Glossary and Vocabulary for Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Bubi Ding Dingzhi Ru Yin Jing) 不必定入定入印經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	言義如是
2	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
3	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
4	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
5	119	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利童子
6	109	於	yú	to go; to	欲過如是微塵世界到於彼處
7	109	於	yú	to rely on; to depend on	欲過如是微塵世界到於彼處
8	109	於	yú	Yu	欲過如是微塵世界到於彼處
9	109	於	wū	a crow	欲過如是微塵世界到於彼處
10	90	人	rén	person; people; a human being	採挾集人
11	90	人	rén	Kangxi radical 9	採挾集人
12	90	人	rén	a kind of person	採挾集人
13	90	人	rén	everybody	採挾集人
14	90	人	rén	adult	採挾集人
15	90	人	rén	somebody; others	採挾集人
16	90	人	rén	an upright person	採挾集人
17	90	人	rén	person; manuṣya	採挾集人
18	79	乘	chéng	to mount; to climb onto	所乘強劣
19	79	乘	chéng	to multiply	所乘強劣
20	79	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	所乘強劣
21	79	乘	chéng	to ride	所乘強劣
22	79	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	所乘強劣
23	79	乘	chéng	to prevail	所乘強劣
24	79	乘	chéng	to pursue	所乘強劣
25	79	乘	chéng	to calculate	所乘強劣
26	79	乘	chéng	a four horse team	所乘強劣
27	79	乘	chéng	to drive; to control	所乘強劣
28	79	乘	chéng	Cheng	所乘強劣
29	79	乘	shèng	historical records	所乘強劣
30	79	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	所乘強劣
31	79	乘	chéng	mounted; ārūḍha	所乘強劣
32	74	界	jiè	border; boundary	界到於彼處
33	74	界	jiè	kingdom	界到於彼處
34	74	界	jiè	territory; region	界到於彼處
35	74	界	jiè	the world	界到於彼處
36	74	界	jiè	scope; extent	界到於彼處
37	74	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界到於彼處
38	74	界	jiè	to divide; to define a boundary	界到於彼處
39	74	界	jiè	to adjoin	界到於彼處
40	74	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界到於彼處
41	73	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
42	73	過	guò	to cross; to go over; to pass	過限三昧
43	73	過	guò	to surpass; to exceed	過限三昧
44	73	過	guò	to experience; to pass time	過限三昧
45	73	過	guò	to go	過限三昧
46	73	過	guò	a mistake	過限三昧
47	73	過	guō	Guo	過限三昧
48	73	過	guò	to die	過限三昧
49	73	過	guò	to shift	過限三昧
50	73	過	guò	to endure	過限三昧
51	73	過	guò	to pay a visit; to call on	過限三昧
52	73	過	guò	gone by, past; atīta	過限三昧
53	72	一切	yīqiè	temporary	一切皆得寂靜論義神
54	72	一切	yīqiè	the same	一切皆得寂靜論義神
55	72	不	bù	infix potential marker	得深海水潮不
56	65	常	cháng	Chang	常雷音王菩薩
57	65	常	cháng	common; general; ordinary	常雷音王菩薩
58	65	常	cháng	a principle; a rule	常雷音王菩薩
59	65	常	cháng	eternal; nitya	常雷音王菩薩
60	62	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界微塵等數世界之外
61	62	世界	shìjiè	the earth	世界微塵等數世界之外
62	62	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界微塵等數世界之外
63	62	世界	shìjiè	the human world	世界微塵等數世界之外
64	62	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界微塵等數世界之外
65	62	世界	shìjiè	world	世界微塵等數世界之外
66	62	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界微塵等數世界之外
67	62	行	xíng	to walk	一者羊乘行
68	62	行	xíng	capable; competent	一者羊乘行
69	62	行	háng	profession	一者羊乘行
70	62	行	xíng	Kangxi radical 144	一者羊乘行
71	62	行	xíng	to travel	一者羊乘行
72	62	行	xìng	actions; conduct	一者羊乘行
73	62	行	xíng	to do; to act; to practice	一者羊乘行
74	62	行	xíng	all right; OK; okay	一者羊乘行
75	62	行	háng	horizontal line	一者羊乘行
76	62	行	héng	virtuous deeds	一者羊乘行
77	62	行	hàng	a line of trees	一者羊乘行
78	62	行	hàng	bold; steadfast	一者羊乘行
79	62	行	xíng	to move	一者羊乘行
80	62	行	xíng	to put into effect; to implement	一者羊乘行
81	62	行	xíng	travel	一者羊乘行
82	62	行	xíng	to circulate	一者羊乘行
83	62	行	xíng	running script; running script	一者羊乘行
84	62	行	xíng	temporary	一者羊乘行
85	62	行	háng	rank; order	一者羊乘行
86	62	行	háng	a business; a shop	一者羊乘行
87	62	行	xíng	to depart; to leave	一者羊乘行
88	62	行	xíng	to experience	一者羊乘行
89	62	行	xíng	path; way	一者羊乘行
90	62	行	xíng	xing; ballad	一者羊乘行
91	62	行	xíng	Xing	一者羊乘行
92	62	行	xíng	Practice	一者羊乘行
93	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一者羊乘行
94	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一者羊乘行
95	62	能	néng	can; able	我乘何乘而能得過如是世界得到
96	62	能	néng	ability; capacity	我乘何乘而能得過如是世界得到
97	62	能	néng	a mythical bear-like beast	我乘何乘而能得過如是世界得到
98	62	能	néng	energy	我乘何乘而能得過如是世界得到
99	62	能	néng	function; use	我乘何乘而能得過如是世界得到
100	62	能	néng	talent	我乘何乘而能得過如是世界得到
101	62	能	néng	expert at	我乘何乘而能得過如是世界得到
102	62	能	néng	to be in harmony	我乘何乘而能得過如是世界得到
103	62	能	néng	to tend to; to care for	我乘何乘而能得過如是世界得到
104	62	能	néng	to reach; to arrive at	我乘何乘而能得過如是世界得到
105	62	能	néng	to be able; śak	我乘何乘而能得過如是世界得到
106	62	能	néng	skilful; pravīṇa	我乘何乘而能得過如是世界得到
107	61	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	復教他人讀誦思信
108	61	教	jiào	a school of thought; a sect	復教他人讀誦思信
109	61	教	jiào	to make; to cause	復教他人讀誦思信
110	61	教	jiào	religion	復教他人讀誦思信
111	61	教	jiào	instruction; a teaching	復教他人讀誦思信
112	61	教	jiào	Jiao	復教他人讀誦思信
113	61	教	jiào	a directive; an order	復教他人讀誦思信
114	61	教	jiào	to urge; to incite	復教他人讀誦思信
115	61	教	jiào	to pass on; to convey	復教他人讀誦思信
116	61	教	jiào	etiquette	復教他人讀誦思信
117	61	教	jiāo	teaching; śāsana	復教他人讀誦思信
118	60	失	shī	to lose	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
119	60	失	shī	to violate; to go against the norm	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
120	60	失	shī	to fail; to miss out	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
121	60	失	shī	to be lost	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
122	60	失	shī	to make a mistake	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
123	60	失	shī	to let go of	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
124	60	失	shī	loss; nāśa	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
125	56	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
126	56	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
127	55	大乘	dàshèng	Mahayana	種善根行安住大乘
128	55	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	種善根行安住大乘
129	55	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	種善根行安住大乘
130	54	善女人	shàn nǚrén	good women	若善女人
131	54	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善女人
132	53	他	tā	other; another; some other	不教他讀不教他誦乃至一偈
133	53	他	tā	other	不教他讀不教他誦乃至一偈
134	53	他	tā	tha	不教他讀不教他誦乃至一偈
135	53	他	tā	ṭha	不教他讀不教他誦乃至一偈
136	53	他	tā	other; anya	不教他讀不教他誦乃至一偈
137	53	亦	yì	Yi	亦名為印
138	51	復	fù	to go back; to return	復教他人讀誦思信
139	51	復	fù	to resume; to restart	復教他人讀誦思信
140	51	復	fù	to do in detail	復教他人讀誦思信
141	51	復	fù	to restore	復教他人讀誦思信
142	51	復	fù	to respond; to reply to	復教他人讀誦思信
143	51	復	fù	Fu; Return	復教他人讀誦思信
144	51	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復教他人讀誦思信
145	51	復	fù	to avoid forced labor or tax	復教他人讀誦思信
146	51	復	fù	Fu	復教他人讀誦思信
147	51	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復教他人讀誦思信
148	51	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復教他人讀誦思信
149	48	一	yī	one	未有一
150	48	一	yī	Kangxi radical 1	未有一
151	48	一	yī	pure; concentrated	未有一
152	48	一	yī	first	未有一
153	48	一	yī	the same	未有一
154	48	一	yī	sole; single	未有一
155	48	一	yī	a very small amount	未有一
156	48	一	yī	Yi	未有一
157	48	一	yī	other	未有一
158	48	一	yī	to unify	未有一
159	48	一	yī	accidentally; coincidentally	未有一
160	48	一	yī	abruptly; suddenly	未有一
161	48	一	yī	one; eka	未有一
162	46	中	zhōng	middle	中
163	46	中	zhōng	medium; medium sized	中
164	46	中	zhōng	China	中
165	46	中	zhòng	to hit the mark	中
166	46	中	zhōng	midday	中
167	46	中	zhōng	inside	中
168	46	中	zhōng	during	中
169	46	中	zhōng	Zhong	中
170	46	中	zhōng	intermediary	中
171	46	中	zhōng	half	中
172	46	中	zhòng	to reach; to attain	中
173	46	中	zhòng	to suffer; to infect	中
174	46	中	zhòng	to obtain	中
175	46	中	zhòng	to pass an exam	中
176	46	中	zhōng	middle	中
177	45	自	zì	Kangxi radical 132	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
178	45	自	zì	Zi	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
179	45	自	zì	a nose	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
180	45	自	zì	the beginning; the start	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
181	45	自	zì	origin	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
182	45	自	zì	to employ; to use	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
183	45	自	zì	to be	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
184	45	自	zì	self; soul; ātman	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
185	44	之	zhī	to go	翻譯之記
186	44	之	zhī	to arrive; to go	翻譯之記
187	44	之	zhī	is	翻譯之記
188	44	之	zhī	to use	翻譯之記
189	44	之	zhī	Zhi	翻譯之記
190	44	之	zhī	winding	翻譯之記
191	43	所有	suǒyǒu	to belong to	所有福德
192	43	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
193	43	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
194	43	觀察	guānchá	clear perception	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
195	43	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
196	42	恒	héng	constant; regular	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
197	42	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
198	42	恒	héng	perseverance	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
199	42	恒	héng	ordinary; common	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
200	42	恒	héng	Constancy [hexagram]	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
201	42	恒	gèng	crescent moon	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
202	42	恒	gèng	to spread; to expand	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
203	42	恒	héng	Heng	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
204	42	恒	héng	Eternity	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
205	42	恒	héng	eternal	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
206	42	恒	gèng	Ganges	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
207	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	魏尚書令
208	42	令	lìng	to issue a command	魏尚書令
209	42	令	lìng	rules of behavior; customs	魏尚書令
210	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	魏尚書令
211	42	令	lìng	a season	魏尚書令
212	42	令	lìng	respected; good reputation	魏尚書令
213	42	令	lìng	good	魏尚書令
214	42	令	lìng	pretentious	魏尚書令
215	42	令	lìng	a transcending state of existence	魏尚書令
216	42	令	lìng	a commander	魏尚書令
217	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	魏尚書令
218	42	令	lìng	lyrics	魏尚書令
219	42	令	lìng	Ling	魏尚書令
220	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	魏尚書令
221	41	等	děng	et cetera; and so on	如是等上首六十
222	41	等	děng	to wait	如是等上首六十
223	41	等	děng	to be equal	如是等上首六十
224	41	等	děng	degree; level	如是等上首六十
225	41	等	děng	to compare	如是等上首六十
226	41	等	děng	same; equal; sama	如是等上首六十
227	41	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
228	41	住	zhù	to stop; to halt	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
229	41	住	zhù	to retain; to remain	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
230	41	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
231	41	住	zhù	verb complement	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
232	41	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
233	40	更	gēng	to change; to ammend	在第更譯
234	40	更	gēng	a watch; a measure of time	在第更譯
235	40	更	gēng	to experience	在第更譯
236	40	更	gēng	to improve	在第更譯
237	40	更	gēng	to replace; to substitute	在第更譯
238	40	更	gēng	to compensate	在第更譯
239	40	更	gèng	to increase	在第更譯
240	40	更	gēng	forced military service	在第更譯
241	40	更	gēng	Geng	在第更譯
242	40	更	jīng	to experience	在第更譯
243	40	更	gēng	contacts	在第更譯
244	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	欲過如是微塵世界到於彼處
245	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	欲過如是微塵世界到於彼處
246	38	處	chù	an office; a department; a bureau	欲過如是微塵世界到於彼處
247	38	處	chù	a part; an aspect	欲過如是微塵世界到於彼處
248	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	欲過如是微塵世界到於彼處
249	38	處	chǔ	to get along with	欲過如是微塵世界到於彼處
250	38	處	chǔ	to deal with; to manage	欲過如是微塵世界到於彼處
251	38	處	chǔ	to punish; to sentence	欲過如是微塵世界到於彼處
252	38	處	chǔ	to stop; to pause	欲過如是微塵世界到於彼處
253	38	處	chǔ	to be associated with	欲過如是微塵世界到於彼處
254	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	欲過如是微塵世界到於彼處
255	38	處	chǔ	to occupy; to control	欲過如是微塵世界到於彼處
256	38	處	chù	circumstances; situation	欲過如是微塵世界到於彼處
257	38	處	chù	an occasion; a time	欲過如是微塵世界到於彼處
258	38	處	chù	position; sthāna	欲過如是微塵世界到於彼處
259	38	以	yǐ	to use; to grasp	以彼印故
260	38	以	yǐ	to rely on	以彼印故
261	38	以	yǐ	to regard	以彼印故
262	38	以	yǐ	to be able to	以彼印故
263	38	以	yǐ	to order; to command	以彼印故
264	38	以	yǐ	used after a verb	以彼印故
265	38	以	yǐ	a reason; a cause	以彼印故
266	38	以	yǐ	Israel	以彼印故
267	38	以	yǐ	Yi	以彼印故
268	38	以	yǐ	use; yogena	以彼印故
269	38	微塵	wēichén	dust; a minute particle	世界微塵等數世界之外
270	38	微塵	wēichén	fine dust	世界微塵等數世界之外
271	38	微塵	wēichén	an atom	世界微塵等數世界之外
272	38	福	fú	good fortune; happiness; luck	此福勝彼過阿僧祇
273	38	福	fú	Fujian	此福勝彼過阿僧祇
274	38	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此福勝彼過阿僧祇
275	38	福	fú	Fortune	此福勝彼過阿僧祇
276	38	福	fú	merit; blessing; punya	此福勝彼過阿僧祇
277	38	福	fú	fortune; blessing; svasti	此福勝彼過阿僧祇
278	37	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	此福勝彼過阿僧祇
279	37	勝	shèng	victory; success	此福勝彼過阿僧祇
280	37	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	此福勝彼過阿僧祇
281	37	勝	shèng	to surpass	此福勝彼過阿僧祇
282	37	勝	shèng	triumphant	此福勝彼過阿僧祇
283	37	勝	shèng	a scenic view	此福勝彼過阿僧祇
284	37	勝	shèng	a woman's hair decoration	此福勝彼過阿僧祇
285	37	勝	shèng	Sheng	此福勝彼過阿僧祇
286	37	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	此福勝彼過阿僧祇
287	37	勝	shèng	superior; agra	此福勝彼過阿僧祇
288	37	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
289	37	察	chá	to observe; to notice	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
290	37	察	chá	to understand	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
291	37	察	chá	to evaluate and promote	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
292	37	察	chá	Cha	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
293	37	察	chá	clean	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
294	37	察	chá	searched; understood; vicita	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
295	36	有若	yǒu ruò	You Ruo	若復更有若
296	35	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
297	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	此福勝彼過阿僧祇
298	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	此福勝彼過阿僧祇
299	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	此福勝彼過阿僧祇
300	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	日日中施與十方一切世界微塵等數諸佛如
301	32	十方	shí fāng	the ten directions	日日中施與十方一切世界微塵等數諸佛如
302	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得寂靜論義神
303	31	得	děi	to want to; to need to	一切皆得寂靜論義神
304	31	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜論義神
305	31	得	dé	de	一切皆得寂靜論義神
306	31	得	de	infix potential marker	一切皆得寂靜論義神
307	31	得	dé	to result in	一切皆得寂靜論義神
308	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得寂靜論義神
309	31	得	dé	to be satisfied	一切皆得寂靜論義神
310	31	得	dé	to be finished	一切皆得寂靜論義神
311	31	得	děi	satisfying	一切皆得寂靜論義神
312	31	得	dé	to contract	一切皆得寂靜論義神
313	31	得	dé	to hear	一切皆得寂靜論義神
314	31	得	dé	to have; there is	一切皆得寂靜論義神
315	31	得	dé	marks time passed	一切皆得寂靜論義神
316	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得寂靜論義神
317	31	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫
318	31	劫	jié	take by force; to plunder	劫
319	31	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫
320	31	劫	jié	a strategy in weiqi	劫
321	31	劫	jié	a kalpa; an eon	劫
322	31	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	三者月日神通乘行
323	31	神通	shéntōng	to know intuitively	三者月日神通乘行
324	31	神通	shéntōng	supernatural power	三者月日神通乘行
325	31	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	三者月日神通乘行
326	30	數	shǔ	to count	世界微塵等數世界之外
327	30	數	shù	a number; an amount	世界微塵等數世界之外
328	30	數	shù	mathenatics	世界微塵等數世界之外
329	30	數	shù	an ancient calculating method	世界微塵等數世界之外
330	30	數	shù	several; a few	世界微塵等數世界之外
331	30	數	shǔ	to allow; to permit	世界微塵等數世界之外
332	30	數	shǔ	to be equal; to compare to	世界微塵等數世界之外
333	30	數	shù	numerology; divination by numbers	世界微塵等數世界之外
334	30	數	shù	a skill; an art	世界微塵等數世界之外
335	30	數	shù	luck; fate	世界微塵等數世界之外
336	30	數	shù	a rule	世界微塵等數世界之外
337	30	數	shù	legal system	世界微塵等數世界之外
338	30	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	世界微塵等數世界之外
339	30	數	cù	fine; detailed; dense	世界微塵等數世界之外
340	30	數	sù	prayer beads	世界微塵等數世界之外
341	30	數	shǔ	number; saṃkhyā	世界微塵等數世界之外
342	29	福德	fúdé	Fortune and Virtue	恒自觀察失於具足福德智等諸眾生界
343	29	福德	fúdé	Merit and Virtue	恒自觀察失於具足福德智等諸眾生界
344	29	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	恒自觀察失於具足福德智等諸眾生界
345	29	大	dà	big; huge; large	彼有因緣有大因
346	29	大	dà	Kangxi radical 37	彼有因緣有大因
347	29	大	dà	great; major; important	彼有因緣有大因
348	29	大	dà	size	彼有因緣有大因
349	29	大	dà	old	彼有因緣有大因
350	29	大	dà	oldest; earliest	彼有因緣有大因
351	29	大	dà	adult	彼有因緣有大因
352	29	大	dài	an important person	彼有因緣有大因
353	29	大	dà	senior	彼有因緣有大因
354	29	大	dà	an element	彼有因緣有大因
355	29	大	dà	great; mahā	彼有因緣有大因
356	28	心	xīn	heart [organ]	心修行
357	28	心	xīn	Kangxi radical 61	心修行
358	28	心	xīn	mind; consciousness	心修行
359	28	心	xīn	the center; the core; the middle	心修行
360	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	心修行
361	28	心	xīn	heart	心修行
362	28	心	xīn	emotion	心修行
363	28	心	xīn	intention; consideration	心修行
364	28	心	xīn	disposition; temperament	心修行
365	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心修行
366	28	心	xīn	heart; hṛdaya	心修行
367	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心修行
368	28	師	shī	teacher	文殊師
369	28	師	shī	multitude	文殊師
370	28	師	shī	a host; a leader	文殊師
371	28	師	shī	an expert	文殊師
372	28	師	shī	an example; a model	文殊師
373	28	師	shī	master	文殊師
374	28	師	shī	a capital city; a well protected place	文殊師
375	28	師	shī	Shi	文殊師
376	28	師	shī	to imitate	文殊師
377	28	師	shī	troops	文殊師
378	28	師	shī	shi	文殊師
379	28	師	shī	an army division	文殊師
380	28	師	shī	the 7th hexagram	文殊師
381	28	師	shī	a lion	文殊師
382	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	文殊師
383	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聖說
384	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聖說
385	27	說	shuì	to persuade	聖說
386	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聖說
387	27	說	shuō	a doctrine; a theory	聖說
388	27	說	shuō	to claim; to assert	聖說
389	27	說	shuō	allocution	聖說
390	27	說	shuō	to criticize; to scold	聖說
391	27	說	shuō	to indicate; to refer to	聖說
392	27	說	shuō	speach; vāda	聖說
393	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	聖說
394	27	說	shuō	to instruct	聖說
395	27	聲聞乘	shēngwén shèng	Sravaka Vehicle; Sravakayāna	供養聲聞乘人
396	26	施與	shīyǔ	to donate; to give	日日中施與十方一切世界微塵等數諸佛如
397	26	信	xìn	to believe; to trust	信聲聞乘
398	26	信	xìn	a letter	信聲聞乘
399	26	信	xìn	evidence	信聲聞乘
400	26	信	xìn	faith; confidence	信聲聞乘
401	26	信	xìn	honest; sincere; true	信聲聞乘
402	26	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信聲聞乘
403	26	信	xìn	an official holding a document	信聲聞乘
404	26	信	xìn	a gift	信聲聞乘
405	26	信	xìn	credit	信聲聞乘
406	26	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信聲聞乘
407	26	信	xìn	news; a message	信聲聞乘
408	26	信	xìn	arsenic	信聲聞乘
409	26	信	xìn	Faith	信聲聞乘
410	26	信	xìn	faith; confidence	信聲聞乘
411	25	作	zuò	to do	彼有所作有大所作
412	25	作	zuò	to act as; to serve as	彼有所作有大所作
413	25	作	zuò	to start	彼有所作有大所作
414	25	作	zuò	a writing; a work	彼有所作有大所作
415	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼有所作有大所作
416	25	作	zuō	to create; to make	彼有所作有大所作
417	25	作	zuō	a workshop	彼有所作有大所作
418	25	作	zuō	to write; to compose	彼有所作有大所作
419	25	作	zuò	to rise	彼有所作有大所作
420	25	作	zuò	to be aroused	彼有所作有大所作
421	25	作	zuò	activity; action; undertaking	彼有所作有大所作
422	25	作	zuò	to regard as	彼有所作有大所作
423	25	作	zuò	action; kāraṇa	彼有所作有大所作
424	25	利	lì	gain; advantage; benefit	利
425	25	利	lì	profit	利
426	25	利	lì	sharp	利
427	25	利	lì	to benefit; to serve	利
428	25	利	lì	Li	利
429	25	利	lì	to be useful	利
430	25	利	lì	smooth; without a hitch	利
431	25	利	lì	benefit; hita	利
432	24	與	yǔ	to give	與大比丘眾一千二百五十人俱
433	24	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾一千二百五十人俱
434	24	與	yù	to particate in	與大比丘眾一千二百五十人俱
435	24	與	yù	of the same kind	與大比丘眾一千二百五十人俱
436	24	與	yù	to help	與大比丘眾一千二百五十人俱
437	24	與	yǔ	for	與大比丘眾一千二百五十人俱
438	24	聲聞	shēngwén	sravaka	四者聲聞神通
439	24	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	四者聲聞神通
440	23	者	zhě	ca	三者月日神通乘行
441	23	施	shī	to give; to grant	亦教他施
442	23	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	亦教他施
443	23	施	shī	to deploy; to set up	亦教他施
444	23	施	shī	to relate to	亦教他施
445	23	施	shī	to move slowly	亦教他施
446	23	施	shī	to exert	亦教他施
447	23	施	shī	to apply; to spread	亦教他施
448	23	施	shī	Shi	亦教他施
449	23	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	亦教他施
450	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此中則
451	22	則	zé	a grade; a level	此中則
452	22	則	zé	an example; a model	此中則
453	22	則	zé	a weighing device	此中則
454	22	則	zé	to grade; to rank	此中則
455	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此中則
456	22	則	zé	to do	此中則
457	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	此中則
458	22	天	tiān	day	以天妙衣
459	22	天	tiān	heaven	以天妙衣
460	22	天	tiān	nature	以天妙衣
461	22	天	tiān	sky	以天妙衣
462	22	天	tiān	weather	以天妙衣
463	22	天	tiān	father; husband	以天妙衣
464	22	天	tiān	a necessity	以天妙衣
465	22	天	tiān	season	以天妙衣
466	22	天	tiān	destiny	以天妙衣
467	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	以天妙衣
468	22	天	tiān	a deva; a god	以天妙衣
469	22	天	tiān	Heaven	以天妙衣
470	22	所	suǒ	a few; various; some	所乘強劣
471	22	所	suǒ	a place; a location	所乘強劣
472	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所乘強劣
473	22	所	suǒ	an ordinal number	所乘強劣
474	22	所	suǒ	meaning	所乘強劣
475	22	所	suǒ	garrison	所乘強劣
476	22	所	suǒ	place; pradeśa	所乘強劣
477	22	眾生	zhòngshēng	all living things	渡眾生
478	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	渡眾生
479	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	渡眾生
480	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	渡眾生
481	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦聲聞乘
482	21	誦	sòng	to recount; to narrate	誦聲聞乘
483	21	誦	sòng	a poem	誦聲聞乘
484	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦聲聞乘
485	21	為	wéi	to act as; to serve	惟願世尊為諸菩薩說必定
486	21	為	wéi	to change into; to become	惟願世尊為諸菩薩說必定
487	21	為	wéi	to be; is	惟願世尊為諸菩薩說必定
488	21	為	wéi	to do	惟願世尊為諸菩薩說必定
489	21	為	wèi	to support; to help	惟願世尊為諸菩薩說必定
490	21	為	wéi	to govern	惟願世尊為諸菩薩說必定
491	21	為	wèi	to be; bhū	惟願世尊為諸菩薩說必定
492	21	到	dào	to arrive	欲過如是微塵世界到於彼處
493	21	到	dào	to go	欲過如是微塵世界到於彼處
494	21	到	dào	careful	欲過如是微塵世界到於彼處
495	21	到	dào	Dao	欲過如是微塵世界到於彼處
496	21	到	dào	approach; upagati	欲過如是微塵世界到於彼處
497	21	道	dào	way; road; path	出世智道
498	21	道	dào	principle; a moral; morality	出世智道
499	21	道	dào	Tao; the Way	出世智道
500	21	道	dào	to say; to speak; to talk	出世智道

Frequencies of all Words

Top 930

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	220	若	ruò	to seem; to be like; as	若我今者乘於羊
2	220	若	ruò	seemingly	若我今者乘於羊
3	220	若	ruò	if	若我今者乘於羊
4	220	若	ruò	you	若我今者乘於羊
5	220	若	ruò	this; that	若我今者乘於羊
6	220	若	ruò	and; or	若我今者乘於羊
7	220	若	ruò	as for; pertaining to	若我今者乘於羊
8	220	若	rě	pomegranite	若我今者乘於羊
9	220	若	ruò	to choose	若我今者乘於羊
10	220	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我今者乘於羊
11	220	若	ruò	thus	若我今者乘於羊
12	220	若	ruò	pollia	若我今者乘於羊
13	220	若	ruò	Ruo	若我今者乘於羊
14	220	若	ruò	only then	若我今者乘於羊
15	220	若	rě	ja	若我今者乘於羊
16	220	若	rě	jñā	若我今者乘於羊
17	220	若	ruò	if; yadi	若我今者乘於羊
18	155	如是	rúshì	thus; so	言義如是
19	155	如是	rúshì	thus, so	言義如是
20	155	如是	rúshì	thus; evam	言義如是
21	155	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	言義如是
22	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
23	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
24	120	菩薩	púsà	bodhisattva	百千那由他菩薩
25	119	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利童子
26	118	彼	bǐ	that; those	以彼印故
27	118	彼	bǐ	another; the other	以彼印故
28	118	彼	bǐ	that; tad	以彼印故
29	109	於	yú	in; at	欲過如是微塵世界到於彼處
30	109	於	yú	in; at	欲過如是微塵世界到於彼處
31	109	於	yú	in; at; to; from	欲過如是微塵世界到於彼處
32	109	於	yú	to go; to	欲過如是微塵世界到於彼處
33	109	於	yú	to rely on; to depend on	欲過如是微塵世界到於彼處
34	109	於	yú	to go to; to arrive at	欲過如是微塵世界到於彼處
35	109	於	yú	from	欲過如是微塵世界到於彼處
36	109	於	yú	give	欲過如是微塵世界到於彼處
37	109	於	yú	oppposing	欲過如是微塵世界到於彼處
38	109	於	yú	and	欲過如是微塵世界到於彼處
39	109	於	yú	compared to	欲過如是微塵世界到於彼處
40	109	於	yú	by	欲過如是微塵世界到於彼處
41	109	於	yú	and; as well as	欲過如是微塵世界到於彼處
42	109	於	yú	for	欲過如是微塵世界到於彼處
43	109	於	yú	Yu	欲過如是微塵世界到於彼處
44	109	於	wū	a crow	欲過如是微塵世界到於彼處
45	109	於	wū	whew; wow	欲過如是微塵世界到於彼處
46	109	於	yú	near to; antike	欲過如是微塵世界到於彼處
47	90	人	rén	person; people; a human being	採挾集人
48	90	人	rén	Kangxi radical 9	採挾集人
49	90	人	rén	a kind of person	採挾集人
50	90	人	rén	everybody	採挾集人
51	90	人	rén	adult	採挾集人
52	90	人	rén	somebody; others	採挾集人
53	90	人	rén	an upright person	採挾集人
54	90	人	rén	person; manuṣya	採挾集人
55	79	乘	chéng	to mount; to climb onto	所乘強劣
56	79	乘	chéng	to multiply	所乘強劣
57	79	乘	shèng	measure word for chariots	所乘強劣
58	79	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	所乘強劣
59	79	乘	chéng	to ride	所乘強劣
60	79	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	所乘強劣
61	79	乘	chéng	to prevail	所乘強劣
62	79	乘	chéng	to pursue	所乘強劣
63	79	乘	chéng	to calculate	所乘強劣
64	79	乘	chéng	a four horse team	所乘強劣
65	79	乘	chéng	to drive; to control	所乘強劣
66	79	乘	chéng	Cheng	所乘強劣
67	79	乘	shèng	historical records	所乘強劣
68	79	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	所乘強劣
69	79	乘	chéng	mounted; ārūḍha	所乘強劣
70	74	界	jiè	border; boundary	界到於彼處
71	74	界	jiè	kingdom	界到於彼處
72	74	界	jiè	circle; society	界到於彼處
73	74	界	jiè	territory; region	界到於彼處
74	74	界	jiè	the world	界到於彼處
75	74	界	jiè	scope; extent	界到於彼處
76	74	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界到於彼處
77	74	界	jiè	to divide; to define a boundary	界到於彼處
78	74	界	jiè	to adjoin	界到於彼處
79	74	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界到於彼處
80	73	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
81	73	過	guò	to cross; to go over; to pass	過限三昧
82	73	過	guò	too	過限三昧
83	73	過	guò	particle to indicate experience	過限三昧
84	73	過	guò	to surpass; to exceed	過限三昧
85	73	過	guò	to experience; to pass time	過限三昧
86	73	過	guò	to go	過限三昧
87	73	過	guò	a mistake	過限三昧
88	73	過	guò	a time; a round	過限三昧
89	73	過	guō	Guo	過限三昧
90	73	過	guò	to die	過限三昧
91	73	過	guò	to shift	過限三昧
92	73	過	guò	to endure	過限三昧
93	73	過	guò	to pay a visit; to call on	過限三昧
94	73	過	guò	gone by, past; atīta	過限三昧
95	72	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆得寂靜論義神
96	72	一切	yīqiè	temporary	一切皆得寂靜論義神
97	72	一切	yīqiè	the same	一切皆得寂靜論義神
98	72	一切	yīqiè	generally	一切皆得寂靜論義神
99	72	一切	yīqiè	all, everything	一切皆得寂靜論義神
100	72	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆得寂靜論義神
101	72	不	bù	not; no	得深海水潮不
102	72	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得深海水潮不
103	72	不	bù	as a correlative	得深海水潮不
104	72	不	bù	no (answering a question)	得深海水潮不
105	72	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得深海水潮不
106	72	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得深海水潮不
107	72	不	bù	to form a yes or no question	得深海水潮不
108	72	不	bù	infix potential marker	得深海水潮不
109	72	不	bù	no; na	得深海水潮不
110	65	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常雷音王菩薩
111	65	常	cháng	Chang	常雷音王菩薩
112	65	常	cháng	long-lasting	常雷音王菩薩
113	65	常	cháng	common; general; ordinary	常雷音王菩薩
114	65	常	cháng	a principle; a rule	常雷音王菩薩
115	65	常	cháng	eternal; nitya	常雷音王菩薩
116	62	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界微塵等數世界之外
117	62	世界	shìjiè	the earth	世界微塵等數世界之外
118	62	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界微塵等數世界之外
119	62	世界	shìjiè	the human world	世界微塵等數世界之外
120	62	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界微塵等數世界之外
121	62	世界	shìjiè	world	世界微塵等數世界之外
122	62	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界微塵等數世界之外
123	62	行	xíng	to walk	一者羊乘行
124	62	行	xíng	capable; competent	一者羊乘行
125	62	行	háng	profession	一者羊乘行
126	62	行	háng	line; row	一者羊乘行
127	62	行	xíng	Kangxi radical 144	一者羊乘行
128	62	行	xíng	to travel	一者羊乘行
129	62	行	xìng	actions; conduct	一者羊乘行
130	62	行	xíng	to do; to act; to practice	一者羊乘行
131	62	行	xíng	all right; OK; okay	一者羊乘行
132	62	行	háng	horizontal line	一者羊乘行
133	62	行	héng	virtuous deeds	一者羊乘行
134	62	行	hàng	a line of trees	一者羊乘行
135	62	行	hàng	bold; steadfast	一者羊乘行
136	62	行	xíng	to move	一者羊乘行
137	62	行	xíng	to put into effect; to implement	一者羊乘行
138	62	行	xíng	travel	一者羊乘行
139	62	行	xíng	to circulate	一者羊乘行
140	62	行	xíng	running script; running script	一者羊乘行
141	62	行	xíng	temporary	一者羊乘行
142	62	行	xíng	soon	一者羊乘行
143	62	行	háng	rank; order	一者羊乘行
144	62	行	háng	a business; a shop	一者羊乘行
145	62	行	xíng	to depart; to leave	一者羊乘行
146	62	行	xíng	to experience	一者羊乘行
147	62	行	xíng	path; way	一者羊乘行
148	62	行	xíng	xing; ballad	一者羊乘行
149	62	行	xíng	a round [of drinks]	一者羊乘行
150	62	行	xíng	Xing	一者羊乘行
151	62	行	xíng	moreover; also	一者羊乘行
152	62	行	xíng	Practice	一者羊乘行
153	62	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一者羊乘行
154	62	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一者羊乘行
155	62	能	néng	can; able	我乘何乘而能得過如是世界得到
156	62	能	néng	ability; capacity	我乘何乘而能得過如是世界得到
157	62	能	néng	a mythical bear-like beast	我乘何乘而能得過如是世界得到
158	62	能	néng	energy	我乘何乘而能得過如是世界得到
159	62	能	néng	function; use	我乘何乘而能得過如是世界得到
160	62	能	néng	may; should; permitted to	我乘何乘而能得過如是世界得到
161	62	能	néng	talent	我乘何乘而能得過如是世界得到
162	62	能	néng	expert at	我乘何乘而能得過如是世界得到
163	62	能	néng	to be in harmony	我乘何乘而能得過如是世界得到
164	62	能	néng	to tend to; to care for	我乘何乘而能得過如是世界得到
165	62	能	néng	to reach; to arrive at	我乘何乘而能得過如是世界得到
166	62	能	néng	as long as; only	我乘何乘而能得過如是世界得到
167	62	能	néng	even if	我乘何乘而能得過如是世界得到
168	62	能	néng	but	我乘何乘而能得過如是世界得到
169	62	能	néng	in this way	我乘何乘而能得過如是世界得到
170	62	能	néng	to be able; śak	我乘何乘而能得過如是世界得到
171	62	能	néng	skilful; pravīṇa	我乘何乘而能得過如是世界得到
172	61	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	復教他人讀誦思信
173	61	教	jiào	a school of thought; a sect	復教他人讀誦思信
174	61	教	jiào	to make; to cause	復教他人讀誦思信
175	61	教	jiào	religion	復教他人讀誦思信
176	61	教	jiào	instruction; a teaching	復教他人讀誦思信
177	61	教	jiào	Jiao	復教他人讀誦思信
178	61	教	jiào	a directive; an order	復教他人讀誦思信
179	61	教	jiào	to urge; to incite	復教他人讀誦思信
180	61	教	jiào	to pass on; to convey	復教他人讀誦思信
181	61	教	jiào	etiquette	復教他人讀誦思信
182	61	教	jiāo	teaching; śāsana	復教他人讀誦思信
183	60	失	shī	to lose	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
184	60	失	shī	to violate; to go against the norm	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
185	60	失	shī	to fail; to miss out	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
186	60	失	shī	to be lost	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
187	60	失	shī	to make a mistake	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
188	60	失	shī	to let go of	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
189	60	失	shī	loss; nāśa	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
190	58	有	yǒu	is; are; to exist	私情有指
191	58	有	yǒu	to have; to possess	私情有指
192	58	有	yǒu	indicates an estimate	私情有指
193	58	有	yǒu	indicates a large quantity	私情有指
194	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	私情有指
195	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	私情有指
196	58	有	yǒu	used to compare two things	私情有指
197	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	私情有指
198	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	私情有指
199	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	私情有指
200	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	私情有指
201	58	有	yǒu	abundant	私情有指
202	58	有	yǒu	purposeful	私情有指
203	58	有	yǒu	You	私情有指
204	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	私情有指
205	58	有	yǒu	becoming; bhava	私情有指
206	57	此	cǐ	this; these	此經印義
207	57	此	cǐ	in this way	此經印義
208	57	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經印義
209	57	此	cǐ	at this time; now; here	此經印義
210	57	此	cǐ	this; here; etad	此經印義
211	56	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子
212	56	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子
213	55	大乘	dàshèng	Mahayana	種善根行安住大乘
214	55	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	種善根行安住大乘
215	55	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	種善根行安住大乘
216	54	善女人	shàn nǚrén	good women	若善女人
217	54	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善女人
218	53	他	tā	he; him	不教他讀不教他誦乃至一偈
219	53	他	tā	another aspect	不教他讀不教他誦乃至一偈
220	53	他	tā	other; another; some other	不教他讀不教他誦乃至一偈
221	53	他	tā	everybody	不教他讀不教他誦乃至一偈
222	53	他	tā	other	不教他讀不教他誦乃至一偈
223	53	他	tuō	other; another; some other	不教他讀不教他誦乃至一偈
224	53	他	tā	tha	不教他讀不教他誦乃至一偈
225	53	他	tā	ṭha	不教他讀不教他誦乃至一偈
226	53	他	tā	other; anya	不教他讀不教他誦乃至一偈
227	53	亦	yì	also; too	亦名為印
228	53	亦	yì	but	亦名為印
229	53	亦	yì	this; he; she	亦名為印
230	53	亦	yì	although; even though	亦名為印
231	53	亦	yì	already	亦名為印
232	53	亦	yì	particle with no meaning	亦名為印
233	53	亦	yì	Yi	亦名為印
234	51	復	fù	again; more; repeatedly	復教他人讀誦思信
235	51	復	fù	to go back; to return	復教他人讀誦思信
236	51	復	fù	to resume; to restart	復教他人讀誦思信
237	51	復	fù	to do in detail	復教他人讀誦思信
238	51	復	fù	to restore	復教他人讀誦思信
239	51	復	fù	to respond; to reply to	復教他人讀誦思信
240	51	復	fù	after all; and then	復教他人讀誦思信
241	51	復	fù	even if; although	復教他人讀誦思信
242	51	復	fù	Fu; Return	復教他人讀誦思信
243	51	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復教他人讀誦思信
244	51	復	fù	to avoid forced labor or tax	復教他人讀誦思信
245	51	復	fù	particle without meaing	復教他人讀誦思信
246	51	復	fù	Fu	復教他人讀誦思信
247	51	復	fù	repeated; again	復教他人讀誦思信
248	51	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復教他人讀誦思信
249	51	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復教他人讀誦思信
250	51	復	fù	again; punar	復教他人讀誦思信
251	48	一	yī	one	未有一
252	48	一	yī	Kangxi radical 1	未有一
253	48	一	yī	as soon as; all at once	未有一
254	48	一	yī	pure; concentrated	未有一
255	48	一	yì	whole; all	未有一
256	48	一	yī	first	未有一
257	48	一	yī	the same	未有一
258	48	一	yī	each	未有一
259	48	一	yī	certain	未有一
260	48	一	yī	throughout	未有一
261	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	未有一
262	48	一	yī	sole; single	未有一
263	48	一	yī	a very small amount	未有一
264	48	一	yī	Yi	未有一
265	48	一	yī	other	未有一
266	48	一	yī	to unify	未有一
267	48	一	yī	accidentally; coincidentally	未有一
268	48	一	yī	abruptly; suddenly	未有一
269	48	一	yī	or	未有一
270	48	一	yī	one; eka	未有一
271	46	中	zhōng	middle	中
272	46	中	zhōng	medium; medium sized	中
273	46	中	zhōng	China	中
274	46	中	zhòng	to hit the mark	中
275	46	中	zhōng	in; amongst	中
276	46	中	zhōng	midday	中
277	46	中	zhōng	inside	中
278	46	中	zhōng	during	中
279	46	中	zhōng	Zhong	中
280	46	中	zhōng	intermediary	中
281	46	中	zhōng	half	中
282	46	中	zhōng	just right; suitably	中
283	46	中	zhōng	while	中
284	46	中	zhòng	to reach; to attain	中
285	46	中	zhòng	to suffer; to infect	中
286	46	中	zhòng	to obtain	中
287	46	中	zhòng	to pass an exam	中
288	46	中	zhōng	middle	中
289	45	自	zì	naturally; of course; certainly	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
290	45	自	zì	from; since	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
291	45	自	zì	self; oneself; itself	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
292	45	自	zì	Kangxi radical 132	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
293	45	自	zì	Zi	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
294	45	自	zì	a nose	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
295	45	自	zì	the beginning; the start	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
296	45	自	zì	origin	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
297	45	自	zì	originally	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
298	45	自	zì	still; to remain	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
299	45	自	zì	in person; personally	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
300	45	自	zì	in addition; besides	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
301	45	自	zì	if; even if	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
302	45	自	zì	but	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
303	45	自	zì	because	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
304	45	自	zì	to employ; to use	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
305	45	自	zì	to be	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
306	45	自	zì	own; one's own; oneself	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
307	45	自	zì	self; soul; ātman	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
308	44	之	zhī	him; her; them; that	翻譯之記
309	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	翻譯之記
310	44	之	zhī	to go	翻譯之記
311	44	之	zhī	this; that	翻譯之記
312	44	之	zhī	genetive marker	翻譯之記
313	44	之	zhī	it	翻譯之記
314	44	之	zhī	in; in regards to	翻譯之記
315	44	之	zhī	all	翻譯之記
316	44	之	zhī	and	翻譯之記
317	44	之	zhī	however	翻譯之記
318	44	之	zhī	if	翻譯之記
319	44	之	zhī	then	翻譯之記
320	44	之	zhī	to arrive; to go	翻譯之記
321	44	之	zhī	is	翻譯之記
322	44	之	zhī	to use	翻譯之記
323	44	之	zhī	Zhi	翻譯之記
324	44	之	zhī	winding	翻譯之記
325	43	所有	suǒyǒu	all	所有福德
326	43	所有	suǒyǒu	to belong to	所有福德
327	43	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有福德
328	43	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
329	43	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
330	43	觀察	guānchá	clear perception	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
331	43	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
332	42	恒	héng	constant; regular	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
333	42	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
334	42	恒	héng	perseverance	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
335	42	恒	héng	ordinary; common	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
336	42	恒	héng	Constancy [hexagram]	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
337	42	恒	gèng	crescent moon	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
338	42	恒	gèng	to spread; to expand	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
339	42	恒	héng	Heng	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
340	42	恒	héng	frequently	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
341	42	恒	héng	Eternity	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
342	42	恒	héng	eternal	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
343	42	恒	gèng	Ganges	如是菩薩恒自觀察失菩提心諸眾生界
344	42	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	魏尚書令
345	42	令	lìng	to issue a command	魏尚書令
346	42	令	lìng	rules of behavior; customs	魏尚書令
347	42	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	魏尚書令
348	42	令	lìng	a season	魏尚書令
349	42	令	lìng	respected; good reputation	魏尚書令
350	42	令	lìng	good	魏尚書令
351	42	令	lìng	pretentious	魏尚書令
352	42	令	lìng	a transcending state of existence	魏尚書令
353	42	令	lìng	a commander	魏尚書令
354	42	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	魏尚書令
355	42	令	lìng	lyrics	魏尚書令
356	42	令	lìng	Ling	魏尚書令
357	42	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	魏尚書令
358	41	等	děng	et cetera; and so on	如是等上首六十
359	41	等	děng	to wait	如是等上首六十
360	41	等	děng	degree; kind	如是等上首六十
361	41	等	děng	plural	如是等上首六十
362	41	等	děng	to be equal	如是等上首六十
363	41	等	děng	degree; level	如是等上首六十
364	41	等	děng	to compare	如是等上首六十
365	41	等	děng	same; equal; sama	如是等上首六十
366	41	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
367	41	住	zhù	to stop; to halt	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
368	41	住	zhù	to retain; to remain	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
369	41	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
370	41	住	zhù	firmly; securely	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
371	41	住	zhù	verb complement	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
372	41	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山
373	40	更	gèng	more; even more	在第更譯
374	40	更	gēng	to change; to ammend	在第更譯
375	40	更	gēng	a watch; a measure of time	在第更譯
376	40	更	gèng	again; also	在第更譯
377	40	更	gēng	to experience	在第更譯
378	40	更	gēng	to improve	在第更譯
379	40	更	gēng	to replace; to substitute	在第更譯
380	40	更	gēng	to compensate	在第更譯
381	40	更	gèng	furthermore; even if	在第更譯
382	40	更	gèng	other	在第更譯
383	40	更	gèng	to increase	在第更譯
384	40	更	gēng	forced military service	在第更譯
385	40	更	gēng	Geng	在第更譯
386	40	更	gèng	finally; eventually	在第更譯
387	40	更	jīng	to experience	在第更譯
388	40	更	gèng	again; punar	在第更譯
389	40	更	gēng	contacts	在第更譯
390	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	欲過如是微塵世界到於彼處
391	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	欲過如是微塵世界到於彼處
392	38	處	chù	location	欲過如是微塵世界到於彼處
393	38	處	chù	an office; a department; a bureau	欲過如是微塵世界到於彼處
394	38	處	chù	a part; an aspect	欲過如是微塵世界到於彼處
395	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	欲過如是微塵世界到於彼處
396	38	處	chǔ	to get along with	欲過如是微塵世界到於彼處
397	38	處	chǔ	to deal with; to manage	欲過如是微塵世界到於彼處
398	38	處	chǔ	to punish; to sentence	欲過如是微塵世界到於彼處
399	38	處	chǔ	to stop; to pause	欲過如是微塵世界到於彼處
400	38	處	chǔ	to be associated with	欲過如是微塵世界到於彼處
401	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	欲過如是微塵世界到於彼處
402	38	處	chǔ	to occupy; to control	欲過如是微塵世界到於彼處
403	38	處	chù	circumstances; situation	欲過如是微塵世界到於彼處
404	38	處	chù	an occasion; a time	欲過如是微塵世界到於彼處
405	38	處	chù	position; sthāna	欲過如是微塵世界到於彼處
406	38	以	yǐ	so as to; in order to	以彼印故
407	38	以	yǐ	to use; to regard as	以彼印故
408	38	以	yǐ	to use; to grasp	以彼印故
409	38	以	yǐ	according to	以彼印故
410	38	以	yǐ	because of	以彼印故
411	38	以	yǐ	on a certain date	以彼印故
412	38	以	yǐ	and; as well as	以彼印故
413	38	以	yǐ	to rely on	以彼印故
414	38	以	yǐ	to regard	以彼印故
415	38	以	yǐ	to be able to	以彼印故
416	38	以	yǐ	to order; to command	以彼印故
417	38	以	yǐ	further; moreover	以彼印故
418	38	以	yǐ	used after a verb	以彼印故
419	38	以	yǐ	very	以彼印故
420	38	以	yǐ	already	以彼印故
421	38	以	yǐ	increasingly	以彼印故
422	38	以	yǐ	a reason; a cause	以彼印故
423	38	以	yǐ	Israel	以彼印故
424	38	以	yǐ	Yi	以彼印故
425	38	以	yǐ	use; yogena	以彼印故
426	38	微塵	wēichén	dust; a minute particle	世界微塵等數世界之外
427	38	微塵	wēichén	fine dust	世界微塵等數世界之外
428	38	微塵	wēichén	an atom	世界微塵等數世界之外
429	38	福	fú	good fortune; happiness; luck	此福勝彼過阿僧祇
430	38	福	fú	Fujian	此福勝彼過阿僧祇
431	38	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此福勝彼過阿僧祇
432	38	福	fú	Fortune	此福勝彼過阿僧祇
433	38	福	fú	merit; blessing; punya	此福勝彼過阿僧祇
434	38	福	fú	fortune; blessing; svasti	此福勝彼過阿僧祇
435	37	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	此福勝彼過阿僧祇
436	37	勝	shèng	victory; success	此福勝彼過阿僧祇
437	37	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	此福勝彼過阿僧祇
438	37	勝	shèng	to surpass	此福勝彼過阿僧祇
439	37	勝	shèng	triumphant	此福勝彼過阿僧祇
440	37	勝	shèng	a scenic view	此福勝彼過阿僧祇
441	37	勝	shèng	a woman's hair decoration	此福勝彼過阿僧祇
442	37	勝	shèng	Sheng	此福勝彼過阿僧祇
443	37	勝	shèng	completely; fully	此福勝彼過阿僧祇
444	37	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	此福勝彼過阿僧祇
445	37	勝	shèng	superior; agra	此福勝彼過阿僧祇
446	37	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
447	37	察	chá	to observe; to notice	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
448	37	察	chá	to understand	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
449	37	察	chá	to evaluate and promote	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
450	37	察	chá	Cha	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
451	37	察	chá	clean	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
452	37	察	chá	searched; understood; vicita	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
453	36	有若	yǒu ruò	You Ruo	若復更有若
454	35	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	亦常教他如是觀察失菩提心諸眾生界
455	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	此福勝彼過阿僧祇
456	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	此福勝彼過阿僧祇
457	34	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	此福勝彼過阿僧祇
458	33	乃至	nǎizhì	and even	乃至一偈亦不學習
459	33	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至一偈亦不學習
460	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	日日中施與十方一切世界微塵等數諸佛如
461	32	十方	shí fāng	the ten directions	日日中施與十方一切世界微塵等數諸佛如
462	31	得	de	potential marker	一切皆得寂靜論義神
463	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切皆得寂靜論義神
464	31	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜論義神
465	31	得	děi	to want to; to need to	一切皆得寂靜論義神
466	31	得	děi	must; ought to	一切皆得寂靜論義神
467	31	得	dé	de	一切皆得寂靜論義神
468	31	得	de	infix potential marker	一切皆得寂靜論義神
469	31	得	dé	to result in	一切皆得寂靜論義神
470	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切皆得寂靜論義神
471	31	得	dé	to be satisfied	一切皆得寂靜論義神
472	31	得	dé	to be finished	一切皆得寂靜論義神
473	31	得	de	result of degree	一切皆得寂靜論義神
474	31	得	de	marks completion of an action	一切皆得寂靜論義神
475	31	得	děi	satisfying	一切皆得寂靜論義神
476	31	得	dé	to contract	一切皆得寂靜論義神
477	31	得	dé	marks permission or possibility	一切皆得寂靜論義神
478	31	得	dé	expressing frustration	一切皆得寂靜論義神
479	31	得	dé	to hear	一切皆得寂靜論義神
480	31	得	dé	to have; there is	一切皆得寂靜論義神
481	31	得	dé	marks time passed	一切皆得寂靜論義神
482	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切皆得寂靜論義神
483	31	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫
484	31	劫	jié	take by force; to plunder	劫
485	31	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫
486	31	劫	jié	a strategy in weiqi	劫
487	31	劫	jié	a kalpa; an eon	劫
488	31	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	三者月日神通乘行
489	31	神通	shéntōng	to know intuitively	三者月日神通乘行
490	31	神通	shéntōng	supernatural power	三者月日神通乘行
491	31	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	三者月日神通乘行
492	30	數	shǔ	to count	世界微塵等數世界之外
493	30	數	shù	a number; an amount	世界微塵等數世界之外
494	30	數	shuò	frequently; repeatedly	世界微塵等數世界之外
495	30	數	shù	mathenatics	世界微塵等數世界之外
496	30	數	shù	an ancient calculating method	世界微塵等數世界之外
497	30	數	shù	several; a few	世界微塵等數世界之外
498	30	數	shǔ	to allow; to permit	世界微塵等數世界之外
499	30	數	shǔ	to be equal; to compare to	世界微塵等數世界之外
500	30	數	shù	numerology; divination by numbers	世界微塵等數世界之外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
文殊师利	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya
乘		shèng chéng	vehicle; a school of teaching; yana mounted; ārūḍha
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
诸众生	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
百劫		98	Baijie
不必定入定入印经	不必定入定入印經	98	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Bubi Ding Dingzhi Ru Yin Jing
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
洹		104	Huan river
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
人乘		114	Human Vehicle
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利法	文殊師利法	119	Mañjuśrī Ritual
兴和	興和	120	Xinghe
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎魔	閻魔	121	Yama
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
有若		121	You Ruo
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智印		122	Wisdom Mudra
中天		122	Central North India
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八辈	八輩	98	eight kinds of people
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不轻	不輕	98	never disparage
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛世界		102	a Buddha realm
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福聚		102	a heap of merit
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华香	華香	104	incense and flowers
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽他		106	gatha; verse
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
了义	了義	108	nītārtha; definitive
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
曼殊沙华	曼殊沙華	109	mañjūṣaka flower
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃曼殊沙华	摩訶曼殊沙華	109	mahāmañjūṣaka flower
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那由他		110	a nayuta
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三字		115	three characters
僧祇		115	asamkhyeya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身口意		115	body, speech, and mind
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
时到	時到	115	timely arrival
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
寺舍		115	monastery; vihāra
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
寺中		115	within a temple
随逐	隨逐	115	to attach and follow
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
香华	香華	120	incense and flowers
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
阎浮那陀金	閻浮那陀金	121	Jambu-river gold
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业因	業因	121	karmic conditions
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一食		121	one meal
一劫		121	one kalpa one kalpa
应知	應知	121	should be known
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
增上		122	additional; increased; superior
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
智海		122	Ocean of Wisdom
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中食		122	midday meal
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara