Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又復擁護持誦行人令得如願
2	70	得	děi	to want to; to need to	又復擁護持誦行人令得如願
3	70	得	děi	must; ought to	又復擁護持誦行人令得如願
4	70	得	dé	de	又復擁護持誦行人令得如願
5	70	得	de	infix potential marker	又復擁護持誦行人令得如願
6	70	得	dé	to result in	又復擁護持誦行人令得如願
7	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又復擁護持誦行人令得如願
8	70	得	dé	to be satisfied	又復擁護持誦行人令得如願
9	70	得	dé	to be finished	又復擁護持誦行人令得如願
10	70	得	děi	satisfying	又復擁護持誦行人令得如願
11	70	得	dé	to contract	又復擁護持誦行人令得如願
12	70	得	dé	to hear	又復擁護持誦行人令得如願
13	70	得	dé	to have; there is	又復擁護持誦行人令得如願
14	70	得	dé	marks time passed	又復擁護持誦行人令得如願
15	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	又復擁護持誦行人令得如願
16	57	作	zuò	to do	汝諸天眾為作擁護
17	57	作	zuò	to act as; to serve as	汝諸天眾為作擁護
18	57	作	zuò	to start	汝諸天眾為作擁護
19	57	作	zuò	a writing; a work	汝諸天眾為作擁護
20	57	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝諸天眾為作擁護
21	57	作	zuō	to create; to make	汝諸天眾為作擁護
22	57	作	zuō	a workshop	汝諸天眾為作擁護
23	57	作	zuō	to write; to compose	汝諸天眾為作擁護
24	57	作	zuò	to rise	汝諸天眾為作擁護
25	57	作	zuò	to be aroused	汝諸天眾為作擁護
26	57	作	zuò	activity; action; undertaking	汝諸天眾為作擁護
27	57	作	zuò	to regard as	汝諸天眾為作擁護
28	57	作	zuò	action; kāraṇa	汝諸天眾為作擁護
29	55	於	yú	to go; to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
30	55	於	yú	to rely on; to depend on	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
31	55	於	yú	Yu	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
32	55	於	wū	a crow	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
33	44	求	qiú	to request	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
34	44	求	qiú	to seek; to look for	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
35	44	求	qiú	to implore	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
36	44	求	qiú	to aspire to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
37	44	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
38	44	求	qiú	to attract	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
39	44	求	qiú	to bribe	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
40	44	求	qiú	Qiu	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
41	44	求	qiú	to demand	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
42	44	求	qiú	to end	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
43	44	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
44	43	者	zhě	ca	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
45	43	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
46	43	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
47	43	成就	chéngjiù	accomplishment	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
48	43	成就	chéngjiù	Achievements	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
49	43	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
50	43	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
51	43	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
52	42	一切	yīqiè	temporary	汝等一切不得
53	42	一切	yīqiè	the same	汝等一切不得
54	36	大	dà	big; huge; large	略說大輪一字品第十九
55	36	大	dà	Kangxi radical 37	略說大輪一字品第十九
56	36	大	dà	great; major; important	略說大輪一字品第十九
57	36	大	dà	size	略說大輪一字品第十九
58	36	大	dà	old	略說大輪一字品第十九
59	36	大	dà	oldest; earliest	略說大輪一字品第十九
60	36	大	dà	adult	略說大輪一字品第十九
61	36	大	dài	an important person	略說大輪一字品第十九
62	36	大	dà	senior	略說大輪一字品第十九
63	36	大	dà	an element	略說大輪一字品第十九
64	36	大	dà	great; mahā	略說大輪一字品第十九
65	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	入三摩地已
66	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入三摩地已
67	34	已	yǐ	to complete	入三摩地已
68	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	入三摩地已
69	34	已	yǐ	to recover from an illness	入三摩地已
70	34	已	yǐ	former; pūrvaka	入三摩地已
71	34	為	wéi	to act as; to serve	勿令無智諸惡等輩而為障礙
72	34	為	wéi	to change into; to become	勿令無智諸惡等輩而為障礙
73	34	為	wéi	to be; is	勿令無智諸惡等輩而為障礙
74	34	為	wéi	to do	勿令無智諸惡等輩而為障礙
75	34	為	wèi	to support; to help	勿令無智諸惡等輩而為障礙
76	34	為	wéi	to govern	勿令無智諸惡等輩而為障礙
77	34	為	wèi	to be; bhū	勿令無智諸惡等輩而為障礙
78	29	用	yòng	to use; to apply	用紅
79	29	用	yòng	Kangxi radical 101	用紅
80	29	用	yòng	to eat	用紅
81	29	用	yòng	to spend	用紅
82	29	用	yòng	expense	用紅
83	29	用	yòng	a use; usage	用紅
84	29	用	yòng	to need; must	用紅
85	29	用	yòng	useful; practical	用紅
86	29	用	yòng	to use up; to use all of something	用紅
87	29	用	yòng	to work (an animal)	用紅
88	29	用	yòng	to appoint	用紅
89	29	用	yòng	to administer; to manager	用紅
90	29	用	yòng	to control	用紅
91	29	用	yòng	to access	用紅
92	29	用	yòng	Yong	用紅
93	29	用	yòng	yong; function; application	用紅
94	29	用	yòng	efficacy; kāritra	用紅
95	28	以	yǐ	to use; to grasp	以大無畏利益世間
96	28	以	yǐ	to rely on	以大無畏利益世間
97	28	以	yǐ	to regard	以大無畏利益世間
98	28	以	yǐ	to be able to	以大無畏利益世間
99	28	以	yǐ	to order; to command	以大無畏利益世間
100	28	以	yǐ	used after a verb	以大無畏利益世間
101	28	以	yǐ	a reason; a cause	以大無畏利益世間
102	28	以	yǐ	Israel	以大無畏利益世間
103	28	以	yǐ	Yi	以大無畏利益世間
104	28	以	yǐ	use; yogena	以大無畏利益世間
105	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦真
106	25	誦	sòng	to recount; to narrate	誦真
107	25	誦	sòng	a poem	誦真
108	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦真
109	25	真言	zhēnyán	true words	真言儀
110	25	真言	zhēnyán	an incantation	真言儀
111	25	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言儀
112	24	及	jí	to reach	決定能破一切部多及惡星宿
113	24	及	jí	to attain	決定能破一切部多及惡星宿
114	24	及	jí	to understand	決定能破一切部多及惡星宿
115	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	決定能破一切部多及惡星宿
116	24	及	jí	to be involved with; to associate with	決定能破一切部多及惡星宿
117	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	決定能破一切部多及惡星宿
118	24	及	jí	and; ca; api	決定能破一切部多及惡星宿
119	22	等	děng	et cetera; and so on	勿令無智諸惡等輩而為障礙
120	22	等	děng	to wait	勿令無智諸惡等輩而為障礙
121	22	等	děng	to be equal	勿令無智諸惡等輩而為障礙
122	22	等	děng	degree; level	勿令無智諸惡等輩而為障礙
123	22	等	děng	to compare	勿令無智諸惡等輩而為障礙
124	22	等	děng	same; equal; sama	勿令無智諸惡等輩而為障礙
125	21	所	suǒ	a few; various; some	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
126	21	所	suǒ	a place; a location	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
127	21	所	suǒ	indicates a passive voice	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
128	21	所	suǒ	an ordinal number	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
129	21	所	suǒ	meaning	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
130	21	所	suǒ	garrison	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
131	21	所	suǒ	place; pradeśa	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
132	20	輪	lún	a wheel	略說大輪一字品第十九
133	20	輪	lún	a disk; a ring	略說大輪一字品第十九
134	20	輪	lún	a revolution	略說大輪一字品第十九
135	20	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	略說大輪一字品第十九
136	20	輪	lún	to take turns; in turn	略說大輪一字品第十九
137	20	輪	lún	a steamer; a steamboat	略說大輪一字品第十九
138	20	輪	lún	a 12 year cycle	略說大輪一字品第十九
139	20	輪	lún	a vehicle with wheels	略說大輪一字品第十九
140	20	輪	lún	a north-south measurement	略說大輪一字品第十九
141	20	輪	lún	perimeter; circumference	略說大輪一字品第十九
142	20	輪	lún	high soaring	略說大輪一字品第十九
143	20	輪	lún	Lun	略說大輪一字品第十九
144	20	輪	lún	wheel; cakra	略說大輪一字品第十九
145	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說大輪一字品第十九
146	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說大輪一字品第十九
147	20	說	shuì	to persuade	略說大輪一字品第十九
148	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說大輪一字品第十九
149	20	說	shuō	a doctrine; a theory	略說大輪一字品第十九
150	20	說	shuō	to claim; to assert	略說大輪一字品第十九
151	20	說	shuō	allocution	略說大輪一字品第十九
152	20	說	shuō	to criticize; to scold	略說大輪一字品第十九
153	20	說	shuō	to indicate; to refer to	略說大輪一字品第十九
154	20	說	shuō	speach; vāda	略說大輪一字品第十九
155	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說大輪一字品第十九
156	20	說	shuō	to instruct	略說大輪一字品第十九
157	19	之	zhī	to go	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
158	19	之	zhī	to arrive; to go	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
159	19	之	zhī	is	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
160	19	之	zhī	to use	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
161	19	之	zhī	Zhi	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
162	19	之	zhī	winding	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
163	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	法而住
164	17	住	zhù	to stop; to halt	法而住
165	17	住	zhù	to retain; to remain	法而住
166	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	法而住
167	17	住	zhù	verb complement	法而住
168	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	法而住
169	17	護摩	hùmó	homa	作護摩八千遍
170	16	來	lái	to come	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
171	16	來	lái	please	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
172	16	來	lái	used to substitute for another verb	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
173	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
174	16	來	lái	wheat	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
175	16	來	lái	next; future	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
176	16	來	lái	a simple complement of direction	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
177	16	來	lái	to occur; to arise	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
178	16	來	lái	to earn	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
179	16	來	lái	to come; āgata	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
180	16	亦	yì	Yi	至於天人聖人亦不
181	15	時	shí	time; a point or period of time	是時諸佛
182	15	時	shí	a season; a quarter of a year	是時諸佛
183	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時諸佛
184	15	時	shí	fashionable	是時諸佛
185	15	時	shí	fate; destiny; luck	是時諸佛
186	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時諸佛
187	15	時	shí	tense	是時諸佛
188	15	時	shí	particular; special	是時諸佛
189	15	時	shí	to plant; to cultivate	是時諸佛
190	15	時	shí	an era; a dynasty	是時諸佛
191	15	時	shí	time [abstract]	是時諸佛
192	15	時	shí	seasonal	是時諸佛
193	15	時	shí	to wait upon	是時諸佛
194	15	時	shí	hour	是時諸佛
195	15	時	shí	appropriate; proper; timely	是時諸佛
196	15	時	shí	Shi	是時諸佛
197	15	時	shí	a present; currentlt	是時諸佛
198	15	時	shí	time; kāla	是時諸佛
199	15	時	shí	at that time; samaya	是時諸佛
200	15	天	tiān	day	復告諸宿曜天并諸
201	15	天	tiān	heaven	復告諸宿曜天并諸
202	15	天	tiān	nature	復告諸宿曜天并諸
203	15	天	tiān	sky	復告諸宿曜天并諸
204	15	天	tiān	weather	復告諸宿曜天并諸
205	15	天	tiān	father; husband	復告諸宿曜天并諸
206	15	天	tiān	a necessity	復告諸宿曜天并諸
207	15	天	tiān	season	復告諸宿曜天并諸
208	15	天	tiān	destiny	復告諸宿曜天并諸
209	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	復告諸宿曜天并諸
210	15	天	tiān	a deva; a god	復告諸宿曜天并諸
211	15	天	tiān	Heaven	復告諸宿曜天并諸
212	14	一字	yī zì	without exception	略說大輪一字品第十九
213	14	一字	yī zì	one word	略說大輪一字品第十九
214	14	一字	yī zì	the character yi	略說大輪一字品第十九
215	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所有供養
216	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所有供養
217	14	供養	gòngyǎng	offering	所有供養
218	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所有供養
219	13	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	尊彼佛頂大輪一字明王
220	13	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	尊彼佛頂大輪一字明王
221	13	人	rén	person; people; a human being	人
222	13	人	rén	Kangxi radical 9	人
223	13	人	rén	a kind of person	人
224	13	人	rén	everybody	人
225	13	人	rén	adult	人
226	13	人	rén	somebody; others	人
227	13	人	rén	an upright person	人
228	13	人	rén	person; manuṣya	人
229	13	一	yī	one	當令佛法一
230	13	一	yī	Kangxi radical 1	當令佛法一
231	13	一	yī	pure; concentrated	當令佛法一
232	13	一	yī	first	當令佛法一
233	13	一	yī	the same	當令佛法一
234	13	一	yī	sole; single	當令佛法一
235	13	一	yī	a very small amount	當令佛法一
236	13	一	yī	Yi	當令佛法一
237	13	一	yī	other	當令佛法一
238	13	一	yī	to unify	當令佛法一
239	13	一	yī	accidentally; coincidentally	當令佛法一
240	13	一	yī	abruptly; suddenly	當令佛法一
241	13	一	yī	one; eka	當令佛法一
242	13	先	xiān	first	先所說一切
243	13	先	xiān	early; prior; former	先所說一切
244	13	先	xiān	to go forward; to advance	先所說一切
245	13	先	xiān	to attach importance to; to value	先所說一切
246	13	先	xiān	to start	先所說一切
247	13	先	xiān	ancestors; forebears	先所說一切
248	13	先	xiān	before; in front	先所說一切
249	13	先	xiān	fundamental; basic	先所說一切
250	13	先	xiān	Xian	先所說一切
251	13	先	xiān	ancient; archaic	先所說一切
252	13	先	xiān	super	先所說一切
253	13	先	xiān	deceased	先所說一切
254	13	先	xiān	first; former; pūrva	先所說一切
255	13	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	一切佛頂消除一切眾生諸惡障難
256	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
257	13	降	jiàng	to degrade	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
258	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
259	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
260	13	降	jiàng	to reduce; to decline	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
261	13	降	jiàng	to condescend	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
262	13	降	jiàng	to surrender	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
263	13	降	jiàng	Jiang	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
264	13	降	xiáng	to surrender	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
265	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
266	13	降	jiàng	subdue; vijaya	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
267	12	復	fù	to go back; to return	復告諸宿曜天并諸
268	12	復	fù	to resume; to restart	復告諸宿曜天并諸
269	12	復	fù	to do in detail	復告諸宿曜天并諸
270	12	復	fù	to restore	復告諸宿曜天并諸
271	12	復	fù	to respond; to reply to	復告諸宿曜天并諸
272	12	復	fù	Fu; Return	復告諸宿曜天并諸
273	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復告諸宿曜天并諸
274	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復告諸宿曜天并諸
275	12	復	fù	Fu	復告諸宿曜天并諸
276	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復告諸宿曜天并諸
277	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復告諸宿曜天并諸
278	12	言	yán	to speak; to say; said	眷屬言
279	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	眷屬言
280	12	言	yán	Kangxi radical 149	眷屬言
281	12	言	yán	phrase; sentence	眷屬言
282	12	言	yán	a word; a syllable	眷屬言
283	12	言	yán	a theory; a doctrine	眷屬言
284	12	言	yán	to regard as	眷屬言
285	12	言	yán	to act as	眷屬言
286	12	言	yán	word; vacana	眷屬言
287	12	言	yán	speak; vad	眷屬言
288	12	夜	yè	night	夜得成
289	12	夜	yè	dark	夜得成
290	12	夜	yè	by night	夜得成
291	12	夜	yè	ya	夜得成
292	12	夜	yè	night; rajanī	夜得成
293	12	我	wǒ	self	我
294	12	我	wǒ	[my] dear	我
295	12	我	wǒ	Wo	我
296	12	我	wǒ	self; atman; attan	我
297	12	我	wǒ	ga	我
298	12	法	fǎ	method; way	法而住
299	12	法	fǎ	France	法而住
300	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法而住
301	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法而住
302	12	法	fǎ	a standard; a norm	法而住
303	12	法	fǎ	an institution	法而住
304	12	法	fǎ	to emulate	法而住
305	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法而住
306	12	法	fǎ	punishment	法而住
307	12	法	fǎ	Fa	法而住
308	12	法	fǎ	a precedent	法而住
309	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法而住
310	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法而住
311	12	法	fǎ	Dharma	法而住
312	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法而住
313	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法而住
314	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法而住
315	12	法	fǎ	quality; characteristic	法而住
316	12	獻	xiàn	to offer; to present	於十五日獻種種
317	12	獻	xiàn	to show; to display	於十五日獻種種
318	12	獻	xiàn	to celebrate	於十五日獻種種
319	12	獻	xiàn	a worthy person	於十五日獻種種
320	12	獻	xiàn	a document	於十五日獻種種
321	12	獻	xiàn	to perform	於十五日獻種種
322	12	獻	suō	a technique for filtering wine	於十五日獻種種
323	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	於十五日獻種種
324	12	獻	xiàn	offering; arpaṇa	於十五日獻種種
325	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩悉所受持
326	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩悉所受持
327	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩悉所受持
328	11	自	zì	Kangxi radical 132	彼持誦者當自隨意
329	11	自	zì	Zi	彼持誦者當自隨意
330	11	自	zì	a nose	彼持誦者當自隨意
331	11	自	zì	the beginning; the start	彼持誦者當自隨意
332	11	自	zì	origin	彼持誦者當自隨意
333	11	自	zì	to employ; to use	彼持誦者當自隨意
334	11	自	zì	to be	彼持誦者當自隨意
335	11	自	zì	self; soul; ātman	彼持誦者當自隨意
336	11	能	néng	can; able	於末法時能於世間作大利益
337	11	能	néng	ability; capacity	於末法時能於世間作大利益
338	11	能	néng	a mythical bear-like beast	於末法時能於世間作大利益
339	11	能	néng	energy	於末法時能於世間作大利益
340	11	能	néng	function; use	於末法時能於世間作大利益
341	11	能	néng	talent	於末法時能於世間作大利益
342	11	能	néng	expert at	於末法時能於世間作大利益
343	11	能	néng	to be in harmony	於末法時能於世間作大利益
344	11	能	néng	to tend to; to care for	於末法時能於世間作大利益
345	11	能	néng	to reach; to arrive at	於末法時能於世間作大利益
346	11	能	néng	to be able; śak	於末法時能於世間作大利益
347	11	能	néng	skilful; pravīṇa	於末法時能於世間作大利益
348	11	日	rì	day of the month; a certain day	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
349	11	日	rì	Kangxi radical 72	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
350	11	日	rì	a day	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
351	11	日	rì	Japan	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
352	11	日	rì	sun	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
353	11	日	rì	daytime	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
354	11	日	rì	sunlight	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
355	11	日	rì	everyday	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
356	11	日	rì	season	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
357	11	日	rì	available time	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
358	11	日	rì	in the past	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
359	11	日	mì	mi	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
360	11	日	rì	sun; sūrya	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
361	11	日	rì	a day; divasa	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
362	11	光	guāng	light	集詣淨光天上來集會已
363	11	光	guāng	brilliant; bright; shining	集詣淨光天上來集會已
364	11	光	guāng	to shine	集詣淨光天上來集會已
365	11	光	guāng	to bare; to go naked	集詣淨光天上來集會已
366	11	光	guāng	bare; naked	集詣淨光天上來集會已
367	11	光	guāng	glory; honor	集詣淨光天上來集會已
368	11	光	guāng	scenery	集詣淨光天上來集會已
369	11	光	guāng	smooth	集詣淨光天上來集會已
370	11	光	guāng	sheen; luster; gloss	集詣淨光天上來集會已
371	11	光	guāng	time; a moment	集詣淨光天上來集會已
372	11	光	guāng	grace; favor	集詣淨光天上來集會已
373	11	光	guāng	Guang	集詣淨光天上來集會已
374	11	光	guāng	to manifest	集詣淨光天上來集會已
375	11	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	集詣淨光天上來集會已
376	11	光	guāng	a ray of light; rasmi	集詣淨光天上來集會已
377	10	輪王	lúnwáng	wheel turning king	彼持誦人執輪為持明輪王
378	10	擁護	yōnghù	to help; to assist	汝諸天眾為作擁護
379	10	擁護	yōnghù	to protect	汝諸天眾為作擁護
380	10	擁護	yōnghù	to crowd around	汝諸天眾為作擁護
381	10	擁護	yōnghù	to take care of	汝諸天眾為作擁護
382	10	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	汝諸天眾為作擁護
383	10	擁護	yōnghù	to protect; goptā	汝諸天眾為作擁護
384	10	同	tóng	like; same; similar	同聲讚請世
385	10	同	tóng	to be the same	同聲讚請世
386	10	同	tòng	an alley; a lane	同聲讚請世
387	10	同	tóng	to do something for somebody	同聲讚請世
388	10	同	tóng	Tong	同聲讚請世
389	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同聲讚請世
390	10	同	tóng	to be unified	同聲讚請世
391	10	同	tóng	to approve; to endorse	同聲讚請世
392	10	同	tóng	peace; harmony	同聲讚請世
393	10	同	tóng	an agreement	同聲讚請世
394	10	同	tóng	same; sama	同聲讚請世
395	10	同	tóng	together; saha	同聲讚請世
396	10	酥	sū	a flaky pastry	用酥亦得
397	10	酥	sū	crispy; flaky	用酥亦得
398	10	酥	sū	limp; soft	用酥亦得
399	10	酥	sū	ghee; sarpis	用酥亦得
400	10	最上	zuìshàng	supreme	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
401	10	前	qián	front	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
402	10	前	qián	former; the past	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
403	10	前	qián	to go forward	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
404	10	前	qián	preceding	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
405	10	前	qián	before; earlier; prior	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
406	10	前	qián	to appear before	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
407	10	前	qián	future	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
408	10	前	qián	top; first	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
409	10	前	qián	battlefront	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
410	10	前	qián	before; former; pūrva	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
411	10	前	qián	facing; mukha	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
412	10	夜叉	yèchā	yaksa	一切天龍夜叉
413	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	如彼禁成一切皆得成就
414	10	成	chéng	to become; to turn into	如彼禁成一切皆得成就
415	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	如彼禁成一切皆得成就
416	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	如彼禁成一切皆得成就
417	10	成	chéng	a full measure of	如彼禁成一切皆得成就
418	10	成	chéng	whole	如彼禁成一切皆得成就
419	10	成	chéng	set; established	如彼禁成一切皆得成就
420	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	如彼禁成一切皆得成就
421	10	成	chéng	to reconcile	如彼禁成一切皆得成就
422	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	如彼禁成一切皆得成就
423	10	成	chéng	composed of	如彼禁成一切皆得成就
424	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	如彼禁成一切皆得成就
425	10	成	chéng	capable; able; accomplished	如彼禁成一切皆得成就
426	10	成	chéng	to help somebody achieve something	如彼禁成一切皆得成就
427	10	成	chéng	Cheng	如彼禁成一切皆得成就
428	10	成	chéng	Become	如彼禁成一切皆得成就
429	10	成	chéng	becoming; bhāva	如彼禁成一切皆得成就
430	9	中	zhōng	middle	於世間中得
431	9	中	zhōng	medium; medium sized	於世間中得
432	9	中	zhōng	China	於世間中得
433	9	中	zhòng	to hit the mark	於世間中得
434	9	中	zhōng	midday	於世間中得
435	9	中	zhōng	inside	於世間中得
436	9	中	zhōng	during	於世間中得
437	9	中	zhōng	Zhong	於世間中得
438	9	中	zhōng	intermediary	於世間中得
439	9	中	zhōng	half	於世間中得
440	9	中	zhòng	to reach; to attain	於世間中得
441	9	中	zhòng	to suffer; to infect	於世間中得
442	9	中	zhòng	to obtain	於世間中得
443	9	中	zhòng	to pass an exam	於世間中得
444	9	中	zhōng	middle	於世間中得
445	9	相	xiàng	to observe; to assess	智智真言之相
446	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	智智真言之相
447	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	智智真言之相
448	9	相	xiàng	to aid; to help	智智真言之相
449	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	智智真言之相
450	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	智智真言之相
451	9	相	xiāng	alternately; in turn	智智真言之相
452	9	相	xiāng	Xiang	智智真言之相
453	9	相	xiāng	form substance	智智真言之相
454	9	相	xiāng	to express	智智真言之相
455	9	相	xiàng	to choose	智智真言之相
456	9	相	xiāng	Xiang	智智真言之相
457	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	智智真言之相
458	9	相	xiāng	the seventh lunar month	智智真言之相
459	9	相	xiāng	to compare	智智真言之相
460	9	相	xiàng	to divine	智智真言之相
461	9	相	xiàng	to administer	智智真言之相
462	9	相	xiàng	helper for a blind person	智智真言之相
463	9	相	xiāng	rhythm [music]	智智真言之相
464	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	智智真言之相
465	9	相	xiāng	coralwood	智智真言之相
466	9	相	xiàng	ministry	智智真言之相
467	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	智智真言之相
468	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	智智真言之相
469	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	智智真言之相
470	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	智智真言之相
471	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	智智真言之相
472	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊釋迦牟尼佛
473	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊釋迦牟尼佛
474	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	復告諸宿曜天并諸
475	9	并	bìng	to combine	復告諸宿曜天并諸
476	9	并	bìng	to resemble; to be like	復告諸宿曜天并諸
477	9	并	bìng	to stand side-by-side	復告諸宿曜天并諸
478	9	并	bīng	Taiyuan	復告諸宿曜天并諸
479	9	并	bìng	equally; both; together	復告諸宿曜天并諸
480	9	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	是時諸佛
481	9	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
482	9	然	rán	to approve; to endorse	用亦然
483	9	然	rán	to burn	用亦然
484	9	然	rán	to pledge; to promise	用亦然
485	9	然	rán	Ran	用亦然
486	9	持誦	chísòng	to chant; to recite	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
487	9	世間	shìjiān	world; the human world	以大無畏利益世間
488	9	世間	shìjiān	world	以大無畏利益世間
489	9	世間	shìjiān	world; loka	以大無畏利益世間
490	9	儀	yí	apparatus	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
491	9	儀	yí	a rite; a ceremony	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
492	9	儀	yí	appearance; demeanor	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
493	9	儀	yí	a gift	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
494	9	儀	yí	a norm; a standard	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
495	9	儀	yí	to admire	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
496	9	儀	yí	embellishment	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
497	9	儀	yí	formal dress	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
498	9	儀	yí	an analogue; a match	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
499	9	儀	yí	to be inclined; to trend	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
500	9	儀	yí	to watch	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	得	de	potential marker	又復擁護持誦行人令得如願
2	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又復擁護持誦行人令得如願
3	70	得	děi	must; ought to	又復擁護持誦行人令得如願
4	70	得	děi	to want to; to need to	又復擁護持誦行人令得如願
5	70	得	děi	must; ought to	又復擁護持誦行人令得如願
6	70	得	dé	de	又復擁護持誦行人令得如願
7	70	得	de	infix potential marker	又復擁護持誦行人令得如願
8	70	得	dé	to result in	又復擁護持誦行人令得如願
9	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又復擁護持誦行人令得如願
10	70	得	dé	to be satisfied	又復擁護持誦行人令得如願
11	70	得	dé	to be finished	又復擁護持誦行人令得如願
12	70	得	de	result of degree	又復擁護持誦行人令得如願
13	70	得	de	marks completion of an action	又復擁護持誦行人令得如願
14	70	得	děi	satisfying	又復擁護持誦行人令得如願
15	70	得	dé	to contract	又復擁護持誦行人令得如願
16	70	得	dé	marks permission or possibility	又復擁護持誦行人令得如願
17	70	得	dé	expressing frustration	又復擁護持誦行人令得如願
18	70	得	dé	to hear	又復擁護持誦行人令得如願
19	70	得	dé	to have; there is	又復擁護持誦行人令得如願
20	70	得	dé	marks time passed	又復擁護持誦行人令得如願
21	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	又復擁護持誦行人令得如願
22	57	作	zuò	to do	汝諸天眾為作擁護
23	57	作	zuò	to act as; to serve as	汝諸天眾為作擁護
24	57	作	zuò	to start	汝諸天眾為作擁護
25	57	作	zuò	a writing; a work	汝諸天眾為作擁護
26	57	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝諸天眾為作擁護
27	57	作	zuō	to create; to make	汝諸天眾為作擁護
28	57	作	zuō	a workshop	汝諸天眾為作擁護
29	57	作	zuō	to write; to compose	汝諸天眾為作擁護
30	57	作	zuò	to rise	汝諸天眾為作擁護
31	57	作	zuò	to be aroused	汝諸天眾為作擁護
32	57	作	zuò	activity; action; undertaking	汝諸天眾為作擁護
33	57	作	zuò	to regard as	汝諸天眾為作擁護
34	57	作	zuò	action; kāraṇa	汝諸天眾為作擁護
35	55	於	yú	in; at	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
36	55	於	yú	in; at	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
37	55	於	yú	in; at; to; from	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
38	55	於	yú	to go; to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
39	55	於	yú	to rely on; to depend on	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
40	55	於	yú	to go to; to arrive at	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
41	55	於	yú	from	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
42	55	於	yú	give	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
43	55	於	yú	oppposing	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
44	55	於	yú	and	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
45	55	於	yú	compared to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
46	55	於	yú	by	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
47	55	於	yú	and; as well as	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
48	55	於	yú	for	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
49	55	於	yú	Yu	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
50	55	於	wū	a crow	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
51	55	於	wū	whew; wow	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
52	55	於	yú	near to; antike	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
53	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若有於此大輪一字明王得成就者
54	52	若	ruò	seemingly	若有於此大輪一字明王得成就者
55	52	若	ruò	if	若有於此大輪一字明王得成就者
56	52	若	ruò	you	若有於此大輪一字明王得成就者
57	52	若	ruò	this; that	若有於此大輪一字明王得成就者
58	52	若	ruò	and; or	若有於此大輪一字明王得成就者
59	52	若	ruò	as for; pertaining to	若有於此大輪一字明王得成就者
60	52	若	rě	pomegranite	若有於此大輪一字明王得成就者
61	52	若	ruò	to choose	若有於此大輪一字明王得成就者
62	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有於此大輪一字明王得成就者
63	52	若	ruò	thus	若有於此大輪一字明王得成就者
64	52	若	ruò	pollia	若有於此大輪一字明王得成就者
65	52	若	ruò	Ruo	若有於此大輪一字明王得成就者
66	52	若	ruò	only then	若有於此大輪一字明王得成就者
67	52	若	rě	ja	若有於此大輪一字明王得成就者
68	52	若	rě	jñā	若有於此大輪一字明王得成就者
69	52	若	ruò	if; yadi	若有於此大輪一字明王得成就者
70	44	求	qiú	to request	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
71	44	求	qiú	to seek; to look for	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
72	44	求	qiú	to implore	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
73	44	求	qiú	to aspire to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
74	44	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
75	44	求	qiú	to attract	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
76	44	求	qiú	to bribe	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
77	44	求	qiú	Qiu	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
78	44	求	qiú	to demand	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
79	44	求	qiú	to end	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
80	44	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
81	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
82	43	者	zhě	that	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
83	43	者	zhě	nominalizing function word	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
84	43	者	zhě	used to mark a definition	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
85	43	者	zhě	used to mark a pause	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
86	43	者	zhě	topic marker; that; it	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
87	43	者	zhuó	according to	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
88	43	者	zhě	ca	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
89	43	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
90	43	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
91	43	成就	chéngjiù	accomplishment	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
92	43	成就	chéngjiù	Achievements	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
93	43	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
94	43	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
95	43	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
96	42	一切	yīqiè	all; every; everything	汝等一切不得
97	42	一切	yīqiè	temporary	汝等一切不得
98	42	一切	yīqiè	the same	汝等一切不得
99	42	一切	yīqiè	generally	汝等一切不得
100	42	一切	yīqiè	all, everything	汝等一切不得
101	42	一切	yīqiè	all; sarva	汝等一切不得
102	36	大	dà	big; huge; large	略說大輪一字品第十九
103	36	大	dà	Kangxi radical 37	略說大輪一字品第十九
104	36	大	dà	great; major; important	略說大輪一字品第十九
105	36	大	dà	size	略說大輪一字品第十九
106	36	大	dà	old	略說大輪一字品第十九
107	36	大	dà	greatly; very	略說大輪一字品第十九
108	36	大	dà	oldest; earliest	略說大輪一字品第十九
109	36	大	dà	adult	略說大輪一字品第十九
110	36	大	tài	greatest; grand	略說大輪一字品第十九
111	36	大	dài	an important person	略說大輪一字品第十九
112	36	大	dà	senior	略說大輪一字品第十九
113	36	大	dà	approximately	略說大輪一字品第十九
114	36	大	tài	greatest; grand	略說大輪一字品第十九
115	36	大	dà	an element	略說大輪一字品第十九
116	36	大	dà	great; mahā	略說大輪一字品第十九
117	35	彼	bǐ	that; those	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
118	35	彼	bǐ	another; the other	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
119	35	彼	bǐ	that; tad	彼持誦行人於最上儀軌求明成就者
120	34	已	yǐ	already	入三摩地已
121	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	入三摩地已
122	34	已	yǐ	from	入三摩地已
123	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入三摩地已
124	34	已	yǐ	final aspectual particle	入三摩地已
125	34	已	yǐ	afterwards; thereafter	入三摩地已
126	34	已	yǐ	too; very; excessively	入三摩地已
127	34	已	yǐ	to complete	入三摩地已
128	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	入三摩地已
129	34	已	yǐ	to recover from an illness	入三摩地已
130	34	已	yǐ	certainly	入三摩地已
131	34	已	yǐ	an interjection of surprise	入三摩地已
132	34	已	yǐ	this	入三摩地已
133	34	已	yǐ	former; pūrvaka	入三摩地已
134	34	已	yǐ	former; pūrvaka	入三摩地已
135	34	為	wèi	for; to	勿令無智諸惡等輩而為障礙
136	34	為	wèi	because of	勿令無智諸惡等輩而為障礙
137	34	為	wéi	to act as; to serve	勿令無智諸惡等輩而為障礙
138	34	為	wéi	to change into; to become	勿令無智諸惡等輩而為障礙
139	34	為	wéi	to be; is	勿令無智諸惡等輩而為障礙
140	34	為	wéi	to do	勿令無智諸惡等輩而為障礙
141	34	為	wèi	for	勿令無智諸惡等輩而為障礙
142	34	為	wèi	because of; for; to	勿令無智諸惡等輩而為障礙
143	34	為	wèi	to	勿令無智諸惡等輩而為障礙
144	34	為	wéi	in a passive construction	勿令無智諸惡等輩而為障礙
145	34	為	wéi	forming a rehetorical question	勿令無智諸惡等輩而為障礙
146	34	為	wéi	forming an adverb	勿令無智諸惡等輩而為障礙
147	34	為	wéi	to add emphasis	勿令無智諸惡等輩而為障礙
148	34	為	wèi	to support; to help	勿令無智諸惡等輩而為障礙
149	34	為	wéi	to govern	勿令無智諸惡等輩而為障礙
150	34	為	wèi	to be; bhū	勿令無智諸惡等輩而為障礙
151	33	或	huò	or; either; else	或以吉祥草一把握已
152	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以吉祥草一把握已
153	33	或	huò	some; someone	或以吉祥草一把握已
154	33	或	míngnián	suddenly	或以吉祥草一把握已
155	33	或	huò	or; vā	或以吉祥草一把握已
156	29	用	yòng	to use; to apply	用紅
157	29	用	yòng	Kangxi radical 101	用紅
158	29	用	yòng	to eat	用紅
159	29	用	yòng	to spend	用紅
160	29	用	yòng	expense	用紅
161	29	用	yòng	a use; usage	用紅
162	29	用	yòng	to need; must	用紅
163	29	用	yòng	useful; practical	用紅
164	29	用	yòng	to use up; to use all of something	用紅
165	29	用	yòng	by means of; with	用紅
166	29	用	yòng	to work (an animal)	用紅
167	29	用	yòng	to appoint	用紅
168	29	用	yòng	to administer; to manager	用紅
169	29	用	yòng	to control	用紅
170	29	用	yòng	to access	用紅
171	29	用	yòng	Yong	用紅
172	29	用	yòng	yong; function; application	用紅
173	29	用	yòng	efficacy; kāritra	用紅
174	28	以	yǐ	so as to; in order to	以大無畏利益世間
175	28	以	yǐ	to use; to regard as	以大無畏利益世間
176	28	以	yǐ	to use; to grasp	以大無畏利益世間
177	28	以	yǐ	according to	以大無畏利益世間
178	28	以	yǐ	because of	以大無畏利益世間
179	28	以	yǐ	on a certain date	以大無畏利益世間
180	28	以	yǐ	and; as well as	以大無畏利益世間
181	28	以	yǐ	to rely on	以大無畏利益世間
182	28	以	yǐ	to regard	以大無畏利益世間
183	28	以	yǐ	to be able to	以大無畏利益世間
184	28	以	yǐ	to order; to command	以大無畏利益世間
185	28	以	yǐ	further; moreover	以大無畏利益世間
186	28	以	yǐ	used after a verb	以大無畏利益世間
187	28	以	yǐ	very	以大無畏利益世間
188	28	以	yǐ	already	以大無畏利益世間
189	28	以	yǐ	increasingly	以大無畏利益世間
190	28	以	yǐ	a reason; a cause	以大無畏利益世間
191	28	以	yǐ	Israel	以大無畏利益世間
192	28	以	yǐ	Yi	以大無畏利益世間
193	28	以	yǐ	use; yogena	以大無畏利益世間
194	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦真
195	25	誦	sòng	to recount; to narrate	誦真
196	25	誦	sòng	a poem	誦真
197	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦真
198	25	真言	zhēnyán	true words	真言儀
199	25	真言	zhēnyán	an incantation	真言儀
200	25	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言儀
201	24	及	jí	to reach	決定能破一切部多及惡星宿
202	24	及	jí	and	決定能破一切部多及惡星宿
203	24	及	jí	coming to; when	決定能破一切部多及惡星宿
204	24	及	jí	to attain	決定能破一切部多及惡星宿
205	24	及	jí	to understand	決定能破一切部多及惡星宿
206	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	決定能破一切部多及惡星宿
207	24	及	jí	to be involved with; to associate with	決定能破一切部多及惡星宿
208	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	決定能破一切部多及惡星宿
209	24	及	jí	and; ca; api	決定能破一切部多及惡星宿
210	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	能令行人一切皆得
211	24	皆	jiē	same; equally	能令行人一切皆得
212	24	皆	jiē	all; sarva	能令行人一切皆得
213	22	等	děng	et cetera; and so on	勿令無智諸惡等輩而為障礙
214	22	等	děng	to wait	勿令無智諸惡等輩而為障礙
215	22	等	děng	degree; kind	勿令無智諸惡等輩而為障礙
216	22	等	děng	plural	勿令無智諸惡等輩而為障礙
217	22	等	děng	to be equal	勿令無智諸惡等輩而為障礙
218	22	等	děng	degree; level	勿令無智諸惡等輩而為障礙
219	22	等	děng	to compare	勿令無智諸惡等輩而為障礙
220	22	等	děng	same; equal; sama	勿令無智諸惡等輩而為障礙
221	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
222	21	所	suǒ	an office; an institute	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
223	21	所	suǒ	introduces a relative clause	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
224	21	所	suǒ	it	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
225	21	所	suǒ	if; supposing	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
226	21	所	suǒ	a few; various; some	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
227	21	所	suǒ	a place; a location	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
228	21	所	suǒ	indicates a passive voice	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
229	21	所	suǒ	that which	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
230	21	所	suǒ	an ordinal number	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
231	21	所	suǒ	meaning	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
232	21	所	suǒ	garrison	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
233	21	所	suǒ	place; pradeśa	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
234	21	所	suǒ	that which; yad	各各前詣世尊釋迦牟尼佛所
235	21	有	yǒu	is; are; to exist	乃有十方世界
236	21	有	yǒu	to have; to possess	乃有十方世界
237	21	有	yǒu	indicates an estimate	乃有十方世界
238	21	有	yǒu	indicates a large quantity	乃有十方世界
239	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃有十方世界
240	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃有十方世界
241	21	有	yǒu	used to compare two things	乃有十方世界
242	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃有十方世界
243	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃有十方世界
244	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃有十方世界
245	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃有十方世界
246	21	有	yǒu	abundant	乃有十方世界
247	21	有	yǒu	purposeful	乃有十方世界
248	21	有	yǒu	You	乃有十方世界
249	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	乃有十方世界
250	21	有	yǒu	becoming; bhava	乃有十方世界
251	21	如	rú	such as; for example; for instance	光明如大火聚
252	21	如	rú	if	光明如大火聚
253	21	如	rú	in accordance with	光明如大火聚
254	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	光明如大火聚
255	21	如	rú	this	光明如大火聚
256	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	光明如大火聚
257	21	如	rú	to go to	光明如大火聚
258	21	如	rú	to meet	光明如大火聚
259	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	光明如大火聚
260	21	如	rú	at least as good as	光明如大火聚
261	21	如	rú	and	光明如大火聚
262	21	如	rú	or	光明如大火聚
263	21	如	rú	but	光明如大火聚
264	21	如	rú	then	光明如大火聚
265	21	如	rú	naturally	光明如大火聚
266	21	如	rú	expresses a question or doubt	光明如大火聚
267	21	如	rú	you	光明如大火聚
268	21	如	rú	the second lunar month	光明如大火聚
269	21	如	rú	in; at	光明如大火聚
270	21	如	rú	Ru	光明如大火聚
271	21	如	rú	Thus	光明如大火聚
272	21	如	rú	thus; tathā	光明如大火聚
273	21	如	rú	like; iva	光明如大火聚
274	21	如	rú	suchness; tathatā	光明如大火聚
275	20	輪	lún	a round; a turn	略說大輪一字品第十九
276	20	輪	lún	a wheel	略說大輪一字品第十九
277	20	輪	lún	a disk; a ring	略說大輪一字品第十九
278	20	輪	lún	a revolution	略說大輪一字品第十九
279	20	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	略說大輪一字品第十九
280	20	輪	lún	to take turns; in turn	略說大輪一字品第十九
281	20	輪	lún	a steamer; a steamboat	略說大輪一字品第十九
282	20	輪	lún	a 12 year cycle	略說大輪一字品第十九
283	20	輪	lún	a vehicle with wheels	略說大輪一字品第十九
284	20	輪	lún	a north-south measurement	略說大輪一字品第十九
285	20	輪	lún	perimeter; circumference	略說大輪一字品第十九
286	20	輪	lún	high soaring	略說大輪一字品第十九
287	20	輪	lún	Lun	略說大輪一字品第十九
288	20	輪	lún	wheel; cakra	略說大輪一字品第十九
289	20	此	cǐ	this; these	此妙吉祥童子
290	20	此	cǐ	in this way	此妙吉祥童子
291	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此妙吉祥童子
292	20	此	cǐ	at this time; now; here	此妙吉祥童子
293	20	此	cǐ	this; here; etad	此妙吉祥童子
294	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說大輪一字品第十九
295	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說大輪一字品第十九
296	20	說	shuì	to persuade	略說大輪一字品第十九
297	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說大輪一字品第十九
298	20	說	shuō	a doctrine; a theory	略說大輪一字品第十九
299	20	說	shuō	to claim; to assert	略說大輪一字品第十九
300	20	說	shuō	allocution	略說大輪一字品第十九
301	20	說	shuō	to criticize; to scold	略說大輪一字品第十九
302	20	說	shuō	to indicate; to refer to	略說大輪一字品第十九
303	20	說	shuō	speach; vāda	略說大輪一字品第十九
304	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說大輪一字品第十九
305	20	說	shuō	to instruct	略說大輪一字品第十九
306	19	之	zhī	him; her; them; that	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
307	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
308	19	之	zhī	to go	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
309	19	之	zhī	this; that	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
310	19	之	zhī	genetive marker	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
311	19	之	zhī	it	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
312	19	之	zhī	in; in regards to	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
313	19	之	zhī	all	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
314	19	之	zhī	and	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
315	19	之	zhī	however	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
316	19	之	zhī	if	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
317	19	之	zhī	then	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
318	19	之	zhī	to arrive; to go	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
319	19	之	zhī	is	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
320	19	之	zhī	to use	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
321	19	之	zhī	Zhi	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
322	19	之	zhī	winding	汝陰陽行步日辰星宿會遇之者
323	19	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當須降伏發遣勿使得便
324	19	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當須降伏發遣勿使得便
325	19	當	dāng	dang (sound of a bell)	當須降伏發遣勿使得便
326	19	當	dāng	to face	當須降伏發遣勿使得便
327	19	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當須降伏發遣勿使得便
328	19	當	dāng	to manage; to host	當須降伏發遣勿使得便
329	19	當	dāng	should	當須降伏發遣勿使得便
330	19	當	dāng	to treat; to regard as	當須降伏發遣勿使得便
331	19	當	dǎng	to think	當須降伏發遣勿使得便
332	19	當	dàng	suitable; correspond to	當須降伏發遣勿使得便
333	19	當	dǎng	to be equal	當須降伏發遣勿使得便
334	19	當	dàng	that	當須降伏發遣勿使得便
335	19	當	dāng	an end; top	當須降伏發遣勿使得便
336	19	當	dàng	clang; jingle	當須降伏發遣勿使得便
337	19	當	dāng	to judge	當須降伏發遣勿使得便
338	19	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當須降伏發遣勿使得便
339	19	當	dàng	the same	當須降伏發遣勿使得便
340	19	當	dàng	to pawn	當須降伏發遣勿使得便
341	19	當	dàng	to fail [an exam]	當須降伏發遣勿使得便
342	19	當	dàng	a trap	當須降伏發遣勿使得便
343	19	當	dàng	a pawned item	當須降伏發遣勿使得便
344	19	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當須降伏發遣勿使得便
345	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	法而住
346	17	住	zhù	to stop; to halt	法而住
347	17	住	zhù	to retain; to remain	法而住
348	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	法而住
349	17	住	zhù	firmly; securely	法而住
350	17	住	zhù	verb complement	法而住
351	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	法而住
352	17	護摩	hùmó	homa	作護摩八千遍
353	16	來	lái	to come	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
354	16	來	lái	indicates an approximate quantity	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
355	16	來	lái	please	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
356	16	來	lái	used to substitute for another verb	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
357	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
358	16	來	lái	ever since	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
359	16	來	lái	wheat	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
360	16	來	lái	next; future	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
361	16	來	lái	a simple complement of direction	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
362	16	來	lái	to occur; to arise	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
363	16	來	lái	to earn	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
364	16	來	lái	to come; āgata	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
365	16	亦	yì	also; too	至於天人聖人亦不
366	16	亦	yì	but	至於天人聖人亦不
367	16	亦	yì	this; he; she	至於天人聖人亦不
368	16	亦	yì	although; even though	至於天人聖人亦不
369	16	亦	yì	already	至於天人聖人亦不
370	16	亦	yì	particle with no meaning	至於天人聖人亦不
371	16	亦	yì	Yi	至於天人聖人亦不
372	15	諸	zhū	all; many; various	復告諸宿曜天并諸
373	15	諸	zhū	Zhu	復告諸宿曜天并諸
374	15	諸	zhū	all; members of the class	復告諸宿曜天并諸
375	15	諸	zhū	interrogative particle	復告諸宿曜天并諸
376	15	諸	zhū	him; her; them; it	復告諸宿曜天并諸
377	15	諸	zhū	of; in	復告諸宿曜天并諸
378	15	諸	zhū	all; many; sarva	復告諸宿曜天并諸
379	15	時	shí	time; a point or period of time	是時諸佛
380	15	時	shí	a season; a quarter of a year	是時諸佛
381	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時諸佛
382	15	時	shí	at that time	是時諸佛
383	15	時	shí	fashionable	是時諸佛
384	15	時	shí	fate; destiny; luck	是時諸佛
385	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時諸佛
386	15	時	shí	tense	是時諸佛
387	15	時	shí	particular; special	是時諸佛
388	15	時	shí	to plant; to cultivate	是時諸佛
389	15	時	shí	hour (measure word)	是時諸佛
390	15	時	shí	an era; a dynasty	是時諸佛
391	15	時	shí	time [abstract]	是時諸佛
392	15	時	shí	seasonal	是時諸佛
393	15	時	shí	frequently; often	是時諸佛
394	15	時	shí	occasionally; sometimes	是時諸佛
395	15	時	shí	on time	是時諸佛
396	15	時	shí	this; that	是時諸佛
397	15	時	shí	to wait upon	是時諸佛
398	15	時	shí	hour	是時諸佛
399	15	時	shí	appropriate; proper; timely	是時諸佛
400	15	時	shí	Shi	是時諸佛
401	15	時	shí	a present; currentlt	是時諸佛
402	15	時	shí	time; kāla	是時諸佛
403	15	時	shí	at that time; samaya	是時諸佛
404	15	時	shí	then; atha	是時諸佛
405	15	天	tiān	day	復告諸宿曜天并諸
406	15	天	tiān	day	復告諸宿曜天并諸
407	15	天	tiān	heaven	復告諸宿曜天并諸
408	15	天	tiān	nature	復告諸宿曜天并諸
409	15	天	tiān	sky	復告諸宿曜天并諸
410	15	天	tiān	weather	復告諸宿曜天并諸
411	15	天	tiān	father; husband	復告諸宿曜天并諸
412	15	天	tiān	a necessity	復告諸宿曜天并諸
413	15	天	tiān	season	復告諸宿曜天并諸
414	15	天	tiān	destiny	復告諸宿曜天并諸
415	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	復告諸宿曜天并諸
416	15	天	tiān	very	復告諸宿曜天并諸
417	15	天	tiān	a deva; a god	復告諸宿曜天并諸
418	15	天	tiān	Heaven	復告諸宿曜天并諸
419	14	一字	yī zì	without exception	略說大輪一字品第十九
420	14	一字	yī zì	one word	略說大輪一字品第十九
421	14	一字	yī zì	the character yi	略說大輪一字品第十九
422	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所有供養
423	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所有供養
424	14	供養	gòngyǎng	offering	所有供養
425	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所有供養
426	13	出	chū	to go out; to leave	出
427	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
428	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
429	13	出	chū	to extend; to spread	出
430	13	出	chū	to appear	出
431	13	出	chū	to exceed	出
432	13	出	chū	to publish; to post	出
433	13	出	chū	to take up an official post	出
434	13	出	chū	to give birth	出
435	13	出	chū	a verb complement	出
436	13	出	chū	to occur; to happen	出
437	13	出	chū	to divorce	出
438	13	出	chū	to chase away	出
439	13	出	chū	to escape; to leave	出
440	13	出	chū	to give	出
441	13	出	chū	to emit	出
442	13	出	chū	quoted from	出
443	13	出	chū	to go out; to leave	出
444	13	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	尊彼佛頂大輪一字明王
445	13	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	尊彼佛頂大輪一字明王
446	13	人	rén	person; people; a human being	人
447	13	人	rén	Kangxi radical 9	人
448	13	人	rén	a kind of person	人
449	13	人	rén	everybody	人
450	13	人	rén	adult	人
451	13	人	rén	somebody; others	人
452	13	人	rén	an upright person	人
453	13	人	rén	person; manuṣya	人
454	13	一	yī	one	當令佛法一
455	13	一	yī	Kangxi radical 1	當令佛法一
456	13	一	yī	as soon as; all at once	當令佛法一
457	13	一	yī	pure; concentrated	當令佛法一
458	13	一	yì	whole; all	當令佛法一
459	13	一	yī	first	當令佛法一
460	13	一	yī	the same	當令佛法一
461	13	一	yī	each	當令佛法一
462	13	一	yī	certain	當令佛法一
463	13	一	yī	throughout	當令佛法一
464	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	當令佛法一
465	13	一	yī	sole; single	當令佛法一
466	13	一	yī	a very small amount	當令佛法一
467	13	一	yī	Yi	當令佛法一
468	13	一	yī	other	當令佛法一
469	13	一	yī	to unify	當令佛法一
470	13	一	yī	accidentally; coincidentally	當令佛法一
471	13	一	yī	abruptly; suddenly	當令佛法一
472	13	一	yī	or	當令佛法一
473	13	一	yī	one; eka	當令佛法一
474	13	先	xiān	first	先所說一切
475	13	先	xiān	early; prior; former	先所說一切
476	13	先	xiān	to go forward; to advance	先所說一切
477	13	先	xiān	to attach importance to; to value	先所說一切
478	13	先	xiān	to start	先所說一切
479	13	先	xiān	ancestors; forebears	先所說一切
480	13	先	xiān	earlier	先所說一切
481	13	先	xiān	before; in front	先所說一切
482	13	先	xiān	fundamental; basic	先所說一切
483	13	先	xiān	Xian	先所說一切
484	13	先	xiān	ancient; archaic	先所說一切
485	13	先	xiān	super	先所說一切
486	13	先	xiān	deceased	先所說一切
487	13	先	xiān	first; former; pūrva	先所說一切
488	13	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	一切佛頂消除一切眾生諸惡障難
489	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
490	13	降	jiàng	to degrade	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
491	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
492	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
493	13	降	jiàng	to reduce; to decline	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
494	13	降	jiàng	to condescend	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
495	13	降	jiàng	to surrender	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
496	13	降	jiàng	Jiang	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
497	13	降	xiáng	to surrender	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
498	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
499	13	降	jiàng	subdue; vijaya	若為降龍用酥蜜酪作護摩來降
500	12	復	fù	again; more; repeatedly	復告諸宿曜天并諸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
作		zuò	action; kāraṇa
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
求		qiú	to seek; kāṅkṣ
者		zhě	ca
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
大		dà dà	an element great; mahā
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
宝幢如来	寶幢如來	98	Ratnaketu Tathagata
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大威德		100	Yamantaka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵王		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
吠舍		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
轨经	軌經	103	Ritual Manual
鬼宿		103	Puṣya
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善月		115	Shan Yue
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天等		116	Tiandeng
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
雨花		121	Yuhua
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智真		122	Chishin
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白繖盖	白繖蓋	98	white canopy; sitatapatra
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
不来	不來	98	not coming
部多		98	bhūta; become
成就法		99	sadhana; sādhana
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持鬘天		99	mālādhāra deva
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
得大自在		100	attaining great freedom
地上		100	above the ground
顶受	頂受	100	to respectfully receive
谛受	諦受	100	right livelihood
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒行		106	to abide by precepts
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净持	淨持	106	a young boy
卷第十		106	scroll 10
卷第十五		106	scroll 15
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能破		110	refutation
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三戟叉		115	trident
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善说	善說	115	well expounded
沈水香		115	aguru
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
速得成就		115	quickly attain
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
行入		120	entrance by practice
心所		120	a mental factor; caitta
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一大劫		121	one great kalpa
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一劫		121	one kalpa one kalpa
迎请	迎請	121	invocation
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
增益法		122	paustika
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī