Glossary and Vocabulary for Jyotiṣkāvadāna (Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing) 佛說光明童子因緣經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	長者	zhǎngzhě	the elderly	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
2	52	長者	zhǎngzhě	an elder	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
3	52	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
4	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	事已
5	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	事已
6	51	已	yǐ	to complete	事已
7	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	事已
8	51	已	yǐ	to recover from an illness	事已
9	51	已	yǐ	former; pūrvaka	事已
10	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	潛詣佛所
11	46	佛	fó	relating to Buddhism	潛詣佛所
12	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	潛詣佛所
13	46	佛	fó	a Buddhist text	潛詣佛所
14	46	佛	fú	to touch; to stroke	潛詣佛所
15	46	佛	fó	Buddha	潛詣佛所
16	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	潛詣佛所
17	41	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	而為苾芻
18	41	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	而為苾芻
19	39	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
20	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
21	39	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
22	39	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
23	39	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
24	39	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
25	39	言	yán	to regard as	前白佛言
26	39	言	yán	to act as	前白佛言
27	39	言	yán	speech; vāc	前白佛言
28	39	言	yán	speak; vad	前白佛言
29	38	我	wǒ	self	施我善利
30	38	我	wǒ	[my] dear	施我善利
31	38	我	wǒ	Wo	施我善利
32	38	我	wǒ	self; atman; attan	施我善利
33	38	我	wǒ	ga	施我善利
34	36	王	wáng	Wang	彼國有王
35	36	王	wáng	a king	彼國有王
36	36	王	wáng	Kangxi radical 96	彼國有王
37	36	王	wàng	to be king; to rule	彼國有王
38	36	王	wáng	a prince; a duke	彼國有王
39	36	王	wáng	grand; great	彼國有王
40	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼國有王
41	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼國有王
42	36	王	wáng	the head of a group or gang	彼國有王
43	36	王	wáng	the biggest or best of a group	彼國有王
44	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼國有王
45	36	時	shí	time; a point or period of time	願佛今時
46	36	時	shí	a season; a quarter of a year	願佛今時
47	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願佛今時
48	36	時	shí	fashionable	願佛今時
49	36	時	shí	fate; destiny; luck	願佛今時
50	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	願佛今時
51	36	時	shí	tense	願佛今時
52	36	時	shí	particular; special	願佛今時
53	36	時	shí	to plant; to cultivate	願佛今時
54	36	時	shí	an era; a dynasty	願佛今時
55	36	時	shí	time [abstract]	願佛今時
56	36	時	shí	seasonal	願佛今時
57	36	時	shí	to wait upon	願佛今時
58	36	時	shí	hour	願佛今時
59	36	時	shí	appropriate; proper; timely	願佛今時
60	36	時	shí	Shi	願佛今時
61	36	時	shí	a present; currentlt	願佛今時
62	36	時	shí	time; kāla	願佛今時
63	36	時	shí	at that time; samaya	願佛今時
64	30	所	suǒ	a few; various; some	潛詣佛所
65	30	所	suǒ	a place; a location	潛詣佛所
66	30	所	suǒ	indicates a passive voice	潛詣佛所
67	30	所	suǒ	an ordinal number	潛詣佛所
68	30	所	suǒ	meaning	潛詣佛所
69	30	所	suǒ	garrison	潛詣佛所
70	30	所	suǒ	place; pradeśa	潛詣佛所
71	28	今	jīn	today; present; now	願佛今時
72	28	今	jīn	Jin	願佛今時
73	28	今	jīn	modern	願佛今時
74	28	今	jīn	now; adhunā	願佛今時
75	28	即	jí	to be near by; to be close to	光明苾芻即
76	28	即	jí	at that time	光明苾芻即
77	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	光明苾芻即
78	28	即	jí	supposed; so-called	光明苾芻即
79	28	即	jí	to arrive at; to ascend	光明苾芻即
80	26	積財	jī cái	to accumulate wealth	積財
81	24	於	yú	to go; to	我今於佛法中
82	24	於	yú	to rely on; to depend on	我今於佛法中
83	24	於	yú	Yu	我今於佛法中
84	24	於	wū	a crow	我今於佛法中
85	22	飲食	yǐn shí	food and drink	佛及苾芻眾飲食供養
86	22	飲食	yǐn shí	to eat and drink	佛及苾芻眾飲食供養
87	21	中	zhōng	middle	我今於佛法中
88	21	中	zhōng	medium; medium sized	我今於佛法中
89	21	中	zhōng	China	我今於佛法中
90	21	中	zhòng	to hit the mark	我今於佛法中
91	21	中	zhōng	midday	我今於佛法中
92	21	中	zhōng	inside	我今於佛法中
93	21	中	zhōng	during	我今於佛法中
94	21	中	zhōng	Zhong	我今於佛法中
95	21	中	zhōng	intermediary	我今於佛法中
96	21	中	zhōng	half	我今於佛法中
97	21	中	zhòng	to reach; to attain	我今於佛法中
98	21	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於佛法中
99	21	中	zhòng	to obtain	我今於佛法中
100	21	中	zhòng	to pass an exam	我今於佛法中
101	21	中	zhōng	middle	我今於佛法中
102	21	及	jí	to reach	然後執持應器及淨軍
103	21	及	jí	to attain	然後執持應器及淨軍
104	21	及	jí	to understand	然後執持應器及淨軍
105	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	然後執持應器及淨軍
106	21	及	jí	to be involved with; to associate with	然後執持應器及淨軍
107	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	然後執持應器及淨軍
108	21	及	jí	and; ca; api	然後執持應器及淨軍
109	21	汝	rǔ	Ru River	汝今當知
110	21	汝	rǔ	Ru	汝今當知
111	19	眾	zhòng	many; numerous	是時會中諸苾芻眾
112	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是時會中諸苾芻眾
113	19	眾	zhòng	general; common; public	是時會中諸苾芻眾
114	19	其	qí	Qi	與覆其頂
115	18	亦	yì	Yi	亦非水火風界所成
116	18	自	zì	Kangxi radical 132	光明長者鬚髮自落
117	18	自	zì	Zi	光明長者鬚髮自落
118	18	自	zì	a nose	光明長者鬚髮自落
119	18	自	zì	the beginning; the start	光明長者鬚髮自落
120	18	自	zì	origin	光明長者鬚髮自落
121	18	自	zì	to employ; to use	光明長者鬚髮自落
122	18	自	zì	to be	光明長者鬚髮自落
123	18	自	zì	self; soul; ātman	光明長者鬚髮自落
124	18	者	zhě	ca	如百臘者
125	17	滿	mǎn	full	遊行到滿度摩底大國城中
126	17	滿	mǎn	to be satisfied	遊行到滿度摩底大國城中
127	17	滿	mǎn	to fill	遊行到滿度摩底大國城中
128	17	滿	mǎn	conceited	遊行到滿度摩底大國城中
129	17	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	遊行到滿度摩底大國城中
130	17	滿	mǎn	whole; entire	遊行到滿度摩底大國城中
131	17	滿	mǎn	Manchu	遊行到滿度摩底大國城中
132	17	滿	mǎn	Man	遊行到滿度摩底大國城中
133	17	滿	mǎn	Full	遊行到滿度摩底大國城中
134	17	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	遊行到滿度摩底大國城中
135	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	遊行到滿度摩底大國城中
136	17	度	duó	to estimate; to calculate	遊行到滿度摩底大國城中
137	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	遊行到滿度摩底大國城中
138	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	遊行到滿度摩底大國城中
139	17	度	dù	musical or poetic rhythm	遊行到滿度摩底大國城中
140	17	度	dù	conduct; bearing	遊行到滿度摩底大國城中
141	17	度	dù	to spend time; to pass time	遊行到滿度摩底大國城中
142	17	度	dù	pāramitā; perfection	遊行到滿度摩底大國城中
143	17	度	dù	ordination	遊行到滿度摩底大國城中
144	17	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	遊行到滿度摩底大國城中
145	17	摩	mó	to rub	遊行到滿度摩底大國城中
146	17	摩	mó	to approach; to press in	遊行到滿度摩底大國城中
147	17	摩	mó	to sharpen; to grind	遊行到滿度摩底大國城中
148	17	摩	mó	to obliterate; to erase	遊行到滿度摩底大國城中
149	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	遊行到滿度摩底大國城中
150	17	摩	mó	friction	遊行到滿度摩底大國城中
151	17	摩	mó	ma	遊行到滿度摩底大國城中
152	17	摩	mó	Māyā	遊行到滿度摩底大國城中
153	17	請	qǐng	to ask; to inquire	我欲請
154	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	我欲請
155	17	請	qǐng	to beg; to entreat	我欲請
156	17	請	qǐng	please	我欲請
157	17	請	qǐng	to request	我欲請
158	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	我欲請
159	17	請	qǐng	to make an appointment	我欲請
160	17	請	qǐng	to greet	我欲請
161	17	請	qǐng	to invite	我欲請
162	16	舍	shě	to give	及就我舍安居三
163	16	舍	shě	to give up; to abandon	及就我舍安居三
164	16	舍	shě	a house; a home; an abode	及就我舍安居三
165	16	舍	shè	my	及就我舍安居三
166	16	舍	shě	equanimity	及就我舍安居三
167	16	舍	shè	my house	及就我舍安居三
168	16	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	及就我舍安居三
169	16	舍	shè	to leave	及就我舍安居三
170	16	舍	shě	She	及就我舍安居三
171	16	舍	shè	disciple	及就我舍安居三
172	16	舍	shè	a barn; a pen	及就我舍安居三
173	16	舍	shè	to reside	及就我舍安居三
174	16	舍	shè	to stop; to halt; to cease	及就我舍安居三
175	16	舍	shè	to find a place for; to arrange	及就我舍安居三
176	16	舍	shě	Give	及就我舍安居三
177	16	舍	shě	equanimity; upeksa	及就我舍安居三
178	16	作	zuò	to do	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
179	16	作	zuò	to act as; to serve as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
180	16	作	zuò	to start	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
181	16	作	zuò	a writing; a work	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
182	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
183	16	作	zuō	to create; to make	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
184	16	作	zuō	a workshop	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
185	16	作	zuō	to write; to compose	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
186	16	作	zuò	to rise	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
187	16	作	zuò	to be aroused	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
188	16	作	zuò	activity; action; undertaking	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
189	16	作	zuò	to regard as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
190	16	作	zuò	action; kāraṇa	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
191	15	而	ér	Kangxi radical 126	而不告諸眷屬親愛
192	15	而	ér	as if; to seem like	而不告諸眷屬親愛
193	15	而	néng	can; able	而不告諸眷屬親愛
194	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不告諸眷屬親愛
195	15	而	ér	to arrive; up to	而不告諸眷屬親愛
196	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	咸來供養
197	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	咸來供養
198	14	供養	gòngyǎng	offering	咸來供養
199	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	咸來供養
200	14	事	shì	matter; thing; item	事已
201	14	事	shì	to serve	事已
202	14	事	shì	a government post	事已
203	14	事	shì	duty; post; work	事已
204	14	事	shì	occupation	事已
205	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事已
206	14	事	shì	an accident	事已
207	14	事	shì	to attend	事已
208	14	事	shì	an allusion	事已
209	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事已
210	14	事	shì	to engage in	事已
211	14	事	shì	to enslave	事已
212	14	事	shì	to pursue	事已
213	14	事	shì	to administer	事已
214	14	事	shì	to appoint	事已
215	14	事	shì	meaning; phenomena	事已
216	14	事	shì	actions; karma	事已
217	14	與	yǔ	to give	與覆其頂
218	14	與	yǔ	to accompany	與覆其頂
219	14	與	yù	to particate in	與覆其頂
220	14	與	yù	of the same kind	與覆其頂
221	14	與	yù	to help	與覆其頂
222	14	與	yǔ	for	與覆其頂
223	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
224	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
225	13	等	děng	et cetera; and so on	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
226	13	等	děng	to wait	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
227	13	等	děng	to be equal	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
228	13	等	děng	degree; level	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
229	13	等	děng	to compare	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
230	13	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	潛詣佛所
231	13	詣	yì	an achievement; an accomplishment	潛詣佛所
232	13	詣	yì	to visit	潛詣佛所
233	13	詣	yì	purposeful	潛詣佛所
234	13	見	jiàn	to see	見四諦法
235	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見四諦法
236	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見四諦法
237	13	見	jiàn	refer to; for details see	見四諦法
238	13	見	jiàn	to appear	見四諦法
239	13	見	jiàn	to meet	見四諦法
240	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見四諦法
241	13	見	jiàn	let me; kindly	見四諦法
242	13	見	jiàn	Jian	見四諦法
243	13	見	xiàn	to appear	見四諦法
244	13	見	xiàn	to introduce	見四諦法
245	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見四諦法
246	13	應	yìng	to answer; to respond	然後執持應器及淨軍
247	13	應	yìng	to confirm; to verify	然後執持應器及淨軍
248	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	然後執持應器及淨軍
249	13	應	yìng	to accept	然後執持應器及淨軍
250	13	應	yìng	to permit; to allow	然後執持應器及淨軍
251	13	應	yìng	to echo	然後執持應器及淨軍
252	13	應	yìng	to handle; to deal with	然後執持應器及淨軍
253	13	應	yìng	Ying	然後執持應器及淨軍
254	12	足	zú	sufficient; enough	頭面禮世尊足
255	12	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮世尊足
256	12	足	zú	foot	頭面禮世尊足
257	12	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮世尊足
258	12	足	zú	to satisfy	頭面禮世尊足
259	12	足	zú	leg	頭面禮世尊足
260	12	足	zú	football	頭面禮世尊足
261	12	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮世尊足
262	12	足	zú	permitted	頭面禮世尊足
263	12	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮世尊足
264	12	足	zú	Zu	頭面禮世尊足
265	12	足	zú	to step; to tread	頭面禮世尊足
266	12	足	zú	to stop; to halt	頭面禮世尊足
267	12	足	zú	prosperous	頭面禮世尊足
268	12	足	jù	excessive	頭面禮世尊足
269	12	足	zú	Contented	頭面禮世尊足
270	12	足	zú	foot; pāda	頭面禮世尊足
271	12	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮世尊足
272	12	上	shàng	top; a high position	上食者
273	12	上	shang	top; the position on or above something	上食者
274	12	上	shàng	to go up; to go forward	上食者
275	12	上	shàng	shang	上食者
276	12	上	shàng	previous; last	上食者
277	12	上	shàng	high; higher	上食者
278	12	上	shàng	advanced	上食者
279	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上食者
280	12	上	shàng	time	上食者
281	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上食者
282	12	上	shàng	far	上食者
283	12	上	shàng	big; as big as	上食者
284	12	上	shàng	abundant; plentiful	上食者
285	12	上	shàng	to report	上食者
286	12	上	shàng	to offer	上食者
287	12	上	shàng	to go on stage	上食者
288	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上食者
289	12	上	shàng	to install; to erect	上食者
290	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上食者
291	12	上	shàng	to burn	上食者
292	12	上	shàng	to remember	上食者
293	12	上	shàng	to add	上食者
294	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上食者
295	12	上	shàng	to meet	上食者
296	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上食者
297	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上食者
298	12	上	shàng	a musical note	上食者
299	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上食者
300	11	毘婆尸佛	pípóshī fó	Vipassī; Vipasyin Buddha	毘婆尸佛乃為長者
301	11	臣	chén	minister; statesman; official	賜紫臣施護奉
302	11	臣	chén	Kangxi radical 131	賜紫臣施護奉
303	11	臣	chén	a slave	賜紫臣施護奉
304	11	臣	chén	Chen	賜紫臣施護奉
305	11	臣	chén	to obey; to comply	賜紫臣施護奉
306	11	臣	chén	to command; to direct	賜紫臣施護奉
307	11	臣	chén	a subject	賜紫臣施護奉
308	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受天
309	11	受	shòu	to transfer; to confer	受天
310	11	受	shòu	to receive; to accept	受天
311	11	受	shòu	to tolerate	受天
312	11	受	shòu	feelings; sensations	受天
313	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以自著僧伽梨衣
314	11	以	yǐ	to rely on	佛以自著僧伽梨衣
315	11	以	yǐ	to regard	佛以自著僧伽梨衣
316	11	以	yǐ	to be able to	佛以自著僧伽梨衣
317	11	以	yǐ	to order; to command	佛以自著僧伽梨衣
318	11	以	yǐ	used after a verb	佛以自著僧伽梨衣
319	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以自著僧伽梨衣
320	11	以	yǐ	Israel	佛以自著僧伽梨衣
321	11	以	yǐ	Yi	佛以自著僧伽梨衣
322	11	以	yǐ	use; yogena	佛以自著僧伽梨衣
323	11	為	wéi	to act as; to serve	而為苾芻
324	11	為	wéi	to change into; to become	而為苾芻
325	11	為	wéi	to be; is	而為苾芻
326	11	為	wéi	to do	而為苾芻
327	11	為	wèi	to support; to help	而為苾芻
328	11	為	wéi	to govern	而為苾芻
329	11	知	zhī	to know	諸苾芻當知
330	11	知	zhī	to comprehend	諸苾芻當知
331	11	知	zhī	to inform; to tell	諸苾芻當知
332	11	知	zhī	to administer	諸苾芻當知
333	11	知	zhī	to distinguish; to discern	諸苾芻當知
334	11	知	zhī	to be close friends	諸苾芻當知
335	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	諸苾芻當知
336	11	知	zhī	to receive; to entertain	諸苾芻當知
337	11	知	zhī	knowledge	諸苾芻當知
338	11	知	zhī	consciousness; perception	諸苾芻當知
339	11	知	zhī	a close friend	諸苾芻當知
340	11	知	zhì	wisdom	諸苾芻當知
341	11	知	zhì	Zhi	諸苾芻當知
342	11	知	zhī	Understanding	諸苾芻當知
343	11	知	zhī	know; jña	諸苾芻當知
344	11	先	xiān	first	我已先受積財長者
345	11	先	xiān	early; prior; former	我已先受積財長者
346	11	先	xiān	to go forward; to advance	我已先受積財長者
347	11	先	xiān	to attach importance to; to value	我已先受積財長者
348	11	先	xiān	to start	我已先受積財長者
349	11	先	xiān	ancestors; forebears	我已先受積財長者
350	11	先	xiān	before; in front	我已先受積財長者
351	11	先	xiān	fundamental; basic	我已先受積財長者
352	11	先	xiān	Xian	我已先受積財長者
353	11	先	xiān	ancient; archaic	我已先受積財長者
354	11	先	xiān	super	我已先受積財長者
355	11	先	xiān	deceased	我已先受積財長者
356	11	先	xiān	first; former; pūrva	我已先受積財長者
357	10	之	zhī	to go	復發起勤勇堅固之意
358	10	之	zhī	to arrive; to go	復發起勤勇堅固之意
359	10	之	zhī	is	復發起勤勇堅固之意
360	10	之	zhī	to use	復發起勤勇堅固之意
361	10	之	zhī	Zhi	復發起勤勇堅固之意
362	10	白	bái	white	白使者言
363	10	白	bái	Kangxi radical 106	白使者言
364	10	白	bái	plain	白使者言
365	10	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白使者言
366	10	白	bái	pure; clean; stainless	白使者言
367	10	白	bái	bright	白使者言
368	10	白	bái	a wrongly written character	白使者言
369	10	白	bái	clear	白使者言
370	10	白	bái	true; sincere; genuine	白使者言
371	10	白	bái	reactionary	白使者言
372	10	白	bái	a wine cup	白使者言
373	10	白	bái	a spoken part in an opera	白使者言
374	10	白	bái	a dialect	白使者言
375	10	白	bái	to understand	白使者言
376	10	白	bái	to report	白使者言
377	10	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白使者言
378	10	白	bái	empty; blank	白使者言
379	10	白	bái	free	白使者言
380	10	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白使者言
381	10	白	bái	relating to funerals	白使者言
382	10	白	bái	Bai	白使者言
383	10	白	bái	vernacular; spoken language	白使者言
384	10	白	bái	a symbol for silver	白使者言
385	10	白	bái	clean; avadāta	白使者言
386	10	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白使者言
387	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以真珠寶
388	10	寶	bǎo	treasured; cherished	以真珠寶
389	10	寶	bǎo	a jewel; gem	以真珠寶
390	10	寶	bǎo	precious	以真珠寶
391	10	寶	bǎo	noble	以真珠寶
392	10	寶	bǎo	an imperial seal	以真珠寶
393	10	寶	bǎo	a unit of currency	以真珠寶
394	10	寶	bǎo	Bao	以真珠寶
395	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	以真珠寶
396	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	以真珠寶
397	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝福
398	10	勝	shèng	victory; success	勝福
399	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝福
400	10	勝	shèng	to surpass	勝福
401	10	勝	shèng	triumphant	勝福
402	10	勝	shèng	a scenic view	勝福
403	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝福
404	10	勝	shèng	Sheng	勝福
405	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝福
406	10	勝	shèng	superior; agra	勝福
407	9	無	wú	Kangxi radical 71	何無香木
408	9	無	wú	to not have; without	何無香木
409	9	無	mó	mo	何無香木
410	9	無	wú	to not have	何無香木
411	9	無	wú	Wu	何無香木
412	9	無	mó	mo	何無香木
413	9	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	使還具白
414	9	具	jù	to possess; to have	使還具白
415	9	具	jù	to prepare	使還具白
416	9	具	jù	to write; to describe; to state	使還具白
417	9	具	jù	Ju	使還具白
418	9	具	jù	talent; ability	使還具白
419	9	具	jù	a feast; food	使還具白
420	9	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	使還具白
421	9	具	jù	to arrange; to provide	使還具白
422	9	具	jù	furnishings	使還具白
423	9	具	jù	to understand	使還具白
424	9	復	fù	to go back; to return	還復自舍
425	9	復	fù	to resume; to restart	還復自舍
426	9	復	fù	to do in detail	還復自舍
427	9	復	fù	to restore	還復自舍
428	9	復	fù	to respond; to reply to	還復自舍
429	9	復	fù	Fu; Return	還復自舍
430	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	還復自舍
431	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	還復自舍
432	9	復	fù	Fu	還復自舍
433	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	還復自舍
434	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	還復自舍
435	9	不	bù	infix potential marker	而不告諸眷屬親愛
436	9	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉得具足
437	9	悉	xī	detailed	悉得具足
438	9	悉	xī	to elaborate; to expound	悉得具足
439	9	悉	xī	to exhaust; to use up	悉得具足
440	9	悉	xī	strongly	悉得具足
441	9	悉	xī	Xi	悉得具足
442	9	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	敷設莊嚴妙好床
443	9	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	敷設莊嚴妙好床
444	9	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	敷設莊嚴妙好床
445	9	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	敷設莊嚴妙好床
446	9	持	chí	to grasp; to hold	持
447	9	持	chí	to resist; to oppose	持
448	9	持	chí	to uphold	持
449	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
450	9	持	chí	to administer; to manage	持
451	9	持	chí	to control	持
452	9	持	chí	to be cautious	持
453	9	持	chí	to remember	持
454	9	持	chí	to assist	持
455	9	持	chí	to hold; dhara	持
456	9	持	chí	with; using	持
457	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊為諸苾芻說伽陀曰
458	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊為諸苾芻說伽陀曰
459	8	說	shuì	to persuade	世尊為諸苾芻說伽陀曰
460	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊為諸苾芻說伽陀曰
461	8	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊為諸苾芻說伽陀曰
462	8	說	shuō	to claim; to assert	世尊為諸苾芻說伽陀曰
463	8	說	shuō	allocution	世尊為諸苾芻說伽陀曰
464	8	說	shuō	to criticize; to scold	世尊為諸苾芻說伽陀曰
465	8	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊為諸苾芻說伽陀曰
466	8	說	shuō	speach; vāda	世尊為諸苾芻說伽陀曰
467	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊為諸苾芻說伽陀曰
468	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	及就我舍安居三
469	8	就	jiù	to assume	及就我舍安居三
470	8	就	jiù	to receive; to suffer	及就我舍安居三
471	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	及就我舍安居三
472	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	及就我舍安居三
473	8	就	jiù	to accomplish	及就我舍安居三
474	8	就	jiù	to go with	及就我舍安居三
475	8	就	jiù	to die	及就我舍安居三
476	8	一	yī	one	安止一
477	8	一	yī	Kangxi radical 1	安止一
478	8	一	yī	pure; concentrated	安止一
479	8	一	yī	first	安止一
480	8	一	yī	the same	安止一
481	8	一	yī	sole; single	安止一
482	8	一	yī	a very small amount	安止一
483	8	一	yī	Yi	安止一
484	8	一	yī	other	安止一
485	8	一	yī	to unify	安止一
486	8	一	yī	accidentally; coincidentally	安止一
487	8	一	yī	abruptly; suddenly	安止一
488	8	一	yī	one; eka	安止一
489	8	聞	wén	to hear	積財長者聞
490	8	聞	wén	Wen	積財長者聞
491	8	聞	wén	sniff at; to smell	積財長者聞
492	8	聞	wén	to be widely known	積財長者聞
493	8	聞	wén	to confirm; to accept	積財長者聞
494	8	聞	wén	information	積財長者聞
495	8	聞	wèn	famous; well known	積財長者聞
496	8	聞	wén	knowledge; learning	積財長者聞
497	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	積財長者聞
498	8	聞	wén	to question	積財長者聞
499	8	聞	wén	hearing; śruti	積財長者聞
500	8	侍	shì	to attend on	乃謂侍臣言

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	長者	zhǎngzhě	the elderly	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
2	52	長者	zhǎngzhě	an elder	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
3	52	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
4	51	已	yǐ	already	事已
5	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	事已
6	51	已	yǐ	from	事已
7	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	事已
8	51	已	yǐ	final aspectual particle	事已
9	51	已	yǐ	afterwards; thereafter	事已
10	51	已	yǐ	too; very; excessively	事已
11	51	已	yǐ	to complete	事已
12	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	事已
13	51	已	yǐ	to recover from an illness	事已
14	51	已	yǐ	certainly	事已
15	51	已	yǐ	an interjection of surprise	事已
16	51	已	yǐ	this	事已
17	51	已	yǐ	former; pūrvaka	事已
18	51	已	yǐ	former; pūrvaka	事已
19	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	潛詣佛所
20	46	佛	fó	relating to Buddhism	潛詣佛所
21	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	潛詣佛所
22	46	佛	fó	a Buddhist text	潛詣佛所
23	46	佛	fú	to touch; to stroke	潛詣佛所
24	46	佛	fó	Buddha	潛詣佛所
25	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	潛詣佛所
26	41	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	而為苾芻
27	41	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	而為苾芻
28	39	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
29	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
30	39	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
31	39	言	yán	a particle with no meaning	前白佛言
32	39	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
33	39	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
34	39	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
35	39	言	yán	to regard as	前白佛言
36	39	言	yán	to act as	前白佛言
37	39	言	yán	speech; vāc	前白佛言
38	39	言	yán	speak; vad	前白佛言
39	38	我	wǒ	I; me; my	施我善利
40	38	我	wǒ	self	施我善利
41	38	我	wǒ	we; our	施我善利
42	38	我	wǒ	[my] dear	施我善利
43	38	我	wǒ	Wo	施我善利
44	38	我	wǒ	self; atman; attan	施我善利
45	38	我	wǒ	ga	施我善利
46	38	我	wǒ	I; aham	施我善利
47	36	王	wáng	Wang	彼國有王
48	36	王	wáng	a king	彼國有王
49	36	王	wáng	Kangxi radical 96	彼國有王
50	36	王	wàng	to be king; to rule	彼國有王
51	36	王	wáng	a prince; a duke	彼國有王
52	36	王	wáng	grand; great	彼國有王
53	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼國有王
54	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼國有王
55	36	王	wáng	the head of a group or gang	彼國有王
56	36	王	wáng	the biggest or best of a group	彼國有王
57	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼國有王
58	36	時	shí	time; a point or period of time	願佛今時
59	36	時	shí	a season; a quarter of a year	願佛今時
60	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願佛今時
61	36	時	shí	at that time	願佛今時
62	36	時	shí	fashionable	願佛今時
63	36	時	shí	fate; destiny; luck	願佛今時
64	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	願佛今時
65	36	時	shí	tense	願佛今時
66	36	時	shí	particular; special	願佛今時
67	36	時	shí	to plant; to cultivate	願佛今時
68	36	時	shí	hour (measure word)	願佛今時
69	36	時	shí	an era; a dynasty	願佛今時
70	36	時	shí	time [abstract]	願佛今時
71	36	時	shí	seasonal	願佛今時
72	36	時	shí	frequently; often	願佛今時
73	36	時	shí	occasionally; sometimes	願佛今時
74	36	時	shí	on time	願佛今時
75	36	時	shí	this; that	願佛今時
76	36	時	shí	to wait upon	願佛今時
77	36	時	shí	hour	願佛今時
78	36	時	shí	appropriate; proper; timely	願佛今時
79	36	時	shí	Shi	願佛今時
80	36	時	shí	a present; currentlt	願佛今時
81	36	時	shí	time; kāla	願佛今時
82	36	時	shí	at that time; samaya	願佛今時
83	35	是	shì	is; are; am; to be	作是
84	35	是	shì	is exactly	作是
85	35	是	shì	is suitable; is in contrast	作是
86	35	是	shì	this; that; those	作是
87	35	是	shì	really; certainly	作是
88	35	是	shì	correct; yes; affirmative	作是
89	35	是	shì	true	作是
90	35	是	shì	is; has; exists	作是
91	35	是	shì	used between repetitions of a word	作是
92	35	是	shì	a matter; an affair	作是
93	35	是	shì	Shi	作是
94	35	是	shì	is; bhū	作是
95	35	是	shì	this; idam	作是
96	31	諸	zhū	all; many; various	而不告諸眷屬親愛
97	31	諸	zhū	Zhu	而不告諸眷屬親愛
98	31	諸	zhū	all; members of the class	而不告諸眷屬親愛
99	31	諸	zhū	interrogative particle	而不告諸眷屬親愛
100	31	諸	zhū	him; her; them; it	而不告諸眷屬親愛
101	31	諸	zhū	of; in	而不告諸眷屬親愛
102	31	諸	zhū	all; many; sarva	而不告諸眷屬親愛
103	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	潛詣佛所
104	30	所	suǒ	an office; an institute	潛詣佛所
105	30	所	suǒ	introduces a relative clause	潛詣佛所
106	30	所	suǒ	it	潛詣佛所
107	30	所	suǒ	if; supposing	潛詣佛所
108	30	所	suǒ	a few; various; some	潛詣佛所
109	30	所	suǒ	a place; a location	潛詣佛所
110	30	所	suǒ	indicates a passive voice	潛詣佛所
111	30	所	suǒ	that which	潛詣佛所
112	30	所	suǒ	an ordinal number	潛詣佛所
113	30	所	suǒ	meaning	潛詣佛所
114	30	所	suǒ	garrison	潛詣佛所
115	30	所	suǒ	place; pradeśa	潛詣佛所
116	30	所	suǒ	that which; yad	潛詣佛所
117	29	彼	bǐ	that; those	彼國有王
118	29	彼	bǐ	another; the other	彼國有王
119	28	今	jīn	today; present; now	願佛今時
120	28	今	jīn	Jin	願佛今時
121	28	今	jīn	modern	願佛今時
122	28	今	jīn	now; adhunā	願佛今時
123	28	即	jí	promptly; right away; immediately	光明苾芻即
124	28	即	jí	to be near by; to be close to	光明苾芻即
125	28	即	jí	at that time	光明苾芻即
126	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	光明苾芻即
127	28	即	jí	supposed; so-called	光明苾芻即
128	28	即	jí	if; but	光明苾芻即
129	28	即	jí	to arrive at; to ascend	光明苾芻即
130	28	即	jí	then; following	光明苾芻即
131	28	即	jí	so; just so; eva	光明苾芻即
132	26	積財	jī cái	to accumulate wealth	積財
133	24	於	yú	in; at	我今於佛法中
134	24	於	yú	in; at	我今於佛法中
135	24	於	yú	in; at; to; from	我今於佛法中
136	24	於	yú	to go; to	我今於佛法中
137	24	於	yú	to rely on; to depend on	我今於佛法中
138	24	於	yú	to go to; to arrive at	我今於佛法中
139	24	於	yú	from	我今於佛法中
140	24	於	yú	give	我今於佛法中
141	24	於	yú	oppposing	我今於佛法中
142	24	於	yú	and	我今於佛法中
143	24	於	yú	compared to	我今於佛法中
144	24	於	yú	by	我今於佛法中
145	24	於	yú	and; as well as	我今於佛法中
146	24	於	yú	for	我今於佛法中
147	24	於	yú	Yu	我今於佛法中
148	24	於	wū	a crow	我今於佛法中
149	24	於	wū	whew; wow	我今於佛法中
150	22	飲食	yǐn shí	food and drink	佛及苾芻眾飲食供養
151	22	飲食	yǐn shí	to eat and drink	佛及苾芻眾飲食供養
152	21	中	zhōng	middle	我今於佛法中
153	21	中	zhōng	medium; medium sized	我今於佛法中
154	21	中	zhōng	China	我今於佛法中
155	21	中	zhòng	to hit the mark	我今於佛法中
156	21	中	zhōng	in; amongst	我今於佛法中
157	21	中	zhōng	midday	我今於佛法中
158	21	中	zhōng	inside	我今於佛法中
159	21	中	zhōng	during	我今於佛法中
160	21	中	zhōng	Zhong	我今於佛法中
161	21	中	zhōng	intermediary	我今於佛法中
162	21	中	zhōng	half	我今於佛法中
163	21	中	zhōng	just right; suitably	我今於佛法中
164	21	中	zhōng	while	我今於佛法中
165	21	中	zhòng	to reach; to attain	我今於佛法中
166	21	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於佛法中
167	21	中	zhòng	to obtain	我今於佛法中
168	21	中	zhòng	to pass an exam	我今於佛法中
169	21	中	zhōng	middle	我今於佛法中
170	21	及	jí	to reach	然後執持應器及淨軍
171	21	及	jí	and	然後執持應器及淨軍
172	21	及	jí	coming to; when	然後執持應器及淨軍
173	21	及	jí	to attain	然後執持應器及淨軍
174	21	及	jí	to understand	然後執持應器及淨軍
175	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	然後執持應器及淨軍
176	21	及	jí	to be involved with; to associate with	然後執持應器及淨軍
177	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	然後執持應器及淨軍
178	21	及	jí	and; ca; api	然後執持應器及淨軍
179	21	汝	rǔ	you; thou	汝今當知
180	21	汝	rǔ	Ru River	汝今當知
181	21	汝	rǔ	Ru	汝今當知
182	21	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝今當知
183	19	眾	zhòng	many; numerous	是時會中諸苾芻眾
184	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是時會中諸苾芻眾
185	19	眾	zhòng	general; common; public	是時會中諸苾芻眾
186	19	眾	zhòng	many; all; sarva	是時會中諸苾芻眾
187	19	其	qí	his; hers; its; theirs	與覆其頂
188	19	其	qí	to add emphasis	與覆其頂
189	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	與覆其頂
190	19	其	qí	used when making a request or giving an order	與覆其頂
191	19	其	qí	he; her; it; them	與覆其頂
192	19	其	qí	probably; likely	與覆其頂
193	19	其	qí	will	與覆其頂
194	19	其	qí	may	與覆其頂
195	19	其	qí	if	與覆其頂
196	19	其	qí	or	與覆其頂
197	19	其	qí	Qi	與覆其頂
198	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	與覆其頂
199	18	亦	yì	also; too	亦非水火風界所成
200	18	亦	yì	but	亦非水火風界所成
201	18	亦	yì	this; he; she	亦非水火風界所成
202	18	亦	yì	although; even though	亦非水火風界所成
203	18	亦	yì	already	亦非水火風界所成
204	18	亦	yì	particle with no meaning	亦非水火風界所成
205	18	亦	yì	Yi	亦非水火風界所成
206	18	自	zì	naturally; of course; certainly	光明長者鬚髮自落
207	18	自	zì	from; since	光明長者鬚髮自落
208	18	自	zì	self; oneself; itself	光明長者鬚髮自落
209	18	自	zì	Kangxi radical 132	光明長者鬚髮自落
210	18	自	zì	Zi	光明長者鬚髮自落
211	18	自	zì	a nose	光明長者鬚髮自落
212	18	自	zì	the beginning; the start	光明長者鬚髮自落
213	18	自	zì	origin	光明長者鬚髮自落
214	18	自	zì	originally	光明長者鬚髮自落
215	18	自	zì	still; to remain	光明長者鬚髮自落
216	18	自	zì	in person; personally	光明長者鬚髮自落
217	18	自	zì	in addition; besides	光明長者鬚髮自落
218	18	自	zì	if; even if	光明長者鬚髮自落
219	18	自	zì	but	光明長者鬚髮自落
220	18	自	zì	because	光明長者鬚髮自落
221	18	自	zì	to employ; to use	光明長者鬚髮自落
222	18	自	zì	to be	光明長者鬚髮自落
223	18	自	zì	own; one's own; oneself	光明長者鬚髮自落
224	18	自	zì	self; soul; ātman	光明長者鬚髮自落
225	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如百臘者
226	18	者	zhě	that	如百臘者
227	18	者	zhě	nominalizing function word	如百臘者
228	18	者	zhě	used to mark a definition	如百臘者
229	18	者	zhě	used to mark a pause	如百臘者
230	18	者	zhě	topic marker; that; it	如百臘者
231	18	者	zhuó	according to	如百臘者
232	18	者	zhě	ca	如百臘者
233	17	滿	mǎn	full	遊行到滿度摩底大國城中
234	17	滿	mǎn	to be satisfied	遊行到滿度摩底大國城中
235	17	滿	mǎn	to fill	遊行到滿度摩底大國城中
236	17	滿	mǎn	conceited	遊行到滿度摩底大國城中
237	17	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	遊行到滿度摩底大國城中
238	17	滿	mǎn	whole; entire	遊行到滿度摩底大國城中
239	17	滿	mǎn	completely	遊行到滿度摩底大國城中
240	17	滿	mǎn	Manchu	遊行到滿度摩底大國城中
241	17	滿	mǎn	very	遊行到滿度摩底大國城中
242	17	滿	mǎn	Man	遊行到滿度摩底大國城中
243	17	滿	mǎn	Full	遊行到滿度摩底大國城中
244	17	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	遊行到滿度摩底大國城中
245	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	遊行到滿度摩底大國城中
246	17	度	duó	to estimate; to calculate	遊行到滿度摩底大國城中
247	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	遊行到滿度摩底大國城中
248	17	度	dù	amount	遊行到滿度摩底大國城中
249	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	遊行到滿度摩底大國城中
250	17	度	dù	musical or poetic rhythm	遊行到滿度摩底大國城中
251	17	度	dù	conduct; bearing	遊行到滿度摩底大國城中
252	17	度	dù	a time	遊行到滿度摩底大國城中
253	17	度	dù	to spend time; to pass time	遊行到滿度摩底大國城中
254	17	度	dù	kilowatt-hour	遊行到滿度摩底大國城中
255	17	度	dù	degree	遊行到滿度摩底大國城中
256	17	度	dù	pāramitā; perfection	遊行到滿度摩底大國城中
257	17	度	dù	ordination	遊行到滿度摩底大國城中
258	17	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	遊行到滿度摩底大國城中
259	17	摩	mó	to rub	遊行到滿度摩底大國城中
260	17	摩	mó	to approach; to press in	遊行到滿度摩底大國城中
261	17	摩	mó	to sharpen; to grind	遊行到滿度摩底大國城中
262	17	摩	mó	to obliterate; to erase	遊行到滿度摩底大國城中
263	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	遊行到滿度摩底大國城中
264	17	摩	mó	friction	遊行到滿度摩底大國城中
265	17	摩	mó	ma	遊行到滿度摩底大國城中
266	17	摩	mó	Māyā	遊行到滿度摩底大國城中
267	17	請	qǐng	to ask; to inquire	我欲請
268	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	我欲請
269	17	請	qǐng	to beg; to entreat	我欲請
270	17	請	qǐng	please	我欲請
271	17	請	qǐng	to request	我欲請
272	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	我欲請
273	17	請	qǐng	to make an appointment	我欲請
274	17	請	qǐng	to greet	我欲請
275	17	請	qǐng	to invite	我欲請
276	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	諸苾芻當知
277	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	諸苾芻當知
278	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	諸苾芻當知
279	17	當	dāng	to face	諸苾芻當知
280	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	諸苾芻當知
281	17	當	dāng	to manage; to host	諸苾芻當知
282	17	當	dāng	should	諸苾芻當知
283	17	當	dāng	to treat; to regard as	諸苾芻當知
284	17	當	dǎng	to think	諸苾芻當知
285	17	當	dàng	suitable; correspond to	諸苾芻當知
286	17	當	dǎng	to be equal	諸苾芻當知
287	17	當	dàng	that	諸苾芻當知
288	17	當	dāng	an end; top	諸苾芻當知
289	17	當	dàng	clang; jingle	諸苾芻當知
290	17	當	dāng	to judge	諸苾芻當知
291	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	諸苾芻當知
292	17	當	dàng	the same	諸苾芻當知
293	17	當	dàng	to pawn	諸苾芻當知
294	17	當	dàng	to fail [an exam]	諸苾芻當知
295	17	當	dàng	a trap	諸苾芻當知
296	17	當	dàng	a pawned item	諸苾芻當知
297	16	舍	shě	to give	及就我舍安居三
298	16	舍	shě	to give up; to abandon	及就我舍安居三
299	16	舍	shě	a house; a home; an abode	及就我舍安居三
300	16	舍	shè	my	及就我舍安居三
301	16	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	及就我舍安居三
302	16	舍	shě	equanimity	及就我舍安居三
303	16	舍	shè	my house	及就我舍安居三
304	16	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	及就我舍安居三
305	16	舍	shè	to leave	及就我舍安居三
306	16	舍	shě	She	及就我舍安居三
307	16	舍	shè	disciple	及就我舍安居三
308	16	舍	shè	a barn; a pen	及就我舍安居三
309	16	舍	shè	to reside	及就我舍安居三
310	16	舍	shè	to stop; to halt; to cease	及就我舍安居三
311	16	舍	shè	to find a place for; to arrange	及就我舍安居三
312	16	舍	shě	Give	及就我舍安居三
313	16	舍	shě	equanimity; upeksa	及就我舍安居三
314	16	作	zuò	to do	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
315	16	作	zuò	to act as; to serve as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
316	16	作	zuò	to start	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
317	16	作	zuò	a writing; a work	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
318	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
319	16	作	zuō	to create; to make	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
320	16	作	zuō	a workshop	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
321	16	作	zuō	to write; to compose	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
322	16	作	zuò	to rise	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
323	16	作	zuò	to be aroused	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
324	16	作	zuò	activity; action; undertaking	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
325	16	作	zuò	to regard as	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
326	16	作	zuò	action; kāraṇa	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
327	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不告諸眷屬親愛
328	15	而	ér	Kangxi radical 126	而不告諸眷屬親愛
329	15	而	ér	you	而不告諸眷屬親愛
330	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不告諸眷屬親愛
331	15	而	ér	right away; then	而不告諸眷屬親愛
332	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不告諸眷屬親愛
333	15	而	ér	if; in case; in the event that	而不告諸眷屬親愛
334	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而不告諸眷屬親愛
335	15	而	ér	how can it be that?	而不告諸眷屬親愛
336	15	而	ér	so as to	而不告諸眷屬親愛
337	15	而	ér	only then	而不告諸眷屬親愛
338	15	而	ér	as if; to seem like	而不告諸眷屬親愛
339	15	而	néng	can; able	而不告諸眷屬親愛
340	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不告諸眷屬親愛
341	15	而	ér	me	而不告諸眷屬親愛
342	15	而	ér	to arrive; up to	而不告諸眷屬親愛
343	15	而	ér	possessive	而不告諸眷屬親愛
344	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	咸來供養
345	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	咸來供養
346	14	供養	gòngyǎng	offering	咸來供養
347	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	咸來供養
348	14	事	shì	matter; thing; item	事已
349	14	事	shì	to serve	事已
350	14	事	shì	a government post	事已
351	14	事	shì	duty; post; work	事已
352	14	事	shì	occupation	事已
353	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事已
354	14	事	shì	an accident	事已
355	14	事	shì	to attend	事已
356	14	事	shì	an allusion	事已
357	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事已
358	14	事	shì	to engage in	事已
359	14	事	shì	to enslave	事已
360	14	事	shì	to pursue	事已
361	14	事	shì	to administer	事已
362	14	事	shì	to appoint	事已
363	14	事	shì	a piece	事已
364	14	事	shì	meaning; phenomena	事已
365	14	事	shì	actions; karma	事已
366	14	與	yǔ	and	與覆其頂
367	14	與	yǔ	to give	與覆其頂
368	14	與	yǔ	together with	與覆其頂
369	14	與	yú	interrogative particle	與覆其頂
370	14	與	yǔ	to accompany	與覆其頂
371	14	與	yù	to particate in	與覆其頂
372	14	與	yù	of the same kind	與覆其頂
373	14	與	yù	to help	與覆其頂
374	14	與	yǔ	for	與覆其頂
375	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若善不善
376	14	若	ruò	seemingly	若善不善
377	14	若	ruò	if	若善不善
378	14	若	ruò	you	若善不善
379	14	若	ruò	this; that	若善不善
380	14	若	ruò	and; or	若善不善
381	14	若	ruò	as for; pertaining to	若善不善
382	14	若	rě	pomegranite	若善不善
383	14	若	ruò	to choose	若善不善
384	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善不善
385	14	若	ruò	thus	若善不善
386	14	若	ruò	pollia	若善不善
387	14	若	ruò	Ruo	若善不善
388	14	若	ruò	only then	若善不善
389	14	若	rě	ja	若善不善
390	14	若	rě	jñā	若善不善
391	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
392	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
393	13	等	děng	et cetera; and so on	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
394	13	等	děng	to wait	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
395	13	等	děng	degree; kind	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
396	13	等	děng	plural	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
397	13	等	děng	to be equal	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
398	13	等	děng	degree; level	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
399	13	等	děng	to compare	光明長者施作種種悲愍利樂布施等
400	13	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	潛詣佛所
401	13	詣	yì	an achievement; an accomplishment	潛詣佛所
402	13	詣	yì	to visit	潛詣佛所
403	13	詣	yì	purposeful	潛詣佛所
404	13	見	jiàn	to see	見四諦法
405	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見四諦法
406	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見四諦法
407	13	見	jiàn	refer to; for details see	見四諦法
408	13	見	jiàn	to appear	見四諦法
409	13	見	jiàn	passive marker	見四諦法
410	13	見	jiàn	to meet	見四諦法
411	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見四諦法
412	13	見	jiàn	let me; kindly	見四諦法
413	13	見	jiàn	Jian	見四諦法
414	13	見	xiàn	to appear	見四諦法
415	13	見	xiàn	to introduce	見四諦法
416	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見四諦法
417	13	應	yīng	should; ought	然後執持應器及淨軍
418	13	應	yìng	to answer; to respond	然後執持應器及淨軍
419	13	應	yìng	to confirm; to verify	然後執持應器及淨軍
420	13	應	yīng	soon; immediately	然後執持應器及淨軍
421	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	然後執持應器及淨軍
422	13	應	yìng	to accept	然後執持應器及淨軍
423	13	應	yīng	or; either	然後執持應器及淨軍
424	13	應	yìng	to permit; to allow	然後執持應器及淨軍
425	13	應	yìng	to echo	然後執持應器及淨軍
426	13	應	yìng	to handle; to deal with	然後執持應器及淨軍
427	13	應	yìng	Ying	然後執持應器及淨軍
428	13	應	yīng	suitable; yukta	然後執持應器及淨軍
429	13	有	yǒu	is; are; to exist	空中有
430	13	有	yǒu	to have; to possess	空中有
431	13	有	yǒu	indicates an estimate	空中有
432	13	有	yǒu	indicates a large quantity	空中有
433	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	空中有
434	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	空中有
435	13	有	yǒu	used to compare two things	空中有
436	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	空中有
437	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	空中有
438	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	空中有
439	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	空中有
440	13	有	yǒu	abundant	空中有
441	13	有	yǒu	purposeful	空中有
442	13	有	yǒu	You	空中有
443	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	空中有
444	13	有	yǒu	becoming; bhava	空中有
445	12	足	zú	sufficient; enough	頭面禮世尊足
446	12	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮世尊足
447	12	足	zú	foot	頭面禮世尊足
448	12	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮世尊足
449	12	足	zú	to satisfy	頭面禮世尊足
450	12	足	zú	leg	頭面禮世尊足
451	12	足	zú	football	頭面禮世尊足
452	12	足	zú	fully	頭面禮世尊足
453	12	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮世尊足
454	12	足	zú	permitted	頭面禮世尊足
455	12	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮世尊足
456	12	足	zú	Zu	頭面禮世尊足
457	12	足	zú	to step; to tread	頭面禮世尊足
458	12	足	zú	to stop; to halt	頭面禮世尊足
459	12	足	zú	prosperous	頭面禮世尊足
460	12	足	jù	excessive	頭面禮世尊足
461	12	足	zú	Contented	頭面禮世尊足
462	12	足	zú	foot; pāda	頭面禮世尊足
463	12	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮世尊足
464	12	上	shàng	top; a high position	上食者
465	12	上	shang	top; the position on or above something	上食者
466	12	上	shàng	to go up; to go forward	上食者
467	12	上	shàng	shang	上食者
468	12	上	shàng	previous; last	上食者
469	12	上	shàng	high; higher	上食者
470	12	上	shàng	advanced	上食者
471	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上食者
472	12	上	shàng	time	上食者
473	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上食者
474	12	上	shàng	far	上食者
475	12	上	shàng	big; as big as	上食者
476	12	上	shàng	abundant; plentiful	上食者
477	12	上	shàng	to report	上食者
478	12	上	shàng	to offer	上食者
479	12	上	shàng	to go on stage	上食者
480	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上食者
481	12	上	shàng	to install; to erect	上食者
482	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上食者
483	12	上	shàng	to burn	上食者
484	12	上	shàng	to remember	上食者
485	12	上	shang	on; in	上食者
486	12	上	shàng	upward	上食者
487	12	上	shàng	to add	上食者
488	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上食者
489	12	上	shàng	to meet	上食者
490	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上食者
491	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上食者
492	12	上	shàng	a musical note	上食者
493	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上食者
494	11	如	rú	such as; for example; for instance	如百臘者
495	11	如	rú	if	如百臘者
496	11	如	rú	in accordance with	如百臘者
497	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如百臘者
498	11	如	rú	this	如百臘者
499	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如百臘者
500	11	如	rú	to go to	如百臘者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
王		wáng	king; best of a kind; rāja
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist brahman
佛说光明童子因缘经	佛說光明童子因緣經	102	Jyotiṣkāvadāna; Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘首羯磨天		112	Visvakarma; Visvakarman
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
施护	施護	115	Danapala
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
五趣		119	Five Realms
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
安坐		196	steady meditation
白佛		98	to address the Buddha
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
愁恼	愁惱	99	affliction
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
垂布		99	drop down and spread
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大愿	大願	100	a great vow
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
供佛		103	to make offerings to the Buddha
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽陀		106	gatha; verse
净天	淨天	106	pure devas
净修	淨修	106	proper cultivation
吉祥瓶		106	mani vase
卷第四		106	scroll 4
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
理实	理實	108	truth
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
罗门	羅門	108	Brahman
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
婆罗	婆羅	112	pāla; warden; keeper; guardian bāla; power Borneo
讫已	訖已	113	to finish
且止		113	obstruct
清净心	清淨心	113	pure mind
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三明		115	three insights; trividya
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
天童		116	a divine youth
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
语业	語業	121	verbal karma
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸天	諸天	122	devas
作善		122	to do good deeds