Glossary and Vocabulary for A Commentary on the Guiding Principle of the Perfection of Insight in the Sūtra on the Unfailing True Vow of the Thunderbolt of Great Bliss (Dale Jingang Bu Kong Zhenshi Sanmei Ye Jing Boreboluomiduo Li Qu Shi) 大樂金剛不空真實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	者	zhě	ca	時調伏難調釋迦牟尼如來者
2	85	四	sì	four	輪有四種
3	85	四	sì	note a musical scale	輪有四種
4	85	四	sì	fourth	輪有四種
5	85	四	sì	Si	輪有四種
6	85	四	sì	four; catur	輪有四種
7	78	金剛	jīngāng	a diamond	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
8	78	金剛	jīngāng	King Kong	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
9	78	金剛	jīngāng	a hard object	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
10	78	金剛	jīngāng	gorilla	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
11	78	金剛	jīngāng	diamond	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
12	78	金剛	jīngāng	vajra	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
13	77	一切	yīqiè	temporary	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
14	77	一切	yīqiè	the same	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
15	69	也	yě	ya	為調伏貪等三毒也
16	67	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
17	61	種	zhǒng	kind; type	為調伏九十五種異類外道
18	61	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	為調伏九十五種異類外道
19	61	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	為調伏九十五種異類外道
20	61	種	zhǒng	seed; strain	為調伏九十五種異類外道
21	61	種	zhǒng	offspring	為調伏九十五種異類外道
22	61	種	zhǒng	breed	為調伏九十五種異類外道
23	61	種	zhǒng	race	為調伏九十五種異類外道
24	61	種	zhǒng	species	為調伏九十五種異類外道
25	61	種	zhǒng	root; source; origin	為調伏九十五種異類外道
26	61	種	zhǒng	grit; guts	為調伏九十五種異類外道
27	61	種	zhǒng	seed; bīja	為調伏九十五種異類外道
28	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
29	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
30	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
31	53	曼茶羅	màncháluó	mandala	成降三世曼茶羅
32	52	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得受化
33	52	得	děi	to want to; to need to	皆得受化
34	52	得	děi	must; ought to	皆得受化
35	52	得	dé	de	皆得受化
36	52	得	de	infix potential marker	皆得受化
37	52	得	dé	to result in	皆得受化
38	52	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得受化
39	52	得	dé	to be satisfied	皆得受化
40	52	得	dé	to be finished	皆得受化
41	52	得	děi	satisfying	皆得受化
42	52	得	dé	to contract	皆得受化
43	52	得	dé	to hear	皆得受化
44	52	得	dé	to have; there is	皆得受化
45	52	得	dé	marks time passed	皆得受化
46	52	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得受化
47	50	中	zhōng	middle	姓中
48	50	中	zhōng	medium; medium sized	姓中
49	50	中	zhōng	China	姓中
50	50	中	zhòng	to hit the mark	姓中
51	50	中	zhōng	midday	姓中
52	50	中	zhōng	inside	姓中
53	50	中	zhōng	during	姓中
54	50	中	zhōng	Zhong	姓中
55	50	中	zhōng	intermediary	姓中
56	50	中	zhōng	half	姓中
57	50	中	zhòng	to reach; to attain	姓中
58	50	中	zhòng	to suffer; to infect	姓中
59	50	中	zhòng	to obtain	姓中
60	50	中	zhòng	to pass an exam	姓中
61	50	中	zhōng	middle	姓中
62	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則滅三界輪迴因
63	49	則	zé	a grade; a level	則滅三界輪迴因
64	49	則	zé	an example; a model	則滅三界輪迴因
65	49	則	zé	a weighing device	則滅三界輪迴因
66	49	則	zé	to grade; to rank	則滅三界輪迴因
67	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則滅三界輪迴因
68	49	則	zé	to do	則滅三界輪迴因
69	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	則滅三界輪迴因
70	47	畫	huà	painting; picture; drawing	東門安弓箭畫契
71	47	畫	huà	to draw	東門安弓箭畫契
72	47	畫	huà	a stroke in a Chinese character	東門安弓箭畫契
73	47	畫	huà	to delineate	東門安弓箭畫契
74	47	畫	huà	to plan	東門安弓箭畫契
75	47	畫	huà	to sign	東門安弓箭畫契
76	47	畫	huà	to stop; to terminate	東門安弓箭畫契
77	47	畫	huà	Hua	東門安弓箭畫契
78	47	畫	huà	painting; citra	東門安弓箭畫契
79	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如廣瑜伽經等所說
80	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如廣瑜伽經等所說
81	43	說	shuì	to persuade	如廣瑜伽經等所說
82	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如廣瑜伽經等所說
83	43	說	shuō	a doctrine; a theory	如廣瑜伽經等所說
84	43	說	shuō	to claim; to assert	如廣瑜伽經等所說
85	43	說	shuō	allocution	如廣瑜伽經等所說
86	43	說	shuō	to criticize; to scold	如廣瑜伽經等所說
87	43	說	shuō	to indicate; to refer to	如廣瑜伽經等所說
88	43	說	shuō	speach; vāda	如廣瑜伽經等所說
89	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	如廣瑜伽經等所說
90	43	說	shuō	to instruct	如廣瑜伽經等所說
91	42	於	yú	to go; to	於閻浮提五濁末法
92	42	於	yú	to rely on; to depend on	於閻浮提五濁末法
93	42	於	yú	Yu	於閻浮提五濁末法
94	42	於	wū	a crow	於閻浮提五濁末法
95	41	理趣	lǐqù	thought; mata	誦此當部中五種無戲論般若理趣
96	41	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	安四忿怒外供養
97	41	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	安四忿怒外供養
98	41	供養	gòngyǎng	offering	安四忿怒外供養
99	41	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	安四忿怒外供養
100	40	入	rù	to enter	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
101	40	入	rù	Kangxi radical 11	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
102	40	入	rù	radical	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
103	40	入	rù	income	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
104	40	入	rù	to conform with	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
105	40	入	rù	to descend	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
106	40	入	rù	the entering tone	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
107	40	入	rù	to pay	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
108	40	入	rù	to join	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
109	40	入	rù	entering; praveśa	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
110	40	入	rù	entered; attained; āpanna	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
111	39	義	yì	meaning; sense	牟尼者寂靜義
112	39	義	yì	justice; right action; righteousness	牟尼者寂靜義
113	39	義	yì	artificial; man-made; fake	牟尼者寂靜義
114	39	義	yì	chivalry; generosity	牟尼者寂靜義
115	39	義	yì	just; righteous	牟尼者寂靜義
116	39	義	yì	adopted	牟尼者寂靜義
117	39	義	yì	a relationship	牟尼者寂靜義
118	39	義	yì	volunteer	牟尼者寂靜義
119	39	義	yì	something suitable	牟尼者寂靜義
120	39	義	yì	a martyr	牟尼者寂靜義
121	39	義	yì	a law	牟尼者寂靜義
122	39	義	yì	Yi	牟尼者寂靜義
123	39	義	yì	Righteousness	牟尼者寂靜義
124	39	義	yì	aim; artha	牟尼者寂靜義
125	38	以	yǐ	to use; to grasp	持降三世印以蓮華面微笑
126	38	以	yǐ	to rely on	持降三世印以蓮華面微笑
127	38	以	yǐ	to regard	持降三世印以蓮華面微笑
128	38	以	yǐ	to be able to	持降三世印以蓮華面微笑
129	38	以	yǐ	to order; to command	持降三世印以蓮華面微笑
130	38	以	yǐ	used after a verb	持降三世印以蓮華面微笑
131	38	以	yǐ	a reason; a cause	持降三世印以蓮華面微笑
132	38	以	yǐ	Israel	持降三世印以蓮華面微笑
133	38	以	yǐ	Yi	持降三世印以蓮華面微笑
134	38	以	yǐ	use; yogena	持降三世印以蓮華面微笑
135	36	所	suǒ	a few; various; some	所
136	36	所	suǒ	a place; a location	所
137	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所
138	36	所	suǒ	an ordinal number	所
139	36	所	suǒ	meaning	所
140	36	所	suǒ	garrison	所
141	36	所	suǒ	place; pradeśa	所
142	35	字	zì	letter; symbol; character	以四字明召請
143	35	字	zì	Zi	以四字明召請
144	35	字	zì	to love	以四字明召請
145	35	字	zì	to teach; to educate	以四字明召請
146	35	字	zì	to be allowed to marry	以四字明召請
147	35	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以四字明召請
148	35	字	zì	diction; wording	以四字明召請
149	35	字	zì	handwriting	以四字明召請
150	35	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以四字明召請
151	35	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以四字明召請
152	35	字	zì	a font; a calligraphic style	以四字明召請
153	35	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以四字明召請
154	34	輪	lún	a wheel	輪有四種
155	34	輪	lún	a disk; a ring	輪有四種
156	34	輪	lún	a revolution	輪有四種
157	34	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪有四種
158	34	輪	lún	to take turns; in turn	輪有四種
159	34	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪有四種
160	34	輪	lún	a 12 year cycle	輪有四種
161	34	輪	lún	a vehicle with wheels	輪有四種
162	34	輪	lún	a north-south measurement	輪有四種
163	34	輪	lún	perimeter; circumference	輪有四種
164	34	輪	lún	high soaring	輪有四種
165	34	輪	lún	Lun	輪有四種
166	34	輪	lún	wheel; cakra	輪有四種
167	31	般若	bōrě	Prajna Wisdom	誦此當部中五種無戲論般若理趣
168	31	般若	bōrě	prajna	誦此當部中五種無戲論般若理趣
169	31	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	誦此當部中五種無戲論般若理趣
170	31	般若	bōrě	Prajñā	誦此當部中五種無戲論般若理趣
171	30	由	yóu	Kangxi radical 102	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
172	30	由	yóu	to follow along	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
173	30	由	yóu	cause; reason	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
174	30	由	yóu	You	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
175	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	央安降三世
176	30	安	ān	to calm; to pacify	央安降三世
177	30	安	ān	safe; secure	央安降三世
178	30	安	ān	comfortable; happy	央安降三世
179	30	安	ān	to find a place for	央安降三世
180	30	安	ān	to install; to fix; to fit	央安降三世
181	30	安	ān	to be content	央安降三世
182	30	安	ān	to cherish	央安降三世
183	30	安	ān	to bestow; to confer	央安降三世
184	30	安	ān	amphetamine	央安降三世
185	30	安	ān	ampere	央安降三世
186	30	安	ān	to add; to submit	央安降三世
187	30	安	ān	to reside; to live at	央安降三世
188	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	央安降三世
189	30	安	ān	an	央安降三世
190	30	安	ān	Ease	央安降三世
191	30	安	ān	e	央安降三世
192	30	安	ān	an	央安降三世
193	30	安	ān	peace	央安降三世
194	30	瑜伽	yújiā	yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
195	30	瑜伽	yújiā	yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
196	30	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
197	30	瑜伽	yújiā	Yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
198	29	前	qián	front	於降三世前
199	29	前	qián	former; the past	於降三世前
200	29	前	qián	to go forward	於降三世前
201	29	前	qián	preceding	於降三世前
202	29	前	qián	before; earlier; prior	於降三世前
203	29	前	qián	to appear before	於降三世前
204	29	前	qián	future	於降三世前
205	29	前	qián	top; first	於降三世前
206	29	前	qián	battlefront	於降三世前
207	29	前	qián	before; former; pūrva	於降三世前
208	29	前	qián	facing; mukha	於降三世前
209	28	為	wéi	to act as; to serve	為調伏九十五種異類外道
210	28	為	wéi	to change into; to become	為調伏九十五種異類外道
211	28	為	wéi	to be; is	為調伏九十五種異類外道
212	28	為	wéi	to do	為調伏九十五種異類外道
213	28	為	wèi	to support; to help	為調伏九十五種異類外道
214	28	為	wéi	to govern	為調伏九十五種異類外道
215	28	為	wèi	to be; bhū	為調伏九十五種異類外道
216	28	所謂	suǒwèi	so-called	所謂正法輪教令輪
217	27	時	shí	time; a point or period of time	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
218	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
219	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
220	27	時	shí	fashionable	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
221	27	時	shí	fate; destiny; luck	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
222	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
223	27	時	shí	tense	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
224	27	時	shí	particular; special	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
225	27	時	shí	to plant; to cultivate	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
226	27	時	shí	an era; a dynasty	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
227	27	時	shí	time [abstract]	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
228	27	時	shí	seasonal	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
229	27	時	shí	to wait upon	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
230	27	時	shí	hour	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
231	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
232	27	時	shí	Shi	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
233	27	時	shí	a present; currentlt	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
234	27	時	shí	time; kāla	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
235	27	時	shí	at that time; samaya	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
236	27	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
237	27	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
238	27	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
239	27	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
240	27	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
241	27	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
242	27	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
243	27	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
244	27	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
245	27	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
246	27	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
247	27	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
248	27	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
249	26	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	奉獻一切如來
250	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	自身作降三世瑜伽大智印
251	26	印	yìn	India	自身作降三世瑜伽大智印
252	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	自身作降三世瑜伽大智印
253	26	印	yìn	a seal; a stamp	自身作降三世瑜伽大智印
254	26	印	yìn	to tally	自身作降三世瑜伽大智印
255	26	印	yìn	a vestige; a trace	自身作降三世瑜伽大智印
256	26	印	yìn	Yin	自身作降三世瑜伽大智印
257	26	印	yìn	to leave a track or trace	自身作降三世瑜伽大智印
258	26	印	yìn	mudra	自身作降三世瑜伽大智印
259	26	等	děng	et cetera; and so on	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
260	26	等	děng	to wait	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
261	26	等	děng	to be equal	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
262	26	等	děng	degree; level	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
263	26	等	děng	to compare	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
264	26	等	děng	same; equal; sama	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
265	26	能	néng	can; able	以此三摩地能淨諸雜染
266	26	能	néng	ability; capacity	以此三摩地能淨諸雜染
267	26	能	néng	a mythical bear-like beast	以此三摩地能淨諸雜染
268	26	能	néng	energy	以此三摩地能淨諸雜染
269	26	能	néng	function; use	以此三摩地能淨諸雜染
270	26	能	néng	talent	以此三摩地能淨諸雜染
271	26	能	néng	expert at	以此三摩地能淨諸雜染
272	26	能	néng	to be in harmony	以此三摩地能淨諸雜染
273	26	能	néng	to tend to; to care for	以此三摩地能淨諸雜染
274	26	能	néng	to reach; to arrive at	以此三摩地能淨諸雜染
275	26	能	néng	to be able; śak	以此三摩地能淨諸雜染
276	26	能	néng	skilful; pravīṇa	以此三摩地能淨諸雜染
277	25	性	xìng	gender	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
278	25	性	xìng	nature; disposition	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
279	25	性	xìng	grammatical gender	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
280	25	性	xìng	a property; a quality	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
281	25	性	xìng	life; destiny	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
282	25	性	xìng	sexual desire	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
283	25	性	xìng	scope	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
284	25	性	xìng	nature	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
285	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
286	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
287	24	已	yǐ	to complete	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
288	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
289	24	已	yǐ	to recover from an illness	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
290	24	已	yǐ	former; pūrvaka	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
291	22	忿怒	fènnù	anger; wrath	示現威猛忿怒形
292	22	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	妄自恃具一切智
293	22	具	jù	to possess; to have	妄自恃具一切智
294	22	具	jù	to prepare	妄自恃具一切智
295	22	具	jù	to write; to describe; to state	妄自恃具一切智
296	22	具	jù	Ju	妄自恃具一切智
297	22	具	jù	talent; ability	妄自恃具一切智
298	22	具	jù	a feast; food	妄自恃具一切智
299	22	具	jù	to arrange; to provide	妄自恃具一切智
300	22	具	jù	furnishings	妄自恃具一切智
301	22	具	jù	to understand	妄自恃具一切智
302	22	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	妄自恃具一切智
303	22	無	wú	Kangxi radical 71	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
304	22	無	wú	to not have; without	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
305	22	無	mó	mo	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
306	22	無	wú	to not have	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
307	22	無	wú	Wu	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
308	22	無	mó	mo	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
309	22	即	jí	to be near by; to be close to	即彼毘盧遮那
310	22	即	jí	at that time	即彼毘盧遮那
311	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼毘盧遮那
312	22	即	jí	supposed; so-called	即彼毘盧遮那
313	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼毘盧遮那
314	20	上	shàng	top; a high position	已上降三世品
315	20	上	shang	top; the position on or above something	已上降三世品
316	20	上	shàng	to go up; to go forward	已上降三世品
317	20	上	shàng	shang	已上降三世品
318	20	上	shàng	previous; last	已上降三世品
319	20	上	shàng	high; higher	已上降三世品
320	20	上	shàng	advanced	已上降三世品
321	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上降三世品
322	20	上	shàng	time	已上降三世品
323	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上降三世品
324	20	上	shàng	far	已上降三世品
325	20	上	shàng	big; as big as	已上降三世品
326	20	上	shàng	abundant; plentiful	已上降三世品
327	20	上	shàng	to report	已上降三世品
328	20	上	shàng	to offer	已上降三世品
329	20	上	shàng	to go on stage	已上降三世品
330	20	上	shàng	to take office; to assume a post	已上降三世品
331	20	上	shàng	to install; to erect	已上降三世品
332	20	上	shàng	to suffer; to sustain	已上降三世品
333	20	上	shàng	to burn	已上降三世品
334	20	上	shàng	to remember	已上降三世品
335	20	上	shàng	to add	已上降三世品
336	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上降三世品
337	20	上	shàng	to meet	已上降三世品
338	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上降三世品
339	20	上	shang	used after a verb indicating a result	已上降三世品
340	20	上	shàng	a musical note	已上降三世品
341	20	上	shàng	higher, superior; uttara	已上降三世品
342	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此當部中五種無戲論般若理趣
343	20	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此當部中五種無戲論般若理趣
344	20	誦	sòng	a poem	誦此當部中五種無戲論般若理趣
345	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此當部中五種無戲論般若理趣
346	20	不	bù	infix potential marker	不經一七日
347	20	應	yìng	to answer; to respond	與四印相應
348	20	應	yìng	to confirm; to verify	與四印相應
349	20	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	與四印相應
350	20	應	yìng	to accept	與四印相應
351	20	應	yìng	to permit; to allow	與四印相應
352	20	應	yìng	to echo	與四印相應
353	20	應	yìng	to handle; to deal with	與四印相應
354	20	應	yìng	Ying	與四印相應
355	20	如來	rúlái	Tathagata	時調伏難調釋迦牟尼如來者
356	20	如來	Rúlái	Tathagata	時調伏難調釋迦牟尼如來者
357	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	時調伏難調釋迦牟尼如來者
358	20	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	獲得一切法無戲論性
359	20	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	獲得一切法無戲論性
360	20	作	zuò	to do	自身作降三世瑜伽大智印
361	20	作	zuò	to act as; to serve as	自身作降三世瑜伽大智印
362	20	作	zuò	to start	自身作降三世瑜伽大智印
363	20	作	zuò	a writing; a work	自身作降三世瑜伽大智印
364	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自身作降三世瑜伽大智印
365	20	作	zuō	to create; to make	自身作降三世瑜伽大智印
366	20	作	zuō	a workshop	自身作降三世瑜伽大智印
367	20	作	zuō	to write; to compose	自身作降三世瑜伽大智印
368	20	作	zuò	to rise	自身作降三世瑜伽大智印
369	20	作	zuò	to be aroused	自身作降三世瑜伽大智印
370	20	作	zuò	activity; action; undertaking	自身作降三世瑜伽大智印
371	20	作	zuò	to regard as	自身作降三世瑜伽大智印
372	20	作	zuò	action; kāraṇa	自身作降三世瑜伽大智印
373	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成降三世曼茶羅
374	20	成	chéng	to become; to turn into	成降三世曼茶羅
375	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成降三世曼茶羅
376	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成降三世曼茶羅
377	20	成	chéng	a full measure of	成降三世曼茶羅
378	20	成	chéng	whole	成降三世曼茶羅
379	20	成	chéng	set; established	成降三世曼茶羅
380	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成降三世曼茶羅
381	20	成	chéng	to reconcile	成降三世曼茶羅
382	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	成降三世曼茶羅
383	20	成	chéng	composed of	成降三世曼茶羅
384	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成降三世曼茶羅
385	20	成	chéng	capable; able; accomplished	成降三世曼茶羅
386	20	成	chéng	to help somebody achieve something	成降三世曼茶羅
387	20	成	chéng	Cheng	成降三世曼茶羅
388	20	成	chéng	Become	成降三世曼茶羅
389	20	成	chéng	becoming; bhāva	成降三世曼茶羅
390	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	誦一字明
391	19	明	míng	Ming	誦一字明
392	19	明	míng	Ming Dynasty	誦一字明
393	19	明	míng	obvious; explicit; clear	誦一字明
394	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	誦一字明
395	19	明	míng	to illuminate; to shine	誦一字明
396	19	明	míng	consecrated	誦一字明
397	19	明	míng	to understand; to comprehend	誦一字明
398	19	明	míng	to explain; to clarify	誦一字明
399	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	誦一字明
400	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	誦一字明
401	19	明	míng	eyesight; vision	誦一字明
402	19	明	míng	a god; a spirit	誦一字明
403	19	明	míng	fame; renown	誦一字明
404	19	明	míng	open; public	誦一字明
405	19	明	míng	clear	誦一字明
406	19	明	míng	to become proficient	誦一字明
407	19	明	míng	to be proficient	誦一字明
408	19	明	míng	virtuous	誦一字明
409	19	明	míng	open and honest	誦一字明
410	19	明	míng	clean; neat	誦一字明
411	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	誦一字明
412	19	明	míng	next; afterwards	誦一字明
413	19	明	míng	positive	誦一字明
414	19	明	míng	Clear	誦一字明
415	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	誦一字明
416	19	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	欲求成就般若理趣
417	19	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	欲求成就般若理趣
418	19	成就	chéngjiù	accomplishment	欲求成就般若理趣
419	19	成就	chéngjiù	Achievements	欲求成就般若理趣
420	19	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	欲求成就般若理趣
421	19	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	欲求成就般若理趣
422	19	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	欲求成就般若理趣
423	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	為令彼等清淨
424	19	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	為令彼等清淨
425	19	清淨	qīngjìng	concise	為令彼等清淨
426	19	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	為令彼等清淨
427	19	清淨	qīngjìng	pure and clean	為令彼等清淨
428	19	清淨	qīngjìng	purity	為令彼等清淨
429	19	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	為令彼等清淨
430	19	亦	yì	Yi	亦能從妄心所起雜染速滅
431	18	自	zì	Kangxi radical 132	自住曼茶羅中央
432	18	自	zì	Zi	自住曼茶羅中央
433	18	自	zì	a nose	自住曼茶羅中央
434	18	自	zì	the beginning; the start	自住曼茶羅中央
435	18	自	zì	origin	自住曼茶羅中央
436	18	自	zì	to employ; to use	自住曼茶羅中央
437	18	自	zì	to be	自住曼茶羅中央
438	18	自	zì	self; soul; ātman	自住曼茶羅中央
439	18	心	xīn	heart [organ]	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
440	18	心	xīn	Kangxi radical 61	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
441	18	心	xīn	mind; consciousness	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
442	18	心	xīn	the center; the core; the middle	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
443	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
444	18	心	xīn	heart	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
445	18	心	xīn	emotion	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
446	18	心	xīn	intention; consideration	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
447	18	心	xīn	disposition; temperament	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
448	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	利牙出現住降伏立相說此金剛吽迦囉心
449	18	身	shēn	human body; torso	身口意寂靜故稱牟尼
450	18	身	shēn	Kangxi radical 158	身口意寂靜故稱牟尼
451	18	身	shēn	self	身口意寂靜故稱牟尼
452	18	身	shēn	life	身口意寂靜故稱牟尼
453	18	身	shēn	an object	身口意寂靜故稱牟尼
454	18	身	shēn	a lifetime	身口意寂靜故稱牟尼
455	18	身	shēn	moral character	身口意寂靜故稱牟尼
456	18	身	shēn	status; identity; position	身口意寂靜故稱牟尼
457	18	身	shēn	pregnancy	身口意寂靜故稱牟尼
458	18	身	juān	India	身口意寂靜故稱牟尼
459	18	身	shēn	body; kāya	身口意寂靜故稱牟尼
460	18	欲	yù	desire	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
461	18	欲	yù	to desire; to wish	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
462	18	欲	yù	to desire; to intend	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
463	18	欲	yù	lust	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
464	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
465	18	持	chí	to grasp; to hold	持降三世印以蓮華面微笑
466	18	持	chí	to resist; to oppose	持降三世印以蓮華面微笑
467	18	持	chí	to uphold	持降三世印以蓮華面微笑
468	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持降三世印以蓮華面微笑
469	18	持	chí	to administer; to manage	持降三世印以蓮華面微笑
470	18	持	chí	to control	持降三世印以蓮華面微笑
471	18	持	chí	to be cautious	持降三世印以蓮華面微笑
472	18	持	chí	to remember	持降三世印以蓮華面微笑
473	18	持	chí	to assist	持降三世印以蓮華面微笑
474	18	持	chí	with; using	持降三世印以蓮華面微笑
475	18	持	chí	dhara	持降三世印以蓮華面微笑
476	17	與	yǔ	to give	與四印相應
477	17	與	yǔ	to accompany	與四印相應
478	17	與	yù	to particate in	與四印相應
479	17	與	yù	of the same kind	與四印相應
480	17	與	yù	to help	與四印相應
481	17	與	yǔ	for	與四印相應
482	17	遍	biàn	all; complete	運心遍法界周而復始
483	17	遍	biàn	to be covered with	運心遍法界周而復始
484	17	遍	biàn	everywhere; sarva	運心遍法界周而復始
485	17	遍	biàn	pervade; visva	運心遍法界周而復始
486	17	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	運心遍法界周而復始
487	17	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	運心遍法界周而復始
488	17	降三世	jiàng sān shì	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya	成降三世曼茶羅
489	16	調伏	tiáofú	to subdue	為調伏九十五種異類外道
490	16	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	為調伏九十五種異類外道
491	16	隅	yú	a nook; a corner	四內隅
492	16	隅	yú	edge	四內隅
493	16	隅	yú	a cove	四內隅
494	16	隅	yú	very careful	四內隅
495	16	隅	yú	a remote area; border region	四內隅
496	16	隅	yú	side	四內隅
497	16	五	wǔ	five	五種無戲論智
498	16	五	wǔ	fifth musical note	五種無戲論智
499	16	五	wǔ	Wu	五種無戲論智
500	16	五	wǔ	the five elements	五種無戲論智

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時調伏難調釋迦牟尼如來者
2	151	者	zhě	that	時調伏難調釋迦牟尼如來者
3	151	者	zhě	nominalizing function word	時調伏難調釋迦牟尼如來者
4	151	者	zhě	used to mark a definition	時調伏難調釋迦牟尼如來者
5	151	者	zhě	used to mark a pause	時調伏難調釋迦牟尼如來者
6	151	者	zhě	topic marker; that; it	時調伏難調釋迦牟尼如來者
7	151	者	zhuó	according to	時調伏難調釋迦牟尼如來者
8	151	者	zhě	ca	時調伏難調釋迦牟尼如來者
9	88	此	cǐ	this; these	誦此當部中五種無戲論般若理趣
10	88	此	cǐ	in this way	誦此當部中五種無戲論般若理趣
11	88	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誦此當部中五種無戲論般若理趣
12	88	此	cǐ	at this time; now; here	誦此當部中五種無戲論般若理趣
13	88	此	cǐ	this; here; etad	誦此當部中五種無戲論般若理趣
14	85	四	sì	four	輪有四種
15	85	四	sì	note a musical scale	輪有四種
16	85	四	sì	fourth	輪有四種
17	85	四	sì	Si	輪有四種
18	85	四	sì	four; catur	輪有四種
19	78	金剛	jīngāng	a diamond	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
20	78	金剛	jīngāng	King Kong	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
21	78	金剛	jīngāng	a hard object	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
22	78	金剛	jīngāng	gorilla	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
23	78	金剛	jīngāng	diamond	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
24	78	金剛	jīngāng	vajra	大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋卷下
25	77	一切	yīqiè	all; every; everything	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
26	77	一切	yīqiè	temporary	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
27	77	一切	yīqiè	the same	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
28	77	一切	yīqiè	generally	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
29	77	一切	yīqiè	all, everything	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
30	77	一切	yīqiè	all; sarva	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
31	69	也	yě	also; too	為調伏貪等三毒也
32	69	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為調伏貪等三毒也
33	69	也	yě	either	為調伏貪等三毒也
34	69	也	yě	even	為調伏貪等三毒也
35	69	也	yě	used to soften the tone	為調伏貪等三毒也
36	69	也	yě	used for emphasis	為調伏貪等三毒也
37	69	也	yě	used to mark contrast	為調伏貪等三毒也
38	69	也	yě	used to mark compromise	為調伏貪等三毒也
39	69	也	yě	ya	為調伏貪等三毒也
40	67	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
41	63	是	shì	is; are; am; to be	是
42	63	是	shì	is exactly	是
43	63	是	shì	is suitable; is in contrast	是
44	63	是	shì	this; that; those	是
45	63	是	shì	really; certainly	是
46	63	是	shì	correct; yes; affirmative	是
47	63	是	shì	true	是
48	63	是	shì	is; has; exists	是
49	63	是	shì	used between repetitions of a word	是
50	63	是	shì	a matter; an affair	是
51	63	是	shì	Shi	是
52	63	是	shì	is; bhū	是
53	63	是	shì	this; idam	是
54	63	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	離諸煩惱故
55	63	故	gù	old; ancient; former; past	離諸煩惱故
56	63	故	gù	reason; cause; purpose	離諸煩惱故
57	63	故	gù	to die	離諸煩惱故
58	63	故	gù	so; therefore; hence	離諸煩惱故
59	63	故	gù	original	離諸煩惱故
60	63	故	gù	accident; happening; instance	離諸煩惱故
61	63	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	離諸煩惱故
62	63	故	gù	something in the past	離諸煩惱故
63	63	故	gù	deceased; dead	離諸煩惱故
64	63	故	gù	still; yet	離諸煩惱故
65	63	故	gù	therefore; tasmāt	離諸煩惱故
66	61	種	zhǒng	kind; type	為調伏九十五種異類外道
67	61	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	為調伏九十五種異類外道
68	61	種	zhǒng	kind; type	為調伏九十五種異類外道
69	61	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	為調伏九十五種異類外道
70	61	種	zhǒng	seed; strain	為調伏九十五種異類外道
71	61	種	zhǒng	offspring	為調伏九十五種異類外道
72	61	種	zhǒng	breed	為調伏九十五種異類外道
73	61	種	zhǒng	race	為調伏九十五種異類外道
74	61	種	zhǒng	species	為調伏九十五種異類外道
75	61	種	zhǒng	root; source; origin	為調伏九十五種異類外道
76	61	種	zhǒng	grit; guts	為調伏九十五種異類外道
77	61	種	zhǒng	seed; bīja	為調伏九十五種異類外道
78	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
79	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
80	57	菩薩	púsà	bodhisattva	安忿怒薩埵菩薩
81	53	曼茶羅	màncháluó	mandala	成降三世曼茶羅
82	52	得	de	potential marker	皆得受化
83	52	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得受化
84	52	得	děi	must; ought to	皆得受化
85	52	得	děi	to want to; to need to	皆得受化
86	52	得	děi	must; ought to	皆得受化
87	52	得	dé	de	皆得受化
88	52	得	de	infix potential marker	皆得受化
89	52	得	dé	to result in	皆得受化
90	52	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得受化
91	52	得	dé	to be satisfied	皆得受化
92	52	得	dé	to be finished	皆得受化
93	52	得	de	result of degree	皆得受化
94	52	得	de	marks completion of an action	皆得受化
95	52	得	děi	satisfying	皆得受化
96	52	得	dé	to contract	皆得受化
97	52	得	dé	marks permission or possibility	皆得受化
98	52	得	dé	expressing frustration	皆得受化
99	52	得	dé	to hear	皆得受化
100	52	得	dé	to have; there is	皆得受化
101	52	得	dé	marks time passed	皆得受化
102	52	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得受化
103	50	中	zhōng	middle	姓中
104	50	中	zhōng	medium; medium sized	姓中
105	50	中	zhōng	China	姓中
106	50	中	zhòng	to hit the mark	姓中
107	50	中	zhōng	in; amongst	姓中
108	50	中	zhōng	midday	姓中
109	50	中	zhōng	inside	姓中
110	50	中	zhōng	during	姓中
111	50	中	zhōng	Zhong	姓中
112	50	中	zhōng	intermediary	姓中
113	50	中	zhōng	half	姓中
114	50	中	zhōng	just right; suitably	姓中
115	50	中	zhōng	while	姓中
116	50	中	zhòng	to reach; to attain	姓中
117	50	中	zhòng	to suffer; to infect	姓中
118	50	中	zhòng	to obtain	姓中
119	50	中	zhòng	to pass an exam	姓中
120	50	中	zhōng	middle	姓中
121	49	則	zé	otherwise; but; however	則滅三界輪迴因
122	49	則	zé	then	則滅三界輪迴因
123	49	則	zé	measure word for short sections of text	則滅三界輪迴因
124	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則滅三界輪迴因
125	49	則	zé	a grade; a level	則滅三界輪迴因
126	49	則	zé	an example; a model	則滅三界輪迴因
127	49	則	zé	a weighing device	則滅三界輪迴因
128	49	則	zé	to grade; to rank	則滅三界輪迴因
129	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則滅三界輪迴因
130	49	則	zé	to do	則滅三界輪迴因
131	49	則	zé	only	則滅三界輪迴因
132	49	則	zé	immediately	則滅三界輪迴因
133	49	則	zé	then; moreover; atha	則滅三界輪迴因
134	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	則滅三界輪迴因
135	47	畫	huà	painting; picture; drawing	東門安弓箭畫契
136	47	畫	huà	to draw	東門安弓箭畫契
137	47	畫	huà	a stroke in a Chinese character	東門安弓箭畫契
138	47	畫	huà	to delineate	東門安弓箭畫契
139	47	畫	huà	to plan	東門安弓箭畫契
140	47	畫	huà	to sign	東門安弓箭畫契
141	47	畫	huà	to stop; to terminate	東門安弓箭畫契
142	47	畫	huà	clearly	東門安弓箭畫契
143	47	畫	huà	Hua	東門安弓箭畫契
144	47	畫	huà	painting; citra	東門安弓箭畫契
145	45	如	rú	such as; for example; for instance	一一皆如前四種曼茶羅
146	45	如	rú	if	一一皆如前四種曼茶羅
147	45	如	rú	in accordance with	一一皆如前四種曼茶羅
148	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一一皆如前四種曼茶羅
149	45	如	rú	this	一一皆如前四種曼茶羅
150	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一一皆如前四種曼茶羅
151	45	如	rú	to go to	一一皆如前四種曼茶羅
152	45	如	rú	to meet	一一皆如前四種曼茶羅
153	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	一一皆如前四種曼茶羅
154	45	如	rú	at least as good as	一一皆如前四種曼茶羅
155	45	如	rú	and	一一皆如前四種曼茶羅
156	45	如	rú	or	一一皆如前四種曼茶羅
157	45	如	rú	but	一一皆如前四種曼茶羅
158	45	如	rú	then	一一皆如前四種曼茶羅
159	45	如	rú	naturally	一一皆如前四種曼茶羅
160	45	如	rú	expresses a question or doubt	一一皆如前四種曼茶羅
161	45	如	rú	you	一一皆如前四種曼茶羅
162	45	如	rú	the second lunar month	一一皆如前四種曼茶羅
163	45	如	rú	in; at	一一皆如前四種曼茶羅
164	45	如	rú	Ru	一一皆如前四種曼茶羅
165	45	如	rú	Thus	一一皆如前四種曼茶羅
166	45	如	rú	thus; tathā	一一皆如前四種曼茶羅
167	45	如	rú	like; iva	一一皆如前四種曼茶羅
168	45	如	rú	suchness; tathatā	一一皆如前四種曼茶羅
169	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如廣瑜伽經等所說
170	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如廣瑜伽經等所說
171	43	說	shuì	to persuade	如廣瑜伽經等所說
172	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如廣瑜伽經等所說
173	43	說	shuō	a doctrine; a theory	如廣瑜伽經等所說
174	43	說	shuō	to claim; to assert	如廣瑜伽經等所說
175	43	說	shuō	allocution	如廣瑜伽經等所說
176	43	說	shuō	to criticize; to scold	如廣瑜伽經等所說
177	43	說	shuō	to indicate; to refer to	如廣瑜伽經等所說
178	43	說	shuō	speach; vāda	如廣瑜伽經等所說
179	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	如廣瑜伽經等所說
180	43	說	shuō	to instruct	如廣瑜伽經等所說
181	42	於	yú	in; at	於閻浮提五濁末法
182	42	於	yú	in; at	於閻浮提五濁末法
183	42	於	yú	in; at; to; from	於閻浮提五濁末法
184	42	於	yú	to go; to	於閻浮提五濁末法
185	42	於	yú	to rely on; to depend on	於閻浮提五濁末法
186	42	於	yú	to go to; to arrive at	於閻浮提五濁末法
187	42	於	yú	from	於閻浮提五濁末法
188	42	於	yú	give	於閻浮提五濁末法
189	42	於	yú	oppposing	於閻浮提五濁末法
190	42	於	yú	and	於閻浮提五濁末法
191	42	於	yú	compared to	於閻浮提五濁末法
192	42	於	yú	by	於閻浮提五濁末法
193	42	於	yú	and; as well as	於閻浮提五濁末法
194	42	於	yú	for	於閻浮提五濁末法
195	42	於	yú	Yu	於閻浮提五濁末法
196	42	於	wū	a crow	於閻浮提五濁末法
197	42	於	wū	whew; wow	於閻浮提五濁末法
198	42	於	yú	near to; antike	於閻浮提五濁末法
199	41	理趣	lǐqù	thought; mata	誦此當部中五種無戲論般若理趣
200	41	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	安四忿怒外供養
201	41	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	安四忿怒外供養
202	41	供養	gòngyǎng	offering	安四忿怒外供養
203	41	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	安四忿怒外供養
204	40	入	rù	to enter	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
205	40	入	rù	Kangxi radical 11	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
206	40	入	rù	radical	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
207	40	入	rù	income	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
208	40	入	rù	to conform with	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
209	40	入	rù	to descend	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
210	40	入	rù	the entering tone	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
211	40	入	rù	to pay	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
212	40	入	rù	to join	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
213	40	入	rù	entering; praveśa	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
214	40	入	rù	entered; attained; āpanna	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
215	39	義	yì	meaning; sense	牟尼者寂靜義
216	39	義	yì	justice; right action; righteousness	牟尼者寂靜義
217	39	義	yì	artificial; man-made; fake	牟尼者寂靜義
218	39	義	yì	chivalry; generosity	牟尼者寂靜義
219	39	義	yì	just; righteous	牟尼者寂靜義
220	39	義	yì	adopted	牟尼者寂靜義
221	39	義	yì	a relationship	牟尼者寂靜義
222	39	義	yì	volunteer	牟尼者寂靜義
223	39	義	yì	something suitable	牟尼者寂靜義
224	39	義	yì	a martyr	牟尼者寂靜義
225	39	義	yì	a law	牟尼者寂靜義
226	39	義	yì	Yi	牟尼者寂靜義
227	39	義	yì	Righteousness	牟尼者寂靜義
228	39	義	yì	aim; artha	牟尼者寂靜義
229	38	以	yǐ	so as to; in order to	持降三世印以蓮華面微笑
230	38	以	yǐ	to use; to regard as	持降三世印以蓮華面微笑
231	38	以	yǐ	to use; to grasp	持降三世印以蓮華面微笑
232	38	以	yǐ	according to	持降三世印以蓮華面微笑
233	38	以	yǐ	because of	持降三世印以蓮華面微笑
234	38	以	yǐ	on a certain date	持降三世印以蓮華面微笑
235	38	以	yǐ	and; as well as	持降三世印以蓮華面微笑
236	38	以	yǐ	to rely on	持降三世印以蓮華面微笑
237	38	以	yǐ	to regard	持降三世印以蓮華面微笑
238	38	以	yǐ	to be able to	持降三世印以蓮華面微笑
239	38	以	yǐ	to order; to command	持降三世印以蓮華面微笑
240	38	以	yǐ	further; moreover	持降三世印以蓮華面微笑
241	38	以	yǐ	used after a verb	持降三世印以蓮華面微笑
242	38	以	yǐ	very	持降三世印以蓮華面微笑
243	38	以	yǐ	already	持降三世印以蓮華面微笑
244	38	以	yǐ	increasingly	持降三世印以蓮華面微笑
245	38	以	yǐ	a reason; a cause	持降三世印以蓮華面微笑
246	38	以	yǐ	Israel	持降三世印以蓮華面微笑
247	38	以	yǐ	Yi	持降三世印以蓮華面微笑
248	38	以	yǐ	use; yogena	持降三世印以蓮華面微笑
249	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
250	36	所	suǒ	an office; an institute	所
251	36	所	suǒ	introduces a relative clause	所
252	36	所	suǒ	it	所
253	36	所	suǒ	if; supposing	所
254	36	所	suǒ	a few; various; some	所
255	36	所	suǒ	a place; a location	所
256	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所
257	36	所	suǒ	that which	所
258	36	所	suǒ	an ordinal number	所
259	36	所	suǒ	meaning	所
260	36	所	suǒ	garrison	所
261	36	所	suǒ	place; pradeśa	所
262	36	所	suǒ	that which; yad	所
263	35	字	zì	letter; symbol; character	以四字明召請
264	35	字	zì	Zi	以四字明召請
265	35	字	zì	to love	以四字明召請
266	35	字	zì	to teach; to educate	以四字明召請
267	35	字	zì	to be allowed to marry	以四字明召請
268	35	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以四字明召請
269	35	字	zì	diction; wording	以四字明召請
270	35	字	zì	handwriting	以四字明召請
271	35	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以四字明召請
272	35	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以四字明召請
273	35	字	zì	a font; a calligraphic style	以四字明召請
274	35	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以四字明召請
275	34	輪	lún	a round; a turn	輪有四種
276	34	輪	lún	a wheel	輪有四種
277	34	輪	lún	a disk; a ring	輪有四種
278	34	輪	lún	a revolution	輪有四種
279	34	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪有四種
280	34	輪	lún	to take turns; in turn	輪有四種
281	34	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪有四種
282	34	輪	lún	a 12 year cycle	輪有四種
283	34	輪	lún	a vehicle with wheels	輪有四種
284	34	輪	lún	a north-south measurement	輪有四種
285	34	輪	lún	perimeter; circumference	輪有四種
286	34	輪	lún	high soaring	輪有四種
287	34	輪	lún	Lun	輪有四種
288	34	輪	lún	wheel; cakra	輪有四種
289	31	般若	bōrě	Prajna Wisdom	誦此當部中五種無戲論般若理趣
290	31	般若	bōrě	prajna	誦此當部中五種無戲論般若理趣
291	31	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	誦此當部中五種無戲論般若理趣
292	31	般若	bōrě	Prajñā	誦此當部中五種無戲論般若理趣
293	30	由	yóu	follow; from; it is for...to	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
294	30	由	yóu	Kangxi radical 102	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
295	30	由	yóu	to follow along	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
296	30	由	yóu	cause; reason	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
297	30	由	yóu	by somebody; up to somebody	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
298	30	由	yóu	from a starting point	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
299	30	由	yóu	You	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
300	30	由	yóu	because; yasmāt	由貪瞋癡一切雜染熏習藏識
301	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	央安降三世
302	30	安	ān	to calm; to pacify	央安降三世
303	30	安	ān	where	央安降三世
304	30	安	ān	safe; secure	央安降三世
305	30	安	ān	comfortable; happy	央安降三世
306	30	安	ān	to find a place for	央安降三世
307	30	安	ān	to install; to fix; to fit	央安降三世
308	30	安	ān	to be content	央安降三世
309	30	安	ān	to cherish	央安降三世
310	30	安	ān	to bestow; to confer	央安降三世
311	30	安	ān	amphetamine	央安降三世
312	30	安	ān	ampere	央安降三世
313	30	安	ān	to add; to submit	央安降三世
314	30	安	ān	to reside; to live at	央安降三世
315	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	央安降三世
316	30	安	ān	how; why	央安降三世
317	30	安	ān	thus; so; therefore	央安降三世
318	30	安	ān	deliberately	央安降三世
319	30	安	ān	naturally	央安降三世
320	30	安	ān	an	央安降三世
321	30	安	ān	Ease	央安降三世
322	30	安	ān	e	央安降三世
323	30	安	ān	an	央安降三世
324	30	安	ān	peace	央安降三世
325	30	瑜伽	yújiā	yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
326	30	瑜伽	yújiā	yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
327	30	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
328	30	瑜伽	yújiā	Yoga	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
329	29	前	qián	front	於降三世前
330	29	前	qián	former; the past	於降三世前
331	29	前	qián	to go forward	於降三世前
332	29	前	qián	preceding	於降三世前
333	29	前	qián	before; earlier; prior	於降三世前
334	29	前	qián	to appear before	於降三世前
335	29	前	qián	future	於降三世前
336	29	前	qián	top; first	於降三世前
337	29	前	qián	battlefront	於降三世前
338	29	前	qián	pre-	於降三世前
339	29	前	qián	before; former; pūrva	於降三世前
340	29	前	qián	facing; mukha	於降三世前
341	28	為	wèi	for; to	為調伏九十五種異類外道
342	28	為	wèi	because of	為調伏九十五種異類外道
343	28	為	wéi	to act as; to serve	為調伏九十五種異類外道
344	28	為	wéi	to change into; to become	為調伏九十五種異類外道
345	28	為	wéi	to be; is	為調伏九十五種異類外道
346	28	為	wéi	to do	為調伏九十五種異類外道
347	28	為	wèi	for	為調伏九十五種異類外道
348	28	為	wèi	because of; for; to	為調伏九十五種異類外道
349	28	為	wèi	to	為調伏九十五種異類外道
350	28	為	wéi	in a passive construction	為調伏九十五種異類外道
351	28	為	wéi	forming a rehetorical question	為調伏九十五種異類外道
352	28	為	wéi	forming an adverb	為調伏九十五種異類外道
353	28	為	wéi	to add emphasis	為調伏九十五種異類外道
354	28	為	wèi	to support; to help	為調伏九十五種異類外道
355	28	為	wéi	to govern	為調伏九十五種異類外道
356	28	為	wèi	to be; bhū	為調伏九十五種異類外道
357	28	所謂	suǒwèi	so-called	所謂正法輪教令輪
358	27	時	shí	time; a point or period of time	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
359	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
360	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
361	27	時	shí	at that time	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
362	27	時	shí	fashionable	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
363	27	時	shí	fate; destiny; luck	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
364	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
365	27	時	shí	tense	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
366	27	時	shí	particular; special	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
367	27	時	shí	to plant; to cultivate	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
368	27	時	shí	hour (measure word)	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
369	27	時	shí	an era; a dynasty	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
370	27	時	shí	time [abstract]	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
371	27	時	shí	seasonal	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
372	27	時	shí	frequently; often	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
373	27	時	shí	occasionally; sometimes	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
374	27	時	shí	on time	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
375	27	時	shí	this; that	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
376	27	時	shí	to wait upon	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
377	27	時	shí	hour	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
378	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
379	27	時	shí	Shi	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
380	27	時	shí	a present; currentlt	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
381	27	時	shí	time; kāla	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
382	27	時	shí	at that time; samaya	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
383	27	時	shí	then; atha	時金剛手大菩薩欲重顯明此義
384	27	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
385	27	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
386	27	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
387	27	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
388	27	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
389	27	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
390	27	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
391	27	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
392	27	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
393	27	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
394	27	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
395	27	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
396	27	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
397	27	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
398	27	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
399	27	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
400	27	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
401	26	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	奉獻一切如來
402	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	自身作降三世瑜伽大智印
403	26	印	yìn	India	自身作降三世瑜伽大智印
404	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	自身作降三世瑜伽大智印
405	26	印	yìn	a seal; a stamp	自身作降三世瑜伽大智印
406	26	印	yìn	to tally	自身作降三世瑜伽大智印
407	26	印	yìn	a vestige; a trace	自身作降三世瑜伽大智印
408	26	印	yìn	Yin	自身作降三世瑜伽大智印
409	26	印	yìn	to leave a track or trace	自身作降三世瑜伽大智印
410	26	印	yìn	mudra	自身作降三世瑜伽大智印
411	26	等	děng	et cetera; and so on	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
412	26	等	děng	to wait	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
413	26	等	děng	degree; kind	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
414	26	等	děng	plural	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
415	26	等	děng	to be equal	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
416	26	等	děng	degree; level	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
417	26	等	děng	to compare	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
418	26	等	děng	same; equal; sama	降伏魔醯首羅等驕佚我慢
419	26	能	néng	can; able	以此三摩地能淨諸雜染
420	26	能	néng	ability; capacity	以此三摩地能淨諸雜染
421	26	能	néng	a mythical bear-like beast	以此三摩地能淨諸雜染
422	26	能	néng	energy	以此三摩地能淨諸雜染
423	26	能	néng	function; use	以此三摩地能淨諸雜染
424	26	能	néng	may; should; permitted to	以此三摩地能淨諸雜染
425	26	能	néng	talent	以此三摩地能淨諸雜染
426	26	能	néng	expert at	以此三摩地能淨諸雜染
427	26	能	néng	to be in harmony	以此三摩地能淨諸雜染
428	26	能	néng	to tend to; to care for	以此三摩地能淨諸雜染
429	26	能	néng	to reach; to arrive at	以此三摩地能淨諸雜染
430	26	能	néng	as long as; only	以此三摩地能淨諸雜染
431	26	能	néng	even if	以此三摩地能淨諸雜染
432	26	能	néng	but	以此三摩地能淨諸雜染
433	26	能	néng	in this way	以此三摩地能淨諸雜染
434	26	能	néng	to be able; śak	以此三摩地能淨諸雜染
435	26	能	néng	skilful; pravīṇa	以此三摩地能淨諸雜染
436	25	性	xìng	gender	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
437	25	性	xìng	suffix corresponding to -ness	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
438	25	性	xìng	nature; disposition	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
439	25	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
440	25	性	xìng	grammatical gender	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
441	25	性	xìng	a property; a quality	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
442	25	性	xìng	life; destiny	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
443	25	性	xìng	sexual desire	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
444	25	性	xìng	scope	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
445	25	性	xìng	nature	由入慾無戲論性瑜伽三摩地故
446	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得受化
447	24	皆	jiē	same; equally	皆得受化
448	24	皆	jiē	all; sarva	皆得受化
449	24	已	yǐ	already	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
450	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
451	24	已	yǐ	from	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
452	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
453	24	已	yǐ	final aspectual particle	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
454	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
455	24	已	yǐ	too; very; excessively	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
456	24	已	yǐ	to complete	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
457	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
458	24	已	yǐ	to recover from an illness	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
459	24	已	yǐ	certainly	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
460	24	已	yǐ	an interjection of surprise	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
461	24	已	yǐ	this	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
462	24	已	yǐ	former; pūrvaka	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
463	24	已	yǐ	former; pūrvaka	修行者作降伏三世本尊瑜伽觀已
464	24	有	yǒu	is; are; to exist	輪有四種
465	24	有	yǒu	to have; to possess	輪有四種
466	24	有	yǒu	indicates an estimate	輪有四種
467	24	有	yǒu	indicates a large quantity	輪有四種
468	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	輪有四種
469	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	輪有四種
470	24	有	yǒu	used to compare two things	輪有四種
471	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	輪有四種
472	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	輪有四種
473	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	輪有四種
474	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	輪有四種
475	24	有	yǒu	abundant	輪有四種
476	24	有	yǒu	purposeful	輪有四種
477	24	有	yǒu	You	輪有四種
478	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	輪有四種
479	24	有	yǒu	becoming; bhava	輪有四種
480	22	忿怒	fènnù	anger; wrath	示現威猛忿怒形
481	22	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	妄自恃具一切智
482	22	具	jù	to possess; to have	妄自恃具一切智
483	22	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	妄自恃具一切智
484	22	具	jù	to prepare	妄自恃具一切智
485	22	具	jù	to write; to describe; to state	妄自恃具一切智
486	22	具	jù	Ju	妄自恃具一切智
487	22	具	jù	talent; ability	妄自恃具一切智
488	22	具	jù	a feast; food	妄自恃具一切智
489	22	具	jù	all; entirely; completely; in detail	妄自恃具一切智
490	22	具	jù	to arrange; to provide	妄自恃具一切智
491	22	具	jù	furnishings	妄自恃具一切智
492	22	具	jù	pleased; contentedly	妄自恃具一切智
493	22	具	jù	to understand	妄自恃具一切智
494	22	具	jù	together; saha	妄自恃具一切智
495	22	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	妄自恃具一切智
496	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
497	22	若	ruò	seemingly	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
498	22	若	ruò	if	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
499	22	若	ruò	you	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣
500	22	若	ruò	this; that	若有人聞此理趣受持讀誦設害三界一切有情不墮惡趣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
四		sì	four; catur
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
也		yě	ya
三摩地		sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
种	種	zhǒng	seed; bīja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波罗尔多	阿波羅爾多	196	Aparajita; Āṭavaka
阿尔多	阿爾多	196	Ajitā
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
北门	北門	66	North Gate
般若理趣释	般若理趣釋	98	Prajna Commentary on the Guiding Principle Sutra
重显	重顯	99	Chong Xian
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
大乐金刚不空真实三昧耶经般若波罗蜜多理趣释	大樂金剛不空真實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋	100	A Commentary on the Guiding Principle of the Perfection of Insight in the sūtra on the Unfailing True Vow of the Thunderbolt of Great Bliss; Dale Jingang Bu Kong Zhenshi Sanmei Ye Jing Boreboluomiduo Li Qu Shi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东门	東門	68	East Gate
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王如来	觀自在王如來	103	Lokesvararaja Tathagata
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
郝		104	Hao Hao ha
吽字义	吽字義	104	Ungi gi; The Meanings of the Word Hūṃ
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
教令轮	教令輪	106	Wheel of Instruction and Command
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚法菩萨	金剛法菩薩	106	Vajradharma bodhisatta
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
理趣会	理趣會	108	Guiding Principle Assembly; Rishu Assembly
理趣释	理趣釋	108	Commentary on the Guiding Principle Sutra
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	78	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提心义	菩提心義	112	The Meaning of Bodhicitta
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦族	釋迦族	115	Sakya Clan
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天乘		116	deva vehicle
天等		116	Tiandeng
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
外金刚部	外金剛部	119	Outer Vajra Group
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五趣		119	Five Realms
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西门	西門	120	West Gate Ximen
虛空库菩萨	虛空庫菩薩	120	Gaganaganja Bodhisattva
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
有顶	有頂	121	Akanistha
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智印		122	Wisdom Mudra
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 274.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八大		98	eight great
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝部	寶部	98	jewel division
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不异	不異	98	not different
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成就般若波罗蜜	成就般若波羅蜜	99	go forth into perfection of wisdom
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大时	大時	100	eon; kalpa
得究竟		100	attain; prāpnoti
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
二种	二種	195	two kinds
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法部		102	Dharma division
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界清净	法界清淨	102	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛部		102	Buddha division
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
纥利	紇利	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶智	灌頂智	103	wisdom of universal equality
果位		103	stage of reward; stage of attainment
毫相		104	urna
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
吽字		104	hum syllable; hum-kara
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
羯磨		106	karma
羯磨部		106	karma division
阶位	階位	106	rank; position; stage
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
客尘	客塵	107	external taint
离世间	離世間	108	transending the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
理趣		108	thought; mata
流通分		108	the third of three parts of a sutra
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙典		109	wonderful scripture
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
明妃		109	wise consort; vidyarajni
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
内院	內院	110	inner court
傍生		112	[rebirth as an] animal
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
平等性		112	universal nature
平等性智		112	wisdom of universal equality
普护	普護	112	viśvaṃtara
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七母女天		113	seven mothers; saptamatr
七母天		113	seven divine mothers; saptamatr seven divine mothers; saptamatr
清净心	清淨心	113	pure mind
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
契印		113	a mudra
群生		113	all living beings
人空		114	empty of a permanent ego
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三轮	三輪	115	the three cycles
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上界天		115	devas of the upper realms
善哉		115	Sadhu excellent
摄化	攝化	115	protect and transform
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
十六大菩萨	十六大菩薩	115	the sixteen great bodhisattvas
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四一		115	four ones
四智		115	the four forms of wisdom
四种天	四種天	115	four kinds of heaven; four kinds of devas
四天		115	four kinds of heaven
速得成就		115	quickly attain
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文殊师利童真	文殊師利童真	119	the boy Manjusri
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
五秘密	五祕密	119	five secret ones
五乘		119	five vehicles
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
五部		119	the five classes the five divisions
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现生	現生	120	the present life
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受奉行		120	to receive and practice
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
心真言		120	heart mantra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
义利	義利	121	a beneficial meaning
印契		121	a mudra
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来智印	一切如來智印	121	the seal of the wisdom of all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
语密	語密	121	mystery of speech
愿行	願行	121	cultivation and vows
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
召请	召請	122	Summoning to invite
证得	證得	122	realize; prāpti
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真陀摩尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
执着	執著	122	attachment grasping
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara