Glossary and Vocabulary for Bodhimaṇḍanirdeśaikākṣaroṣṇiṣakakravartirājasūtra (Puti Changsuo Shuo Yizi Ding Lunwang Jing) 菩提場所說一字頂輪王經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	二	èr	two	二合
2	71	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	71	二	èr	second	二合
4	71	二	èr	twice; double; di-	二合
5	71	二	èr	more than one kind	二合
6	71	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	71	二	èr	both; dvaya	二合
8	68	合	hé	to join; to combine	二合
9	68	合	hé	to close	二合
10	68	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	68	合	hé	to gather	二合
12	68	合	hé	whole	二合
13	68	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	68	合	hé	a musical note	二合
15	68	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	68	合	hé	to fight	二合
17	68	合	hé	to conclude	二合
18	68	合	hé	to be similar to	二合
19	68	合	hé	crowded	二合
20	68	合	hé	a box	二合
21	68	合	hé	to copulate	二合
22	68	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	68	合	hé	harmonious	二合
24	68	合	hé	He	二合
25	68	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	68	合	hé	Merge	二合
27	68	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	58	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	愚夫常是說
29	58	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	愚夫常是說
30	58	說	shuì	to persuade	愚夫常是說
31	58	說	shuō	to teach; to recite; to explain	愚夫常是說
32	58	說	shuō	a doctrine; a theory	愚夫常是說
33	58	說	shuō	to claim; to assert	愚夫常是說
34	58	說	shuō	allocution	愚夫常是說
35	58	說	shuō	to criticize; to scold	愚夫常是說
36	58	說	shuō	to indicate; to refer to	愚夫常是說
37	58	說	shuō	speach; vāda	愚夫常是說
38	58	說	shuō	to speak; bhāṣate	愚夫常是說
39	58	說	shuō	to instruct	愚夫常是說
40	44	於	yú	to go; to	當於未來世
41	44	於	yú	to rely on; to depend on	當於未來世
42	44	於	yú	Yu	當於未來世
43	44	於	wū	a crow	當於未來世
44	38	真言	zhēnyán	true words	修習真言行
45	38	真言	zhēnyán	an incantation	修習真言行
46	38	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	修習真言行
47	30	一切	yīqiè	temporary	能壞一切魔
48	30	一切	yīqiè	the same	能壞一切魔
49	30	囉	luó	baby talk	阿鉢囉
50	30	囉	luō	to nag	阿鉢囉
51	30	囉	luó	ra	阿鉢囉
52	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	以明獲成就
53	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	以明獲成就
54	27	成就	chéngjiù	accomplishment	以明獲成就
55	27	成就	chéngjiù	Achievements	以明獲成就
56	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	以明獲成就
57	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	以明獲成就
58	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	以明獲成就
59	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	若欲修習佛頂不思議印三摩
60	23	印	yìn	India	若欲修習佛頂不思議印三摩
61	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	若欲修習佛頂不思議印三摩
62	23	印	yìn	a seal; a stamp	若欲修習佛頂不思議印三摩
63	23	印	yìn	to tally	若欲修習佛頂不思議印三摩
64	23	印	yìn	a vestige; a trace	若欲修習佛頂不思議印三摩
65	23	印	yìn	Yin	若欲修習佛頂不思議印三摩
66	23	印	yìn	to leave a track or trace	若欲修習佛頂不思議印三摩
67	23	印	yìn	mudra	若欲修習佛頂不思議印三摩
68	22	也	yě	ya	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
69	21	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
70	21	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
71	21	而	néng	can; able	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
72	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
73	21	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
74	20	者	zhě	ca	彼諸魔障者
75	20	嚩	fú	fu	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
76	20	嚩	fú	va	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
77	18	種	zhǒng	kind; type	六種而振動
78	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	六種而振動
79	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	六種而振動
80	18	種	zhǒng	seed; strain	六種而振動
81	18	種	zhǒng	offspring	六種而振動
82	18	種	zhǒng	breed	六種而振動
83	18	種	zhǒng	race	六種而振動
84	18	種	zhǒng	species	六種而振動
85	18	種	zhǒng	root; source; origin	六種而振動
86	18	種	zhǒng	grit; guts	六種而振動
87	18	種	zhǒng	seed; bīja	六種而振動
88	18	及	jí	to reach	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
89	18	及	jí	to attain	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
90	18	及	jí	to understand	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
91	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
92	18	及	jí	to be involved with; to associate with	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
93	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
94	18	及	jí	and; ca; api	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
95	17	三	sān	three	地方說三種
96	17	三	sān	third	地方說三種
97	17	三	sān	more than two	地方說三種
98	17	三	sān	very few	地方說三種
99	17	三	sān	San	地方說三種
100	17	三	sān	three; tri	地方說三種
101	17	三	sān	sa	地方說三種
102	17	三	sān	three kinds; trividha	地方說三種
103	17	我	wǒ	self	是明我願聽
104	17	我	wǒ	[my] dear	是明我願聽
105	17	我	wǒ	Wo	是明我願聽
106	17	我	wǒ	self; atman; attan	是明我願聽
107	17	我	wǒ	ga	是明我願聽
108	16	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
109	16	能	néng	can; able	能壞一切魔
110	16	能	néng	ability; capacity	能壞一切魔
111	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞一切魔
112	16	能	néng	energy	能壞一切魔
113	16	能	néng	function; use	能壞一切魔
114	16	能	néng	talent	能壞一切魔
115	16	能	néng	expert at	能壞一切魔
116	16	能	néng	to be in harmony	能壞一切魔
117	16	能	néng	to tend to; to care for	能壞一切魔
118	16	能	néng	to reach; to arrive at	能壞一切魔
119	16	能	néng	to be able; śak	能壞一切魔
120	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞一切魔
121	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉皆得除滅
122	16	得	děi	to want to; to need to	悉皆得除滅
123	16	得	děi	must; ought to	悉皆得除滅
124	16	得	dé	de	悉皆得除滅
125	16	得	de	infix potential marker	悉皆得除滅
126	16	得	dé	to result in	悉皆得除滅
127	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉皆得除滅
128	16	得	dé	to be satisfied	悉皆得除滅
129	16	得	dé	to be finished	悉皆得除滅
130	16	得	děi	satisfying	悉皆得除滅
131	16	得	dé	to contract	悉皆得除滅
132	16	得	dé	to hear	悉皆得除滅
133	16	得	dé	to have; there is	悉皆得除滅
134	16	得	dé	marks time passed	悉皆得除滅
135	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉皆得除滅
136	16	不	bù	infix potential marker	於此觀行不欺誑不放逸
137	15	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
138	15	以	yǐ	to rely on	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
139	15	以	yǐ	to regard	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
140	15	以	yǐ	to be able to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
141	15	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
142	15	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
143	15	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
144	15	以	yǐ	Israel	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
145	15	以	yǐ	Yi	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
146	15	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
147	15	應	yìng	to answer; to respond	應等正覺說
148	15	應	yìng	to confirm; to verify	應等正覺說
149	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應等正覺說
150	15	應	yìng	to accept	應等正覺說
151	15	應	yìng	to permit; to allow	應等正覺說
152	15	應	yìng	to echo	應等正覺說
153	15	應	yìng	to handle; to deal with	應等正覺說
154	15	應	yìng	Ying	應等正覺說
155	15	修	xiū	to decorate; to embellish	修真言行者
156	15	修	xiū	to study; to cultivate	修真言行者
157	15	修	xiū	to repair	修真言行者
158	15	修	xiū	long; slender	修真言行者
159	15	修	xiū	to write; to compile	修真言行者
160	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	修真言行者
161	15	修	xiū	to practice	修真言行者
162	15	修	xiū	to cut	修真言行者
163	15	修	xiū	virtuous; wholesome	修真言行者
164	15	修	xiū	a virtuous person	修真言行者
165	15	修	xiū	Xiu	修真言行者
166	15	修	xiū	to unknot	修真言行者
167	15	修	xiū	to prepare; to put in order	修真言行者
168	15	修	xiū	excellent	修真言行者
169	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	修真言行者
170	15	修	xiū	Cultivation	修真言行者
171	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修真言行者
172	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修真言行者
173	15	之	zhī	to go	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
174	15	之	zhī	to arrive; to go	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
175	15	之	zhī	is	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
176	15	之	zhī	to use	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
177	15	之	zhī	Zhi	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
178	15	之	zhī	winding	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
179	15	作	zuò	to do	作是思惟
180	15	作	zuò	to act as; to serve as	作是思惟
181	15	作	zuò	to start	作是思惟
182	15	作	zuò	a writing; a work	作是思惟
183	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是思惟
184	15	作	zuō	to create; to make	作是思惟
185	15	作	zuō	a workshop	作是思惟
186	15	作	zuō	to write; to compose	作是思惟
187	15	作	zuò	to rise	作是思惟
188	15	作	zuò	to be aroused	作是思惟
189	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作是思惟
190	15	作	zuò	to regard as	作是思惟
191	15	作	zuò	action; kāraṇa	作是思惟
192	15	中	zhōng	middle	天世魔世沙門婆羅門眾中
193	15	中	zhōng	medium; medium sized	天世魔世沙門婆羅門眾中
194	15	中	zhōng	China	天世魔世沙門婆羅門眾中
195	15	中	zhòng	to hit the mark	天世魔世沙門婆羅門眾中
196	15	中	zhōng	midday	天世魔世沙門婆羅門眾中
197	15	中	zhōng	inside	天世魔世沙門婆羅門眾中
198	15	中	zhōng	during	天世魔世沙門婆羅門眾中
199	15	中	zhōng	Zhong	天世魔世沙門婆羅門眾中
200	15	中	zhōng	intermediary	天世魔世沙門婆羅門眾中
201	15	中	zhōng	half	天世魔世沙門婆羅門眾中
202	15	中	zhòng	to reach; to attain	天世魔世沙門婆羅門眾中
203	15	中	zhòng	to suffer; to infect	天世魔世沙門婆羅門眾中
204	15	中	zhòng	to obtain	天世魔世沙門婆羅門眾中
205	15	中	zhòng	to pass an exam	天世魔世沙門婆羅門眾中
206	15	中	zhōng	middle	天世魔世沙門婆羅門眾中
207	14	所	suǒ	a few; various; some	護摩所加持
208	14	所	suǒ	a place; a location	護摩所加持
209	14	所	suǒ	indicates a passive voice	護摩所加持
210	14	所	suǒ	an ordinal number	護摩所加持
211	14	所	suǒ	meaning	護摩所加持
212	14	所	suǒ	garrison	護摩所加持
213	14	所	suǒ	place; pradeśa	護摩所加持
214	14	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
215	14	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
216	14	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
217	14	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
218	14	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
219	14	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
220	14	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
221	14	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
222	14	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
223	14	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
224	14	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
225	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明獲成就
226	14	明	míng	Ming	以明獲成就
227	14	明	míng	Ming Dynasty	以明獲成就
228	14	明	míng	obvious; explicit; clear	以明獲成就
229	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明獲成就
230	14	明	míng	to illuminate; to shine	以明獲成就
231	14	明	míng	consecrated	以明獲成就
232	14	明	míng	to understand; to comprehend	以明獲成就
233	14	明	míng	to explain; to clarify	以明獲成就
234	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明獲成就
235	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明獲成就
236	14	明	míng	eyesight; vision	以明獲成就
237	14	明	míng	a god; a spirit	以明獲成就
238	14	明	míng	fame; renown	以明獲成就
239	14	明	míng	open; public	以明獲成就
240	14	明	míng	clear	以明獲成就
241	14	明	míng	to become proficient	以明獲成就
242	14	明	míng	to be proficient	以明獲成就
243	14	明	míng	virtuous	以明獲成就
244	14	明	míng	open and honest	以明獲成就
245	14	明	míng	clean; neat	以明獲成就
246	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以明獲成就
247	14	明	míng	next; afterwards	以明獲成就
248	14	明	míng	positive	以明獲成就
249	14	明	míng	Clear	以明獲成就
250	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以明獲成就
251	14	尾	wěi	tail	曬尾諦阿目岐
252	14	尾	wěi	extremity; end; stern	曬尾諦阿目岐
253	14	尾	wěi	to follow	曬尾諦阿目岐
254	14	尾	wěi	Wei constellation	曬尾諦阿目岐
255	14	尾	wěi	last	曬尾諦阿目岐
256	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	曬尾諦阿目岐
257	14	尾	wěi	to mate [of animals]	曬尾諦阿目岐
258	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	曬尾諦阿目岐
259	14	尾	wěi	remaining	曬尾諦阿目岐
260	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	曬尾諦阿目岐
261	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	曬尾諦阿目岐
262	14	為	wéi	to act as; to serve	為息彼障故
263	14	為	wéi	to change into; to become	為息彼障故
264	14	為	wéi	to be; is	為息彼障故
265	14	為	wéi	to do	為息彼障故
266	14	為	wèi	to support; to help	為息彼障故
267	14	為	wéi	to govern	為息彼障故
268	14	為	wèi	to be; bhū	為息彼障故
269	14	求	qiú	to request	猶如如意樹令滿一切所求
270	14	求	qiú	to seek; to look for	猶如如意樹令滿一切所求
271	14	求	qiú	to implore	猶如如意樹令滿一切所求
272	14	求	qiú	to aspire to	猶如如意樹令滿一切所求
273	14	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	猶如如意樹令滿一切所求
274	14	求	qiú	to attract	猶如如意樹令滿一切所求
275	14	求	qiú	to bribe	猶如如意樹令滿一切所求
276	14	求	qiú	Qiu	猶如如意樹令滿一切所求
277	14	求	qiú	to demand	猶如如意樹令滿一切所求
278	14	求	qiú	to end	猶如如意樹令滿一切所求
279	14	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	猶如如意樹令滿一切所求
280	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	利益修行者
281	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	利益修行者
282	14	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	利益修行者
283	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	利益修行者
284	13	娑	suō	to dance; to frolic	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
285	13	娑	suō	to lounge	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
286	13	娑	suō	to saunter	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
287	13	娑	suō	suo	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
288	13	娑	suō	sa	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
289	13	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	若欲修習佛頂不思議印三摩
290	12	哩	lī	sporadic; scattered	惹娑嚩隷曩尾哩曳
291	12	哩	lǐ	ṛ	惹娑嚩隷曩尾哩曳
292	12	人	rén	person; people; a human being	是持誦之人
293	12	人	rén	Kangxi radical 9	是持誦之人
294	12	人	rén	a kind of person	是持誦之人
295	12	人	rén	everybody	是持誦之人
296	12	人	rén	adult	是持誦之人
297	12	人	rén	somebody; others	是持誦之人
298	12	人	rén	an upright person	是持誦之人
299	12	人	rén	person; manuṣya	是持誦之人
300	12	迦	jiā	ka	迦彌
301	12	迦	jiā	ka	迦彌
302	12	諦	dì	truth	曬尾諦阿目岐
303	12	諦	dì	to examine	曬尾諦阿目岐
304	12	諦	dì	truth; satya	曬尾諦阿目岐
305	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	隨時住等引
306	12	住	zhù	to stop; to halt	隨時住等引
307	12	住	zhù	to retain; to remain	隨時住等引
308	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	隨時住等引
309	12	住	zhù	verb complement	隨時住等引
310	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	隨時住等引
311	12	常	cháng	Chang	愚夫常是說
312	12	常	cháng	common; general; ordinary	愚夫常是說
313	12	常	cháng	a principle; a rule	愚夫常是說
314	12	常	cháng	eternal; nitya	愚夫常是說
315	12	底	dǐ	bottom; base; end	底
316	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
317	12	底	dǐ	to stop	底
318	12	底	dǐ	to arrive	底
319	12	底	dǐ	underneath	底
320	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
321	12	底	dǐ	end of month or year	底
322	12	底	dǐ	remnants	底
323	12	底	dǐ	background	底
324	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
325	12	復	fù	to go back; to return	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
326	12	復	fù	to resume; to restart	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
327	12	復	fù	to do in detail	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
328	12	復	fù	to restore	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
329	12	復	fù	to respond; to reply to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
330	12	復	fù	Fu; Return	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
331	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
332	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
333	12	復	fù	Fu	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
334	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
335	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
336	11	用	yòng	to use; to apply	許用於牛酥
337	11	用	yòng	Kangxi radical 101	許用於牛酥
338	11	用	yòng	to eat	許用於牛酥
339	11	用	yòng	to spend	許用於牛酥
340	11	用	yòng	expense	許用於牛酥
341	11	用	yòng	a use; usage	許用於牛酥
342	11	用	yòng	to need; must	許用於牛酥
343	11	用	yòng	useful; practical	許用於牛酥
344	11	用	yòng	to use up; to use all of something	許用於牛酥
345	11	用	yòng	to work (an animal)	許用於牛酥
346	11	用	yòng	to appoint	許用於牛酥
347	11	用	yòng	to administer; to manager	許用於牛酥
348	11	用	yòng	to control	許用於牛酥
349	11	用	yòng	to access	許用於牛酥
350	11	用	yòng	Yong	許用於牛酥
351	11	用	yòng	yong; function; application	許用於牛酥
352	11	用	yòng	efficacy; kāritra	許用於牛酥
353	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
354	11	口	kǒu	mouth	口
355	11	口	kǒu	an opening; a hole	口
356	11	口	kǒu	eloquence	口
357	11	口	kǒu	the edge of a blade	口
358	11	口	kǒu	edge; border	口
359	11	口	kǒu	verbal; oral	口
360	11	口	kǒu	taste	口
361	11	口	kǒu	population; people	口
362	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
363	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
364	10	怛	dá	grieved; saddened	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
365	10	怛	dá	worried	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
366	10	怛	dá	ta	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
367	10	波	bō	undulations	冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩
368	10	波	bō	waves; breakers	冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩
369	10	波	bō	wavelength	冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩
370	10	波	bō	pa	冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩
371	10	波	bō	wave; taraṅga	冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩
372	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊知無盡法界已
373	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊知無盡法界已
374	10	已	yǐ	to complete	爾時世尊知無盡法界已
375	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊知無盡法界已
376	10	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊知無盡法界已
377	10	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊知無盡法界已
378	10	護摩	hùmó	homa	護摩所加持
379	10	中指	zhōngzhǐ	middle finger	竪二中指相合屈上節
380	9	前	qián	front	不異於前明
381	9	前	qián	former; the past	不異於前明
382	9	前	qián	to go forward	不異於前明
383	9	前	qián	preceding	不異於前明
384	9	前	qián	before; earlier; prior	不異於前明
385	9	前	qián	to appear before	不異於前明
386	9	前	qián	future	不異於前明
387	9	前	qián	top; first	不異於前明
388	9	前	qián	battlefront	不異於前明
389	9	前	qián	before; former; pūrva	不異於前明
390	9	前	qián	facing; mukha	不異於前明
391	9	頂	dǐng	top; peak	或結頂
392	9	頂	dǐng	to replace; to substitute	或結頂
393	9	頂	dǐng	to carry on one's head	或結頂
394	9	頂	dǐng	to point one's head at	或結頂
395	9	頂	dǐng	to be equivalent to	或結頂
396	9	頂	dǐng	crown; top of the head	或結頂
397	9	頂	dǐng	to be the best of	或結頂
398	9	頂	dǐng	limit	或結頂
399	9	頂	dǐng	to push up; to support	或結頂
400	9	頂	dǐng	to stand up to	或結頂
401	9	頂	dǐng	to stand; to bear	或結頂
402	9	頂	dǐng	to transfer ownership	或結頂
403	9	頂	dǐng	to butt	或結頂
404	9	頂	dǐng	to go against; to face danger	或結頂
405	9	頂	dǐng	to turn down; to retort	或結頂
406	9	頂	dǐng	to talk back; to answer back	或結頂
407	9	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	或結頂
408	9	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	或結頂
409	9	頂	dǐng	foremost; agra	或結頂
410	9	惹	rě	to vex; to offend; to incite	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
411	9	惹	rě	to attract	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
412	9	惹	rě	to worry about	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
413	9	惹	rě	to infect	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
414	9	惹	rě	injure; viheṭhaka	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
415	9	曳	yè	to drag	岐曳切八
416	9	曳	yì	to drag	岐曳切八
417	9	曳	yì	to flutter; to sway	岐曳切八
418	9	曳	yì	exhausted	岐曳切八
419	9	曳	yè	ye	岐曳切八
420	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	阿鉢囉
421	9	鉢	bō	a bowl	阿鉢囉
422	9	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	阿鉢囉
423	9	鉢	bō	an earthenware basin	阿鉢囉
424	9	鉢	bō	Alms bowl	阿鉢囉
425	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	阿鉢囉
426	9	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	阿鉢囉
427	9	鉢	bō	an alms bowl; patra	阿鉢囉
428	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
429	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
430	9	曩	nǎng	ancient times; former times	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
431	9	曩	nǎng	na	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
432	9	薩	sà	Sa	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
433	9	薩	sà	sa; sat	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
434	9	王	wáng	Wang	若修佛頂王真言行者
435	9	王	wáng	a king	若修佛頂王真言行者
436	9	王	wáng	Kangxi radical 96	若修佛頂王真言行者
437	9	王	wàng	to be king; to rule	若修佛頂王真言行者
438	9	王	wáng	a prince; a duke	若修佛頂王真言行者
439	9	王	wáng	grand; great	若修佛頂王真言行者
440	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	若修佛頂王真言行者
441	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	若修佛頂王真言行者
442	9	王	wáng	the head of a group or gang	若修佛頂王真言行者
443	9	王	wáng	the biggest or best of a group	若修佛頂王真言行者
444	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	若修佛頂王真言行者
445	9	天	tiān	day	天世魔世沙門婆羅門眾中
446	9	天	tiān	heaven	天世魔世沙門婆羅門眾中
447	9	天	tiān	nature	天世魔世沙門婆羅門眾中
448	9	天	tiān	sky	天世魔世沙門婆羅門眾中
449	9	天	tiān	weather	天世魔世沙門婆羅門眾中
450	9	天	tiān	father; husband	天世魔世沙門婆羅門眾中
451	9	天	tiān	a necessity	天世魔世沙門婆羅門眾中
452	9	天	tiān	season	天世魔世沙門婆羅門眾中
453	9	天	tiān	destiny	天世魔世沙門婆羅門眾中
454	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	天世魔世沙門婆羅門眾中
455	9	天	tiān	a deva; a god	天世魔世沙門婆羅門眾中
456	9	天	tiān	Heaven	天世魔世沙門婆羅門眾中
457	8	先	xiān	first	先佛之所說
458	8	先	xiān	early; prior; former	先佛之所說
459	8	先	xiān	to go forward; to advance	先佛之所說
460	8	先	xiān	to attach importance to; to value	先佛之所說
461	8	先	xiān	to start	先佛之所說
462	8	先	xiān	ancestors; forebears	先佛之所說
463	8	先	xiān	before; in front	先佛之所說
464	8	先	xiān	fundamental; basic	先佛之所說
465	8	先	xiān	Xian	先佛之所說
466	8	先	xiān	ancient; archaic	先佛之所說
467	8	先	xiān	super	先佛之所說
468	8	先	xiān	deceased	先佛之所說
469	8	先	xiān	first; former; pūrva	先佛之所說
470	8	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情劣精進
471	8	有情	yǒuqíng	friends with	有情劣精進
472	8	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情劣精進
473	8	有情	yǒuqíng	sentient being	有情劣精進
474	8	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情劣精進
475	8	略	lüè	plan; strategy	我略說
476	8	略	lüè	to administer	我略說
477	8	略	lüè	Lue	我略說
478	8	略	lüè	to plunder; to seize	我略說
479	8	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	我略說
480	8	略	lüè	an outline	我略說
481	8	略	lüè	concisely; samāsatas	我略說
482	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸魔悉惑亂
483	8	悉	xī	detailed	諸魔悉惑亂
484	8	悉	xī	to elaborate; to expound	諸魔悉惑亂
485	8	悉	xī	to exhaust; to use up	諸魔悉惑亂
486	8	悉	xī	strongly	諸魔悉惑亂
487	8	悉	xī	Xi	諸魔悉惑亂
488	8	悉	xī	all; kṛtsna	諸魔悉惑亂
489	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
490	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
491	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	名中成就處
492	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	名中成就處
493	8	處	chù	an office; a department; a bureau	名中成就處
494	8	處	chù	a part; an aspect	名中成就處
495	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	名中成就處
496	8	處	chǔ	to get along with	名中成就處
497	8	處	chǔ	to deal with; to manage	名中成就處
498	8	處	chǔ	to punish; to sentence	名中成就處
499	8	處	chǔ	to stop; to pause	名中成就處
500	8	處	chǔ	to be associated with	名中成就處

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	二	èr	two	二合
2	71	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	71	二	èr	second	二合
4	71	二	èr	twice; double; di-	二合
5	71	二	èr	another; the other	二合
6	71	二	èr	more than one kind	二合
7	71	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	71	二	èr	both; dvaya	二合
9	68	合	hé	to join; to combine	二合
10	68	合	hé	a time; a trip	二合
11	68	合	hé	to close	二合
12	68	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	68	合	hé	to gather	二合
14	68	合	hé	whole	二合
15	68	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	68	合	hé	a musical note	二合
17	68	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	68	合	hé	to fight	二合
19	68	合	hé	to conclude	二合
20	68	合	hé	to be similar to	二合
21	68	合	hé	and; also	二合
22	68	合	hé	crowded	二合
23	68	合	hé	a box	二合
24	68	合	hé	to copulate	二合
25	68	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	68	合	hé	harmonious	二合
27	68	合	hé	should	二合
28	68	合	hé	He	二合
29	68	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	68	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	68	合	hé	Merge	二合
32	68	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	58	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	愚夫常是說
34	58	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	愚夫常是說
35	58	說	shuì	to persuade	愚夫常是說
36	58	說	shuō	to teach; to recite; to explain	愚夫常是說
37	58	說	shuō	a doctrine; a theory	愚夫常是說
38	58	說	shuō	to claim; to assert	愚夫常是說
39	58	說	shuō	allocution	愚夫常是說
40	58	說	shuō	to criticize; to scold	愚夫常是說
41	58	說	shuō	to indicate; to refer to	愚夫常是說
42	58	說	shuō	speach; vāda	愚夫常是說
43	58	說	shuō	to speak; bhāṣate	愚夫常是說
44	58	說	shuō	to instruct	愚夫常是說
45	44	於	yú	in; at	當於未來世
46	44	於	yú	in; at	當於未來世
47	44	於	yú	in; at; to; from	當於未來世
48	44	於	yú	to go; to	當於未來世
49	44	於	yú	to rely on; to depend on	當於未來世
50	44	於	yú	to go to; to arrive at	當於未來世
51	44	於	yú	from	當於未來世
52	44	於	yú	give	當於未來世
53	44	於	yú	oppposing	當於未來世
54	44	於	yú	and	當於未來世
55	44	於	yú	compared to	當於未來世
56	44	於	yú	by	當於未來世
57	44	於	yú	and; as well as	當於未來世
58	44	於	yú	for	當於未來世
59	44	於	yú	Yu	當於未來世
60	44	於	wū	a crow	當於未來世
61	44	於	wū	whew; wow	當於未來世
62	44	於	yú	near to; antike	當於未來世
63	39	此	cǐ	this; these	今說此大明
64	39	此	cǐ	in this way	今說此大明
65	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今說此大明
66	39	此	cǐ	at this time; now; here	今說此大明
67	39	此	cǐ	this; here; etad	今說此大明
68	38	真言	zhēnyán	true words	修習真言行
69	38	真言	zhēnyán	an incantation	修習真言行
70	38	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	修習真言行
71	30	一切	yīqiè	all; every; everything	能壞一切魔
72	30	一切	yīqiè	temporary	能壞一切魔
73	30	一切	yīqiè	the same	能壞一切魔
74	30	一切	yīqiè	generally	能壞一切魔
75	30	一切	yīqiè	all, everything	能壞一切魔
76	30	一切	yīqiè	all; sarva	能壞一切魔
77	30	囉	luó	an exclamatory final particle	阿鉢囉
78	30	囉	luó	baby talk	阿鉢囉
79	30	囉	luō	to nag	阿鉢囉
80	30	囉	luó	ra	阿鉢囉
81	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	以明獲成就
82	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	以明獲成就
83	27	成就	chéngjiù	accomplishment	以明獲成就
84	27	成就	chéngjiù	Achievements	以明獲成就
85	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	以明獲成就
86	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	以明獲成就
87	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	以明獲成就
88	26	彼	bǐ	that; those	為息彼障故
89	26	彼	bǐ	another; the other	為息彼障故
90	26	彼	bǐ	that; tad	為息彼障故
91	26	諸	zhū	all; many; various	諸魔悉惑亂
92	26	諸	zhū	Zhu	諸魔悉惑亂
93	26	諸	zhū	all; members of the class	諸魔悉惑亂
94	26	諸	zhū	interrogative particle	諸魔悉惑亂
95	26	諸	zhū	him; her; them; it	諸魔悉惑亂
96	26	諸	zhū	of; in	諸魔悉惑亂
97	26	諸	zhū	all; many; sarva	諸魔悉惑亂
98	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若人常憶念
99	24	若	ruò	seemingly	若人常憶念
100	24	若	ruò	if	若人常憶念
101	24	若	ruò	you	若人常憶念
102	24	若	ruò	this; that	若人常憶念
103	24	若	ruò	and; or	若人常憶念
104	24	若	ruò	as for; pertaining to	若人常憶念
105	24	若	rě	pomegranite	若人常憶念
106	24	若	ruò	to choose	若人常憶念
107	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人常憶念
108	24	若	ruò	thus	若人常憶念
109	24	若	ruò	pollia	若人常憶念
110	24	若	ruò	Ruo	若人常憶念
111	24	若	ruò	only then	若人常憶念
112	24	若	rě	ja	若人常憶念
113	24	若	rě	jñā	若人常憶念
114	24	若	ruò	if; yadi	若人常憶念
115	23	是	shì	is; are; am; to be	是持誦之人
116	23	是	shì	is exactly	是持誦之人
117	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是持誦之人
118	23	是	shì	this; that; those	是持誦之人
119	23	是	shì	really; certainly	是持誦之人
120	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是持誦之人
121	23	是	shì	true	是持誦之人
122	23	是	shì	is; has; exists	是持誦之人
123	23	是	shì	used between repetitions of a word	是持誦之人
124	23	是	shì	a matter; an affair	是持誦之人
125	23	是	shì	Shi	是持誦之人
126	23	是	shì	is; bhū	是持誦之人
127	23	是	shì	this; idam	是持誦之人
128	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	若欲修習佛頂不思議印三摩
129	23	印	yìn	India	若欲修習佛頂不思議印三摩
130	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	若欲修習佛頂不思議印三摩
131	23	印	yìn	a seal; a stamp	若欲修習佛頂不思議印三摩
132	23	印	yìn	to tally	若欲修習佛頂不思議印三摩
133	23	印	yìn	a vestige; a trace	若欲修習佛頂不思議印三摩
134	23	印	yìn	Yin	若欲修習佛頂不思議印三摩
135	23	印	yìn	to leave a track or trace	若欲修習佛頂不思議印三摩
136	23	印	yìn	mudra	若欲修習佛頂不思議印三摩
137	22	也	yě	also; too	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
138	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
139	22	也	yě	either	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
140	22	也	yě	even	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
141	22	也	yě	used to soften the tone	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
142	22	也	yě	used for emphasis	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
143	22	也	yě	used to mark contrast	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
144	22	也	yě	used to mark compromise	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
145	22	也	yě	ya	也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠
146	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
147	21	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
148	21	而	ér	you	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
149	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
150	21	而	ér	right away; then	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
151	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
152	21	而	ér	if; in case; in the event that	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
153	21	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
154	21	而	ér	how can it be that?	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
155	21	而	ér	so as to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
156	21	而	ér	only then	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
157	21	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
158	21	而	néng	can; able	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
159	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
160	21	而	ér	me	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
161	21	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
162	21	而	ér	possessive	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
163	21	而	ér	and; ca	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
164	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼諸魔障者
165	20	者	zhě	that	彼諸魔障者
166	20	者	zhě	nominalizing function word	彼諸魔障者
167	20	者	zhě	used to mark a definition	彼諸魔障者
168	20	者	zhě	used to mark a pause	彼諸魔障者
169	20	者	zhě	topic marker; that; it	彼諸魔障者
170	20	者	zhuó	according to	彼諸魔障者
171	20	者	zhě	ca	彼諸魔障者
172	20	嚩	fú	fu	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
173	20	嚩	fú	va	爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也
174	18	種	zhǒng	kind; type	六種而振動
175	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	六種而振動
176	18	種	zhǒng	kind; type	六種而振動
177	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	六種而振動
178	18	種	zhǒng	seed; strain	六種而振動
179	18	種	zhǒng	offspring	六種而振動
180	18	種	zhǒng	breed	六種而振動
181	18	種	zhǒng	race	六種而振動
182	18	種	zhǒng	species	六種而振動
183	18	種	zhǒng	root; source; origin	六種而振動
184	18	種	zhǒng	grit; guts	六種而振動
185	18	種	zhǒng	seed; bīja	六種而振動
186	18	及	jí	to reach	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
187	18	及	jí	and	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
188	18	及	jí	coming to; when	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
189	18	及	jí	to attain	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
190	18	及	jí	to understand	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
191	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
192	18	及	jí	to be involved with; to associate with	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
193	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
194	18	及	jí	and; ca; api	彼悉皆違逆金剛種族及自種族并親族朋友
195	17	三	sān	three	地方說三種
196	17	三	sān	third	地方說三種
197	17	三	sān	more than two	地方說三種
198	17	三	sān	very few	地方說三種
199	17	三	sān	repeatedly	地方說三種
200	17	三	sān	San	地方說三種
201	17	三	sān	three; tri	地方說三種
202	17	三	sān	sa	地方說三種
203	17	三	sān	three kinds; trividha	地方說三種
204	17	我	wǒ	I; me; my	是明我願聽
205	17	我	wǒ	self	是明我願聽
206	17	我	wǒ	we; our	是明我願聽
207	17	我	wǒ	[my] dear	是明我願聽
208	17	我	wǒ	Wo	是明我願聽
209	17	我	wǒ	self; atman; attan	是明我願聽
210	17	我	wǒ	ga	是明我願聽
211	17	我	wǒ	I; aham	是明我願聽
212	16	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
213	16	能	néng	can; able	能壞一切魔
214	16	能	néng	ability; capacity	能壞一切魔
215	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞一切魔
216	16	能	néng	energy	能壞一切魔
217	16	能	néng	function; use	能壞一切魔
218	16	能	néng	may; should; permitted to	能壞一切魔
219	16	能	néng	talent	能壞一切魔
220	16	能	néng	expert at	能壞一切魔
221	16	能	néng	to be in harmony	能壞一切魔
222	16	能	néng	to tend to; to care for	能壞一切魔
223	16	能	néng	to reach; to arrive at	能壞一切魔
224	16	能	néng	as long as; only	能壞一切魔
225	16	能	néng	even if	能壞一切魔
226	16	能	néng	but	能壞一切魔
227	16	能	néng	in this way	能壞一切魔
228	16	能	néng	to be able; śak	能壞一切魔
229	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞一切魔
230	16	得	de	potential marker	悉皆得除滅
231	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉皆得除滅
232	16	得	děi	must; ought to	悉皆得除滅
233	16	得	děi	to want to; to need to	悉皆得除滅
234	16	得	děi	must; ought to	悉皆得除滅
235	16	得	dé	de	悉皆得除滅
236	16	得	de	infix potential marker	悉皆得除滅
237	16	得	dé	to result in	悉皆得除滅
238	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉皆得除滅
239	16	得	dé	to be satisfied	悉皆得除滅
240	16	得	dé	to be finished	悉皆得除滅
241	16	得	de	result of degree	悉皆得除滅
242	16	得	de	marks completion of an action	悉皆得除滅
243	16	得	děi	satisfying	悉皆得除滅
244	16	得	dé	to contract	悉皆得除滅
245	16	得	dé	marks permission or possibility	悉皆得除滅
246	16	得	dé	expressing frustration	悉皆得除滅
247	16	得	dé	to hear	悉皆得除滅
248	16	得	dé	to have; there is	悉皆得除滅
249	16	得	dé	marks time passed	悉皆得除滅
250	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉皆得除滅
251	16	不	bù	not; no	於此觀行不欺誑不放逸
252	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於此觀行不欺誑不放逸
253	16	不	bù	as a correlative	於此觀行不欺誑不放逸
254	16	不	bù	no (answering a question)	於此觀行不欺誑不放逸
255	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於此觀行不欺誑不放逸
256	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於此觀行不欺誑不放逸
257	16	不	bù	to form a yes or no question	於此觀行不欺誑不放逸
258	16	不	bù	infix potential marker	於此觀行不欺誑不放逸
259	16	不	bù	no; na	於此觀行不欺誑不放逸
260	15	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
261	15	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
262	15	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
263	15	以	yǐ	according to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
264	15	以	yǐ	because of	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
265	15	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
266	15	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
267	15	以	yǐ	to rely on	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
268	15	以	yǐ	to regard	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
269	15	以	yǐ	to be able to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
270	15	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
271	15	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
272	15	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
273	15	以	yǐ	very	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
274	15	以	yǐ	already	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
275	15	以	yǐ	increasingly	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
276	15	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
277	15	以	yǐ	Israel	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
278	15	以	yǐ	Yi	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
279	15	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
280	15	應	yīng	should; ought	應等正覺說
281	15	應	yìng	to answer; to respond	應等正覺說
282	15	應	yìng	to confirm; to verify	應等正覺說
283	15	應	yīng	soon; immediately	應等正覺說
284	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應等正覺說
285	15	應	yìng	to accept	應等正覺說
286	15	應	yīng	or; either	應等正覺說
287	15	應	yìng	to permit; to allow	應等正覺說
288	15	應	yìng	to echo	應等正覺說
289	15	應	yìng	to handle; to deal with	應等正覺說
290	15	應	yìng	Ying	應等正覺說
291	15	應	yīng	suitable; yukta	應等正覺說
292	15	修	xiū	to decorate; to embellish	修真言行者
293	15	修	xiū	to study; to cultivate	修真言行者
294	15	修	xiū	to repair	修真言行者
295	15	修	xiū	long; slender	修真言行者
296	15	修	xiū	to write; to compile	修真言行者
297	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	修真言行者
298	15	修	xiū	to practice	修真言行者
299	15	修	xiū	to cut	修真言行者
300	15	修	xiū	virtuous; wholesome	修真言行者
301	15	修	xiū	a virtuous person	修真言行者
302	15	修	xiū	Xiu	修真言行者
303	15	修	xiū	to unknot	修真言行者
304	15	修	xiū	to prepare; to put in order	修真言行者
305	15	修	xiū	excellent	修真言行者
306	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	修真言行者
307	15	修	xiū	Cultivation	修真言行者
308	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修真言行者
309	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修真言行者
310	15	之	zhī	him; her; them; that	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
311	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
312	15	之	zhī	to go	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
313	15	之	zhī	this; that	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
314	15	之	zhī	genetive marker	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
315	15	之	zhī	it	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
316	15	之	zhī	in; in regards to	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
317	15	之	zhī	all	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
318	15	之	zhī	and	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
319	15	之	zhī	however	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
320	15	之	zhī	if	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
321	15	之	zhī	then	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
322	15	之	zhī	to arrive; to go	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
323	15	之	zhī	is	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
324	15	之	zhī	to use	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
325	15	之	zhī	Zhi	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
326	15	之	zhī	winding	爾時世尊觀金剛手祕密主復以伽他而誥之曰
327	15	作	zuò	to do	作是思惟
328	15	作	zuò	to act as; to serve as	作是思惟
329	15	作	zuò	to start	作是思惟
330	15	作	zuò	a writing; a work	作是思惟
331	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是思惟
332	15	作	zuō	to create; to make	作是思惟
333	15	作	zuō	a workshop	作是思惟
334	15	作	zuō	to write; to compose	作是思惟
335	15	作	zuò	to rise	作是思惟
336	15	作	zuò	to be aroused	作是思惟
337	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作是思惟
338	15	作	zuò	to regard as	作是思惟
339	15	作	zuò	action; kāraṇa	作是思惟
340	15	中	zhōng	middle	天世魔世沙門婆羅門眾中
341	15	中	zhōng	medium; medium sized	天世魔世沙門婆羅門眾中
342	15	中	zhōng	China	天世魔世沙門婆羅門眾中
343	15	中	zhòng	to hit the mark	天世魔世沙門婆羅門眾中
344	15	中	zhōng	in; amongst	天世魔世沙門婆羅門眾中
345	15	中	zhōng	midday	天世魔世沙門婆羅門眾中
346	15	中	zhōng	inside	天世魔世沙門婆羅門眾中
347	15	中	zhōng	during	天世魔世沙門婆羅門眾中
348	15	中	zhōng	Zhong	天世魔世沙門婆羅門眾中
349	15	中	zhōng	intermediary	天世魔世沙門婆羅門眾中
350	15	中	zhōng	half	天世魔世沙門婆羅門眾中
351	15	中	zhōng	just right; suitably	天世魔世沙門婆羅門眾中
352	15	中	zhōng	while	天世魔世沙門婆羅門眾中
353	15	中	zhòng	to reach; to attain	天世魔世沙門婆羅門眾中
354	15	中	zhòng	to suffer; to infect	天世魔世沙門婆羅門眾中
355	15	中	zhòng	to obtain	天世魔世沙門婆羅門眾中
356	15	中	zhòng	to pass an exam	天世魔世沙門婆羅門眾中
357	15	中	zhōng	middle	天世魔世沙門婆羅門眾中
358	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	護摩所加持
359	14	所	suǒ	an office; an institute	護摩所加持
360	14	所	suǒ	introduces a relative clause	護摩所加持
361	14	所	suǒ	it	護摩所加持
362	14	所	suǒ	if; supposing	護摩所加持
363	14	所	suǒ	a few; various; some	護摩所加持
364	14	所	suǒ	a place; a location	護摩所加持
365	14	所	suǒ	indicates a passive voice	護摩所加持
366	14	所	suǒ	that which	護摩所加持
367	14	所	suǒ	an ordinal number	護摩所加持
368	14	所	suǒ	meaning	護摩所加持
369	14	所	suǒ	garrison	護摩所加持
370	14	所	suǒ	place; pradeśa	護摩所加持
371	14	所	suǒ	that which; yad	護摩所加持
372	14	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
373	14	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
374	14	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
375	14	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
376	14	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
377	14	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
378	14	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
379	14	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
380	14	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
381	14	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
382	14	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
383	14	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
384	14	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
385	14	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
386	14	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
387	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明獲成就
388	14	明	míng	Ming	以明獲成就
389	14	明	míng	Ming Dynasty	以明獲成就
390	14	明	míng	obvious; explicit; clear	以明獲成就
391	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明獲成就
392	14	明	míng	to illuminate; to shine	以明獲成就
393	14	明	míng	consecrated	以明獲成就
394	14	明	míng	to understand; to comprehend	以明獲成就
395	14	明	míng	to explain; to clarify	以明獲成就
396	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明獲成就
397	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明獲成就
398	14	明	míng	eyesight; vision	以明獲成就
399	14	明	míng	a god; a spirit	以明獲成就
400	14	明	míng	fame; renown	以明獲成就
401	14	明	míng	open; public	以明獲成就
402	14	明	míng	clear	以明獲成就
403	14	明	míng	to become proficient	以明獲成就
404	14	明	míng	to be proficient	以明獲成就
405	14	明	míng	virtuous	以明獲成就
406	14	明	míng	open and honest	以明獲成就
407	14	明	míng	clean; neat	以明獲成就
408	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以明獲成就
409	14	明	míng	next; afterwards	以明獲成就
410	14	明	míng	positive	以明獲成就
411	14	明	míng	Clear	以明獲成就
412	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以明獲成就
413	14	尾	wěi	tail	曬尾諦阿目岐
414	14	尾	wěi	measure word for fish	曬尾諦阿目岐
415	14	尾	wěi	extremity; end; stern	曬尾諦阿目岐
416	14	尾	wěi	to follow	曬尾諦阿目岐
417	14	尾	wěi	Wei constellation	曬尾諦阿目岐
418	14	尾	wěi	last	曬尾諦阿目岐
419	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	曬尾諦阿目岐
420	14	尾	wěi	to mate [of animals]	曬尾諦阿目岐
421	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	曬尾諦阿目岐
422	14	尾	wěi	remaining	曬尾諦阿目岐
423	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	曬尾諦阿目岐
424	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	曬尾諦阿目岐
425	14	為	wèi	for; to	為息彼障故
426	14	為	wèi	because of	為息彼障故
427	14	為	wéi	to act as; to serve	為息彼障故
428	14	為	wéi	to change into; to become	為息彼障故
429	14	為	wéi	to be; is	為息彼障故
430	14	為	wéi	to do	為息彼障故
431	14	為	wèi	for	為息彼障故
432	14	為	wèi	because of; for; to	為息彼障故
433	14	為	wèi	to	為息彼障故
434	14	為	wéi	in a passive construction	為息彼障故
435	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為息彼障故
436	14	為	wéi	forming an adverb	為息彼障故
437	14	為	wéi	to add emphasis	為息彼障故
438	14	為	wèi	to support; to help	為息彼障故
439	14	為	wéi	to govern	為息彼障故
440	14	為	wèi	to be; bhū	為息彼障故
441	14	求	qiú	to request	猶如如意樹令滿一切所求
442	14	求	qiú	to seek; to look for	猶如如意樹令滿一切所求
443	14	求	qiú	to implore	猶如如意樹令滿一切所求
444	14	求	qiú	to aspire to	猶如如意樹令滿一切所求
445	14	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	猶如如意樹令滿一切所求
446	14	求	qiú	to attract	猶如如意樹令滿一切所求
447	14	求	qiú	to bribe	猶如如意樹令滿一切所求
448	14	求	qiú	Qiu	猶如如意樹令滿一切所求
449	14	求	qiú	to demand	猶如如意樹令滿一切所求
450	14	求	qiú	to end	猶如如意樹令滿一切所求
451	14	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	猶如如意樹令滿一切所求
452	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	利益修行者
453	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	利益修行者
454	14	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	利益修行者
455	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	利益修行者
456	13	如	rú	such as; for example; for instance	應成就十善業道如說修真言行極善作意
457	13	如	rú	if	應成就十善業道如說修真言行極善作意
458	13	如	rú	in accordance with	應成就十善業道如說修真言行極善作意
459	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	應成就十善業道如說修真言行極善作意
460	13	如	rú	this	應成就十善業道如說修真言行極善作意
461	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	應成就十善業道如說修真言行極善作意
462	13	如	rú	to go to	應成就十善業道如說修真言行極善作意
463	13	如	rú	to meet	應成就十善業道如說修真言行極善作意
464	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	應成就十善業道如說修真言行極善作意
465	13	如	rú	at least as good as	應成就十善業道如說修真言行極善作意
466	13	如	rú	and	應成就十善業道如說修真言行極善作意
467	13	如	rú	or	應成就十善業道如說修真言行極善作意
468	13	如	rú	but	應成就十善業道如說修真言行極善作意
469	13	如	rú	then	應成就十善業道如說修真言行極善作意
470	13	如	rú	naturally	應成就十善業道如說修真言行極善作意
471	13	如	rú	expresses a question or doubt	應成就十善業道如說修真言行極善作意
472	13	如	rú	you	應成就十善業道如說修真言行極善作意
473	13	如	rú	the second lunar month	應成就十善業道如說修真言行極善作意
474	13	如	rú	in; at	應成就十善業道如說修真言行極善作意
475	13	如	rú	Ru	應成就十善業道如說修真言行極善作意
476	13	如	rú	Thus	應成就十善業道如說修真言行極善作意
477	13	如	rú	thus; tathā	應成就十善業道如說修真言行極善作意
478	13	如	rú	like; iva	應成就十善業道如說修真言行極善作意
479	13	如	rú	suchness; tathatā	應成就十善業道如說修真言行極善作意
480	13	娑	suō	to dance; to frolic	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
481	13	娑	suō	to lounge	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
482	13	娑	suō	to saunter	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
483	13	娑	suō	suo	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
484	13	娑	suō	sa	蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱
485	13	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	若欲修習佛頂不思議印三摩
486	12	哩	lǐ	a mile	惹娑嚩隷曩尾哩曳
487	12	哩	lì	a sentence ending particle	惹娑嚩隷曩尾哩曳
488	12	哩	lī	sporadic; scattered	惹娑嚩隷曩尾哩曳
489	12	哩	lǐ	ṛ	惹娑嚩隷曩尾哩曳
490	12	人	rén	person; people; a human being	是持誦之人
491	12	人	rén	Kangxi radical 9	是持誦之人
492	12	人	rén	a kind of person	是持誦之人
493	12	人	rén	everybody	是持誦之人
494	12	人	rén	adult	是持誦之人
495	12	人	rén	somebody; others	是持誦之人
496	12	人	rén	an upright person	是持誦之人
497	12	人	rén	person; manuṣya	是持誦之人
498	12	或	huò	or; either; else	祕密主或持誦輪王真言者
499	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	祕密主或持誦輪王真言者
500	12	或	huò	some; someone	祕密主或持誦輪王真言者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
啰	囉	luó	ra
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
波斯		98	Persia
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常精进	常精進	99	Nityodyukta
除一切恶趣	除一切惡趣	99	Sarvapayamjaha
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广智	廣智	103	Guangzhi
河池		104	Hechi
火天		104	Agni
教王		106	Pope
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
楞迦		108	Lanka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
明清		109	Ming and Qing dynasties
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
毘那也迦		112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆庾		112	Vayu
菩提场所说一字顶轮王经	菩提場所說一字頂輪王經	112	Bodhimaṇḍanirdeśaikākṣaroṣṇiṣakakravartirājasūtra; Puti Changsuo Shuo Yizi Ding Lunwang Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿尔单	阿爾單	196	ajita; invincible
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
半月半月		98	first and second half of the month
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
必当	必當	98	must
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等引		100	equipose; samāhita
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护身	護身	104	protection of the body
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净念	淨念	106	Pure Thoughts
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
卷第五		106	scroll 5
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六念		108	the six contemplations
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
名曰		109	to be named; to be called
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
魔子		109	sons of Mara
曩谟	曩謨	110	namo
拏枳儞		110	dakini
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多	薩嚩怛他蘖多	115	sarvatathāgata
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三藐三没驮	三藐三沒馱	115	samyak-saṃbuddha; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
未来世	未來世	119	times to come; the future
威神之力		119	might; formidable power
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
应观	應觀	121	may observe
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欝金香		121	saffron
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
制底		122	caitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara