Glossary and Vocabulary for Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	其	qí	Qi	其慧無窮
2	147	無	wú	Kangxi radical 71	無所住故
3	147	無	wú	to not have; without	無所住故
4	147	無	mó	mo	無所住故
5	147	無	wú	to not have	無所住故
6	147	無	wú	Wu	無所住故
7	147	無	mó	mo	無所住故
8	107	所	suǒ	a few; various; some	而皆受持諸佛所說
9	107	所	suǒ	a place; a location	而皆受持諸佛所說
10	107	所	suǒ	indicates a passive voice	而皆受持諸佛所說
11	107	所	suǒ	an ordinal number	而皆受持諸佛所說
12	107	所	suǒ	meaning	而皆受持諸佛所說
13	107	所	suǒ	garrison	而皆受持諸佛所說
14	107	所	suǒ	place; pradeśa	而皆受持諸佛所說
15	103	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	說於諸法無有來相
16	87	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而皆受持諸佛所說
17	87	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而皆受持諸佛所說
18	87	說	shuì	to persuade	而皆受持諸佛所說
19	87	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而皆受持諸佛所說
20	87	說	shuō	a doctrine; a theory	而皆受持諸佛所說
21	87	說	shuō	to claim; to assert	而皆受持諸佛所說
22	87	說	shuō	allocution	而皆受持諸佛所說
23	87	說	shuō	to criticize; to scold	而皆受持諸佛所說
24	87	說	shuō	to indicate; to refer to	而皆受持諸佛所說
25	87	說	shuō	speach; vāda	而皆受持諸佛所說
26	87	說	shuō	to speak; bhāṣate	而皆受持諸佛所說
27	87	說	shuō	to instruct	而皆受持諸佛所說
28	83	亦	yì	Yi	光明所照其數亦然
29	74	色	sè	color	其色清淨
30	74	色	sè	form; matter	其色清淨
31	74	色	shǎi	dice	其色清淨
32	74	色	sè	Kangxi radical 139	其色清淨
33	74	色	sè	countenance	其色清淨
34	74	色	sè	scene; sight	其色清淨
35	74	色	sè	feminine charm; female beauty	其色清淨
36	74	色	sè	kind; type	其色清淨
37	74	色	sè	quality	其色清淨
38	74	色	sè	to be angry	其色清淨
39	74	色	sè	to seek; to search for	其色清淨
40	74	色	sè	lust; sexual desire	其色清淨
41	74	色	sè	form; rupa	其色清淨
42	71	之	zhī	to go	諸佛說法皆得聞之
43	71	之	zhī	to arrive; to go	諸佛說法皆得聞之
44	71	之	zhī	is	諸佛說法皆得聞之
45	71	之	zhī	to use	諸佛說法皆得聞之
46	71	之	zhī	Zhi	諸佛說法皆得聞之
47	62	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	八總持品第二十三
48	62	總持	zǒngchí	dharani; total retention	八總持品第二十三
49	55	於	yú	to go; to	菩薩所立於何總持
50	55	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩所立於何總持
51	55	於	yú	Yu	菩薩所立於何總持
52	55	於	wū	a crow	菩薩所立於何總持
53	54	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	海印意
54	54	印	yìn	India	海印意
55	54	印	yìn	a mudra; a hand gesture	海印意
56	54	印	yìn	a seal; a stamp	海印意
57	54	印	yìn	to tally	海印意
58	54	印	yìn	a vestige; a trace	海印意
59	54	印	yìn	Yin	海印意
60	54	印	yìn	to leave a track or trace	海印意
61	54	印	yìn	mudra	海印意
62	50	者	zhě	ca	其本際者無有際故
63	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲令二十里眾人得聞
64	43	得	děi	to want to; to need to	欲令二十里眾人得聞
65	43	得	děi	must; ought to	欲令二十里眾人得聞
66	43	得	dé	de	欲令二十里眾人得聞
67	43	得	de	infix potential marker	欲令二十里眾人得聞
68	43	得	dé	to result in	欲令二十里眾人得聞
69	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲令二十里眾人得聞
70	43	得	dé	to be satisfied	欲令二十里眾人得聞
71	43	得	dé	to be finished	欲令二十里眾人得聞
72	43	得	děi	satisfying	欲令二十里眾人得聞
73	43	得	dé	to contract	欲令二十里眾人得聞
74	43	得	dé	to hear	欲令二十里眾人得聞
75	43	得	dé	to have; there is	欲令二十里眾人得聞
76	43	得	dé	marks time passed	欲令二十里眾人得聞
77	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲令二十里眾人得聞
78	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	用清淨故
79	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	用清淨故
80	40	清淨	qīngjìng	concise	用清淨故
81	40	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	用清淨故
82	40	清淨	qīngjìng	pure and clean	用清淨故
83	40	清淨	qīngjìng	purity	用清淨故
84	40	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	用清淨故
85	37	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	菩薩已逮淨光音
86	37	逮	dài	to arrive; to reach	菩薩已逮淨光音
87	37	逮	dài	to be equal	菩薩已逮淨光音
88	37	逮	dài	to seize an opportunity	菩薩已逮淨光音
89	37	逮	dì	dignified; elegant	菩薩已逮淨光音
90	37	逮	dài	reach; prāpta	菩薩已逮淨光音
91	37	而	ér	Kangxi radical 126	而皆受持諸佛所說
92	37	而	ér	as if; to seem like	而皆受持諸佛所說
93	37	而	néng	can; able	而皆受持諸佛所說
94	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皆受持諸佛所說
95	37	而	ér	to arrive; up to	而皆受持諸佛所說
96	29	入	rù	to enter	入無礙印
97	29	入	rù	Kangxi radical 11	入無礙印
98	29	入	rù	radical	入無礙印
99	29	入	rù	income	入無礙印
100	29	入	rù	to conform with	入無礙印
101	29	入	rù	to descend	入無礙印
102	29	入	rù	the entering tone	入無礙印
103	29	入	rù	to pay	入無礙印
104	29	入	rù	to join	入無礙印
105	29	入	rù	entering; praveśa	入無礙印
106	29	入	rù	entered; attained; āpanna	入無礙印
107	28	無有	wú yǒu	there is not	說於諸法無有來相
108	28	無有	wú yǒu	non-existence	說於諸法無有來相
109	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
110	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
111	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
112	24	行	xíng	to walk	以越所起章句行故
113	24	行	xíng	capable; competent	以越所起章句行故
114	24	行	háng	profession	以越所起章句行故
115	24	行	xíng	Kangxi radical 144	以越所起章句行故
116	24	行	xíng	to travel	以越所起章句行故
117	24	行	xìng	actions; conduct	以越所起章句行故
118	24	行	xíng	to do; to act; to practice	以越所起章句行故
119	24	行	xíng	all right; OK; okay	以越所起章句行故
120	24	行	háng	horizontal line	以越所起章句行故
121	24	行	héng	virtuous deeds	以越所起章句行故
122	24	行	hàng	a line of trees	以越所起章句行故
123	24	行	hàng	bold; steadfast	以越所起章句行故
124	24	行	xíng	to move	以越所起章句行故
125	24	行	xíng	to put into effect; to implement	以越所起章句行故
126	24	行	xíng	travel	以越所起章句行故
127	24	行	xíng	to circulate	以越所起章句行故
128	24	行	xíng	running script; running script	以越所起章句行故
129	24	行	xíng	temporary	以越所起章句行故
130	24	行	háng	rank; order	以越所起章句行故
131	24	行	háng	a business; a shop	以越所起章句行故
132	24	行	xíng	to depart; to leave	以越所起章句行故
133	24	行	xíng	to experience	以越所起章句行故
134	24	行	xíng	path; way	以越所起章句行故
135	24	行	xíng	xing; ballad	以越所起章句行故
136	24	行	xíng	Xing	以越所起章句行故
137	24	行	xíng	Practice	以越所起章句行故
138	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以越所起章句行故
139	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以越所起章句行故
140	24	不	bù	infix potential marker	靡不忽然如冥覩明
141	23	從	cóng	to follow	從意所樂
142	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從意所樂
143	23	從	cóng	to participate in something	從意所樂
144	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從意所樂
145	23	從	cóng	something secondary	從意所樂
146	23	從	cóng	remote relatives	從意所樂
147	23	從	cóng	secondary	從意所樂
148	23	從	cóng	to go on; to advance	從意所樂
149	23	從	cōng	at ease; informal	從意所樂
150	23	從	zòng	a follower; a supporter	從意所樂
151	23	從	zòng	to release	從意所樂
152	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從意所樂
153	22	意	yì	idea	海印意
154	22	意	yì	Italy (abbreviation)	海印意
155	22	意	yì	a wish; a desire; intention	海印意
156	22	意	yì	mood; feeling	海印意
157	22	意	yì	will; willpower; determination	海印意
158	22	意	yì	bearing; spirit	海印意
159	22	意	yì	to think of; to long for; to miss	海印意
160	22	意	yì	to anticipate; to expect	海印意
161	22	意	yì	to doubt; to suspect	海印意
162	22	意	yì	meaning	海印意
163	22	意	yì	a suggestion; a hint	海印意
164	22	意	yì	an understanding; a point of view	海印意
165	22	意	yì	Yi	海印意
166	22	意	yì	manas; mind; mentation	海印意
167	20	為	wéi	to act as; to serve	何謂為八
168	20	為	wéi	to change into; to become	何謂為八
169	20	為	wéi	to be; is	何謂為八
170	20	為	wéi	to do	何謂為八
171	20	為	wèi	to support; to help	何謂為八
172	20	為	wéi	to govern	何謂為八
173	20	為	wèi	to be; bhū	何謂為八
174	20	子	zǐ	child; son	名師子英
175	20	子	zǐ	egg; newborn	名師子英
176	20	子	zǐ	first earthly branch	名師子英
177	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	名師子英
178	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	名師子英
179	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	名師子英
180	20	子	zǐ	master	名師子英
181	20	子	zǐ	viscount	名師子英
182	20	子	zi	you; your honor	名師子英
183	20	子	zǐ	masters	名師子英
184	20	子	zǐ	person	名師子英
185	20	子	zǐ	young	名師子英
186	20	子	zǐ	seed	名師子英
187	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	名師子英
188	20	子	zǐ	a copper coin	名師子英
189	20	子	zǐ	female dragonfly	名師子英
190	20	子	zǐ	constituent	名師子英
191	20	子	zǐ	offspring; descendants	名師子英
192	20	子	zǐ	dear	名師子英
193	20	子	zǐ	little one	名師子英
194	20	子	zǐ	son; putra	名師子英
195	20	子	zǐ	offspring; tanaya	名師子英
196	20	曰	yuē	to speak; to say	王曰
197	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
198	20	曰	yuē	to be called	王曰
199	20	曰	yuē	said; ukta	王曰
200	19	也	yě	ya	淨光音總持也
201	19	宣	xuān	to declare; to announce	若於一劫復過一劫頒宣經典
202	19	宣	xuān	Xuan	若於一劫復過一劫頒宣經典
203	19	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	若於一劫復過一劫頒宣經典
204	19	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	若於一劫復過一劫頒宣經典
205	19	宣	xuān	to teach; to instruct	若於一劫復過一劫頒宣經典
206	19	宣	xuān	an epithet for Confucius	若於一劫復過一劫頒宣經典
207	19	宣	xuān	an archaic unit of length	若於一劫復過一劫頒宣經典
208	19	宣	xuān	to disseminate; to propagate	若於一劫復過一劫頒宣經典
209	19	宣	xuān	to vent; to drain	若於一劫復過一劫頒宣經典
210	19	宣	xuān	Xuan	若於一劫復過一劫頒宣經典
211	19	宣	xuān	to show; to display	若於一劫復過一劫頒宣經典
212	19	宣	xuān	commonplace; widespread	若於一劫復過一劫頒宣經典
213	19	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	若於一劫復過一劫頒宣經典
214	19	宣	xuān	declare; ākhyāta	若於一劫復過一劫頒宣經典
215	19	慧	huì	intelligent; clever	其慧無窮
216	19	慧	huì	mental ability; intellect	其慧無窮
217	19	慧	huì	wisdom; understanding	其慧無窮
218	19	慧	huì	Wisdom	其慧無窮
219	19	慧	huì	wisdom; prajna	其慧無窮
220	19	慧	huì	intellect; mati	其慧無窮
221	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	菩薩所住此八總持
222	18	住	zhù	to stop; to halt	菩薩所住此八總持
223	18	住	zhù	to retain; to remain	菩薩所住此八總持
224	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	菩薩所住此八總持
225	18	住	zhù	verb complement	菩薩所住此八總持
226	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	菩薩所住此八總持
227	18	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	所演經典不可窮盡
228	18	不可	bù kě	improbable	所演經典不可窮盡
229	18	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	而皆受持諸佛所說
230	18	姓	xìng	family name; surname	族姓子
231	18	姓	xìng	to have the surname	族姓子
232	18	姓	xìng	life	族姓子
233	18	姓	xìng	a government official	族姓子
234	18	姓	xìng	common people	族姓子
235	18	姓	xìng	descendents	族姓子
236	18	姓	xìng	a household; a clan	族姓子
237	18	姓	xìng	family name; lineage; gotra	族姓子
238	18	音	yīn	sound; noise	淨光音
239	18	音	yīn	Kangxi radical 180	淨光音
240	18	音	yīn	news	淨光音
241	18	音	yīn	tone; timbre	淨光音
242	18	音	yīn	music	淨光音
243	18	音	yīn	material from which musical instruments are made	淨光音
244	18	音	yīn	voice; words	淨光音
245	18	音	yīn	tone of voice	淨光音
246	18	音	yīn	rumour	淨光音
247	18	音	yīn	shade	淨光音
248	18	音	yīn	sound; ghoṣa	淨光音
249	18	族	zú	a family clan	族姓子
250	18	族	zú	an ethnic group; a tribe	族姓子
251	18	族	zú	a family	族姓子
252	18	族	zú	a group of the same kind	族姓子
253	18	族	zú	average; prepresentative of a kind	族姓子
254	18	族	zú	kill an entire clan as punishment	族姓子
255	18	族	zú	complex	族姓子
256	18	族	zú	to wipe out	族姓子
257	18	族	zú	lineage; gotra	族姓子
258	18	一切	yīqiè	temporary	寧可屈意垂哀一切
259	18	一切	yīqiè	the same	寧可屈意垂哀一切
260	18	法	fǎ	method; way	無諸法故
261	18	法	fǎ	France	無諸法故
262	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	無諸法故
263	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無諸法故
264	18	法	fǎ	a standard; a norm	無諸法故
265	18	法	fǎ	an institution	無諸法故
266	18	法	fǎ	to emulate	無諸法故
267	18	法	fǎ	magic; a magic trick	無諸法故
268	18	法	fǎ	punishment	無諸法故
269	18	法	fǎ	Fa	無諸法故
270	18	法	fǎ	a precedent	無諸法故
271	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無諸法故
272	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無諸法故
273	18	法	fǎ	Dharma	無諸法故
274	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無諸法故
275	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無諸法故
276	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無諸法故
277	18	法	fǎ	quality; characteristic	無諸法故
278	18	最上	zuìshàng	supreme	最上之總持
279	18	誼	yì	friendship	復重解此八總持誼
280	18	誼	yì	appropriate; suitable	復重解此八總持誼
281	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	多少無極悉能堪任
282	18	悉	xī	detailed	多少無極悉能堪任
283	18	悉	xī	to elaborate; to expound	多少無極悉能堪任
284	18	悉	xī	to exhaust; to use up	多少無極悉能堪任
285	18	悉	xī	strongly	多少無極悉能堪任
286	18	悉	xī	Xi	多少無極悉能堪任
287	18	悉	xī	all; kṛtsna	多少無極悉能堪任
288	17	以	yǐ	to use; to grasp	則以善教悅可眾生
289	17	以	yǐ	to rely on	則以善教悅可眾生
290	17	以	yǐ	to regard	則以善教悅可眾生
291	17	以	yǐ	to be able to	則以善教悅可眾生
292	17	以	yǐ	to order; to command	則以善教悅可眾生
293	17	以	yǐ	used after a verb	則以善教悅可眾生
294	17	以	yǐ	a reason; a cause	則以善教悅可眾生
295	17	以	yǐ	Israel	則以善教悅可眾生
296	17	以	yǐ	Yi	則以善教悅可眾生
297	17	以	yǐ	use; yogena	則以善教悅可眾生
298	17	謂	wèi	to call	謂色無盡
299	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂色無盡
300	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂色無盡
301	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂色無盡
302	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂色無盡
303	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂色無盡
304	17	謂	wèi	to think	謂色無盡
305	17	謂	wèi	for; is to be	謂色無盡
306	17	謂	wèi	to make; to cause	謂色無盡
307	17	謂	wèi	principle; reason	謂色無盡
308	17	謂	wèi	Wei	謂色無盡
309	17	自然	zìrán	nature	諸法自然
310	17	自然	zìrán	natural	諸法自然
311	16	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	以用逮致於此總持
312	16	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	以用逮致於此總持
313	16	致	zhì	to cause; to lead to	以用逮致於此總持
314	16	致	zhì	dense	以用逮致於此總持
315	16	致	zhì	appeal; interest	以用逮致於此總持
316	16	致	zhì	to focus on; to strive	以用逮致於此總持
317	16	致	zhì	to attain; to achieve	以用逮致於此總持
318	16	致	zhì	so as to	以用逮致於此總持
319	16	致	zhì	result	以用逮致於此總持
320	16	致	zhì	to arrive	以用逮致於此總持
321	16	致	zhì	to express	以用逮致於此總持
322	16	致	zhì	to return	以用逮致於此總持
323	16	致	zhì	an objective	以用逮致於此總持
324	16	致	zhì	a principle	以用逮致於此總持
325	16	致	zhì	to become; nigam	以用逮致於此總持
326	16	致	zhì	motive; reason; artha	以用逮致於此總持
327	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以善教悅可眾生
328	16	則	zé	a grade; a level	則以善教悅可眾生
329	16	則	zé	an example; a model	則以善教悅可眾生
330	16	則	zé	a weighing device	則以善教悅可眾生
331	16	則	zé	to grade; to rank	則以善教悅可眾生
332	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以善教悅可眾生
333	16	則	zé	to do	則以善教悅可眾生
334	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則以善教悅可眾生
335	16	演	yǎn	to perform; to put on	所演經典不可窮盡
336	16	演	yǎn	to practice	所演經典不可窮盡
337	16	演	yǎn	to extend; to stretch	所演經典不可窮盡
338	16	演	yǎn	to develop; to evolve	所演經典不可窮盡
339	16	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	所演經典不可窮盡
340	16	演	yǎn	to explain	所演經典不可窮盡
341	16	演	yǎn	to expound; udita	所演經典不可窮盡
342	15	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華嚴
343	15	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華嚴
344	15	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華嚴
345	15	等	děng	et cetera; and so on	無等御故
346	15	等	děng	to wait	無等御故
347	15	等	děng	to be equal	無等御故
348	15	等	děng	degree; level	無等御故
349	15	等	děng	to compare	無等御故
350	15	等	děng	same; equal; sama	無等御故
351	14	眾	zhòng	many; numerous	越眾念故
352	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	越眾念故
353	14	眾	zhòng	general; common; public	越眾念故
354	14	淨	jìng	clean	淨光音
355	14	淨	jìng	no surplus; net	淨光音
356	14	淨	jìng	pure	淨光音
357	14	淨	jìng	tranquil	淨光音
358	14	淨	jìng	cold	淨光音
359	14	淨	jìng	to wash; to clense	淨光音
360	14	淨	jìng	role of hero	淨光音
361	14	淨	jìng	to remove sexual desire	淨光音
362	14	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨光音
363	14	淨	jìng	clean; pure	淨光音
364	14	淨	jìng	cleanse	淨光音
365	14	淨	jìng	cleanse	淨光音
366	14	淨	jìng	Pure	淨光音
367	14	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨光音
368	14	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨光音
369	14	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨光音
370	14	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	入分別辯
371	14	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	入分別辯
372	14	分別	fēnbié	difference	入分別辯
373	14	分別	fēnbié	discrimination	入分別辯
374	14	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	入分別辯
375	14	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	入分別辯
376	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	建立佛莊嚴
377	13	佛	fó	relating to Buddhism	建立佛莊嚴
378	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	建立佛莊嚴
379	13	佛	fó	a Buddhist text	建立佛莊嚴
380	13	佛	fú	to touch; to stroke	建立佛莊嚴
381	13	佛	fó	Buddha	建立佛莊嚴
382	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	建立佛莊嚴
383	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量退進
384	13	無量	wúliàng	immeasurable	無量退進
385	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量退進
386	13	無量	wúliàng	Atula	無量退進
387	13	眾生	zhòngshēng	all living things	則以善教悅可眾生
388	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	則以善教悅可眾生
389	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	則以善教悅可眾生
390	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	則以善教悅可眾生
391	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	於彼迴旋斷絕計常而反其流
392	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	於彼迴旋斷絕計常而反其流
393	13	反	fǎn	to go back; to return	於彼迴旋斷絕計常而反其流
394	13	反	fǎn	to combat; to rebel	於彼迴旋斷絕計常而反其流
395	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	於彼迴旋斷絕計常而反其流
396	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	於彼迴旋斷絕計常而反其流
397	13	反	fǎn	to flip; to turn over	於彼迴旋斷絕計常而反其流
398	13	反	fǎn	to take back; to give back	於彼迴旋斷絕計常而反其流
399	13	反	fǎn	to reason by analogy	於彼迴旋斷絕計常而反其流
400	13	反	fǎn	to introspect	於彼迴旋斷絕計常而反其流
401	13	反	fān	to reverse a verdict	於彼迴旋斷絕計常而反其流
402	13	反	fǎn	opposed; viruddha	於彼迴旋斷絕計常而反其流
403	12	中	zhōng	middle	在會中坐
404	12	中	zhōng	medium; medium sized	在會中坐
405	12	中	zhōng	China	在會中坐
406	12	中	zhòng	to hit the mark	在會中坐
407	12	中	zhōng	midday	在會中坐
408	12	中	zhōng	inside	在會中坐
409	12	中	zhōng	during	在會中坐
410	12	中	zhōng	Zhong	在會中坐
411	12	中	zhōng	intermediary	在會中坐
412	12	中	zhōng	half	在會中坐
413	12	中	zhòng	to reach; to attain	在會中坐
414	12	中	zhòng	to suffer; to infect	在會中坐
415	12	中	zhòng	to obtain	在會中坐
416	12	中	zhòng	to pass an exam	在會中坐
417	12	中	zhōng	middle	在會中坐
418	12	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	所諮啟慧亦不可盡
419	12	盡	jìn	perfect; flawless	所諮啟慧亦不可盡
420	12	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	所諮啟慧亦不可盡
421	12	盡	jìn	to vanish	所諮啟慧亦不可盡
422	12	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	所諮啟慧亦不可盡
423	12	盡	jìn	to die	所諮啟慧亦不可盡
424	12	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	所諮啟慧亦不可盡
425	12	可	kě	can; may; permissible	則以善教悅可眾生
426	12	可	kě	to approve; to permit	則以善教悅可眾生
427	12	可	kě	to be worth	則以善教悅可眾生
428	12	可	kě	to suit; to fit	則以善教悅可眾生
429	12	可	kè	khan	則以善教悅可眾生
430	12	可	kě	to recover	則以善教悅可眾生
431	12	可	kě	to act as	則以善教悅可眾生
432	12	可	kě	to be worth; to deserve	則以善教悅可眾生
433	12	可	kě	used to add emphasis	則以善教悅可眾生
434	12	可	kě	beautiful	則以善教悅可眾生
435	12	可	kě	Ke	則以善教悅可眾生
436	12	可	kě	can; may; śakta	則以善教悅可眾生
437	12	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	有所暢說悅可眾生
438	12	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	有所暢說悅可眾生
439	12	暢	chàng	Chang	有所暢說悅可眾生
440	12	暢	chàng	clear; easily accessible	有所暢說悅可眾生
441	12	暢	chàng	expanding	有所暢說悅可眾生
442	12	暢	chàng	luxuriant; profuse	有所暢說悅可眾生
443	12	暢	chàng	to express	有所暢說悅可眾生
444	12	暢	chàng	wine vessel used in offerings	有所暢說悅可眾生
445	12	暢	chàng	long	有所暢說悅可眾生
446	12	暢	chàng	understanding completely	有所暢說悅可眾生
447	12	暢	chàng	to praise; āru	有所暢說悅可眾生
448	12	所以	suǒyǐ	that by which	亦滅所以迴旋
449	12	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	亦滅所以迴旋
450	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	身適處於師子座已
451	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	身適處於師子座已
452	12	已	yǐ	to complete	身適處於師子座已
453	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	身適處於師子座已
454	12	已	yǐ	to recover from an illness	身適處於師子座已
455	12	已	yǐ	former; pūrvaka	身適處於師子座已
456	11	講說	jiǎng shuō	to explain	一師子坐而為十方一切眾生講說經法
457	11	講說	jiǎng shuō	Explain	一師子坐而為十方一切眾生講說經法
458	11	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	一師子坐而為十方一切眾生講說經法
459	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	則以善教悅可眾生
460	11	教	jiào	a school of thought; a sect	則以善教悅可眾生
461	11	教	jiào	to make; to cause	則以善教悅可眾生
462	11	教	jiào	religion	則以善教悅可眾生
463	11	教	jiào	instruction; a teaching	則以善教悅可眾生
464	11	教	jiào	Jiao	則以善教悅可眾生
465	11	教	jiào	a directive; an order	則以善教悅可眾生
466	11	教	jiào	to urge; to incite	則以善教悅可眾生
467	11	教	jiào	to pass on; to convey	則以善教悅可眾生
468	11	教	jiào	etiquette	則以善教悅可眾生
469	11	教	jiāo	teaching; śāsana	則以善教悅可眾生
470	11	名	míng	fame; renown; reputation	一名
471	11	名	míng	a name; personal name; designation	一名
472	11	名	míng	rank; position	一名
473	11	名	míng	an excuse	一名
474	11	名	míng	life	一名
475	11	名	míng	to name; to call	一名
476	11	名	míng	to express; to describe	一名
477	11	名	míng	to be called; to have the name	一名
478	11	名	míng	to own; to possess	一名
479	11	名	míng	famous; renowned	一名
480	11	名	míng	moral	一名
481	11	名	míng	name; naman	一名
482	11	名	míng	fame; renown; yasas	一名
483	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無所受故
484	11	受	shòu	to transfer; to confer	無所受故
485	11	受	shòu	to receive; to accept	無所受故
486	11	受	shòu	to tolerate	無所受故
487	11	受	shòu	feelings; sensations	無所受故
488	11	聞	wén	to hear	設諸菩薩聞此總持所得辯才
489	11	聞	wén	Wen	設諸菩薩聞此總持所得辯才
490	11	聞	wén	sniff at; to smell	設諸菩薩聞此總持所得辯才
491	11	聞	wén	to be widely known	設諸菩薩聞此總持所得辯才
492	11	聞	wén	to confirm; to accept	設諸菩薩聞此總持所得辯才
493	11	聞	wén	information	設諸菩薩聞此總持所得辯才
494	11	聞	wèn	famous; well known	設諸菩薩聞此總持所得辯才
495	11	聞	wén	knowledge; learning	設諸菩薩聞此總持所得辯才
496	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	設諸菩薩聞此總持所得辯才
497	11	聞	wén	to question	設諸菩薩聞此總持所得辯才
498	11	聞	wén	heard; śruta	設諸菩薩聞此總持所得辯才
499	11	聞	wén	hearing; śruti	設諸菩薩聞此總持所得辯才
500	11	迴	huí	to revolve; to circle	念與不念所以迴反

Frequencies of all Words

Top 1080

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	181	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	入文字故入無量門
2	181	故	gù	old; ancient; former; past	入文字故入無量門
3	181	故	gù	reason; cause; purpose	入文字故入無量門
4	181	故	gù	to die	入文字故入無量門
5	181	故	gù	so; therefore; hence	入文字故入無量門
6	181	故	gù	original	入文字故入無量門
7	181	故	gù	accident; happening; instance	入文字故入無量門
8	181	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	入文字故入無量門
9	181	故	gù	something in the past	入文字故入無量門
10	181	故	gù	deceased; dead	入文字故入無量門
11	181	故	gù	still; yet	入文字故入無量門
12	181	故	gù	therefore; tasmāt	入文字故入無量門
13	150	其	qí	his; hers; its; theirs	其慧無窮
14	150	其	qí	to add emphasis	其慧無窮
15	150	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其慧無窮
16	150	其	qí	used when making a request or giving an order	其慧無窮
17	150	其	qí	he; her; it; them	其慧無窮
18	150	其	qí	probably; likely	其慧無窮
19	150	其	qí	will	其慧無窮
20	150	其	qí	may	其慧無窮
21	150	其	qí	if	其慧無窮
22	150	其	qí	or	其慧無窮
23	150	其	qí	Qi	其慧無窮
24	150	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其慧無窮
25	147	無	wú	no	無所住故
26	147	無	wú	Kangxi radical 71	無所住故
27	147	無	wú	to not have; without	無所住故
28	147	無	wú	has not yet	無所住故
29	147	無	mó	mo	無所住故
30	147	無	wú	do not	無所住故
31	147	無	wú	not; -less; un-	無所住故
32	147	無	wú	regardless of	無所住故
33	147	無	wú	to not have	無所住故
34	147	無	wú	um	無所住故
35	147	無	wú	Wu	無所住故
36	147	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所住故
37	147	無	wú	not; non-	無所住故
38	147	無	mó	mo	無所住故
39	107	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而皆受持諸佛所說
40	107	所	suǒ	an office; an institute	而皆受持諸佛所說
41	107	所	suǒ	introduces a relative clause	而皆受持諸佛所說
42	107	所	suǒ	it	而皆受持諸佛所說
43	107	所	suǒ	if; supposing	而皆受持諸佛所說
44	107	所	suǒ	a few; various; some	而皆受持諸佛所說
45	107	所	suǒ	a place; a location	而皆受持諸佛所說
46	107	所	suǒ	indicates a passive voice	而皆受持諸佛所說
47	107	所	suǒ	that which	而皆受持諸佛所說
48	107	所	suǒ	an ordinal number	而皆受持諸佛所說
49	107	所	suǒ	meaning	而皆受持諸佛所說
50	107	所	suǒ	garrison	而皆受持諸佛所說
51	107	所	suǒ	place; pradeśa	而皆受持諸佛所說
52	107	所	suǒ	that which; yad	而皆受持諸佛所說
53	103	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	說於諸法無有來相
54	87	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而皆受持諸佛所說
55	87	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而皆受持諸佛所說
56	87	說	shuì	to persuade	而皆受持諸佛所說
57	87	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而皆受持諸佛所說
58	87	說	shuō	a doctrine; a theory	而皆受持諸佛所說
59	87	說	shuō	to claim; to assert	而皆受持諸佛所說
60	87	說	shuō	allocution	而皆受持諸佛所說
61	87	說	shuō	to criticize; to scold	而皆受持諸佛所說
62	87	說	shuō	to indicate; to refer to	而皆受持諸佛所說
63	87	說	shuō	speach; vāda	而皆受持諸佛所說
64	87	說	shuō	to speak; bhāṣate	而皆受持諸佛所說
65	87	說	shuō	to instruct	而皆受持諸佛所說
66	83	亦	yì	also; too	光明所照其數亦然
67	83	亦	yì	but	光明所照其數亦然
68	83	亦	yì	this; he; she	光明所照其數亦然
69	83	亦	yì	although; even though	光明所照其數亦然
70	83	亦	yì	already	光明所照其數亦然
71	83	亦	yì	particle with no meaning	光明所照其數亦然
72	83	亦	yì	Yi	光明所照其數亦然
73	74	色	sè	color	其色清淨
74	74	色	sè	form; matter	其色清淨
75	74	色	shǎi	dice	其色清淨
76	74	色	sè	Kangxi radical 139	其色清淨
77	74	色	sè	countenance	其色清淨
78	74	色	sè	scene; sight	其色清淨
79	74	色	sè	feminine charm; female beauty	其色清淨
80	74	色	sè	kind; type	其色清淨
81	74	色	sè	quality	其色清淨
82	74	色	sè	to be angry	其色清淨
83	74	色	sè	to seek; to search for	其色清淨
84	74	色	sè	lust; sexual desire	其色清淨
85	74	色	sè	form; rupa	其色清淨
86	71	之	zhī	him; her; them; that	諸佛說法皆得聞之
87	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸佛說法皆得聞之
88	71	之	zhī	to go	諸佛說法皆得聞之
89	71	之	zhī	this; that	諸佛說法皆得聞之
90	71	之	zhī	genetive marker	諸佛說法皆得聞之
91	71	之	zhī	it	諸佛說法皆得聞之
92	71	之	zhī	in	諸佛說法皆得聞之
93	71	之	zhī	all	諸佛說法皆得聞之
94	71	之	zhī	and	諸佛說法皆得聞之
95	71	之	zhī	however	諸佛說法皆得聞之
96	71	之	zhī	if	諸佛說法皆得聞之
97	71	之	zhī	then	諸佛說法皆得聞之
98	71	之	zhī	to arrive; to go	諸佛說法皆得聞之
99	71	之	zhī	is	諸佛說法皆得聞之
100	71	之	zhī	to use	諸佛說法皆得聞之
101	71	之	zhī	Zhi	諸佛說法皆得聞之
102	62	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	八總持品第二十三
103	62	總持	zǒngchí	dharani; total retention	八總持品第二十三
104	57	此	cǐ	this; these	菩薩所住此八總持
105	57	此	cǐ	in this way	菩薩所住此八總持
106	57	此	cǐ	otherwise; but; however; so	菩薩所住此八總持
107	57	此	cǐ	at this time; now; here	菩薩所住此八總持
108	57	此	cǐ	this; here; etad	菩薩所住此八總持
109	55	於	yú	in; at	菩薩所立於何總持
110	55	於	yú	in; at	菩薩所立於何總持
111	55	於	yú	in; at; to; from	菩薩所立於何總持
112	55	於	yú	to go; to	菩薩所立於何總持
113	55	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩所立於何總持
114	55	於	yú	to go to; to arrive at	菩薩所立於何總持
115	55	於	yú	from	菩薩所立於何總持
116	55	於	yú	give	菩薩所立於何總持
117	55	於	yú	oppposing	菩薩所立於何總持
118	55	於	yú	and	菩薩所立於何總持
119	55	於	yú	compared to	菩薩所立於何總持
120	55	於	yú	by	菩薩所立於何總持
121	55	於	yú	and; as well as	菩薩所立於何總持
122	55	於	yú	for	菩薩所立於何總持
123	55	於	yú	Yu	菩薩所立於何總持
124	55	於	wū	a crow	菩薩所立於何總持
125	55	於	wū	whew; wow	菩薩所立於何總持
126	55	於	yú	near to; antike	菩薩所立於何總持
127	54	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	海印意
128	54	印	yìn	India	海印意
129	54	印	yìn	a mudra; a hand gesture	海印意
130	54	印	yìn	a seal; a stamp	海印意
131	54	印	yìn	to tally	海印意
132	54	印	yìn	a vestige; a trace	海印意
133	54	印	yìn	Yin	海印意
134	54	印	yìn	to leave a track or trace	海印意
135	54	印	yìn	mudra	海印意
136	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其本際者無有際故
137	50	者	zhě	that	其本際者無有際故
138	50	者	zhě	nominalizing function word	其本際者無有際故
139	50	者	zhě	used to mark a definition	其本際者無有際故
140	50	者	zhě	used to mark a pause	其本際者無有際故
141	50	者	zhě	topic marker; that; it	其本際者無有際故
142	50	者	zhuó	according to	其本際者無有際故
143	50	者	zhě	ca	其本際者無有際故
144	49	諸	zhū	all; many; various	其所說法諸可聽受
145	49	諸	zhū	Zhu	其所說法諸可聽受
146	49	諸	zhū	all; members of the class	其所說法諸可聽受
147	49	諸	zhū	interrogative particle	其所說法諸可聽受
148	49	諸	zhū	him; her; them; it	其所說法諸可聽受
149	49	諸	zhū	of; in	其所說法諸可聽受
150	49	諸	zhū	all; many; sarva	其所說法諸可聽受
151	43	得	de	potential marker	欲令二十里眾人得聞
152	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲令二十里眾人得聞
153	43	得	děi	must; ought to	欲令二十里眾人得聞
154	43	得	děi	to want to; to need to	欲令二十里眾人得聞
155	43	得	děi	must; ought to	欲令二十里眾人得聞
156	43	得	dé	de	欲令二十里眾人得聞
157	43	得	de	infix potential marker	欲令二十里眾人得聞
158	43	得	dé	to result in	欲令二十里眾人得聞
159	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲令二十里眾人得聞
160	43	得	dé	to be satisfied	欲令二十里眾人得聞
161	43	得	dé	to be finished	欲令二十里眾人得聞
162	43	得	de	result of degree	欲令二十里眾人得聞
163	43	得	de	marks completion of an action	欲令二十里眾人得聞
164	43	得	děi	satisfying	欲令二十里眾人得聞
165	43	得	dé	to contract	欲令二十里眾人得聞
166	43	得	dé	marks permission or possibility	欲令二十里眾人得聞
167	43	得	dé	expressing frustration	欲令二十里眾人得聞
168	43	得	dé	to hear	欲令二十里眾人得聞
169	43	得	dé	to have; there is	欲令二十里眾人得聞
170	43	得	dé	marks time passed	欲令二十里眾人得聞
171	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲令二十里眾人得聞
172	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	用清淨故
173	40	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	用清淨故
174	40	清淨	qīngjìng	concise	用清淨故
175	40	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	用清淨故
176	40	清淨	qīngjìng	pure and clean	用清淨故
177	40	清淨	qīngjìng	purity	用清淨故
178	40	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	用清淨故
179	37	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	菩薩已逮淨光音
180	37	逮	dài	to arrive; to reach	菩薩已逮淨光音
181	37	逮	dài	while; before	菩薩已逮淨光音
182	37	逮	dài	to be equal	菩薩已逮淨光音
183	37	逮	dài	to seize an opportunity	菩薩已逮淨光音
184	37	逮	dì	dignified; elegant	菩薩已逮淨光音
185	37	逮	dài	reach; prāpta	菩薩已逮淨光音
186	37	有	yǒu	is; are; to exist	時有菩薩
187	37	有	yǒu	to have; to possess	時有菩薩
188	37	有	yǒu	indicates an estimate	時有菩薩
189	37	有	yǒu	indicates a large quantity	時有菩薩
190	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有菩薩
191	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有菩薩
192	37	有	yǒu	used to compare two things	時有菩薩
193	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有菩薩
194	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有菩薩
195	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有菩薩
196	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有菩薩
197	37	有	yǒu	abundant	時有菩薩
198	37	有	yǒu	purposeful	時有菩薩
199	37	有	yǒu	You	時有菩薩
200	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有菩薩
201	37	有	yǒu	becoming; bhava	時有菩薩
202	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而皆受持諸佛所說
203	37	而	ér	Kangxi radical 126	而皆受持諸佛所說
204	37	而	ér	you	而皆受持諸佛所說
205	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而皆受持諸佛所說
206	37	而	ér	right away; then	而皆受持諸佛所說
207	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而皆受持諸佛所說
208	37	而	ér	if; in case; in the event that	而皆受持諸佛所說
209	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而皆受持諸佛所說
210	37	而	ér	how can it be that?	而皆受持諸佛所說
211	37	而	ér	so as to	而皆受持諸佛所說
212	37	而	ér	only then	而皆受持諸佛所說
213	37	而	ér	as if; to seem like	而皆受持諸佛所說
214	37	而	néng	can; able	而皆受持諸佛所說
215	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皆受持諸佛所說
216	37	而	ér	me	而皆受持諸佛所說
217	37	而	ér	to arrive; up to	而皆受持諸佛所說
218	37	而	ér	possessive	而皆受持諸佛所說
219	37	而	ér	and; ca	而皆受持諸佛所說
220	35	如	rú	such as; for example; for instance	靡不忽然如冥覩明
221	35	如	rú	if	靡不忽然如冥覩明
222	35	如	rú	in accordance with	靡不忽然如冥覩明
223	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	靡不忽然如冥覩明
224	35	如	rú	this	靡不忽然如冥覩明
225	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	靡不忽然如冥覩明
226	35	如	rú	to go to	靡不忽然如冥覩明
227	35	如	rú	to meet	靡不忽然如冥覩明
228	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	靡不忽然如冥覩明
229	35	如	rú	at least as good as	靡不忽然如冥覩明
230	35	如	rú	and	靡不忽然如冥覩明
231	35	如	rú	or	靡不忽然如冥覩明
232	35	如	rú	but	靡不忽然如冥覩明
233	35	如	rú	then	靡不忽然如冥覩明
234	35	如	rú	naturally	靡不忽然如冥覩明
235	35	如	rú	expresses a question or doubt	靡不忽然如冥覩明
236	35	如	rú	you	靡不忽然如冥覩明
237	35	如	rú	the second lunar month	靡不忽然如冥覩明
238	35	如	rú	in; at	靡不忽然如冥覩明
239	35	如	rú	Ru	靡不忽然如冥覩明
240	35	如	rú	Thus	靡不忽然如冥覩明
241	35	如	rú	thus; tathā	靡不忽然如冥覩明
242	35	如	rú	like; iva	靡不忽然如冥覩明
243	35	如	rú	suchness; tathatā	靡不忽然如冥覩明
244	29	入	rù	to enter	入無礙印
245	29	入	rù	Kangxi radical 11	入無礙印
246	29	入	rù	radical	入無礙印
247	29	入	rù	income	入無礙印
248	29	入	rù	to conform with	入無礙印
249	29	入	rù	to descend	入無礙印
250	29	入	rù	the entering tone	入無礙印
251	29	入	rù	to pay	入無礙印
252	29	入	rù	to join	入無礙印
253	29	入	rù	entering; praveśa	入無礙印
254	29	入	rù	entered; attained; āpanna	入無礙印
255	28	無有	wú yǒu	there is not	說於諸法無有來相
256	28	無有	wú yǒu	non-existence	說於諸法無有來相
257	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
258	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
259	27	菩薩	púsà	bodhisattva	時有菩薩
260	24	行	xíng	to walk	以越所起章句行故
261	24	行	xíng	capable; competent	以越所起章句行故
262	24	行	háng	profession	以越所起章句行故
263	24	行	háng	line; row	以越所起章句行故
264	24	行	xíng	Kangxi radical 144	以越所起章句行故
265	24	行	xíng	to travel	以越所起章句行故
266	24	行	xìng	actions; conduct	以越所起章句行故
267	24	行	xíng	to do; to act; to practice	以越所起章句行故
268	24	行	xíng	all right; OK; okay	以越所起章句行故
269	24	行	háng	horizontal line	以越所起章句行故
270	24	行	héng	virtuous deeds	以越所起章句行故
271	24	行	hàng	a line of trees	以越所起章句行故
272	24	行	hàng	bold; steadfast	以越所起章句行故
273	24	行	xíng	to move	以越所起章句行故
274	24	行	xíng	to put into effect; to implement	以越所起章句行故
275	24	行	xíng	travel	以越所起章句行故
276	24	行	xíng	to circulate	以越所起章句行故
277	24	行	xíng	running script; running script	以越所起章句行故
278	24	行	xíng	temporary	以越所起章句行故
279	24	行	xíng	soon	以越所起章句行故
280	24	行	háng	rank; order	以越所起章句行故
281	24	行	háng	a business; a shop	以越所起章句行故
282	24	行	xíng	to depart; to leave	以越所起章句行故
283	24	行	xíng	to experience	以越所起章句行故
284	24	行	xíng	path; way	以越所起章句行故
285	24	行	xíng	xing; ballad	以越所起章句行故
286	24	行	xíng	a round [of drinks]	以越所起章句行故
287	24	行	xíng	Xing	以越所起章句行故
288	24	行	xíng	moreover; also	以越所起章句行故
289	24	行	xíng	Practice	以越所起章句行故
290	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以越所起章句行故
291	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以越所起章句行故
292	24	不	bù	not; no	靡不忽然如冥覩明
293	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靡不忽然如冥覩明
294	24	不	bù	as a correlative	靡不忽然如冥覩明
295	24	不	bù	no (answering a question)	靡不忽然如冥覩明
296	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靡不忽然如冥覩明
297	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靡不忽然如冥覩明
298	24	不	bù	to form a yes or no question	靡不忽然如冥覩明
299	24	不	bù	infix potential marker	靡不忽然如冥覩明
300	24	不	bù	no; na	靡不忽然如冥覩明
301	23	從	cóng	from	從意所樂
302	23	從	cóng	to follow	從意所樂
303	23	從	cóng	past; through	從意所樂
304	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從意所樂
305	23	從	cóng	to participate in something	從意所樂
306	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從意所樂
307	23	從	cóng	usually	從意所樂
308	23	從	cóng	something secondary	從意所樂
309	23	從	cóng	remote relatives	從意所樂
310	23	從	cóng	secondary	從意所樂
311	23	從	cóng	to go on; to advance	從意所樂
312	23	從	cōng	at ease; informal	從意所樂
313	23	從	zòng	a follower; a supporter	從意所樂
314	23	從	zòng	to release	從意所樂
315	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從意所樂
316	23	從	cóng	receiving; upādāya	從意所樂
317	22	意	yì	idea	海印意
318	22	意	yì	Italy (abbreviation)	海印意
319	22	意	yì	a wish; a desire; intention	海印意
320	22	意	yì	mood; feeling	海印意
321	22	意	yì	will; willpower; determination	海印意
322	22	意	yì	bearing; spirit	海印意
323	22	意	yì	to think of; to long for; to miss	海印意
324	22	意	yì	to anticipate; to expect	海印意
325	22	意	yì	to doubt; to suspect	海印意
326	22	意	yì	meaning	海印意
327	22	意	yì	a suggestion; a hint	海印意
328	22	意	yì	an understanding; a point of view	海印意
329	22	意	yì	or	海印意
330	22	意	yì	Yi	海印意
331	22	意	yì	manas; mind; mentation	海印意
332	20	為	wèi	for; to	何謂為八
333	20	為	wèi	because of	何謂為八
334	20	為	wéi	to act as; to serve	何謂為八
335	20	為	wéi	to change into; to become	何謂為八
336	20	為	wéi	to be; is	何謂為八
337	20	為	wéi	to do	何謂為八
338	20	為	wèi	for	何謂為八
339	20	為	wèi	because of; for; to	何謂為八
340	20	為	wèi	to	何謂為八
341	20	為	wéi	in a passive construction	何謂為八
342	20	為	wéi	forming a rehetorical question	何謂為八
343	20	為	wéi	forming an adverb	何謂為八
344	20	為	wéi	to add emphasis	何謂為八
345	20	為	wèi	to support; to help	何謂為八
346	20	為	wéi	to govern	何謂為八
347	20	為	wèi	to be; bhū	何謂為八
348	20	子	zǐ	child; son	名師子英
349	20	子	zǐ	egg; newborn	名師子英
350	20	子	zǐ	first earthly branch	名師子英
351	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	名師子英
352	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	名師子英
353	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	名師子英
354	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	名師子英
355	20	子	zǐ	master	名師子英
356	20	子	zǐ	viscount	名師子英
357	20	子	zi	you; your honor	名師子英
358	20	子	zǐ	masters	名師子英
359	20	子	zǐ	person	名師子英
360	20	子	zǐ	young	名師子英
361	20	子	zǐ	seed	名師子英
362	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	名師子英
363	20	子	zǐ	a copper coin	名師子英
364	20	子	zǐ	bundle	名師子英
365	20	子	zǐ	female dragonfly	名師子英
366	20	子	zǐ	constituent	名師子英
367	20	子	zǐ	offspring; descendants	名師子英
368	20	子	zǐ	dear	名師子英
369	20	子	zǐ	little one	名師子英
370	20	子	zǐ	son; putra	名師子英
371	20	子	zǐ	offspring; tanaya	名師子英
372	20	曰	yuē	to speak; to say	王曰
373	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
374	20	曰	yuē	to be called	王曰
375	20	曰	yuē	particle without meaning	王曰
376	20	曰	yuē	said; ukta	王曰
377	19	也	yě	also; too	淨光音總持也
378	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	淨光音總持也
379	19	也	yě	either	淨光音總持也
380	19	也	yě	even	淨光音總持也
381	19	也	yě	used to soften the tone	淨光音總持也
382	19	也	yě	used for emphasis	淨光音總持也
383	19	也	yě	used to mark contrast	淨光音總持也
384	19	也	yě	used to mark compromise	淨光音總持也
385	19	也	yě	ya	淨光音總持也
386	19	宣	xuān	to declare; to announce	若於一劫復過一劫頒宣經典
387	19	宣	xuān	Xuan	若於一劫復過一劫頒宣經典
388	19	宣	xuān	thoroughly; completely	若於一劫復過一劫頒宣經典
389	19	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	若於一劫復過一劫頒宣經典
390	19	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	若於一劫復過一劫頒宣經典
391	19	宣	xuān	to teach; to instruct	若於一劫復過一劫頒宣經典
392	19	宣	xuān	an epithet for Confucius	若於一劫復過一劫頒宣經典
393	19	宣	xuān	an archaic unit of length	若於一劫復過一劫頒宣經典
394	19	宣	xuān	to disseminate; to propagate	若於一劫復過一劫頒宣經典
395	19	宣	xuān	to vent; to drain	若於一劫復過一劫頒宣經典
396	19	宣	xuān	Xuan	若於一劫復過一劫頒宣經典
397	19	宣	xuān	to show; to display	若於一劫復過一劫頒宣經典
398	19	宣	xuān	commonplace; widespread	若於一劫復過一劫頒宣經典
399	19	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	若於一劫復過一劫頒宣經典
400	19	宣	xuān	declare; ākhyāta	若於一劫復過一劫頒宣經典
401	19	慧	huì	intelligent; clever	其慧無窮
402	19	慧	huì	mental ability; intellect	其慧無窮
403	19	慧	huì	wisdom; understanding	其慧無窮
404	19	慧	huì	Wisdom	其慧無窮
405	19	慧	huì	wisdom; prajna	其慧無窮
406	19	慧	huì	intellect; mati	其慧無窮
407	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	菩薩所住此八總持
408	18	住	zhù	to stop; to halt	菩薩所住此八總持
409	18	住	zhù	to retain; to remain	菩薩所住此八總持
410	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	菩薩所住此八總持
411	18	住	zhù	firmly; securely	菩薩所住此八總持
412	18	住	zhù	verb complement	菩薩所住此八總持
413	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	菩薩所住此八總持
414	18	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	所演經典不可窮盡
415	18	不可	bù kě	improbable	所演經典不可窮盡
416	18	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	而皆受持諸佛所說
417	18	姓	xìng	family name; surname	族姓子
418	18	姓	xìng	to have the surname	族姓子
419	18	姓	xìng	life	族姓子
420	18	姓	xìng	a government official	族姓子
421	18	姓	xìng	common people	族姓子
422	18	姓	xìng	descendents	族姓子
423	18	姓	xìng	a household; a clan	族姓子
424	18	姓	xìng	family name; lineage; gotra	族姓子
425	18	音	yīn	sound; noise	淨光音
426	18	音	yīn	Kangxi radical 180	淨光音
427	18	音	yīn	news	淨光音
428	18	音	yīn	tone; timbre	淨光音
429	18	音	yīn	music	淨光音
430	18	音	yīn	material from which musical instruments are made	淨光音
431	18	音	yīn	voice; words	淨光音
432	18	音	yīn	tone of voice	淨光音
433	18	音	yīn	rumour	淨光音
434	18	音	yīn	shade	淨光音
435	18	音	yīn	sound; ghoṣa	淨光音
436	18	族	zú	a family clan	族姓子
437	18	族	zú	an ethnic group; a tribe	族姓子
438	18	族	zú	a family	族姓子
439	18	族	zú	a group of the same kind	族姓子
440	18	族	zú	average; prepresentative of a kind	族姓子
441	18	族	zú	kill an entire clan as punishment	族姓子
442	18	族	zú	to cluster together	族姓子
443	18	族	zú	complex	族姓子
444	18	族	zú	to wipe out	族姓子
445	18	族	zú	lineage; gotra	族姓子
446	18	一切	yīqiè	all; every; everything	寧可屈意垂哀一切
447	18	一切	yīqiè	temporary	寧可屈意垂哀一切
448	18	一切	yīqiè	the same	寧可屈意垂哀一切
449	18	一切	yīqiè	generally	寧可屈意垂哀一切
450	18	一切	yīqiè	all, everything	寧可屈意垂哀一切
451	18	一切	yīqiè	all; sarva	寧可屈意垂哀一切
452	18	法	fǎ	method; way	無諸法故
453	18	法	fǎ	France	無諸法故
454	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	無諸法故
455	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無諸法故
456	18	法	fǎ	a standard; a norm	無諸法故
457	18	法	fǎ	an institution	無諸法故
458	18	法	fǎ	to emulate	無諸法故
459	18	法	fǎ	magic; a magic trick	無諸法故
460	18	法	fǎ	punishment	無諸法故
461	18	法	fǎ	Fa	無諸法故
462	18	法	fǎ	a precedent	無諸法故
463	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無諸法故
464	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無諸法故
465	18	法	fǎ	Dharma	無諸法故
466	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無諸法故
467	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無諸法故
468	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無諸法故
469	18	法	fǎ	quality; characteristic	無諸法故
470	18	最上	zuìshàng	supreme	最上之總持
471	18	誼	yì	friendship	復重解此八總持誼
472	18	誼	yì	appropriate; suitable	復重解此八總持誼
473	18	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	多少無極悉能堪任
474	18	悉	xī	all; entire	多少無極悉能堪任
475	18	悉	xī	detailed	多少無極悉能堪任
476	18	悉	xī	to elaborate; to expound	多少無極悉能堪任
477	18	悉	xī	to exhaust; to use up	多少無極悉能堪任
478	18	悉	xī	strongly	多少無極悉能堪任
479	18	悉	xī	Xi	多少無極悉能堪任
480	18	悉	xī	all; kṛtsna	多少無極悉能堪任
481	17	以	yǐ	so as to; in order to	則以善教悅可眾生
482	17	以	yǐ	to use; to regard as	則以善教悅可眾生
483	17	以	yǐ	to use; to grasp	則以善教悅可眾生
484	17	以	yǐ	according to	則以善教悅可眾生
485	17	以	yǐ	because of	則以善教悅可眾生
486	17	以	yǐ	on a certain date	則以善教悅可眾生
487	17	以	yǐ	and; as well as	則以善教悅可眾生
488	17	以	yǐ	to rely on	則以善教悅可眾生
489	17	以	yǐ	to regard	則以善教悅可眾生
490	17	以	yǐ	to be able to	則以善教悅可眾生
491	17	以	yǐ	to order; to command	則以善教悅可眾生
492	17	以	yǐ	further; moreover	則以善教悅可眾生
493	17	以	yǐ	used after a verb	則以善教悅可眾生
494	17	以	yǐ	very	則以善教悅可眾生
495	17	以	yǐ	already	則以善教悅可眾生
496	17	以	yǐ	increasingly	則以善教悅可眾生
497	17	以	yǐ	a reason; a cause	則以善教悅可眾生
498	17	以	yǐ	Israel	則以善教悅可眾生
499	17	以	yǐ	Yi	則以善教悅可眾生
500	17	以	yǐ	use; yogena	則以善教悅可眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸法	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
色		sè	form; rupa
总持	總持	zǒngchí zǒngchí	to hold to the good, total retention dharani; total retention
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
大哀经	大哀經	100	tathāgatamahākaruṇānirdeśa; Da Ai Jing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法光		102	Faguang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
分别经	分別經	102	Fenbie Jing
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
怀来	懷來	104	Huailai
觉如	覺如	106	Kakunyo
廖		108	Liao
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生经	生經	115	Jātaka Stories
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水曜		115	Mercury; budha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
别知	別知	98	distinguish
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出光明		99	self-lighting
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大人相		100	marks of excellence of a great man
等心		100	a non-discriminating mind
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度生		100	to save beings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛境界		102	realm of buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛土		102	Buddha land
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福报	福報	102	a blessed reward
福生		102	fortunate rebirth
果证	果證	103	realized attainment
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化佛		104	a Buddha image
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
戒法		106	the rules of the precepts
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
经法	經法	106	canonical teachings
卷第七		106	scroll 7
觉意	覺意	106	bodhyanga
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
六神通		108	the six supernatural powers
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能所		110	ability to transform and transformable
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
清净心	清淨心	113	pure mind
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色不可思议	色不可思議	115	form is unthinkable
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识身	識身	115	mind and body
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五力		119	pañcabala; the five powers
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无寿	無壽	119	no life
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量门	無量門	119	boundless gate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
行佛		120	Practice the Buddha's Way
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
浴池		121	a bath; a pool
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正智		122	correct understanding; wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
紫磨金		122	polished rose gold
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds