Glossary and Vocabulary for Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
2	130	取	qǔ	to obtain	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
3	130	取	qǔ	to choose; to select	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
4	130	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
5	130	取	qǔ	to accept; to receive	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
6	130	取	qǔ	to seek	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
7	130	取	qǔ	to take a bride	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
8	130	取	qǔ	Qu	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
9	130	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
10	129	五	wǔ	five	五升
11	129	五	wǔ	fifth musical note	五升
12	129	五	wǔ	Wu	五升
13	129	五	wǔ	the five elements	五升
14	129	五	wǔ	five; pañca	五升
15	124	者	zhě	ca	萬善之窟宅者也
16	119	錢	qián	money; currency	若取五錢
17	119	錢	qián	a coin; a copper coin	若取五錢
18	119	錢	qián	a copper item	若取五錢
19	119	錢	qián	wealth	若取五錢
20	119	錢	qián	Qian	若取五錢
21	119	錢	qián	holding money	若取五錢
22	119	錢	jiǎn	a spade	若取五錢
23	119	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	若取五錢
24	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	我今寧可日施比丘馬麥
25	107	比丘	bǐqiū	bhiksu	我今寧可日施比丘馬麥
26	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	我今寧可日施比丘馬麥
27	91	不	bù	infix potential marker	非戒不弘
28	79	人	rén	person; people; a human being	蓋因時人之作也
29	79	人	rén	Kangxi radical 9	蓋因時人之作也
30	79	人	rén	a kind of person	蓋因時人之作也
31	79	人	rén	everybody	蓋因時人之作也
32	79	人	rén	adult	蓋因時人之作也
33	79	人	rén	somebody; others	蓋因時人之作也
34	79	人	rén	an upright person	蓋因時人之作也
35	79	人	rén	person; manuṣya	蓋因時人之作也
36	77	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是比丘波羅夷不共住
37	71	我	wǒ	self	凡我之徒
38	71	我	wǒ	[my] dear	凡我之徒
39	71	我	wǒ	Wo	凡我之徒
40	71	我	wǒ	self; atman; attan	凡我之徒
41	71	我	wǒ	ga	凡我之徒
42	71	所	suǒ	a few; various; some	斯皆神口之所制
43	71	所	suǒ	a place; a location	斯皆神口之所制
44	71	所	suǒ	indicates a passive voice	斯皆神口之所制
45	71	所	suǒ	an ordinal number	斯皆神口之所制
46	71	所	suǒ	meaning	斯皆神口之所制
47	71	所	suǒ	garrison	斯皆神口之所制
48	71	所	suǒ	place; pradeśa	斯皆神口之所制
49	67	方便	fāngbiàn	convenient	方便守護戒
50	67	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便守護戒
51	67	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便守護戒
52	67	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便守護戒
53	67	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便守護戒
54	67	方便	fāngbiàn	appropriate	方便守護戒
55	67	方便	fāngbiàn	Convenience	方便守護戒
56	67	方便	fāngbiàn	expedient means	方便守護戒
57	67	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便守護戒
58	67	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便守護戒
59	66	以	yǐ	to use; to grasp	覩八難以增哀
60	66	以	yǐ	to rely on	覩八難以增哀
61	66	以	yǐ	to regard	覩八難以增哀
62	66	以	yǐ	to be able to	覩八難以增哀
63	66	以	yǐ	to order; to command	覩八難以增哀
64	66	以	yǐ	used after a verb	覩八難以增哀
65	66	以	yǐ	a reason; a cause	覩八難以增哀
66	66	以	yǐ	Israel	覩八難以增哀
67	66	以	yǐ	Yi	覩八難以增哀
68	66	以	yǐ	use; yogena	覩八難以增哀
69	63	處	chù	a place; location; a spot; a point	永得安隱處
70	63	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	永得安隱處
71	63	處	chù	an office; a department; a bureau	永得安隱處
72	63	處	chù	a part; an aspect	永得安隱處
73	63	處	chǔ	to be in; to be in a position of	永得安隱處
74	63	處	chǔ	to get along with	永得安隱處
75	63	處	chǔ	to deal with; to manage	永得安隱處
76	63	處	chǔ	to punish; to sentence	永得安隱處
77	63	處	chǔ	to stop; to pause	永得安隱處
78	63	處	chǔ	to be associated with	永得安隱處
79	63	處	chǔ	to situate; to fix a place for	永得安隱處
80	63	處	chǔ	to occupy; to control	永得安隱處
81	63	處	chù	circumstances; situation	永得安隱處
82	63	處	chù	an occasion; a time	永得安隱處
83	63	處	chù	position; sthāna	永得安隱處
84	60	之	zhī	to go	夫戒之興
85	60	之	zhī	to arrive; to go	夫戒之興
86	60	之	zhī	is	夫戒之興
87	60	之	zhī	to use	夫戒之興
88	60	之	zhī	Zhi	夫戒之興
89	60	之	zhī	winding	夫戒之興
90	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛法得久住
91	60	得	děi	to want to; to need to	佛法得久住
92	60	得	děi	must; ought to	佛法得久住
93	60	得	dé	de	佛法得久住
94	60	得	de	infix potential marker	佛法得久住
95	60	得	dé	to result in	佛法得久住
96	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛法得久住
97	60	得	dé	to be satisfied	佛法得久住
98	60	得	dé	to be finished	佛法得久住
99	60	得	děi	satisfying	佛法得久住
100	60	得	dé	to contract	佛法得久住
101	60	得	dé	to hear	佛法得久住
102	60	得	dé	to have; there is	佛法得久住
103	60	得	dé	marks time passed	佛法得久住
104	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛法得久住
105	58	行	xíng	to walk	行足
106	58	行	xíng	capable; competent	行足
107	58	行	háng	profession	行足
108	58	行	xíng	Kangxi radical 144	行足
109	58	行	xíng	to travel	行足
110	58	行	xìng	actions; conduct	行足
111	58	行	xíng	to do; to act; to practice	行足
112	58	行	xíng	all right; OK; okay	行足
113	58	行	háng	horizontal line	行足
114	58	行	héng	virtuous deeds	行足
115	58	行	hàng	a line of trees	行足
116	58	行	hàng	bold; steadfast	行足
117	58	行	xíng	to move	行足
118	58	行	xíng	to put into effect; to implement	行足
119	58	行	xíng	travel	行足
120	58	行	xíng	to circulate	行足
121	58	行	xíng	running script; running script	行足
122	58	行	xíng	temporary	行足
123	58	行	háng	rank; order	行足
124	58	行	háng	a business; a shop	行足
125	58	行	xíng	to depart; to leave	行足
126	58	行	xíng	to experience	行足
127	58	行	xíng	path; way	行足
128	58	行	xíng	xing; ballad	行足
129	58	行	xíng	Xing	行足
130	58	行	xíng	Practice	行足
131	58	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行足
132	58	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行足
133	57	而	ér	Kangxi radical 126	略而至三
134	57	而	ér	as if; to seem like	略而至三
135	57	而	néng	can; able	略而至三
136	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	略而至三
137	57	而	ér	to arrive; up to	略而至三
138	57	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
139	56	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人
140	56	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人
141	56	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人
142	56	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人
143	56	與	yù	to help	與大比丘眾五百人
144	56	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人
145	56	作	zuò	to do	蓋因時人之作也
146	56	作	zuò	to act as; to serve as	蓋因時人之作也
147	56	作	zuò	to start	蓋因時人之作也
148	56	作	zuò	a writing; a work	蓋因時人之作也
149	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	蓋因時人之作也
150	56	作	zuō	to create; to make	蓋因時人之作也
151	56	作	zuō	a workshop	蓋因時人之作也
152	56	作	zuō	to write; to compose	蓋因時人之作也
153	56	作	zuò	to rise	蓋因時人之作也
154	56	作	zuò	to be aroused	蓋因時人之作也
155	56	作	zuò	activity; action; undertaking	蓋因時人之作也
156	56	作	zuò	to regard as	蓋因時人之作也
157	56	作	zuò	action; kāraṇa	蓋因時人之作也
158	53	過	guò	to cross; to go over; to pass	我有何過而破
159	53	過	guò	to surpass; to exceed	我有何過而破
160	53	過	guò	to experience; to pass time	我有何過而破
161	53	過	guò	to go	我有何過而破
162	53	過	guò	a mistake	我有何過而破
163	53	過	guō	Guo	我有何過而破
164	53	過	guò	to die	我有何過而破
165	53	過	guò	to shift	我有何過而破
166	53	過	guò	to endure	我有何過而破
167	53	過	guò	to pay a visit; to call on	我有何過而破
168	53	過	guò	gone by, past; atīta	我有何過而破
169	53	時	shí	time; a point or period of time	時有出家庶幾玄微者
170	53	時	shí	a season; a quarter of a year	時有出家庶幾玄微者
171	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有出家庶幾玄微者
172	53	時	shí	fashionable	時有出家庶幾玄微者
173	53	時	shí	fate; destiny; luck	時有出家庶幾玄微者
174	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有出家庶幾玄微者
175	53	時	shí	tense	時有出家庶幾玄微者
176	53	時	shí	particular; special	時有出家庶幾玄微者
177	53	時	shí	to plant; to cultivate	時有出家庶幾玄微者
178	53	時	shí	an era; a dynasty	時有出家庶幾玄微者
179	53	時	shí	time [abstract]	時有出家庶幾玄微者
180	53	時	shí	seasonal	時有出家庶幾玄微者
181	53	時	shí	to wait upon	時有出家庶幾玄微者
182	53	時	shí	hour	時有出家庶幾玄微者
183	53	時	shí	appropriate; proper; timely	時有出家庶幾玄微者
184	53	時	shí	Shi	時有出家庶幾玄微者
185	53	時	shí	a present; currentlt	時有出家庶幾玄微者
186	53	時	shí	time; kāla	時有出家庶幾玄微者
187	53	時	shí	at that time; samaya	時有出家庶幾玄微者
188	53	為	wéi	to act as; to serve	三寶之隆以之為盛
189	53	為	wéi	to change into; to become	三寶之隆以之為盛
190	53	為	wéi	to be; is	三寶之隆以之為盛
191	53	為	wéi	to do	三寶之隆以之為盛
192	53	為	wèi	to support; to help	三寶之隆以之為盛
193	53	為	wéi	to govern	三寶之隆以之為盛
194	53	為	wèi	to be; bhū	三寶之隆以之為盛
195	51	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離釋種出家為道
196	51	離	lí	a mythical bird	離釋種出家為道
197	51	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離釋種出家為道
198	51	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離釋種出家為道
199	51	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離釋種出家為道
200	51	離	lí	a mountain ash	離釋種出家為道
201	51	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離釋種出家為道
202	51	離	lí	to be scattered; to be separated	離釋種出家為道
203	51	離	lí	to cut off	離釋種出家為道
204	51	離	lí	to violate; to be contrary to	離釋種出家為道
205	51	離	lí	to be distant from	離釋種出家為道
206	51	離	lí	two	離釋種出家為道
207	51	離	lí	to array; to align	離釋種出家為道
208	51	離	lí	to pass through; to experience	離釋種出家為道
209	51	離	lí	transcendence	離釋種出家為道
210	51	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離釋種出家為道
211	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊所稱譽
212	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊所稱譽
213	49	法	fǎ	method; way	及法比丘僧
214	49	法	fǎ	France	及法比丘僧
215	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	及法比丘僧
216	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	及法比丘僧
217	49	法	fǎ	a standard; a norm	及法比丘僧
218	49	法	fǎ	an institution	及法比丘僧
219	49	法	fǎ	to emulate	及法比丘僧
220	49	法	fǎ	magic; a magic trick	及法比丘僧
221	49	法	fǎ	punishment	及法比丘僧
222	49	法	fǎ	Fa	及法比丘僧
223	49	法	fǎ	a precedent	及法比丘僧
224	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	及法比丘僧
225	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	及法比丘僧
226	49	法	fǎ	Dharma	及法比丘僧
227	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	及法比丘僧
228	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	及法比丘僧
229	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	及法比丘僧
230	49	法	fǎ	quality; characteristic	及法比丘僧
231	45	於	yú	to go; to	迷於發足
232	45	於	yú	to rely on; to depend on	迷於發足
233	45	於	yú	Yu	迷於發足
234	45	於	wū	a crow	迷於發足
235	44	心	xīn	heart [organ]	多以戒學為心
236	44	心	xīn	Kangxi radical 61	多以戒學為心
237	44	心	xīn	mind; consciousness	多以戒學為心
238	44	心	xīn	the center; the core; the middle	多以戒學為心
239	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	多以戒學為心
240	44	心	xīn	heart	多以戒學為心
241	44	心	xīn	emotion	多以戒學為心
242	44	心	xīn	intention; consideration	多以戒學為心
243	44	心	xīn	disposition; temperament	多以戒學為心
244	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	多以戒學為心
245	44	心	xīn	heart; hṛdaya	多以戒學為心
246	44	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	多以戒學為心
247	44	物	wù	thing; matter	恐家財物沒入於官
248	44	物	wù	physics	恐家財物沒入於官
249	44	物	wù	living beings; the outside world; other people	恐家財物沒入於官
250	44	物	wù	contents; properties; elements	恐家財物沒入於官
251	44	物	wù	muticolor of an animal's coat	恐家財物沒入於官
252	44	物	wù	mottling	恐家財物沒入於官
253	44	物	wù	variety	恐家財物沒入於官
254	44	物	wù	an institution	恐家財物沒入於官
255	44	物	wù	to select; to choose	恐家財物沒入於官
256	44	物	wù	to seek	恐家財物沒入於官
257	44	物	wù	thing; vastu	恐家財物沒入於官
258	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	戒律亦如是
259	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	令大法久住焉
260	43	住	zhù	to stop; to halt	令大法久住焉
261	43	住	zhù	to retain; to remain	令大法久住焉
262	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	令大法久住焉
263	43	住	zhù	verb complement	令大法久住焉
264	43	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	令大法久住焉
265	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非戒不弘
266	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非戒不弘
267	41	非	fēi	different	非戒不弘
268	41	非	fēi	to not be; to not have	非戒不弘
269	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非戒不弘
270	41	非	fēi	Africa	非戒不弘
271	41	非	fēi	to slander	非戒不弘
272	41	非	fěi	to avoid	非戒不弘
273	41	非	fēi	must	非戒不弘
274	41	非	fēi	an error	非戒不弘
275	41	非	fēi	a problem; a question	非戒不弘
276	41	非	fēi	evil	非戒不弘
277	40	戒	jiè	to quit	夫戒之興
278	40	戒	jiè	to warn against	夫戒之興
279	40	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	夫戒之興
280	40	戒	jiè	vow	夫戒之興
281	40	戒	jiè	to instruct; to command	夫戒之興
282	40	戒	jiè	to ordain	夫戒之興
283	40	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	夫戒之興
284	40	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	夫戒之興
285	40	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	夫戒之興
286	40	戒	jiè	boundary; realm	夫戒之興
287	40	戒	jiè	third finger	夫戒之興
288	40	戒	jiè	a precept; a vow; sila	夫戒之興
289	40	戒	jiè	morality	夫戒之興
290	40	無	wú	Kangxi radical 71	悼群瞽之無目
291	40	無	wú	to not have; without	悼群瞽之無目
292	40	無	mó	mo	悼群瞽之無目
293	40	無	wú	to not have	悼群瞽之無目
294	40	無	wú	Wu	悼群瞽之無目
295	40	無	mó	mo	悼群瞽之無目
296	40	言	yán	to speak; to say; said	白世尊言
297	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白世尊言
298	40	言	yán	Kangxi radical 149	白世尊言
299	40	言	yán	phrase; sentence	白世尊言
300	40	言	yán	a word; a syllable	白世尊言
301	40	言	yán	a theory; a doctrine	白世尊言
302	40	言	yán	to regard as	白世尊言
303	40	言	yán	to act as	白世尊言
304	40	言	yán	word; vacana	白世尊言
305	40	言	yán	speak; vad	白世尊言
306	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	眾人之所舉
307	40	舉	jǔ	to move	眾人之所舉
308	40	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	眾人之所舉
309	40	舉	jǔ	to recommend; to elect	眾人之所舉
310	40	舉	jǔ	to suggest	眾人之所舉
311	40	舉	jǔ	to fly	眾人之所舉
312	40	舉	jǔ	to bear; to give birth	眾人之所舉
313	40	舉	jǔ	actions; conduct	眾人之所舉
314	40	舉	jǔ	a successful candidate	眾人之所舉
315	40	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	眾人之所舉
316	40	舉	jǔ	to raise an example	眾人之所舉
317	38	主	zhǔ	owner	秦主姚欣然
318	38	主	zhǔ	principal; main; primary	秦主姚欣然
319	38	主	zhǔ	master	秦主姚欣然
320	38	主	zhǔ	host	秦主姚欣然
321	38	主	zhǔ	to manage; to lead	秦主姚欣然
322	38	主	zhǔ	to decide; to advocate	秦主姚欣然
323	38	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	秦主姚欣然
324	38	主	zhǔ	to signify; to indicate	秦主姚欣然
325	38	主	zhǔ	oneself	秦主姚欣然
326	38	主	zhǔ	a person; a party	秦主姚欣然
327	38	主	zhǔ	God; the Lord	秦主姚欣然
328	38	主	zhǔ	lord; ruler; chief	秦主姚欣然
329	38	主	zhǔ	an ancestral tablet	秦主姚欣然
330	38	主	zhǔ	princess	秦主姚欣然
331	38	主	zhǔ	chairperson	秦主姚欣然
332	38	主	zhǔ	fundamental	秦主姚欣然
333	38	主	zhǔ	Zhu	秦主姚欣然
334	38	主	zhù	to pour	秦主姚欣然
335	38	主	zhǔ	host; svamin	秦主姚欣然
336	38	主	zhǔ	abbot	秦主姚欣然
337	38	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	自大教東流
338	38	教	jiào	a school of thought; a sect	自大教東流
339	38	教	jiào	to make; to cause	自大教東流
340	38	教	jiào	religion	自大教東流
341	38	教	jiào	instruction; a teaching	自大教東流
342	38	教	jiào	Jiao	自大教東流
343	38	教	jiào	a directive; an order	自大教東流
344	38	教	jiào	to urge; to incite	自大教東流
345	38	教	jiào	to pass on; to convey	自大教東流
346	38	教	jiào	etiquette	自大教東流
347	38	教	jiāo	teaching; śāsana	自大教東流
348	37	犯	fàn	to commit a crime; to violate	終身莫毀犯
349	37	犯	fàn	to attack; to invade	終身莫毀犯
350	37	犯	fàn	to transgress	終身莫毀犯
351	37	犯	fàn	conjunction of a star	終身莫毀犯
352	37	犯	fàn	to conquer	終身莫毀犯
353	37	犯	fàn	to occur	終身莫毀犯
354	37	犯	fàn	to face danger	終身莫毀犯
355	37	犯	fàn	to fall	終身莫毀犯
356	37	犯	fàn	a criminal	終身莫毀犯
357	37	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	終身莫毀犯
358	36	中	zhōng	middle	常在於龍中
359	36	中	zhōng	medium; medium sized	常在於龍中
360	36	中	zhōng	China	常在於龍中
361	36	中	zhòng	to hit the mark	常在於龍中
362	36	中	zhōng	midday	常在於龍中
363	36	中	zhōng	inside	常在於龍中
364	36	中	zhōng	during	常在於龍中
365	36	中	zhōng	Zhong	常在於龍中
366	36	中	zhōng	intermediary	常在於龍中
367	36	中	zhōng	half	常在於龍中
368	36	中	zhòng	to reach; to attain	常在於龍中
369	36	中	zhòng	to suffer; to infect	常在於龍中
370	36	中	zhòng	to obtain	常在於龍中
371	36	中	zhòng	to pass an exam	常在於龍中
372	36	中	zhōng	middle	常在於龍中
373	36	汝	rǔ	Ru River	汝且止
374	36	汝	rǔ	Ru	汝且止
375	36	王	wáng	Wang	所以立王者
376	36	王	wáng	a king	所以立王者
377	36	王	wáng	Kangxi radical 96	所以立王者
378	36	王	wàng	to be king; to rule	所以立王者
379	36	王	wáng	a prince; a duke	所以立王者
380	36	王	wáng	grand; great	所以立王者
381	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所以立王者
382	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所以立王者
383	36	王	wáng	the head of a group or gang	所以立王者
384	36	王	wáng	the biggest or best of a group	所以立王者
385	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所以立王者
386	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說禁戒
387	35	佛	fó	relating to Buddhism	佛所說禁戒
388	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所說禁戒
389	35	佛	fó	a Buddhist text	佛所說禁戒
390	35	佛	fú	to touch; to stroke	佛所說禁戒
391	35	佛	fó	Buddha	佛所說禁戒
392	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說禁戒
393	34	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	臂將至園中屏處三行不淨
394	34	入	rù	to enter	令邪道入正
395	34	入	rù	Kangxi radical 11	令邪道入正
396	34	入	rù	radical	令邪道入正
397	34	入	rù	income	令邪道入正
398	34	入	rù	to conform with	令邪道入正
399	34	入	rù	to descend	令邪道入正
400	34	入	rù	the entering tone	令邪道入正
401	34	入	rù	to pay	令邪道入正
402	34	入	rù	to join	令邪道入正
403	34	入	rù	entering; praveśa	令邪道入正
404	34	入	rù	entered; attained; āpanna	令邪道入正
405	34	盜	dào	to rob; to steal	不與盜心取
406	34	盜	dào	a thief; a bandit	不與盜心取
407	34	盜	dào	stealing; adattādāna	不與盜心取
408	34	復	fù	to go back; to return	雖復小小差互
409	34	復	fù	to resume; to restart	雖復小小差互
410	34	復	fù	to do in detail	雖復小小差互
411	34	復	fù	to restore	雖復小小差互
412	34	復	fù	to respond; to reply to	雖復小小差互
413	34	復	fù	Fu; Return	雖復小小差互
414	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復小小差互
415	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復小小差互
416	34	復	fù	Fu	雖復小小差互
417	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復小小差互
418	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復小小差互
419	34	材	cái	material; stuff	沙王有守材人
420	34	材	cái	timber	沙王有守材人
421	34	材	cái	talent	沙王有守材人
422	33	上	shàng	top; a high position	上善
423	33	上	shang	top; the position on or above something	上善
424	33	上	shàng	to go up; to go forward	上善
425	33	上	shàng	shang	上善
426	33	上	shàng	previous; last	上善
427	33	上	shàng	high; higher	上善
428	33	上	shàng	advanced	上善
429	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上善
430	33	上	shàng	time	上善
431	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上善
432	33	上	shàng	far	上善
433	33	上	shàng	big; as big as	上善
434	33	上	shàng	abundant; plentiful	上善
435	33	上	shàng	to report	上善
436	33	上	shàng	to offer	上善
437	33	上	shàng	to go on stage	上善
438	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上善
439	33	上	shàng	to install; to erect	上善
440	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上善
441	33	上	shàng	to burn	上善
442	33	上	shàng	to remember	上善
443	33	上	shàng	to add	上善
444	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上善
445	33	上	shàng	to meet	上善
446	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上善
447	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上善
448	33	上	shàng	a musical note	上善
449	33	上	shàng	higher, superior; uttara	上善
450	33	及	jí	to reach	及法比丘僧
451	33	及	jí	to attain	及法比丘僧
452	33	及	jí	to understand	及法比丘僧
453	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及法比丘僧
454	33	及	jí	to be involved with; to associate with	及法比丘僧
455	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及法比丘僧
456	33	及	jí	and; ca; api	及法比丘僧
457	33	二	èr	two	與故二共行不淨行
458	33	二	èr	Kangxi radical 7	與故二共行不淨行
459	33	二	èr	second	與故二共行不淨行
460	33	二	èr	twice; double; di-	與故二共行不淨行
461	33	二	èr	more than one kind	與故二共行不淨行
462	33	二	èr	two; dvā; dvi	與故二共行不淨行
463	33	二	èr	both; dvaya	與故二共行不淨行
464	33	欲	yù	desire	今欲說深戒
465	33	欲	yù	to desire; to wish	今欲說深戒
466	33	欲	yù	to desire; to intend	今欲說深戒
467	33	欲	yù	lust	今欲說深戒
468	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲說深戒
469	33	種	zhǒng	kind; type	備具三種業
470	33	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	備具三種業
471	33	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	備具三種業
472	33	種	zhǒng	seed; strain	備具三種業
473	33	種	zhǒng	offspring	備具三種業
474	33	種	zhǒng	breed	備具三種業
475	33	種	zhǒng	race	備具三種業
476	33	種	zhǒng	species	備具三種業
477	33	種	zhǒng	root; source; origin	備具三種業
478	33	種	zhǒng	grit; guts	備具三種業
479	33	種	zhǒng	seed; bīja	備具三種業
480	32	從	cóng	to follow	從佛戒所生
481	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛戒所生
482	32	從	cóng	to participate in something	從佛戒所生
483	32	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛戒所生
484	32	從	cóng	something secondary	從佛戒所生
485	32	從	cóng	remote relatives	從佛戒所生
486	32	從	cóng	secondary	從佛戒所生
487	32	從	cóng	to go on; to advance	從佛戒所生
488	32	從	cōng	at ease; informal	從佛戒所生
489	32	從	zòng	a follower; a supporter	從佛戒所生
490	32	從	zòng	to release	從佛戒所生
491	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛戒所生
492	32	道	dào	way; road; path	超世之道
493	32	道	dào	principle; a moral; morality	超世之道
494	32	道	dào	Tao; the Way	超世之道
495	32	道	dào	to say; to speak; to talk	超世之道
496	32	道	dào	to think	超世之道
497	32	道	dào	circuit; a province	超世之道
498	32	道	dào	a course; a channel	超世之道
499	32	道	dào	a method; a way of doing something	超世之道
500	32	道	dào	a doctrine	超世之道

Frequencies of all Words

Top 1085

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	313	若	ruò	to seem; to be like; as	若覩初制
2	313	若	ruò	seemingly	若覩初制
3	313	若	ruò	if	若覩初制
4	313	若	ruò	you	若覩初制
5	313	若	ruò	this; that	若覩初制
6	313	若	ruò	and; or	若覩初制
7	313	若	ruò	as for; pertaining to	若覩初制
8	313	若	rě	pomegranite	若覩初制
9	313	若	ruò	to choose	若覩初制
10	313	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若覩初制
11	313	若	ruò	thus	若覩初制
12	313	若	ruò	pollia	若覩初制
13	313	若	ruò	Ruo	若覩初制
14	313	若	ruò	only then	若覩初制
15	313	若	rě	ja	若覩初制
16	313	若	rě	jñā	若覩初制
17	313	若	ruò	if; yadi	若覩初制
18	130	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
19	130	取	qǔ	to obtain	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
20	130	取	qǔ	to choose; to select	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
21	130	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
22	130	取	qǔ	to accept; to receive	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
23	130	取	qǔ	to seek	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
24	130	取	qǔ	to take a bride	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
25	130	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
26	130	取	qǔ	Qu	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
27	130	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	若世尊聽諸神足比丘詣欝單越取自
28	129	五	wǔ	five	五升
29	129	五	wǔ	fifth musical note	五升
30	129	五	wǔ	Wu	五升
31	129	五	wǔ	the five elements	五升
32	129	五	wǔ	five; pañca	五升
33	124	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	萬善之窟宅者也
34	124	者	zhě	that	萬善之窟宅者也
35	124	者	zhě	nominalizing function word	萬善之窟宅者也
36	124	者	zhě	used to mark a definition	萬善之窟宅者也
37	124	者	zhě	used to mark a pause	萬善之窟宅者也
38	124	者	zhě	topic marker; that; it	萬善之窟宅者也
39	124	者	zhuó	according to	萬善之窟宅者也
40	124	者	zhě	ca	萬善之窟宅者也
41	119	錢	qián	money; currency	若取五錢
42	119	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	若取五錢
43	119	錢	qián	a coin; a copper coin	若取五錢
44	119	錢	qián	a copper item	若取五錢
45	119	錢	qián	wealth	若取五錢
46	119	錢	qián	cost; expenditure; expense	若取五錢
47	119	錢	qián	Qian	若取五錢
48	119	錢	qián	holding money	若取五錢
49	119	錢	jiǎn	a spade	若取五錢
50	119	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	若取五錢
51	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	我今寧可日施比丘馬麥
52	107	比丘	bǐqiū	bhiksu	我今寧可日施比丘馬麥
53	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	我今寧可日施比丘馬麥
54	102	有	yǒu	is; are; to exist	時有出家庶幾玄微者
55	102	有	yǒu	to have; to possess	時有出家庶幾玄微者
56	102	有	yǒu	indicates an estimate	時有出家庶幾玄微者
57	102	有	yǒu	indicates a large quantity	時有出家庶幾玄微者
58	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有出家庶幾玄微者
59	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有出家庶幾玄微者
60	102	有	yǒu	used to compare two things	時有出家庶幾玄微者
61	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有出家庶幾玄微者
62	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有出家庶幾玄微者
63	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有出家庶幾玄微者
64	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有出家庶幾玄微者
65	102	有	yǒu	abundant	時有出家庶幾玄微者
66	102	有	yǒu	purposeful	時有出家庶幾玄微者
67	102	有	yǒu	You	時有出家庶幾玄微者
68	102	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有出家庶幾玄微者
69	102	有	yǒu	becoming; bhava	時有出家庶幾玄微者
70	91	不	bù	not; no	非戒不弘
71	91	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非戒不弘
72	91	不	bù	as a correlative	非戒不弘
73	91	不	bù	no (answering a question)	非戒不弘
74	91	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非戒不弘
75	91	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非戒不弘
76	91	不	bù	to form a yes or no question	非戒不弘
77	91	不	bù	infix potential marker	非戒不弘
78	91	不	bù	no; na	非戒不弘
79	79	人	rén	person; people; a human being	蓋因時人之作也
80	79	人	rén	Kangxi radical 9	蓋因時人之作也
81	79	人	rén	a kind of person	蓋因時人之作也
82	79	人	rén	everybody	蓋因時人之作也
83	79	人	rén	adult	蓋因時人之作也
84	79	人	rén	somebody; others	蓋因時人之作也
85	79	人	rén	an upright person	蓋因時人之作也
86	79	人	rén	person; manuṣya	蓋因時人之作也
87	77	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是比丘波羅夷不共住
88	71	我	wǒ	I; me; my	凡我之徒
89	71	我	wǒ	self	凡我之徒
90	71	我	wǒ	we; our	凡我之徒
91	71	我	wǒ	[my] dear	凡我之徒
92	71	我	wǒ	Wo	凡我之徒
93	71	我	wǒ	self; atman; attan	凡我之徒
94	71	我	wǒ	ga	凡我之徒
95	71	我	wǒ	I; aham	凡我之徒
96	71	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	斯皆神口之所制
97	71	所	suǒ	an office; an institute	斯皆神口之所制
98	71	所	suǒ	introduces a relative clause	斯皆神口之所制
99	71	所	suǒ	it	斯皆神口之所制
100	71	所	suǒ	if; supposing	斯皆神口之所制
101	71	所	suǒ	a few; various; some	斯皆神口之所制
102	71	所	suǒ	a place; a location	斯皆神口之所制
103	71	所	suǒ	indicates a passive voice	斯皆神口之所制
104	71	所	suǒ	that which	斯皆神口之所制
105	71	所	suǒ	an ordinal number	斯皆神口之所制
106	71	所	suǒ	meaning	斯皆神口之所制
107	71	所	suǒ	garrison	斯皆神口之所制
108	71	所	suǒ	place; pradeśa	斯皆神口之所制
109	71	所	suǒ	that which; yad	斯皆神口之所制
110	67	方便	fāngbiàn	convenient	方便守護戒
111	67	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便守護戒
112	67	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便守護戒
113	67	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便守護戒
114	67	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便守護戒
115	67	方便	fāngbiàn	appropriate	方便守護戒
116	67	方便	fāngbiàn	Convenience	方便守護戒
117	67	方便	fāngbiàn	expedient means	方便守護戒
118	67	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便守護戒
119	67	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便守護戒
120	66	以	yǐ	so as to; in order to	覩八難以增哀
121	66	以	yǐ	to use; to regard as	覩八難以增哀
122	66	以	yǐ	to use; to grasp	覩八難以增哀
123	66	以	yǐ	according to	覩八難以增哀
124	66	以	yǐ	because of	覩八難以增哀
125	66	以	yǐ	on a certain date	覩八難以增哀
126	66	以	yǐ	and; as well as	覩八難以增哀
127	66	以	yǐ	to rely on	覩八難以增哀
128	66	以	yǐ	to regard	覩八難以增哀
129	66	以	yǐ	to be able to	覩八難以增哀
130	66	以	yǐ	to order; to command	覩八難以增哀
131	66	以	yǐ	further; moreover	覩八難以增哀
132	66	以	yǐ	used after a verb	覩八難以增哀
133	66	以	yǐ	very	覩八難以增哀
134	66	以	yǐ	already	覩八難以增哀
135	66	以	yǐ	increasingly	覩八難以增哀
136	66	以	yǐ	a reason; a cause	覩八難以增哀
137	66	以	yǐ	Israel	覩八難以增哀
138	66	以	yǐ	Yi	覩八難以增哀
139	66	以	yǐ	use; yogena	覩八難以增哀
140	63	處	chù	a place; location; a spot; a point	永得安隱處
141	63	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	永得安隱處
142	63	處	chù	location	永得安隱處
143	63	處	chù	an office; a department; a bureau	永得安隱處
144	63	處	chù	a part; an aspect	永得安隱處
145	63	處	chǔ	to be in; to be in a position of	永得安隱處
146	63	處	chǔ	to get along with	永得安隱處
147	63	處	chǔ	to deal with; to manage	永得安隱處
148	63	處	chǔ	to punish; to sentence	永得安隱處
149	63	處	chǔ	to stop; to pause	永得安隱處
150	63	處	chǔ	to be associated with	永得安隱處
151	63	處	chǔ	to situate; to fix a place for	永得安隱處
152	63	處	chǔ	to occupy; to control	永得安隱處
153	63	處	chù	circumstances; situation	永得安隱處
154	63	處	chù	an occasion; a time	永得安隱處
155	63	處	chù	position; sthāna	永得安隱處
156	62	是	shì	is; are; am; to be	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
157	62	是	shì	is exactly	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
158	62	是	shì	is suitable; is in contrast	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
159	62	是	shì	this; that; those	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
160	62	是	shì	really; certainly	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
161	62	是	shì	correct; yes; affirmative	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
162	62	是	shì	true	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
163	62	是	shì	is; has; exists	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
164	62	是	shì	used between repetitions of a word	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
165	62	是	shì	a matter; an affair	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
166	62	是	shì	Shi	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
167	62	是	shì	is; bhū	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
168	62	是	shì	this; idam	此偈非是迦葉千眾集律時人所造
169	60	之	zhī	him; her; them; that	夫戒之興
170	60	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫戒之興
171	60	之	zhī	to go	夫戒之興
172	60	之	zhī	this; that	夫戒之興
173	60	之	zhī	genetive marker	夫戒之興
174	60	之	zhī	it	夫戒之興
175	60	之	zhī	in; in regards to	夫戒之興
176	60	之	zhī	all	夫戒之興
177	60	之	zhī	and	夫戒之興
178	60	之	zhī	however	夫戒之興
179	60	之	zhī	if	夫戒之興
180	60	之	zhī	then	夫戒之興
181	60	之	zhī	to arrive; to go	夫戒之興
182	60	之	zhī	is	夫戒之興
183	60	之	zhī	to use	夫戒之興
184	60	之	zhī	Zhi	夫戒之興
185	60	之	zhī	winding	夫戒之興
186	60	得	de	potential marker	佛法得久住
187	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛法得久住
188	60	得	děi	must; ought to	佛法得久住
189	60	得	děi	to want to; to need to	佛法得久住
190	60	得	děi	must; ought to	佛法得久住
191	60	得	dé	de	佛法得久住
192	60	得	de	infix potential marker	佛法得久住
193	60	得	dé	to result in	佛法得久住
194	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛法得久住
195	60	得	dé	to be satisfied	佛法得久住
196	60	得	dé	to be finished	佛法得久住
197	60	得	de	result of degree	佛法得久住
198	60	得	de	marks completion of an action	佛法得久住
199	60	得	děi	satisfying	佛法得久住
200	60	得	dé	to contract	佛法得久住
201	60	得	dé	marks permission or possibility	佛法得久住
202	60	得	dé	expressing frustration	佛法得久住
203	60	得	dé	to hear	佛法得久住
204	60	得	dé	to have; there is	佛法得久住
205	60	得	dé	marks time passed	佛法得久住
206	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛法得久住
207	58	行	xíng	to walk	行足
208	58	行	xíng	capable; competent	行足
209	58	行	háng	profession	行足
210	58	行	háng	line; row	行足
211	58	行	xíng	Kangxi radical 144	行足
212	58	行	xíng	to travel	行足
213	58	行	xìng	actions; conduct	行足
214	58	行	xíng	to do; to act; to practice	行足
215	58	行	xíng	all right; OK; okay	行足
216	58	行	háng	horizontal line	行足
217	58	行	héng	virtuous deeds	行足
218	58	行	hàng	a line of trees	行足
219	58	行	hàng	bold; steadfast	行足
220	58	行	xíng	to move	行足
221	58	行	xíng	to put into effect; to implement	行足
222	58	行	xíng	travel	行足
223	58	行	xíng	to circulate	行足
224	58	行	xíng	running script; running script	行足
225	58	行	xíng	temporary	行足
226	58	行	xíng	soon	行足
227	58	行	háng	rank; order	行足
228	58	行	háng	a business; a shop	行足
229	58	行	xíng	to depart; to leave	行足
230	58	行	xíng	to experience	行足
231	58	行	xíng	path; way	行足
232	58	行	xíng	xing; ballad	行足
233	58	行	xíng	a round [of drinks]	行足
234	58	行	xíng	Xing	行足
235	58	行	xíng	moreover; also	行足
236	58	行	xíng	Practice	行足
237	58	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行足
238	58	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行足
239	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	略而至三
240	57	而	ér	Kangxi radical 126	略而至三
241	57	而	ér	you	略而至三
242	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	略而至三
243	57	而	ér	right away; then	略而至三
244	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	略而至三
245	57	而	ér	if; in case; in the event that	略而至三
246	57	而	ér	therefore; as a result; thus	略而至三
247	57	而	ér	how can it be that?	略而至三
248	57	而	ér	so as to	略而至三
249	57	而	ér	only then	略而至三
250	57	而	ér	as if; to seem like	略而至三
251	57	而	néng	can; able	略而至三
252	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	略而至三
253	57	而	ér	me	略而至三
254	57	而	ér	to arrive; up to	略而至三
255	57	而	ér	possessive	略而至三
256	57	而	ér	and; ca	略而至三
257	57	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
258	56	與	yǔ	and	與大比丘眾五百人
259	56	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人
260	56	與	yǔ	together with	與大比丘眾五百人
261	56	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾五百人
262	56	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人
263	56	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人
264	56	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人
265	56	與	yù	to help	與大比丘眾五百人
266	56	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人
267	56	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾五百人
268	56	作	zuò	to do	蓋因時人之作也
269	56	作	zuò	to act as; to serve as	蓋因時人之作也
270	56	作	zuò	to start	蓋因時人之作也
271	56	作	zuò	a writing; a work	蓋因時人之作也
272	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	蓋因時人之作也
273	56	作	zuō	to create; to make	蓋因時人之作也
274	56	作	zuō	a workshop	蓋因時人之作也
275	56	作	zuō	to write; to compose	蓋因時人之作也
276	56	作	zuò	to rise	蓋因時人之作也
277	56	作	zuò	to be aroused	蓋因時人之作也
278	56	作	zuò	activity; action; undertaking	蓋因時人之作也
279	56	作	zuò	to regard as	蓋因時人之作也
280	56	作	zuò	action; kāraṇa	蓋因時人之作也
281	55	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	攝取於僧故
282	55	故	gù	old; ancient; former; past	攝取於僧故
283	55	故	gù	reason; cause; purpose	攝取於僧故
284	55	故	gù	to die	攝取於僧故
285	55	故	gù	so; therefore; hence	攝取於僧故
286	55	故	gù	original	攝取於僧故
287	55	故	gù	accident; happening; instance	攝取於僧故
288	55	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	攝取於僧故
289	55	故	gù	something in the past	攝取於僧故
290	55	故	gù	deceased; dead	攝取於僧故
291	55	故	gù	still; yet	攝取於僧故
292	55	故	gù	therefore; tasmāt	攝取於僧故
293	53	過	guò	to cross; to go over; to pass	我有何過而破
294	53	過	guò	too	我有何過而破
295	53	過	guò	particle to indicate experience	我有何過而破
296	53	過	guò	to surpass; to exceed	我有何過而破
297	53	過	guò	to experience; to pass time	我有何過而破
298	53	過	guò	to go	我有何過而破
299	53	過	guò	a mistake	我有何過而破
300	53	過	guò	a time; a round	我有何過而破
301	53	過	guō	Guo	我有何過而破
302	53	過	guò	to die	我有何過而破
303	53	過	guò	to shift	我有何過而破
304	53	過	guò	to endure	我有何過而破
305	53	過	guò	to pay a visit; to call on	我有何過而破
306	53	過	guò	gone by, past; atīta	我有何過而破
307	53	時	shí	time; a point or period of time	時有出家庶幾玄微者
308	53	時	shí	a season; a quarter of a year	時有出家庶幾玄微者
309	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有出家庶幾玄微者
310	53	時	shí	at that time	時有出家庶幾玄微者
311	53	時	shí	fashionable	時有出家庶幾玄微者
312	53	時	shí	fate; destiny; luck	時有出家庶幾玄微者
313	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有出家庶幾玄微者
314	53	時	shí	tense	時有出家庶幾玄微者
315	53	時	shí	particular; special	時有出家庶幾玄微者
316	53	時	shí	to plant; to cultivate	時有出家庶幾玄微者
317	53	時	shí	hour (measure word)	時有出家庶幾玄微者
318	53	時	shí	an era; a dynasty	時有出家庶幾玄微者
319	53	時	shí	time [abstract]	時有出家庶幾玄微者
320	53	時	shí	seasonal	時有出家庶幾玄微者
321	53	時	shí	frequently; often	時有出家庶幾玄微者
322	53	時	shí	occasionally; sometimes	時有出家庶幾玄微者
323	53	時	shí	on time	時有出家庶幾玄微者
324	53	時	shí	this; that	時有出家庶幾玄微者
325	53	時	shí	to wait upon	時有出家庶幾玄微者
326	53	時	shí	hour	時有出家庶幾玄微者
327	53	時	shí	appropriate; proper; timely	時有出家庶幾玄微者
328	53	時	shí	Shi	時有出家庶幾玄微者
329	53	時	shí	a present; currentlt	時有出家庶幾玄微者
330	53	時	shí	time; kāla	時有出家庶幾玄微者
331	53	時	shí	at that time; samaya	時有出家庶幾玄微者
332	53	時	shí	then; atha	時有出家庶幾玄微者
333	53	為	wèi	for; to	三寶之隆以之為盛
334	53	為	wèi	because of	三寶之隆以之為盛
335	53	為	wéi	to act as; to serve	三寶之隆以之為盛
336	53	為	wéi	to change into; to become	三寶之隆以之為盛
337	53	為	wéi	to be; is	三寶之隆以之為盛
338	53	為	wéi	to do	三寶之隆以之為盛
339	53	為	wèi	for	三寶之隆以之為盛
340	53	為	wèi	because of; for; to	三寶之隆以之為盛
341	53	為	wèi	to	三寶之隆以之為盛
342	53	為	wéi	in a passive construction	三寶之隆以之為盛
343	53	為	wéi	forming a rehetorical question	三寶之隆以之為盛
344	53	為	wéi	forming an adverb	三寶之隆以之為盛
345	53	為	wéi	to add emphasis	三寶之隆以之為盛
346	53	為	wèi	to support; to help	三寶之隆以之為盛
347	53	為	wéi	to govern	三寶之隆以之為盛
348	53	為	wèi	to be; bhū	三寶之隆以之為盛
349	51	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離釋種出家為道
350	51	離	lí	a mythical bird	離釋種出家為道
351	51	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離釋種出家為道
352	51	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離釋種出家為道
353	51	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離釋種出家為道
354	51	離	lí	a mountain ash	離釋種出家為道
355	51	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離釋種出家為道
356	51	離	lí	to be scattered; to be separated	離釋種出家為道
357	51	離	lí	to cut off	離釋種出家為道
358	51	離	lí	to violate; to be contrary to	離釋種出家為道
359	51	離	lí	to be distant from	離釋種出家為道
360	51	離	lí	two	離釋種出家為道
361	51	離	lí	to array; to align	離釋種出家為道
362	51	離	lí	to pass through; to experience	離釋種出家為道
363	51	離	lí	transcendence	離釋種出家為道
364	51	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離釋種出家為道
365	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊所稱譽
366	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊所稱譽
367	49	法	fǎ	method; way	及法比丘僧
368	49	法	fǎ	France	及法比丘僧
369	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	及法比丘僧
370	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	及法比丘僧
371	49	法	fǎ	a standard; a norm	及法比丘僧
372	49	法	fǎ	an institution	及法比丘僧
373	49	法	fǎ	to emulate	及法比丘僧
374	49	法	fǎ	magic; a magic trick	及法比丘僧
375	49	法	fǎ	punishment	及法比丘僧
376	49	法	fǎ	Fa	及法比丘僧
377	49	法	fǎ	a precedent	及法比丘僧
378	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	及法比丘僧
379	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	及法比丘僧
380	49	法	fǎ	Dharma	及法比丘僧
381	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	及法比丘僧
382	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	及法比丘僧
383	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	及法比丘僧
384	49	法	fǎ	quality; characteristic	及法比丘僧
385	47	彼	bǐ	that; those	猶如彼死屍
386	47	彼	bǐ	another; the other	猶如彼死屍
387	47	彼	bǐ	that; tad	猶如彼死屍
388	45	於	yú	in; at	迷於發足
389	45	於	yú	in; at	迷於發足
390	45	於	yú	in; at; to; from	迷於發足
391	45	於	yú	to go; to	迷於發足
392	45	於	yú	to rely on; to depend on	迷於發足
393	45	於	yú	to go to; to arrive at	迷於發足
394	45	於	yú	from	迷於發足
395	45	於	yú	give	迷於發足
396	45	於	yú	oppposing	迷於發足
397	45	於	yú	and	迷於發足
398	45	於	yú	compared to	迷於發足
399	45	於	yú	by	迷於發足
400	45	於	yú	and; as well as	迷於發足
401	45	於	yú	for	迷於發足
402	45	於	yú	Yu	迷於發足
403	45	於	wū	a crow	迷於發足
404	45	於	wū	whew; wow	迷於發足
405	45	於	yú	near to; antike	迷於發足
406	44	心	xīn	heart [organ]	多以戒學為心
407	44	心	xīn	Kangxi radical 61	多以戒學為心
408	44	心	xīn	mind; consciousness	多以戒學為心
409	44	心	xīn	the center; the core; the middle	多以戒學為心
410	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	多以戒學為心
411	44	心	xīn	heart	多以戒學為心
412	44	心	xīn	emotion	多以戒學為心
413	44	心	xīn	intention; consideration	多以戒學為心
414	44	心	xīn	disposition; temperament	多以戒學為心
415	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	多以戒學為心
416	44	心	xīn	heart; hṛdaya	多以戒學為心
417	44	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	多以戒學為心
418	44	物	wù	thing; matter	恐家財物沒入於官
419	44	物	wù	physics	恐家財物沒入於官
420	44	物	wù	living beings; the outside world; other people	恐家財物沒入於官
421	44	物	wù	contents; properties; elements	恐家財物沒入於官
422	44	物	wù	muticolor of an animal's coat	恐家財物沒入於官
423	44	物	wù	mottling	恐家財物沒入於官
424	44	物	wù	variety	恐家財物沒入於官
425	44	物	wù	an institution	恐家財物沒入於官
426	44	物	wù	to select; to choose	恐家財物沒入於官
427	44	物	wù	to seek	恐家財物沒入於官
428	44	物	wù	thing; vastu	恐家財物沒入於官
429	43	如是	rúshì	thus; so	戒律亦如是
430	43	如是	rúshì	thus, so	戒律亦如是
431	43	如是	rúshì	thus; evam	戒律亦如是
432	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	戒律亦如是
433	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	令大法久住焉
434	43	住	zhù	to stop; to halt	令大法久住焉
435	43	住	zhù	to retain; to remain	令大法久住焉
436	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	令大法久住焉
437	43	住	zhù	firmly; securely	令大法久住焉
438	43	住	zhù	verb complement	令大法久住焉
439	43	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	令大法久住焉
440	42	諸	zhū	all; many; various	即於其國廣集諸經
441	42	諸	zhū	Zhu	即於其國廣集諸經
442	42	諸	zhū	all; members of the class	即於其國廣集諸經
443	42	諸	zhū	interrogative particle	即於其國廣集諸經
444	42	諸	zhū	him; her; them; it	即於其國廣集諸經
445	42	諸	zhū	of; in	即於其國廣集諸經
446	42	諸	zhū	all; many; sarva	即於其國廣集諸經
447	41	非	fēi	not; non-; un-	非戒不弘
448	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非戒不弘
449	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非戒不弘
450	41	非	fēi	different	非戒不弘
451	41	非	fēi	to not be; to not have	非戒不弘
452	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非戒不弘
453	41	非	fēi	Africa	非戒不弘
454	41	非	fēi	to slander	非戒不弘
455	41	非	fěi	to avoid	非戒不弘
456	41	非	fēi	must	非戒不弘
457	41	非	fēi	an error	非戒不弘
458	41	非	fēi	a problem; a question	非戒不弘
459	41	非	fēi	evil	非戒不弘
460	41	非	fēi	besides; except; unless	非戒不弘
461	41	非	fēi	not	非戒不弘
462	40	戒	jiè	to quit	夫戒之興
463	40	戒	jiè	to warn against	夫戒之興
464	40	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	夫戒之興
465	40	戒	jiè	vow	夫戒之興
466	40	戒	jiè	to instruct; to command	夫戒之興
467	40	戒	jiè	to ordain	夫戒之興
468	40	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	夫戒之興
469	40	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	夫戒之興
470	40	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	夫戒之興
471	40	戒	jiè	boundary; realm	夫戒之興
472	40	戒	jiè	third finger	夫戒之興
473	40	戒	jiè	a precept; a vow; sila	夫戒之興
474	40	戒	jiè	morality	夫戒之興
475	40	無	wú	no	悼群瞽之無目
476	40	無	wú	Kangxi radical 71	悼群瞽之無目
477	40	無	wú	to not have; without	悼群瞽之無目
478	40	無	wú	has not yet	悼群瞽之無目
479	40	無	mó	mo	悼群瞽之無目
480	40	無	wú	do not	悼群瞽之無目
481	40	無	wú	not; -less; un-	悼群瞽之無目
482	40	無	wú	regardless of	悼群瞽之無目
483	40	無	wú	to not have	悼群瞽之無目
484	40	無	wú	um	悼群瞽之無目
485	40	無	wú	Wu	悼群瞽之無目
486	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	悼群瞽之無目
487	40	無	wú	not; non-	悼群瞽之無目
488	40	無	mó	mo	悼群瞽之無目
489	40	言	yán	to speak; to say; said	白世尊言
490	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白世尊言
491	40	言	yán	Kangxi radical 149	白世尊言
492	40	言	yán	a particle with no meaning	白世尊言
493	40	言	yán	phrase; sentence	白世尊言
494	40	言	yán	a word; a syllable	白世尊言
495	40	言	yán	a theory; a doctrine	白世尊言
496	40	言	yán	to regard as	白世尊言
497	40	言	yán	to act as	白世尊言
498	40	言	yán	word; vacana	白世尊言
499	40	言	yán	speak; vad	白世尊言
500	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	眾人之所舉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
五		wǔ	five; pañca
者		zhě	ca
钱	錢	qián	money; kārṣāpaṇa
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
波罗夷	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波尼		98	Panini
长安中寺	長安中寺	99	Chang'an Zhong Temple
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄门	黃門	104	Huangmen
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓		106	Kashmir
晋国	晉國	106	state of Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含		106	Kanakamuni
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云经	羅云經	108	Sutra on Instructions to Rahula at Mango Stone
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦国	秦國	113	Qin State China
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四魔		115	the four kinds of evil
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须提那子	須提那子	120	Sudinna
姚秦	姚秦	121	Later Qin
应断	應斷	121	Krakucchanda
永安		121	Yong'an reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
于阗	于闐	121	Yutian
支法		122	Zhifa
中共		122	Chinese Communist Party
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 190.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
白四羯磨		98	to confess a matter
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
半月半月		98	first and second half of the month
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持信		99	grasp the truth
除愈		99	to heal and recover completely
麁恶	麁惡	99	disgusting
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地上		100	above the ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二行		195	two kinds of spiritual practice
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
分陀利华	分陀利華	102	white lotus; puṇḍarīka
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广说	廣說	103	to explain; to teach
归真	歸真	103	to return to Tathata
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
净人	淨人	106	a server
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
久修		106	practiced for a long time
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第一		106	scroll 1
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开戒	開戒	107	to initiate a novice
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利养	利養	108	gain
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭		109	makara
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
乃往		110	as far as the past [is concerned]
男根		110	male organ
念言		110	words from memory
女根		110	female sex-organ
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
且止		113	obstruct
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三衣		115	the three robes of monk
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时到	時到	115	timely arrival
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四波罗夷法	四波羅夷法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四事		115	the four necessities
死尸	死屍	115	a corpse
所行		115	actions; practice
体大	體大	116	great in substance
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
外空		119	emptiness external to the body
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无数方便	無數方便	119	countless expedients
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
行婬		120	lewd desire
学戒	學戒	120	study of the precepts
须提那	須提那	120	Sudinna
杨枝	楊枝	121	willow branch
夜叉		121	yaksa
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
义味	義味	121	flavor of the meaning
婬欲		121	sexual desire
因时	因時	121	the circumstances of time
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲法		121	with desire
猨猴		121	monkey; vānara
怨家		121	an enemy
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
知惭	知慚	122	Sense of Humility
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
制戒		122	rules; vinaya
祇夜经	祇夜經	122	geya; geyya; mixed verses and prose
至真		122	most-true-one; arhat
中善		122	admirable in the middle
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara