐親者
473	15	親	qīn	friendship	一詐親者
474	15	親	qīn	Qin	一詐親者
475	15	親	qīn	to be close to	一詐親者
476	15	親	qīn	to love	一詐親者
477	15	親	qīn	to kiss	一詐親者
478	15	親	qīn	related [by blood]	一詐親者
479	15	親	qìng	relatives by marriage	一詐親者
480	15	親	qīn	a hazelnut tree	一詐親者
481	15	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	一詐親者
482	15	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	令人遠離一切善法
483	15	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	令人遠離一切善法
484	15	聞	wén	to hear	我今已聞
485	15	聞	wén	Wen	我今已聞
486	15	聞	wén	sniff at; to smell	我今已聞
487	15	聞	wén	to be widely known	我今已聞
488	15	聞	wén	to confirm; to accept	我今已聞
489	15	聞	wén	information	我今已聞
490	15	聞	wèn	famous; well known	我今已聞
491	15	聞	wén	knowledge; learning	我今已聞
492	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我今已聞
493	15	聞	wén	to question	我今已聞
494	15	聞	wén	heard; śruta	我今已聞
495	15	聞	wén	hearing; śruti	我今已聞
496	15	可	kě	can; may; permissible	難可值遇
497	15	可	kě	to approve; to permit	難可值遇
498	15	可	kě	to be worth	難可值遇
499	15	可	kě	to suit; to fit	難可值遇
500	15	可	kè	khan	難可值遇

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	心猶故生於三種惡覺
2	149	故	gù	old; ancient; former; past	心猶故生於三種惡覺
3	149	故	gù	reason; cause; purpose	心猶故生於三種惡覺
4	149	故	gù	to die	心猶故生於三種惡覺
5	149	故	gù	so; therefore; hence	心猶故生於三種惡覺
6	149	故	gù	original	心猶故生於三種惡覺
7	149	故	gù	accident; happening; instance	心猶故生於三種惡覺
8	149	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	心猶故生於三種惡覺
9	149	故	gù	something in the past	心猶故生於三種惡覺
10	149	故	gù	deceased; dead	心猶故生於三種惡覺
11	149	故	gù	still; yet	心猶故生於三種惡覺
12	149	故	gù	therefore; tasmāt	心猶故生於三種惡覺
13	84	名	míng	measure word for people	我名沙門
14	84	名	míng	fame; renown; reputation	我名沙門
15	84	名	míng	a name; personal name; designation	我名沙門
16	84	名	míng	rank; position	我名沙門
17	84	名	míng	an excuse	我名沙門
18	84	名	míng	life	我名沙門
19	84	名	míng	to name; to call	我名沙門
20	84	名	míng	to express; to describe	我名沙門
21	84	名	míng	to be called; to have the name	我名沙門
22	84	名	míng	to own; to possess	我名沙門
23	84	名	míng	famous; renowned	我名沙門
24	84	名	míng	moral	我名沙門
25	84	名	míng	name; naman	我名沙門
26	84	名	míng	fame; renown; yasas	我名沙門
27	78	之	zhī	him; her; them; that	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
28	78	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
29	78	之	zhī	to go	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
30	78	之	zhī	this; that	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
31	78	之	zhī	genetive marker	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
32	78	之	zhī	it	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
33	78	之	zhī	in; in regards to	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
34	78	之	zhī	all	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
35	78	之	zhī	and	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
36	78	之	zhī	however	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
37	78	之	zhī	if	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
38	78	之	zhī	then	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
39	78	之	zhī	to arrive; to go	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
40	78	之	zhī	is	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
41	78	之	zhī	to use	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
42	78	之	zhī	Zhi	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
43	78	之	zhī	winding	光明遍照高貴德王菩薩品第十之三
44	78	如	rú	such as; for example; for instance	如熱鐵丸
45	78	如	rú	if	如熱鐵丸
46	78	如	rú	in accordance with	如熱鐵丸
47	78	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如熱鐵丸
48	78	如	rú	this	如熱鐵丸
49	78	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如熱鐵丸
50	78	如	rú	to go to	如熱鐵丸
51	78	如	rú	to meet	如熱鐵丸
52	78	如	rú	to appear; to seem; to be like	如熱鐵丸
53	78	如	rú	at least as good as	如熱鐵丸
54	78	如	rú	and	如熱鐵丸
55	78	如	rú	or	如熱鐵丸
56	78	如	rú	but	如熱鐵丸
57	78	如	rú	then	如熱鐵丸
58	78	如	rú	naturally	如熱鐵丸
59	78	如	rú	expresses a question or doubt	如熱鐵丸
60	78	如	rú	you	如熱鐵丸
61	78	如	rú	the second lunar month	如熱鐵丸
62	78	如	rú	in; at	如熱鐵丸
63	78	如	rú	Ru	如熱鐵丸
64	78	如	rú	Thus	如熱鐵丸
65	78	如	rú	thus; tathā	如熱鐵丸
66	78	如	rú	like; iva	如熱鐵丸
67	78	如	rú	suchness; tathatā	如熱鐵丸
68	72	是	shì	is; are; am; to be	知是三覺有種種患
69	72	是	shì	is exactly	知是三覺有種種患
70	72	是	shì	is suitable; is in contrast	知是三覺有種種患
71	72	是	shì	this; that; those	知是三覺有種種患
72	72	是	shì	really; certainly	知是三覺有種種患
73	72	是	shì	correct; yes; affirmative	知是三覺有種種患
74	72	是	shì	true	知是三覺有種種患
75	72	是	shì	is; has; exists	知是三覺有種種患
76	72	是	shì	used between repetitions of a word	知是三覺有種種患
77	72	是	shì	a matter; an affair	知是三覺有種種患
78	72	是	shì	Shi	知是三覺有種種患
79	72	是	shì	is; bhū	知是三覺有種種患
80	72	是	shì	this; idam	知是三覺有種種患
81	66	人	rén	person; people; a human being	凡夫之人亦復如是
82	66	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫之人亦復如是
83	66	人	rén	a kind of person	凡夫之人亦復如是
84	66	人	rén	everybody	凡夫之人亦復如是
85	66	人	rén	adult	凡夫之人亦復如是
86	66	人	rén	somebody; others	凡夫之人亦復如是
87	66	人	rén	an upright person	凡夫之人亦復如是
88	66	人	rén	person; manuṣya	凡夫之人亦復如是
89	66	如是	rúshì	thus; so	凡夫之人亦復如是
90	66	如是	rúshì	thus, so	凡夫之人亦復如是
91	66	如是	rúshì	thus; evam	凡夫之人亦復如是
92	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	凡夫之人亦復如是
93	63	有	yǒu	is; are; to exist	垂盡三有
94	63	有	yǒu	to have; to possess	垂盡三有
95	63	有	yǒu	indicates an estimate	垂盡三有
96	63	有	yǒu	indicates a large quantity	垂盡三有
97	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	垂盡三有
98	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	垂盡三有
99	63	有	yǒu	used to compare two things	垂盡三有
100	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	垂盡三有
101	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	垂盡三有
102	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	垂盡三有
103	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	垂盡三有
104	63	有	yǒu	abundant	垂盡三有
105	63	有	yǒu	purposeful	垂盡三有
106	63	有	yǒu	You	垂盡三有
107	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	垂盡三有
108	63	有	yǒu	becoming; bhava	垂盡三有
109	58	名為	míngwèi	to be called	云何當得名為出家
110	56	為	wèi	for; to	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
111	56	為	wèi	because of	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
112	56	為	wéi	to act as; to serve	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
113	56	為	wéi	to change into; to become	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
114	56	為	wéi	to be; is	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
115	56	為	wéi	to do	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
116	56	為	wèi	for	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
117	56	為	wèi	because of; for; to	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
118	56	為	wèi	to	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
119	56	為	wéi	in a passive construction	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
120	56	為	wéi	forming a rehetorical question	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
121	56	為	wéi	forming an adverb	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
122	56	為	wéi	to add emphasis	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
123	56	為	wèi	to support; to help	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
124	56	為	wéi	to govern	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
125	56	為	wèi	to be; bhū	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
126	55	若	ruò	to seem; to be like; as	若受惡覺則不任為眾生福田
127	55	若	ruò	seemingly	若受惡覺則不任為眾生福田
128	55	若	ruò	if	若受惡覺則不任為眾生福田
129	55	若	ruò	you	若受惡覺則不任為眾生福田
130	55	若	ruò	this; that	若受惡覺則不任為眾生福田
131	55	若	ruò	and; or	若受惡覺則不任為眾生福田
132	55	若	ruò	as for; pertaining to	若受惡覺則不任為眾生福田
133	55	若	rě	pomegranite	若受惡覺則不任為眾生福田
134	55	若	ruò	to choose	若受惡覺則不任為眾生福田
135	55	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若受惡覺則不任為眾生福田
136	55	若	ruò	thus	若受惡覺則不任為眾生福田
137	55	若	ruò	pollia	若受惡覺則不任為眾生福田
138	55	若	ruò	Ruo	若受惡覺則不任為眾生福田
139	55	若	ruò	only then	若受惡覺則不任為眾生福田
140	55	若	rě	ja	若受惡覺則不任為眾生福田
141	55	若	rě	jñā	若受惡覺則不任為眾生福田
142	55	若	ruò	if; yadi	若受惡覺則不任為眾生福田
143	53	能	néng	can; able	剎利姓者能除怨敵
144	53	能	néng	ability; capacity	剎利姓者能除怨敵
145	53	能	néng	a mythical bear-like beast	剎利姓者能除怨敵
146	53	能	néng	energy	剎利姓者能除怨敵
147	53	能	néng	function; use	剎利姓者能除怨敵
148	53	能	néng	may; should; permitted to	剎利姓者能除怨敵
149	53	能	néng	talent	剎利姓者能除怨敵
150	53	能	néng	expert at	剎利姓者能除怨敵
151	53	能	néng	to be in harmony	剎利姓者能除怨敵
152	53	能	néng	to tend to; to care for	剎利姓者能除怨敵
153	53	能	néng	to reach; to arrive at	剎利姓者能除怨敵
154	53	能	néng	as long as; only	剎利姓者能除怨敵
155	53	能	néng	even if	剎利姓者能除怨敵
156	53	能	néng	but	剎利姓者能除怨敵
157	53	能	néng	in this way	剎利姓者能除怨敵
158	53	能	néng	to be able; śak	剎利姓者能除怨敵
159	53	能	néng	skilful; pravīṇa	剎利姓者能除怨敵
160	53	則	zé	otherwise; but; however	若受惡覺則不任為眾生福田
161	53	則	zé	then	若受惡覺則不任為眾生福田
162	53	則	zé	measure word for short sections of text	若受惡覺則不任為眾生福田
163	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若受惡覺則不任為眾生福田
164	53	則	zé	a grade; a level	若受惡覺則不任為眾生福田
165	53	則	zé	an example; a model	若受惡覺則不任為眾生福田
166	53	則	zé	a weighing device	若受惡覺則不任為眾生福田
167	53	則	zé	to grade; to rank	若受惡覺則不任為眾生福田
168	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若受惡覺則不任為眾生福田
169	53	則	zé	to do	若受惡覺則不任為眾生福田
170	53	則	zé	only	若受惡覺則不任為眾生福田
171	53	則	zé	immediately	若受惡覺則不任為眾生福田
172	53	則	zé	then; moreover; atha	若受惡覺則不任為眾生福田
173	53	則	zé	koan; kōan; gong'an	若受惡覺則不任為眾生福田
174	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫出家者不應起惡
175	53	者	zhě	that	夫出家者不應起惡
176	53	者	zhě	nominalizing function word	夫出家者不應起惡
177	53	者	zhě	used to mark a definition	夫出家者不應起惡
178	53	者	zhě	used to mark a pause	夫出家者不應起惡
179	53	者	zhě	topic marker; that; it	夫出家者不應起惡
180	53	者	zhuó	according to	夫出家者不應起惡
181	53	者	zhě	ca	夫出家者不應起惡
182	53	亦	yì	also; too	或亦害他
183	53	亦	yì	but	或亦害他
184	53	亦	yì	this; he; she	或亦害他
185	53	亦	yì	although; even though	或亦害他
186	53	亦	yì	already	或亦害他
187	53	亦	yì	particle with no meaning	或亦害他
188	53	亦	yì	Yi	或亦害他
189	49	以	yǐ	so as to; in order to	我於往昔以欺誑故
190	49	以	yǐ	to use; to regard as	我於往昔以欺誑故
191	49	以	yǐ	to use; to grasp	我於往昔以欺誑故
192	49	以	yǐ	according to	我於往昔以欺誑故
193	49	以	yǐ	because of	我於往昔以欺誑故
194	49	以	yǐ	on a certain date	我於往昔以欺誑故
195	49	以	yǐ	and; as well as	我於往昔以欺誑故
196	49	以	yǐ	to rely on	我於往昔以欺誑故
197	49	以	yǐ	to regard	我於往昔以欺誑故
198	49	以	yǐ	to be able to	我於往昔以欺誑故
199	49	以	yǐ	to order; to command	我於往昔以欺誑故
200	49	以	yǐ	further; moreover	我於往昔以欺誑故
201	49	以	yǐ	used after a verb	我於往昔以欺誑故
202	49	以	yǐ	very	我於往昔以欺誑故
203	49	以	yǐ	already	我於往昔以欺誑故
204	49	以	yǐ	increasingly	我於往昔以欺誑故
205	49	以	yǐ	a reason; a cause	我於往昔以欺誑故
206	49	以	yǐ	Israel	我於往昔以欺誑故
207	49	以	yǐ	Yi	我於往昔以欺誑故
208	49	以	yǐ	use; yogena	我於往昔以欺誑故
209	48	不	bù	not; no	不與一切旃陀羅等同坐一床
210	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與一切旃陀羅等同坐一床
211	48	不	bù	as a correlative	不與一切旃陀羅等同坐一床
212	48	不	bù	no (answering a question)	不與一切旃陀羅等同坐一床
213	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與一切旃陀羅等同坐一床
214	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與一切旃陀羅等同坐一床
215	48	不	bù	to form a yes or no question	不與一切旃陀羅等同坐一床
216	48	不	bù	infix potential marker	不與一切旃陀羅等同坐一床
217	48	不	bù	no; na	不與一切旃陀羅等同坐一床
218	48	賊	zéi	thief	今夜當有六大賊來
219	48	賊	zéi	to injure; to harm	今夜當有六大賊來
220	48	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	今夜當有六大賊來
221	48	賊	zéi	evil	今夜當有六大賊來
222	48	賊	zéi	extremely	今夜當有六大賊來
223	48	賊	zéi	thief; caura	今夜當有六大賊來
224	45	得	de	potential marker	得生非想非非想處
225	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生非想非非想處
226	45	得	děi	must; ought to	得生非想非非想處
227	45	得	děi	to want to; to need to	得生非想非非想處
228	45	得	děi	must; ought to	得生非想非非想處
229	45	得	dé	de	得生非想非非想處
230	45	得	de	infix potential marker	得生非想非非想處
231	45	得	dé	to result in	得生非想非非想處
232	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生非想非非想處
233	45	得	dé	to be satisfied	得生非想非非想處
234	45	得	dé	to be finished	得生非想非非想處
235	45	得	de	result of degree	得生非想非非想處
236	45	得	de	marks completion of an action	得生非想非非想處
237	45	得	děi	satisfying	得生非想非非想處
238	45	得	dé	to contract	得生非想非非想處
239	45	得	dé	marks permission or possibility	得生非想非非想處
240	45	得	dé	expressing frustration	得生非想非非想處
241	45	得	dé	to hear	得生非想非非想處
242	45	得	dé	to have; there is	得生非想非非想處
243	45	得	dé	marks time passed	得生非想非非想處
244	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生非想非非想處
245	45	我	wǒ	I; me; my	無常樂我
246	45	我	wǒ	self	無常樂我
247	45	我	wǒ	we; our	無常樂我
248	45	我	wǒ	[my] dear	無常樂我
249	45	我	wǒ	Wo	無常樂我
250	45	我	wǒ	self; atman; attan	無常樂我
251	45	我	wǒ	ga	無常樂我
252	45	我	wǒ	I; aham	無常樂我
253	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
254	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
255	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩或時有因緣故
256	43	惡	è	evil; vice	心猶故生於三種惡覺
257	43	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	心猶故生於三種惡覺
258	43	惡	ě	queasy; nauseous	心猶故生於三種惡覺
259	43	惡	wù	to hate; to detest	心猶故生於三種惡覺
260	43	惡	wū	how?	心猶故生於三種惡覺
261	43	惡	è	fierce	心猶故生於三種惡覺
262	43	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	心猶故生於三種惡覺
263	43	惡	wù	to denounce	心猶故生於三種惡覺
264	43	惡	wū	oh!	心猶故生於三種惡覺
265	43	惡	è	e	心猶故生於三種惡覺
266	43	惡	è	evil	心猶故生於三種惡覺
267	42	涅槃	nièpán	Nirvana	如來畢竟入於涅槃
268	42	涅槃	Nièpán	nirvana	如來畢竟入於涅槃
269	42	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	如來畢竟入於涅槃
270	41	善男子	shàn nánzi	good men	復次善男子
271	41	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	復次善男子
272	40	於	yú	in; at	心猶故生於三種惡覺
273	40	於	yú	in; at	心猶故生於三種惡覺
274	40	於	yú	in; at; to; from	心猶故生於三種惡覺
275	40	於	yú	to go; to	心猶故生於三種惡覺
276	40	於	yú	to rely on; to depend on	心猶故生於三種惡覺
277	40	於	yú	to go to; to arrive at	心猶故生於三種惡覺
278	40	於	yú	from	心猶故生於三種惡覺
279	40	於	yú	give	心猶故生於三種惡覺
280	40	於	yú	oppposing	心猶故生於三種惡覺
281	40	於	yú	and	心猶故生於三種惡覺
282	40	於	yú	compared to	心猶故生於三種惡覺
283	40	於	yú	by	心猶故生於三種惡覺
284	40	於	yú	and; as well as	心猶故生於三種惡覺
285	40	於	yú	for	心猶故生於三種惡覺
286	40	於	yú	Yu	心猶故生於三種惡覺
287	40	於	wū	a crow	心猶故生於三種惡覺
288	40	於	wū	whew; wow	心猶故生於三種惡覺
289	40	於	yú	near to; antike	心猶故生於三種惡覺
290	39	旃陀羅	zhāntuóluó	Chandala; Untouchable Caste	不與一切旃陀羅等同坐一床
291	39	旃陀羅	zhāntuóluó	caṇḍāla; untouchable caste	不與一切旃陀羅等同坐一床
292	38	大涅槃	dà nièpán	Great Nirvana	菩薩修行大涅槃者作是思惟
293	38	大涅槃	dà nièpán	Mahaparinirvana	菩薩修行大涅槃者作是思惟
294	35	無	wú	no	無善覺故
295	35	無	wú	Kangxi radical 71	無善覺故
296	35	無	wú	to not have; without	無善覺故
297	35	無	wú	has not yet	無善覺故
298	35	無	mó	mo	無善覺故
299	35	無	wú	do not	無善覺故
300	35	無	wú	not; -less; un-	無善覺故
301	35	無	wú	regardless of	無善覺故
302	35	無	wú	to not have	無善覺故
303	35	無	wú	um	無善覺故
304	35	無	wú	Wu	無善覺故
305	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無善覺故
306	35	無	wú	not; non-	無善覺故
307	35	無	mó	mo	無善覺故
308	35	亦復	yìfù	also	凡夫之人亦復如是
309	34	如來	rúlái	Tathagata	如來畢竟入於涅槃
310	34	如來	Rúlái	Tathagata	如來畢竟入於涅槃
311	34	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來畢竟入於涅槃
312	34	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀身如篋
313	34	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀身如篋
314	34	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀身如篋
315	34	觀	guān	Guan	觀身如篋
316	34	觀	guān	appearance; looks	觀身如篋
317	34	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀身如篋
318	34	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀身如篋
319	34	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀身如篋
320	34	觀	guàn	an announcement	觀身如篋
321	34	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀身如篋
322	34	觀	guān	Surview	觀身如篋
323	34	觀	guān	Observe	觀身如篋
324	34	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀身如篋
325	34	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀身如篋
326	34	觀	guān	recollection; anusmrti	觀身如篋
327	34	觀	guān	viewing; avaloka	觀身如篋
328	34	一切	yīqiè	all; every; everything	一切凡夫雖善護身
329	34	一切	yīqiè	temporary	一切凡夫雖善護身
330	34	一切	yīqiè	the same	一切凡夫雖善護身
331	34	一切	yīqiè	generally	一切凡夫雖善護身
332	34	一切	yīqiè	all, everything	一切凡夫雖善護身
333	34	一切	yīqiè	all; sarva	一切凡夫雖善護身
334	34	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	雖斷煩惱
335	34	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	雖斷煩惱
336	34	煩惱	fánnǎo	defilement	雖斷煩惱
337	34	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	雖斷煩惱
338	33	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故不應起於惡覺
339	31	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常與眾生作三乘怨
340	31	常	cháng	Chang	常與眾生作三乘怨
341	31	常	cháng	long-lasting	常與眾生作三乘怨
342	31	常	cháng	common; general; ordinary	常與眾生作三乘怨
343	31	常	cháng	a principle; a rule	常與眾生作三乘怨
344	31	常	cháng	eternal; nitya	常與眾生作三乘怨
345	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
346	30	所	suǒ	an office; an institute	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
347	30	所	suǒ	introduces a relative clause	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
348	30	所	suǒ	it	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
349	30	所	suǒ	if; supposing	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
350	30	所	suǒ	a few; various; some	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
351	30	所	suǒ	a place; a location	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
352	30	所	suǒ	indicates a passive voice	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
353	30	所	suǒ	that which	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
354	30	所	suǒ	an ordinal number	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
355	30	所	suǒ	meaning	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
356	30	所	suǒ	garrison	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
357	30	所	suǒ	place; pradeśa	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
358	30	所	suǒ	that which; yad	是三惡覺常為諸佛及諸菩薩之所呵責
359	30	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	五旃陀羅即是五陰
360	30	爾	ěr	thus; so; like that	我命亦爾
361	30	爾	ěr	in a manner	我命亦爾
362	30	爾	ěr	final particle with no meaning	我命亦爾
363	30	爾	ěr	final particle marking a question	我命亦爾
364	30	爾	ěr	you; thou	我命亦爾
365	30	爾	ěr	this; that	我命亦爾
366	30	爾	ěr	thus; atha khalu	我命亦爾
367	30	云何	yúnhé	why; how	我當云何受是惡法
368	30	云何	yúnhé	how; katham	我當云何受是惡法
369	29	諸	zhū	all; many; various	慧心薄故增長諸漏
370	29	諸	zhū	Zhu	慧心薄故增長諸漏
371	29	諸	zhū	all; members of the class	慧心薄故增長諸漏
372	29	諸	zhū	interrogative particle	慧心薄故增長諸漏
373	29	諸	zhū	him; her; them; it	慧心薄故增長諸漏
374	29	諸	zhū	of; in	慧心薄故增長諸漏
375	29	諸	zhū	all; many; sarva	慧心薄故增長諸漏
376	28	詐	zhà	to cheat; to swindle	密遣一人詐為親善
377	28	詐	zhà	fraudulent; false	密遣一人詐為親善
378	28	詐	zhà	to pretend; to feign; to bluff	密遣一人詐為親善
379	28	詐	zhà	suddenly	密遣一人詐為親善
380	28	詐	zhà	to deceive; kuhaka	密遣一人詐為親善
381	27	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我今不能除惡怨敵
382	27	眾生	zhòngshēng	all living things	常與眾生作三乘怨
383	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	常與眾生作三乘怨
384	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	常與眾生作三乘怨
385	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	常與眾生作三乘怨
386	27	害	hài	to injure; to harm to	是三惡覺常害於我
387	27	害	hài	to destroy; to kill	是三惡覺常害於我
388	27	害	hài	a disaster; a calamity	是三惡覺常害於我
389	27	害	hài	damage; a fault	是三惡覺常害於我
390	27	害	hài	a crucial point; a strategic location	是三惡覺常害於我
391	27	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	是三惡覺常害於我
392	27	害	hài	to fall sick	是三惡覺常害於我
393	27	害	hài	to feel; to sense	是三惡覺常害於我
394	27	害	hài	to be jealous of to envy	是三惡覺常害於我
395	27	害	hé	why not	是三惡覺常害於我
396	27	害	hài	causing harm; hiṃsā	是三惡覺常害於我
397	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	沒水而死
398	26	而	ér	Kangxi radical 126	沒水而死
399	26	而	ér	you	沒水而死
400	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	沒水而死
401	26	而	ér	right away; then	沒水而死
402	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	沒水而死
403	26	而	ér	if; in case; in the event that	沒水而死
404	26	而	ér	therefore; as a result; thus	沒水而死
405	26	而	ér	how can it be that?	沒水而死
406	26	而	ér	so as to	沒水而死
407	26	而	ér	only then	沒水而死
408	26	而	ér	as if; to seem like	沒水而死
409	26	而	néng	can; able	沒水而死
410	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沒水而死
411	26	而	ér	me	沒水而死
412	26	而	ér	to arrive; up to	沒水而死
413	26	而	ér	possessive	沒水而死
414	26	而	ér	and; ca	沒水而死
415	25	覺	jué	to awake	心猶故生於三種惡覺
416	25	覺	jiào	sleep	心猶故生於三種惡覺
417	25	覺	jué	to realize	心猶故生於三種惡覺
418	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	心猶故生於三種惡覺
419	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	心猶故生於三種惡覺
420	25	覺	jué	perception; feeling	心猶故生於三種惡覺
421	25	覺	jué	a person with foresight	心猶故生於三種惡覺
422	25	覺	jiào	a sleep; a nap	心猶故生於三種惡覺
423	25	覺	jué	Awaken	心猶故生於三種惡覺
424	25	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	心猶故生於三種惡覺
425	25	河	hé	a river; a stream	路值一河
426	25	河	hé	the Yellow River	路值一河
427	25	河	hé	a river-like thing	路值一河
428	25	河	hé	He	路值一河
429	25	河	hé	river; nadī	路值一河
430	25	身	shēn	human body; torso	一切凡夫雖善護身
431	25	身	shēn	Kangxi radical 158	一切凡夫雖善護身
432	25	身	shēn	measure word for clothes	一切凡夫雖善護身
433	25	身	shēn	self	一切凡夫雖善護身
434	25	身	shēn	life	一切凡夫雖善護身
435	25	身	shēn	an object	一切凡夫雖善護身
436	25	身	shēn	a lifetime	一切凡夫雖善護身
437	25	身	shēn	personally	一切凡夫雖善護身
438	25	身	shēn	moral character	一切凡夫雖善護身
439	25	身	shēn	status; identity; position	一切凡夫雖善護身
440	25	身	shēn	pregnancy	一切凡夫雖善護身
441	25	身	juān	India	一切凡夫雖善護身
442	25	身	shēn	body; kāya	一切凡夫雖善護身
443	23	大	dà	big; huge; large	於己身心生大怖畏
444	23	大	dà	Kangxi radical 37	於己身心生大怖畏
445	23	大	dà	great; major; important	於己身心生大怖畏
446	23	大	dà	size	於己身心生大怖畏
447	23	大	dà	old	於己身心生大怖畏
448	23	大	dà	greatly; very	於己身心生大怖畏
449	23	大	dà	oldest; earliest	於己身心生大怖畏
450	23	大	dà	adult	於己身心生大怖畏
451	23	大	tài	greatest; grand	於己身心生大怖畏
452	23	大	dài	an important person	於己身心生大怖畏
453	23	大	dà	senior	於己身心生大怖畏
454	23	大	dà	approximately	於己身心生大怖畏
455	23	大	tài	greatest; grand	於己身心生大怖畏
456	23	大	dà	an element	於己身心生大怖畏
457	23	大	dà	great; mahā	於己身心生大怖畏
458	22	心	xīn	heart [organ]	心猶故生於三種惡覺
459	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心猶故生於三種惡覺
460	22	心	xīn	mind; consciousness	心猶故生於三種惡覺
461	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心猶故生於三種惡覺
462	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心猶故生於三種惡覺
463	22	心	xīn	heart	心猶故生於三種惡覺
464	22	心	xīn	emotion	心猶故生於三種惡覺
465	22	心	xīn	intention; consideration	心猶故生於三種惡覺
466	22	心	xīn	disposition; temperament	心猶故生於三種惡覺
467	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心猶故生於三種惡覺
468	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心猶故生於三種惡覺
469	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心猶故生於三種惡覺
470	22	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	有八自在
471	22	自在	zìzài	Carefree	有八自在
472	22	自在	zìzài	perfect ease	有八自在
473	22	自在	zìzài	Isvara	有八自在
474	22	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	有八自在
475	22	實	shí	real; true	實無三乘
476	22	實	shí	nut; seed; fruit	實無三乘
477	22	實	shí	substance; content; material	實無三乘
478	22	實	shí	honest; sincere	實無三乘
479	22	實	shí	vast; extensive	實無三乘
480	22	實	shí	solid	實無三乘
481	22	實	shí	abundant; prosperous	實無三乘
482	22	實	shí	reality; a fact; an event	實無三乘
483	22	實	shí	wealth; property	實無三乘
484	22	實	shí	effect; result	實無三乘
485	22	實	shí	an honest person	實無三乘
486	22	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實無三乘
487	22	實	shí	to fill	實無三乘
488	22	實	shí	finally	實無三乘
489	22	實	shí	complete	實無三乘
490	22	實	shí	to strengthen	實無三乘
491	22	實	shí	to practice	實無三乘
492	22	實	shí	namely	實無三乘
493	22	實	shí	to verify; to check; to confirm	實無三乘
494	22	實	shí	this	實無三乘
495	22	實	shí	full; at capacity	實無三乘
496	22	實	shí	supplies; goods	實無三乘
497	22	實	shí	Shichen	實無三乘
498	22	實	shí	Real	實無三乘
499	22	實	shí	truth; reality; tattva	實無三乘
500	22	其	qí	his; hers; its; theirs	摩洗其身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
北凉	北涼	98	Northern Liang
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明遍照		103	Vairocana
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
魔怨		109	Māra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
揵陀		113	Gandhara
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十一切处	十一切處	115	Ten Kasinas
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天竺		116	India; Indian subcontinent
王能		119	Wang Neng
香象		120	Gandhahastī
鑫		120	Xin
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八背舍	八背捨	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝女	寶女	98	a noble woman
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
大空		100	the great void
当得	當得	100	will reach
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多身		100	many existences
恶因	惡因	195	an evil cause
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非微尘	非微塵	102	non-particle
非想		102	non-perection
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后五	後五	104	following five hundred years
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
净洁	淨潔	106	pure
卷第二十		106	scroll 20
觉因	覺因	106	cause of enlightenment; bodhi-bīja
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
愦閙	憒閙	107	clamour
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六念处	六念處	108	the six contemplations
六入		108	the six sense objects
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
恼害	惱害	110	malicious feeling
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人命不停		114	life is fleeting
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三缚	三縛	115	three bonds
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生空		115	empty of a permanent ego
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四句		115	four verses; four phrases
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四种姓	四種姓	115	four castes
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四重禁		115	four grave prohibitions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
小王		120	minor kings
信施		120	trust in charity
修善		120	to cultivate goodness
修空		120	cultivation of emptiness
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一偈		121	one gatha; a single gatha
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有海		121	sea of existence
有想		121	having apperception
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生见	眾生見	122	the view of a being
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention