Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 60

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	不	bù	infix potential marker	汝識我大師不
2	100	我	wǒ	self	汝識我大師不
3	100	我	wǒ	[my] dear	汝識我大師不
4	100	我	wǒ	Wo	汝識我大師不
5	100	我	wǒ	self; atman; attan	汝識我大師不
6	100	我	wǒ	ga	汝識我大師不
7	89	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老摩訶迦葉
8	89	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老摩訶迦葉
9	89	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老摩訶迦葉
10	86	言	yán	to speak; to say; said	皆言
11	86	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言
12	86	言	yán	Kangxi radical 149	皆言
13	86	言	yán	phrase; sentence	皆言
14	86	言	yán	a word; a syllable	皆言
15	86	言	yán	a theory; a doctrine	皆言
16	86	言	yán	to regard as	皆言
17	86	言	yán	to act as	皆言
18	86	言	yán	word; vacana	皆言
19	86	言	yán	speak; vad	皆言
20	81	淨	jìng	clean	一者鹽淨
21	81	淨	jìng	no surplus; net	一者鹽淨
22	81	淨	jìng	pure	一者鹽淨
23	81	淨	jìng	tranquil	一者鹽淨
24	81	淨	jìng	cold	一者鹽淨
25	81	淨	jìng	to wash; to clense	一者鹽淨
26	81	淨	jìng	role of hero	一者鹽淨
27	81	淨	jìng	to remove sexual desire	一者鹽淨
28	81	淨	jìng	bright and clean; luminous	一者鹽淨
29	81	淨	jìng	clean; pure	一者鹽淨
30	81	淨	jìng	cleanse	一者鹽淨
31	81	淨	jìng	cleanse	一者鹽淨
32	81	淨	jìng	Pure	一者鹽淨
33	81	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一者鹽淨
34	81	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一者鹽淨
35	81	淨	jìng	viśuddhi; purity	一者鹽淨
36	77	中	zhōng	middle	有心中
37	77	中	zhōng	medium; medium sized	有心中
38	77	中	zhōng	China	有心中
39	77	中	zhòng	to hit the mark	有心中
40	77	中	zhōng	midday	有心中
41	77	中	zhōng	inside	有心中
42	77	中	zhōng	during	有心中
43	77	中	zhōng	Zhong	有心中
44	77	中	zhōng	intermediary	有心中
45	77	中	zhōng	half	有心中
46	77	中	zhòng	to reach; to attain	有心中
47	77	中	zhòng	to suffer; to infect	有心中
48	77	中	zhòng	to obtain	有心中
49	77	中	zhòng	to pass an exam	有心中
50	77	中	zhōng	middle	有心中
51	75	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我從彼得此天曼陀羅華來
52	75	得	děi	to want to; to need to	我從彼得此天曼陀羅華來
53	75	得	děi	must; ought to	我從彼得此天曼陀羅華來
54	75	得	dé	de	我從彼得此天曼陀羅華來
55	75	得	de	infix potential marker	我從彼得此天曼陀羅華來
56	75	得	dé	to result in	我從彼得此天曼陀羅華來
57	75	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我從彼得此天曼陀羅華來
58	75	得	dé	to be satisfied	我從彼得此天曼陀羅華來
59	75	得	dé	to be finished	我從彼得此天曼陀羅華來
60	75	得	děi	satisfying	我從彼得此天曼陀羅華來
61	75	得	dé	to contract	我從彼得此天曼陀羅華來
62	75	得	dé	to hear	我從彼得此天曼陀羅華來
63	75	得	dé	to have; there is	我從彼得此天曼陀羅華來
64	75	得	dé	marks time passed	我從彼得此天曼陀羅華來
65	75	得	dé	obtain; attain; prāpta	我從彼得此天曼陀羅華來
66	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛婆伽婆
67	74	佛	fó	relating to Buddhism	佛婆伽婆
68	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛婆伽婆
69	74	佛	fó	a Buddhist text	佛婆伽婆
70	74	佛	fú	to touch; to stroke	佛婆伽婆
71	74	佛	fó	Buddha	佛婆伽婆
72	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛婆伽婆
73	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	五百比丘結集三藏法品第一
74	73	比丘	bǐqiū	bhiksu	五百比丘結集三藏法品第一
75	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	五百比丘結集三藏法品第一
76	72	問	wèn	to ask	問
77	72	問	wèn	to inquire after	問
78	72	問	wèn	to interrogate	問
79	72	問	wèn	to hold responsible	問
80	72	問	wèn	to request something	問
81	72	問	wèn	to rebuke	問
82	72	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
83	72	問	wèn	news	問
84	72	問	wèn	to propose marriage	問
85	72	問	wén	to inform	問
86	72	問	wèn	to research	問
87	72	問	wèn	Wen	問
88	72	問	wèn	a question	問
89	72	問	wèn	ask; prccha	問
90	71	婆	pó	grandmother	迦毘羅婆國諸釋子
91	71	婆	pó	old woman	迦毘羅婆國諸釋子
92	71	婆	pó	bha	迦毘羅婆國諸釋子
93	70	毘耶離	píyélí	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	毘耶離國諸梨昌種
94	65	阿難	Ānán	Ananda	老十力迦葉阿難和上第三上座
95	65	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	老十力迦葉阿難和上第三上座
96	60	答	dá	to reply; to answer	拘尸城諸力士答大臣婆
97	60	答	dá	to reciprocate to	拘尸城諸力士答大臣婆
98	60	答	dā	to agree to; to assent to	拘尸城諸力士答大臣婆
99	60	答	dā	to acknowledge; to greet	拘尸城諸力士答大臣婆
100	60	答	dā	Da	拘尸城諸力士答大臣婆
101	60	答	dá	to answer; pratyukta	拘尸城諸力士答大臣婆
102	59	國	guó	a country; a nation	時遮勒國諸
103	59	國	guó	the capital of a state	時遮勒國諸
104	59	國	guó	a feud; a vassal state	時遮勒國諸
105	59	國	guó	a state; a kingdom	時遮勒國諸
106	59	國	guó	a place; a land	時遮勒國諸
107	59	國	guó	domestic; Chinese	時遮勒國諸
108	59	國	guó	national	時遮勒國諸
109	59	國	guó	top in the nation	時遮勒國諸
110	59	國	guó	Guo	時遮勒國諸
111	59	國	guó	community; nation; janapada	時遮勒國諸
112	58	梨	lí	pear	毘耶離國諸梨昌種
113	58	梨	lí	an opera	毘耶離國諸梨昌種
114	58	梨	lí	to cut; to slash	毘耶離國諸梨昌種
115	58	梨	lí	ṝ	毘耶離國諸梨昌種
116	57	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是麁言
117	56	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	摩訶迦葉多知廣識
118	56	多	duó	many; much	摩訶迦葉多知廣識
119	56	多	duō	more	摩訶迦葉多知廣識
120	56	多	duō	excessive	摩訶迦葉多知廣識
121	56	多	duō	abundant	摩訶迦葉多知廣識
122	56	多	duō	to multiply; to acrue	摩訶迦葉多知廣識
123	56	多	duō	Duo	摩訶迦葉多知廣識
124	56	多	duō	ta	摩訶迦葉多知廣識
125	54	亦	yì	Yi	四部大眾亦得禮拜
126	54	僧	sēng	a Buddhist monk	以是因緣故集僧
127	54	僧	sēng	a person with dark skin	以是因緣故集僧
128	54	僧	sēng	Seng	以是因緣故集僧
129	54	僧	sēng	Sangha; monastic community	以是因緣故集僧
130	53	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘有宛轉地者
131	52	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已七日
132	52	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已七日
133	52	已	yǐ	to complete	今已七日
134	52	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已七日
135	52	已	yǐ	to recover from an illness	今已七日
136	52	已	yǐ	former; pūrvaka	今已七日
137	48	汝	rǔ	Ru River	汝識我大師不
138	48	汝	rǔ	Ru	汝識我大師不
139	47	法	fǎ	method; way	五百比丘結集三藏法品第一
140	47	法	fǎ	France	五百比丘結集三藏法品第一
141	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	五百比丘結集三藏法品第一
142	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五百比丘結集三藏法品第一
143	47	法	fǎ	a standard; a norm	五百比丘結集三藏法品第一
144	47	法	fǎ	an institution	五百比丘結集三藏法品第一
145	47	法	fǎ	to emulate	五百比丘結集三藏法品第一
146	47	法	fǎ	magic; a magic trick	五百比丘結集三藏法品第一
147	47	法	fǎ	punishment	五百比丘結集三藏法品第一
148	47	法	fǎ	Fa	五百比丘結集三藏法品第一
149	47	法	fǎ	a precedent	五百比丘結集三藏法品第一
150	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五百比丘結集三藏法品第一
151	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五百比丘結集三藏法品第一
152	47	法	fǎ	Dharma	五百比丘結集三藏法品第一
153	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五百比丘結集三藏法品第一
154	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五百比丘結集三藏法品第一
155	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五百比丘結集三藏法品第一
156	47	法	fǎ	quality; characteristic	五百比丘結集三藏法品第一
157	45	三	sān	three	三者邪婬
158	45	三	sān	third	三者邪婬
159	45	三	sān	more than two	三者邪婬
160	45	三	sān	very few	三者邪婬
161	45	三	sān	San	三者邪婬
162	45	三	sān	three; tri	三者邪婬
163	45	三	sān	sa	三者邪婬
164	45	三	sān	three kinds; trividha	三者邪婬
165	45	上座	shàngzuò	seat of honor	若憍陳如第一上座
166	45	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	若憍陳如第一上座
167	45	上座	shàngzuò	sthavira; elder	若憍陳如第一上座
168	45	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	若憍陳如第一上座
169	42	毘尼	píní	monastic discipline; vinaya	善誦毘尼序卷上
170	39	事	shì	matter; thing; item	是事如是持
171	39	事	shì	to serve	是事如是持
172	39	事	shì	a government post	是事如是持
173	39	事	shì	duty; post; work	是事如是持
174	39	事	shì	occupation	是事如是持
175	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事如是持
176	39	事	shì	an accident	是事如是持
177	39	事	shì	to attend	是事如是持
178	39	事	shì	an allusion	是事如是持
179	39	事	shì	a condition; a state; a situation	是事如是持
180	39	事	shì	to engage in	是事如是持
181	39	事	shì	to enslave	是事如是持
182	39	事	shì	to pursue	是事如是持
183	39	事	shì	to administer	是事如是持
184	39	事	shì	to appoint	是事如是持
185	39	事	shì	thing; phenomena	是事如是持
186	39	事	shì	actions; karma	是事如是持
187	39	時	shí	time; a point or period of time	時大迦葉說種
188	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時大迦葉說種
189	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大迦葉說種
190	39	時	shí	fashionable	時大迦葉說種
191	39	時	shí	fate; destiny; luck	時大迦葉說種
192	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大迦葉說種
193	39	時	shí	tense	時大迦葉說種
194	39	時	shí	particular; special	時大迦葉說種
195	39	時	shí	to plant; to cultivate	時大迦葉說種
196	39	時	shí	an era; a dynasty	時大迦葉說種
197	39	時	shí	time [abstract]	時大迦葉說種
198	39	時	shí	seasonal	時大迦葉說種
199	39	時	shí	to wait upon	時大迦葉說種
200	39	時	shí	hour	時大迦葉說種
201	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時大迦葉說種
202	39	時	shí	Shi	時大迦葉說種
203	39	時	shí	a present; currentlt	時大迦葉說種
204	39	時	shí	time; kāla	時大迦葉說種
205	39	時	shí	at that time; samaya	時大迦葉說種
206	38	應	yìng	to answer; to respond	應行是
207	38	應	yìng	to confirm; to verify	應行是
208	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應行是
209	38	應	yìng	to accept	應行是
210	38	應	yìng	to permit; to allow	應行是
211	38	應	yìng	to echo	應行是
212	38	應	yìng	to handle; to deal with	應行是
213	38	應	yìng	Ying	應行是
214	38	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	摩訶迦葉
215	38	作	zuò	to do	所欲便作
216	38	作	zuò	to act as; to serve as	所欲便作
217	38	作	zuò	to start	所欲便作
218	38	作	zuò	a writing; a work	所欲便作
219	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所欲便作
220	38	作	zuō	to create; to make	所欲便作
221	38	作	zuō	a workshop	所欲便作
222	38	作	zuō	to write; to compose	所欲便作
223	38	作	zuò	to rise	所欲便作
224	38	作	zuò	to be aroused	所欲便作
225	38	作	zuò	activity; action; undertaking	所欲便作
226	38	作	zuò	to regard as	所欲便作
227	38	作	zuò	action; kāraṇa	所欲便作
228	37	爾時	ěr shí	at that time	爾時有梵志
229	37	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有梵志
230	37	竟	jìng	to end; to finish	示教利喜竟
231	37	竟	jìng	all; entire	示教利喜竟
232	37	竟	jìng	to investigate	示教利喜竟
233	37	竟	jìng	conclusion; avasāna	示教利喜竟
234	36	所	suǒ	a few; various; some	一切眾生所可樂著不可久保
235	36	所	suǒ	a place; a location	一切眾生所可樂著不可久保
236	36	所	suǒ	indicates a passive voice	一切眾生所可樂著不可久保
237	36	所	suǒ	an ordinal number	一切眾生所可樂著不可久保
238	36	所	suǒ	meaning	一切眾生所可樂著不可久保
239	36	所	suǒ	garrison	一切眾生所可樂著不可久保
240	36	所	suǒ	place; pradeśa	一切眾生所可樂著不可久保
241	36	人	rén	person; people; a human being	擇取聰明能集法人
242	36	人	rén	Kangxi radical 9	擇取聰明能集法人
243	36	人	rén	a kind of person	擇取聰明能集法人
244	36	人	rén	everybody	擇取聰明能集法人
245	36	人	rén	adult	擇取聰明能集法人
246	36	人	rén	somebody; others	擇取聰明能集法人
247	36	人	rén	an upright person	擇取聰明能集法人
248	36	人	rén	person; manuṣya	擇取聰明能集法人
249	36	者	zhě	ca	諸弟子中有大憂愁者
250	36	一切	yīqiè	temporary	所謂一切無
251	36	一切	yīqiè	the same	所謂一切無
252	36	為	wéi	to act as; to serve	到已天為開發金棺解撤纏裹
253	36	為	wéi	to change into; to become	到已天為開發金棺解撤纏裹
254	36	為	wéi	to be; is	到已天為開發金棺解撤纏裹
255	36	為	wéi	to do	到已天為開發金棺解撤纏裹
256	36	為	wèi	to support; to help	到已天為開發金棺解撤纏裹
257	36	為	wéi	to govern	到已天為開發金棺解撤纏裹
258	36	為	wèi	to be; bhū	到已天為開發金棺解撤纏裹
259	35	伽	jiā	ka; gha; ga	優婆伽從何所來
260	35	伽	jiā	gha	優婆伽從何所來
261	35	伽	jiā	ga	優婆伽從何所來
262	35	知	zhī	to know	摩訶迦葉多知廣識
263	35	知	zhī	to comprehend	摩訶迦葉多知廣識
264	35	知	zhī	to inform; to tell	摩訶迦葉多知廣識
265	35	知	zhī	to administer	摩訶迦葉多知廣識
266	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	摩訶迦葉多知廣識
267	35	知	zhī	to be close friends	摩訶迦葉多知廣識
268	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	摩訶迦葉多知廣識
269	35	知	zhī	to receive; to entertain	摩訶迦葉多知廣識
270	35	知	zhī	knowledge	摩訶迦葉多知廣識
271	35	知	zhī	consciousness; perception	摩訶迦葉多知廣識
272	35	知	zhī	a close friend	摩訶迦葉多知廣識
273	35	知	zhì	wisdom	摩訶迦葉多知廣識
274	35	知	zhì	Zhi	摩訶迦葉多知廣識
275	35	知	zhī	to appreciate	摩訶迦葉多知廣識
276	35	知	zhī	to make known	摩訶迦葉多知廣識
277	35	知	zhī	to have control over	摩訶迦葉多知廣識
278	35	知	zhī	to expect; to foresee	摩訶迦葉多知廣識
279	35	知	zhī	Understanding	摩訶迦葉多知廣識
280	35	知	zhī	know; jña	摩訶迦葉多知廣識
281	35	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	五罪
282	35	罪	zuì	fault; error	五罪
283	35	罪	zuì	hardship; suffering	五罪
284	35	罪	zuì	to blame; to accuse	五罪
285	35	罪	zuì	punishment	五罪
286	35	罪	zuì	transgression; āpatti	五罪
287	35	罪	zuì	sin; agha	五罪
288	35	集	jí	to gather; to collect	亦集四兵
289	35	集	jí	collected works; collection	亦集四兵
290	35	集	jí	to stablize; to settle	亦集四兵
291	35	集	jí	used in place names	亦集四兵
292	35	集	jí	to mix; to blend	亦集四兵
293	35	集	jí	to hit the mark	亦集四兵
294	35	集	jí	to compile	亦集四兵
295	35	集	jí	to finish; to accomplish	亦集四兵
296	35	集	jí	to rest; to perch	亦集四兵
297	35	集	jí	a market	亦集四兵
298	35	集	jí	the origin of suffering	亦集四兵
299	35	集	jí	assembled; saṃnipatita	亦集四兵
300	34	菩	pú	a herb; an aromatic plant	三菩伽
301	34	菩	pú	a herb	三菩伽
302	34	行	xíng	to walk	應當行是
303	34	行	xíng	capable; competent	應當行是
304	34	行	háng	profession	應當行是
305	34	行	xíng	Kangxi radical 144	應當行是
306	34	行	xíng	to travel	應當行是
307	34	行	xìng	actions; conduct	應當行是
308	34	行	xíng	to do; to act; to practice	應當行是
309	34	行	xíng	all right; OK; okay	應當行是
310	34	行	háng	horizontal line	應當行是
311	34	行	héng	virtuous deeds	應當行是
312	34	行	hàng	a line of trees	應當行是
313	34	行	hàng	bold; steadfast	應當行是
314	34	行	xíng	to move	應當行是
315	34	行	xíng	to put into effect; to implement	應當行是
316	34	行	xíng	travel	應當行是
317	34	行	xíng	to circulate	應當行是
318	34	行	xíng	running script; running script	應當行是
319	34	行	xíng	temporary	應當行是
320	34	行	háng	rank; order	應當行是
321	34	行	háng	a business; a shop	應當行是
322	34	行	xíng	to depart; to leave	應當行是
323	34	行	xíng	to experience	應當行是
324	34	行	xíng	path; way	應當行是
325	34	行	xíng	xing; ballad	應當行是
326	34	行	xíng	Xing	應當行是
327	34	行	xíng	Practice	應當行是
328	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	應當行是
329	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	應當行是
330	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時常說
331	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時常說
332	33	說	shuì	to persuade	時常說
333	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時常說
334	33	說	shuō	a doctrine; a theory	時常說
335	33	說	shuō	to claim; to assert	時常說
336	33	說	shuō	allocution	時常說
337	33	說	shuō	to criticize; to scold	時常說
338	33	說	shuō	to indicate; to refer to	時常說
339	33	說	shuō	speach; vāda	時常說
340	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	時常說
341	33	說	shuō	to instruct	時常說
342	32	持	chí	to grasp; to hold	持天曼陀羅
343	32	持	chí	to resist; to oppose	持天曼陀羅
344	32	持	chí	to uphold	持天曼陀羅
345	32	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持天曼陀羅
346	32	持	chí	to administer; to manage	持天曼陀羅
347	32	持	chí	to control	持天曼陀羅
348	32	持	chí	to be cautious	持天曼陀羅
349	32	持	chí	to remember	持天曼陀羅
350	32	持	chí	to assist	持天曼陀羅
351	32	持	chí	with; using	持天曼陀羅
352	32	持	chí	dhara	持天曼陀羅
353	32	一	yī	one	佛取涅槃一何駛
354	32	一	yī	Kangxi radical 1	佛取涅槃一何駛
355	32	一	yī	pure; concentrated	佛取涅槃一何駛
356	32	一	yī	first	佛取涅槃一何駛
357	32	一	yī	the same	佛取涅槃一何駛
358	32	一	yī	sole; single	佛取涅槃一何駛
359	32	一	yī	a very small amount	佛取涅槃一何駛
360	32	一	yī	Yi	佛取涅槃一何駛
361	32	一	yī	other	佛取涅槃一何駛
362	32	一	yī	to unify	佛取涅槃一何駛
363	32	一	yī	accidentally; coincidentally	佛取涅槃一何駛
364	32	一	yī	abruptly; suddenly	佛取涅槃一何駛
365	32	一	yī	one; eka	佛取涅槃一何駛
366	32	生	shēng	to be born; to give birth	爾時大迦葉適生此念
367	32	生	shēng	to live	爾時大迦葉適生此念
368	32	生	shēng	raw	爾時大迦葉適生此念
369	32	生	shēng	a student	爾時大迦葉適生此念
370	32	生	shēng	life	爾時大迦葉適生此念
371	32	生	shēng	to produce; to give rise	爾時大迦葉適生此念
372	32	生	shēng	alive	爾時大迦葉適生此念
373	32	生	shēng	a lifetime	爾時大迦葉適生此念
374	32	生	shēng	to initiate; to become	爾時大迦葉適生此念
375	32	生	shēng	to grow	爾時大迦葉適生此念
376	32	生	shēng	unfamiliar	爾時大迦葉適生此念
377	32	生	shēng	not experienced	爾時大迦葉適生此念
378	32	生	shēng	hard; stiff; strong	爾時大迦葉適生此念
379	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾時大迦葉適生此念
380	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾時大迦葉適生此念
381	32	生	shēng	gender	爾時大迦葉適生此念
382	32	生	shēng	to develop; to grow	爾時大迦葉適生此念
383	32	生	shēng	to set up	爾時大迦葉適生此念
384	32	生	shēng	a prostitute	爾時大迦葉適生此念
385	32	生	shēng	a captive	爾時大迦葉適生此念
386	32	生	shēng	a gentleman	爾時大迦葉適生此念
387	32	生	shēng	Kangxi radical 100	爾時大迦葉適生此念
388	32	生	shēng	unripe	爾時大迦葉適生此念
389	32	生	shēng	nature	爾時大迦葉適生此念
390	32	生	shēng	to inherit; to succeed	爾時大迦葉適生此念
391	32	生	shēng	destiny	爾時大迦葉適生此念
392	32	生	shēng	birth	爾時大迦葉適生此念
393	32	生	shēng	arise; produce; utpad	爾時大迦葉適生此念
394	32	聽	tīng	to listen	在一面聽其說法
395	32	聽	tīng	to obey	在一面聽其說法
396	32	聽	tīng	to understand	在一面聽其說法
397	32	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	在一面聽其說法
398	32	聽	tìng	to allow; to let something take its course	在一面聽其說法
399	32	聽	tīng	to await	在一面聽其說法
400	32	聽	tīng	to acknowledge	在一面聽其說法
401	32	聽	tīng	information	在一面聽其說法
402	32	聽	tīng	a hall	在一面聽其說法
403	32	聽	tīng	Ting	在一面聽其說法
404	32	聽	tìng	to administer; to process	在一面聽其說法
405	32	聽	tīng	to listen; śru	在一面聽其說法
406	32	以	yǐ	to use; to grasp	更以天新綿
407	32	以	yǐ	to rely on	更以天新綿
408	32	以	yǐ	to regard	更以天新綿
409	32	以	yǐ	to be able to	更以天新綿
410	32	以	yǐ	to order; to command	更以天新綿
411	32	以	yǐ	used after a verb	更以天新綿
412	32	以	yǐ	a reason; a cause	更以天新綿
413	32	以	yǐ	Israel	更以天新綿
414	32	以	yǐ	Yi	更以天新綿
415	32	以	yǐ	use; yogena	更以天新綿
416	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
417	31	住	zhù	to stop; to halt	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
418	31	住	zhù	to retain; to remain	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
419	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
420	31	住	zhù	verb complement	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
421	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	在拘尸城娑羅雙樹間力士住
422	30	微細戒	wēixìjiè	the very minor precepts	籌量放捨微細戒
423	30	於	yú	to go; to	於
424	30	於	yú	to rely on; to depend on	於
425	30	於	yú	Yu	於
426	30	於	wū	a crow	於
427	29	今	jīn	today; present; now	今已七日
428	29	今	jīn	Jin	今已七日
429	29	今	jīn	modern	今已七日
430	29	今	jīn	now; adhunā	今已七日
431	29	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	此不淨物何以教我受
432	28	語	yǔ	dialect; language; speech	盡皆恭敬信受其語
433	28	語	yǔ	to speak; to tell	盡皆恭敬信受其語
434	28	語	yǔ	verse; writing	盡皆恭敬信受其語
435	28	語	yù	to speak; to tell	盡皆恭敬信受其語
436	28	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	盡皆恭敬信受其語
437	28	語	yǔ	a signal	盡皆恭敬信受其語
438	28	語	yǔ	to chirp; to tweet	盡皆恭敬信受其語
439	28	語	yǔ	words; discourse; vac	盡皆恭敬信受其語
440	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	還至雙樹頂
441	28	還	huán	to pay back; to give back	還至雙樹頂
442	28	還	huán	to do in return	還至雙樹頂
443	28	還	huán	Huan	還至雙樹頂
444	28	還	huán	to revert	還至雙樹頂
445	28	還	huán	to turn one's head; to look back	還至雙樹頂
446	28	還	huán	to encircle	還至雙樹頂
447	28	還	xuán	to rotate	還至雙樹頂
448	28	還	huán	since	還至雙樹頂
449	28	還	hái	to return; pratyāgam	還至雙樹頂
450	28	還	hái	again; further; punar	還至雙樹頂
451	27	與	yǔ	to give	與大眾俱到頂
452	27	與	yǔ	to accompany	與大眾俱到頂
453	27	與	yù	to particate in	與大眾俱到頂
454	27	與	yù	of the same kind	與大眾俱到頂
455	27	與	yù	to help	與大眾俱到頂
456	27	與	yǔ	for	與大眾俱到頂
457	27	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	拘尸諸力士供養佛身
458	27	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	拘尸諸力士供養佛身
459	27	供養	gòngyǎng	offering	拘尸諸力士供養佛身
460	27	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	拘尸諸力士供養佛身
461	26	聞	wén	to hear	唯迦葉獨聞
462	26	聞	wén	Wen	唯迦葉獨聞
463	26	聞	wén	sniff at; to smell	唯迦葉獨聞
464	26	聞	wén	to be widely known	唯迦葉獨聞
465	26	聞	wén	to confirm; to accept	唯迦葉獨聞
466	26	聞	wén	information	唯迦葉獨聞
467	26	聞	wèn	famous; well known	唯迦葉獨聞
468	26	聞	wén	knowledge; learning	唯迦葉獨聞
469	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	唯迦葉獨聞
470	26	聞	wén	to question	唯迦葉獨聞
471	26	聞	wén	heard; śruta	唯迦葉獨聞
472	26	聞	wén	hearing; śruti	唯迦葉獨聞
473	26	從	cóng	to follow	將五百比丘從波婆城欲到拘
474	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	將五百比丘從波婆城欲到拘
475	26	從	cóng	to participate in something	將五百比丘從波婆城欲到拘
476	26	從	cóng	to use a certain method or principle	將五百比丘從波婆城欲到拘
477	26	從	cóng	something secondary	將五百比丘從波婆城欲到拘
478	26	從	cóng	remote relatives	將五百比丘從波婆城欲到拘
479	26	從	cóng	secondary	將五百比丘從波婆城欲到拘
480	26	從	cóng	to go on; to advance	將五百比丘從波婆城欲到拘
481	26	從	cōng	at ease; informal	將五百比丘從波婆城欲到拘
482	26	從	zòng	a follower; a supporter	將五百比丘從波婆城欲到拘
483	26	從	zòng	to release	將五百比丘從波婆城欲到拘
484	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	將五百比丘從波婆城欲到拘
485	26	陀	tuó	steep bank	長老均陀第二上座
486	26	陀	tuó	a spinning top	長老均陀第二上座
487	26	陀	tuó	uneven	長老均陀第二上座
488	26	陀	tuó	dha	長老均陀第二上座
489	26	非	fēi	Kangxi radical 175	君當知此非敬事
490	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	君當知此非敬事
491	26	非	fēi	different	君當知此非敬事
492	26	非	fēi	to not be; to not have	君當知此非敬事
493	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	君當知此非敬事
494	26	非	fēi	Africa	君當知此非敬事
495	26	非	fēi	to slander	君當知此非敬事
496	26	非	fěi	to avoid	君當知此非敬事
497	26	非	fēi	must	君當知此非敬事
498	26	非	fēi	an error	君當知此非敬事
499	26	非	fēi	a problem; a question	君當知此非敬事
500	26	非	fēi	evil	君當知此非敬事

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	209	是	shì	is; are; am; to be	是時長老
2	209	是	shì	is exactly	是時長老
3	209	是	shì	is suitable; is in contrast	是時長老
4	209	是	shì	this; that; those	是時長老
5	209	是	shì	really; certainly	是時長老
6	209	是	shì	correct; yes; affirmative	是時長老
7	209	是	shì	true	是時長老
8	209	是	shì	is; has; exists	是時長老
9	209	是	shì	used between repetitions of a word	是時長老
10	209	是	shì	a matter; an affair	是時長老
11	209	是	shì	Shi	是時長老
12	209	是	shì	is; bhū	是時長老
13	209	是	shì	this; idam	是時長老
14	122	不	bù	not; no	汝識我大師不
15	122	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝識我大師不
16	122	不	bù	as a correlative	汝識我大師不
17	122	不	bù	no (answering a question)	汝識我大師不
18	122	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝識我大師不
19	122	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝識我大師不
20	122	不	bù	to form a yes or no question	汝識我大師不
21	122	不	bù	infix potential marker	汝識我大師不
22	122	不	bù	no; na	汝識我大師不
23	100	我	wǒ	I; me; my	汝識我大師不
24	100	我	wǒ	self	汝識我大師不
25	100	我	wǒ	we; our	汝識我大師不
26	100	我	wǒ	[my] dear	汝識我大師不
27	100	我	wǒ	Wo	汝識我大師不
28	100	我	wǒ	self; atman; attan	汝識我大師不
29	100	我	wǒ	ga	汝識我大師不
30	100	我	wǒ	I; aham	汝識我大師不
31	89	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老摩訶迦葉
32	89	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老摩訶迦葉
33	89	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老摩訶迦葉
34	86	言	yán	to speak; to say; said	皆言
35	86	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言
36	86	言	yán	Kangxi radical 149	皆言
37	86	言	yán	a particle with no meaning	皆言
38	86	言	yán	phrase; sentence	皆言
39	86	言	yán	a word; a syllable	皆言
40	86	言	yán	a theory; a doctrine	皆言
41	86	言	yán	to regard as	皆言
42	86	言	yán	to act as	皆言
43	86	言	yán	word; vacana	皆言
44	86	言	yán	speak; vad	皆言
45	81	淨	jìng	clean	一者鹽淨
46	81	淨	jìng	no surplus; net	一者鹽淨
47	81	淨	jìng	only	一者鹽淨
48	81	淨	jìng	pure	一者鹽淨
49	81	淨	jìng	tranquil	一者鹽淨
50	81	淨	jìng	cold	一者鹽淨
51	81	淨	jìng	to wash; to clense	一者鹽淨
52	81	淨	jìng	role of hero	一者鹽淨
53	81	淨	jìng	completely	一者鹽淨
54	81	淨	jìng	to remove sexual desire	一者鹽淨
55	81	淨	jìng	bright and clean; luminous	一者鹽淨
56	81	淨	jìng	clean; pure	一者鹽淨
57	81	淨	jìng	cleanse	一者鹽淨
58	81	淨	jìng	cleanse	一者鹽淨
59	81	淨	jìng	Pure	一者鹽淨
60	81	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	一者鹽淨
61	81	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	一者鹽淨
62	81	淨	jìng	viśuddhi; purity	一者鹽淨
63	77	中	zhōng	middle	有心中
64	77	中	zhōng	medium; medium sized	有心中
65	77	中	zhōng	China	有心中
66	77	中	zhòng	to hit the mark	有心中
67	77	中	zhōng	in; amongst	有心中
68	77	中	zhōng	midday	有心中
69	77	中	zhōng	inside	有心中
70	77	中	zhōng	during	有心中
71	77	中	zhōng	Zhong	有心中
72	77	中	zhōng	intermediary	有心中
73	77	中	zhōng	half	有心中
74	77	中	zhōng	just right; suitably	有心中
75	77	中	zhōng	while	有心中
76	77	中	zhòng	to reach; to attain	有心中
77	77	中	zhòng	to suffer; to infect	有心中
78	77	中	zhòng	to obtain	有心中
79	77	中	zhòng	to pass an exam	有心中
80	77	中	zhōng	middle	有心中
81	75	得	de	potential marker	我從彼得此天曼陀羅華來
82	75	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我從彼得此天曼陀羅華來
83	75	得	děi	must; ought to	我從彼得此天曼陀羅華來
84	75	得	děi	to want to; to need to	我從彼得此天曼陀羅華來
85	75	得	děi	must; ought to	我從彼得此天曼陀羅華來
86	75	得	dé	de	我從彼得此天曼陀羅華來
87	75	得	de	infix potential marker	我從彼得此天曼陀羅華來
88	75	得	dé	to result in	我從彼得此天曼陀羅華來
89	75	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我從彼得此天曼陀羅華來
90	75	得	dé	to be satisfied	我從彼得此天曼陀羅華來
91	75	得	dé	to be finished	我從彼得此天曼陀羅華來
92	75	得	de	result of degree	我從彼得此天曼陀羅華來
93	75	得	de	marks completion of an action	我從彼得此天曼陀羅華來
94	75	得	děi	satisfying	我從彼得此天曼陀羅華來
95	75	得	dé	to contract	我從彼得此天曼陀羅華來
96	75	得	dé	marks permission or possibility	我從彼得此天曼陀羅華來
97	75	得	dé	expressing frustration	我從彼得此天曼陀羅華來
98	75	得	dé	to hear	我從彼得此天曼陀羅華來
99	75	得	dé	to have; there is	我從彼得此天曼陀羅華來
100	75	得	dé	marks time passed	我從彼得此天曼陀羅華來
101	75	得	dé	obtain; attain; prāpta	我從彼得此天曼陀羅華來
102	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛婆伽婆
103	74	佛	fó	relating to Buddhism	佛婆伽婆
104	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛婆伽婆
105	74	佛	fó	a Buddhist text	佛婆伽婆
106	74	佛	fú	to touch; to stroke	佛婆伽婆
107	74	佛	fó	Buddha	佛婆伽婆
108	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛婆伽婆
109	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	五百比丘結集三藏法品第一
110	73	比丘	bǐqiū	bhiksu	五百比丘結集三藏法品第一
111	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	五百比丘結集三藏法品第一
112	72	問	wèn	to ask	問
113	72	問	wèn	to inquire after	問
114	72	問	wèn	to interrogate	問
115	72	問	wèn	to hold responsible	問
116	72	問	wèn	to request something	問
117	72	問	wèn	to rebuke	問
118	72	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
119	72	問	wèn	news	問
120	72	問	wèn	to propose marriage	問
121	72	問	wén	to inform	問
122	72	問	wèn	to research	問
123	72	問	wèn	Wen	問
124	72	問	wèn	to	問
125	72	問	wèn	a question	問
126	72	問	wèn	ask; prccha	問
127	71	婆	pó	grandmother	迦毘羅婆國諸釋子
128	71	婆	pó	old woman	迦毘羅婆國諸釋子
129	71	婆	pó	bha	迦毘羅婆國諸釋子
130	70	毘耶離	píyélí	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	毘耶離國諸梨昌種
131	65	阿難	Ānán	Ananda	老十力迦葉阿難和上第三上座
132	65	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	老十力迦葉阿難和上第三上座
133	60	答	dá	to reply; to answer	拘尸城諸力士答大臣婆
134	60	答	dá	to reciprocate to	拘尸城諸力士答大臣婆
135	60	答	dā	to agree to; to assent to	拘尸城諸力士答大臣婆
136	60	答	dā	to acknowledge; to greet	拘尸城諸力士答大臣婆
137	60	答	dā	Da	拘尸城諸力士答大臣婆
138	60	答	dá	to answer; pratyukta	拘尸城諸力士答大臣婆
139	59	國	guó	a country; a nation	時遮勒國諸
140	59	國	guó	the capital of a state	時遮勒國諸
141	59	國	guó	a feud; a vassal state	時遮勒國諸
142	59	國	guó	a state; a kingdom	時遮勒國諸
143	59	國	guó	a place; a land	時遮勒國諸
144	59	國	guó	domestic; Chinese	時遮勒國諸
145	59	國	guó	national	時遮勒國諸
146	59	國	guó	top in the nation	時遮勒國諸
147	59	國	guó	Guo	時遮勒國諸
148	59	國	guó	community; nation; janapada	時遮勒國諸
149	58	梨	lí	pear	毘耶離國諸梨昌種
150	58	梨	lí	an opera	毘耶離國諸梨昌種
151	58	梨	lí	to cut; to slash	毘耶離國諸梨昌種
152	58	梨	lí	ṝ	毘耶離國諸梨昌種
153	57	如是	rúshì	thus; so	如是麁言
154	57	如是	rúshì	thus, so	如是麁言
155	57	如是	rúshì	thus; evam	如是麁言
156	57	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是麁言
157	56	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	摩訶迦葉多知廣識
158	56	多	duó	many; much	摩訶迦葉多知廣識
159	56	多	duō	more	摩訶迦葉多知廣識
160	56	多	duō	an unspecified extent	摩訶迦葉多知廣識
161	56	多	duō	used in exclamations	摩訶迦葉多知廣識
162	56	多	duō	excessive	摩訶迦葉多知廣識
163	56	多	duō	to what extent	摩訶迦葉多知廣識
164	56	多	duō	abundant	摩訶迦葉多知廣識
165	56	多	duō	to multiply; to acrue	摩訶迦葉多知廣識
166	56	多	duō	mostly	摩訶迦葉多知廣識
167	56	多	duō	simply; merely	摩訶迦葉多知廣識
168	56	多	duō	frequently	摩訶迦葉多知廣識
169	56	多	duō	very	摩訶迦葉多知廣識
170	56	多	duō	Duo	摩訶迦葉多知廣識
171	56	多	duō	ta	摩訶迦葉多知廣識
172	56	多	duō	many; bahu	摩訶迦葉多知廣識
173	55	諸	zhū	all; many; various	諸弟子中有大憂愁者
174	55	諸	zhū	Zhu	諸弟子中有大憂愁者
175	55	諸	zhū	all; members of the class	諸弟子中有大憂愁者
176	55	諸	zhū	interrogative particle	諸弟子中有大憂愁者
177	55	諸	zhū	him; her; them; it	諸弟子中有大憂愁者
178	55	諸	zhū	of; in	諸弟子中有大憂愁者
179	55	諸	zhū	all; many; sarva	諸弟子中有大憂愁者
180	54	亦	yì	also; too	四部大眾亦得禮拜
181	54	亦	yì	but	四部大眾亦得禮拜
182	54	亦	yì	this; he; she	四部大眾亦得禮拜
183	54	亦	yì	although; even though	四部大眾亦得禮拜
184	54	亦	yì	already	四部大眾亦得禮拜
185	54	亦	yì	particle with no meaning	四部大眾亦得禮拜
186	54	亦	yì	Yi	四部大眾亦得禮拜
187	54	僧	sēng	a Buddhist monk	以是因緣故集僧
188	54	僧	sēng	a person with dark skin	以是因緣故集僧
189	54	僧	sēng	Seng	以是因緣故集僧
190	54	僧	sēng	Sangha; monastic community	以是因緣故集僧
191	53	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘有宛轉地者
192	52	已	yǐ	already	今已七日
193	52	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已七日
194	52	已	yǐ	from	今已七日
195	52	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已七日
196	52	已	yǐ	final aspectual particle	今已七日
197	52	已	yǐ	afterwards; thereafter	今已七日
198	52	已	yǐ	too; very; excessively	今已七日
199	52	已	yǐ	to complete	今已七日
200	52	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已七日
201	52	已	yǐ	to recover from an illness	今已七日
202	52	已	yǐ	certainly	今已七日
203	52	已	yǐ	an interjection of surprise	今已七日
204	52	已	yǐ	this	今已七日
205	52	已	yǐ	former; pūrvaka	今已七日
206	52	已	yǐ	former; pūrvaka	今已七日
207	48	汝	rǔ	you; thou	汝識我大師不
208	48	汝	rǔ	Ru River	汝識我大師不
209	48	汝	rǔ	Ru	汝識我大師不
210	48	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝識我大師不
211	47	法	fǎ	method; way	五百比丘結集三藏法品第一
212	47	法	fǎ	France	五百比丘結集三藏法品第一
213	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	五百比丘結集三藏法品第一
214	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五百比丘結集三藏法品第一
215	47	法	fǎ	a standard; a norm	五百比丘結集三藏法品第一
216	47	法	fǎ	an institution	五百比丘結集三藏法品第一
217	47	法	fǎ	to emulate	五百比丘結集三藏法品第一
218	47	法	fǎ	magic; a magic trick	五百比丘結集三藏法品第一
219	47	法	fǎ	punishment	五百比丘結集三藏法品第一
220	47	法	fǎ	Fa	五百比丘結集三藏法品第一
221	47	法	fǎ	a precedent	五百比丘結集三藏法品第一
222	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五百比丘結集三藏法品第一
223	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五百比丘結集三藏法品第一
224	47	法	fǎ	Dharma	五百比丘結集三藏法品第一
225	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五百比丘結集三藏法品第一
226	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五百比丘結集三藏法品第一
227	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五百比丘結集三藏法品第一
228	47	法	fǎ	quality; characteristic	五百比丘結集三藏法品第一
229	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若憍陳如第一上座
230	46	若	ruò	seemingly	若憍陳如第一上座
231	46	若	ruò	if	若憍陳如第一上座
232	46	若	ruò	you	若憍陳如第一上座
233	46	若	ruò	this; that	若憍陳如第一上座
234	46	若	ruò	and; or	若憍陳如第一上座
235	46	若	ruò	as for; pertaining to	若憍陳如第一上座
236	46	若	rě	pomegranite	若憍陳如第一上座
237	46	若	ruò	to choose	若憍陳如第一上座
238	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若憍陳如第一上座
239	46	若	ruò	thus	若憍陳如第一上座
240	46	若	ruò	pollia	若憍陳如第一上座
241	46	若	ruò	Ruo	若憍陳如第一上座
242	46	若	ruò	only then	若憍陳如第一上座
243	46	若	rě	ja	若憍陳如第一上座
244	46	若	rě	jñā	若憍陳如第一上座
245	46	若	ruò	if; yadi	若憍陳如第一上座
246	45	三	sān	three	三者邪婬
247	45	三	sān	third	三者邪婬
248	45	三	sān	more than two	三者邪婬
249	45	三	sān	very few	三者邪婬
250	45	三	sān	repeatedly	三者邪婬
251	45	三	sān	San	三者邪婬
252	45	三	sān	three; tri	三者邪婬
253	45	三	sān	sa	三者邪婬
254	45	三	sān	three kinds; trividha	三者邪婬
255	45	上座	shàngzuò	seat of honor	若憍陳如第一上座
256	45	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	若憍陳如第一上座
257	45	上座	shàngzuò	sthavira; elder	若憍陳如第一上座
258	45	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	若憍陳如第一上座
259	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	諸天神力所隱蔽故
260	42	故	gù	old; ancient; former; past	諸天神力所隱蔽故
261	42	故	gù	reason; cause; purpose	諸天神力所隱蔽故
262	42	故	gù	to die	諸天神力所隱蔽故
263	42	故	gù	so; therefore; hence	諸天神力所隱蔽故
264	42	故	gù	original	諸天神力所隱蔽故
265	42	故	gù	accident; happening; instance	諸天神力所隱蔽故
266	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	諸天神力所隱蔽故
267	42	故	gù	something in the past	諸天神力所隱蔽故
268	42	故	gù	deceased; dead	諸天神力所隱蔽故
269	42	故	gù	still; yet	諸天神力所隱蔽故
270	42	故	gù	therefore; tasmāt	諸天神力所隱蔽故
271	42	毘尼	píní	monastic discipline; vinaya	善誦毘尼序卷上
272	39	事	shì	matter; thing; item	是事如是持
273	39	事	shì	to serve	是事如是持
274	39	事	shì	a government post	是事如是持
275	39	事	shì	duty; post; work	是事如是持
276	39	事	shì	occupation	是事如是持
277	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事如是持
278	39	事	shì	an accident	是事如是持
279	39	事	shì	to attend	是事如是持
280	39	事	shì	an allusion	是事如是持
281	39	事	shì	a condition; a state; a situation	是事如是持
282	39	事	shì	to engage in	是事如是持
283	39	事	shì	to enslave	是事如是持
284	39	事	shì	to pursue	是事如是持
285	39	事	shì	to administer	是事如是持
286	39	事	shì	to appoint	是事如是持
287	39	事	shì	a piece	是事如是持
288	39	事	shì	thing; phenomena	是事如是持
289	39	事	shì	actions; karma	是事如是持
290	39	時	shí	time; a point or period of time	時大迦葉說種
291	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時大迦葉說種
292	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大迦葉說種
293	39	時	shí	at that time	時大迦葉說種
294	39	時	shí	fashionable	時大迦葉說種
295	39	時	shí	fate; destiny; luck	時大迦葉說種
296	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大迦葉說種
297	39	時	shí	tense	時大迦葉說種
298	39	時	shí	particular; special	時大迦葉說種
299	39	時	shí	to plant; to cultivate	時大迦葉說種
300	39	時	shí	hour (measure word)	時大迦葉說種
301	39	時	shí	an era; a dynasty	時大迦葉說種
302	39	時	shí	time [abstract]	時大迦葉說種
303	39	時	shí	seasonal	時大迦葉說種
304	39	時	shí	frequently; often	時大迦葉說種
305	39	時	shí	occasionally; sometimes	時大迦葉說種
306	39	時	shí	on time	時大迦葉說種
307	39	時	shí	this; that	時大迦葉說種
308	39	時	shí	to wait upon	時大迦葉說種
309	39	時	shí	hour	時大迦葉說種
310	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時大迦葉說種
311	39	時	shí	Shi	時大迦葉說種
312	39	時	shí	a present; currentlt	時大迦葉說種
313	39	時	shí	time; kāla	時大迦葉說種
314	39	時	shí	at that time; samaya	時大迦葉說種
315	39	時	shí	then; atha	時大迦葉說種
316	38	應	yīng	should; ought	應行是
317	38	應	yìng	to answer; to respond	應行是
318	38	應	yìng	to confirm; to verify	應行是
319	38	應	yīng	soon; immediately	應行是
320	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應行是
321	38	應	yìng	to accept	應行是
322	38	應	yīng	or; either	應行是
323	38	應	yìng	to permit; to allow	應行是
324	38	應	yìng	to echo	應行是
325	38	應	yìng	to handle; to deal with	應行是
326	38	應	yìng	Ying	應行是
327	38	應	yīng	suitable; yukta	應行是
328	38	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	摩訶迦葉
329	38	作	zuò	to do	所欲便作
330	38	作	zuò	to act as; to serve as	所欲便作
331	38	作	zuò	to start	所欲便作
332	38	作	zuò	a writing; a work	所欲便作
333	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所欲便作
334	38	作	zuō	to create; to make	所欲便作
335	38	作	zuō	a workshop	所欲便作
336	38	作	zuō	to write; to compose	所欲便作
337	38	作	zuò	to rise	所欲便作
338	38	作	zuò	to be aroused	所欲便作
339	38	作	zuò	activity; action; undertaking	所欲便作
340	38	作	zuò	to regard as	所欲便作
341	38	作	zuò	action; kāraṇa	所欲便作
342	37	爾時	ěr shí	at that time	爾時有梵志
343	37	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有梵志
344	37	竟	jìng	actually; in the end	示教利喜竟
345	37	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	示教利喜竟
346	37	竟	jìng	to end; to finish	示教利喜竟
347	37	竟	jìng	all; entire	示教利喜竟
348	37	竟	jìng	directly	示教利喜竟
349	37	竟	jìng	to investigate	示教利喜竟
350	37	竟	jìng	conclusion; avasāna	示教利喜竟
351	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	皆當
352	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	皆當
353	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	皆當
354	36	當	dāng	to face	皆當
355	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	皆當
356	36	當	dāng	to manage; to host	皆當
357	36	當	dāng	should	皆當
358	36	當	dāng	to treat; to regard as	皆當
359	36	當	dǎng	to think	皆當
360	36	當	dàng	suitable; correspond to	皆當
361	36	當	dǎng	to be equal	皆當
362	36	當	dàng	that	皆當
363	36	當	dāng	an end; top	皆當
364	36	當	dàng	clang; jingle	皆當
365	36	當	dāng	to judge	皆當
366	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	皆當
367	36	當	dàng	the same	皆當
368	36	當	dàng	to pawn	皆當
369	36	當	dàng	to fail [an exam]	皆當
370	36	當	dàng	a trap	皆當
371	36	當	dàng	a pawned item	皆當
372	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	皆當
373	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切眾生所可樂著不可久保
374	36	所	suǒ	an office; an institute	一切眾生所可樂著不可久保
375	36	所	suǒ	introduces a relative clause	一切眾生所可樂著不可久保
376	36	所	suǒ	it	一切眾生所可樂著不可久保
377	36	所	suǒ	if; supposing	一切眾生所可樂著不可久保
378	36	所	suǒ	a few; various; some	一切眾生所可樂著不可久保
379	36	所	suǒ	a place; a location	一切眾生所可樂著不可久保
380	36	所	suǒ	indicates a passive voice	一切眾生所可樂著不可久保
381	36	所	suǒ	that which	一切眾生所可樂著不可久保
382	36	所	suǒ	an ordinal number	一切眾生所可樂著不可久保
383	36	所	suǒ	meaning	一切眾生所可樂著不可久保
384	36	所	suǒ	garrison	一切眾生所可樂著不可久保
385	36	所	suǒ	place; pradeśa	一切眾生所可樂著不可久保
386	36	所	suǒ	that which; yad	一切眾生所可樂著不可久保
387	36	人	rén	person; people; a human being	擇取聰明能集法人
388	36	人	rén	Kangxi radical 9	擇取聰明能集法人
389	36	人	rén	a kind of person	擇取聰明能集法人
390	36	人	rén	everybody	擇取聰明能集法人
391	36	人	rén	adult	擇取聰明能集法人
392	36	人	rén	somebody; others	擇取聰明能集法人
393	36	人	rén	an upright person	擇取聰明能集法人
394	36	人	rén	person; manuṣya	擇取聰明能集法人
395	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸弟子中有大憂愁者
396	36	者	zhě	that	諸弟子中有大憂愁者
397	36	者	zhě	nominalizing function word	諸弟子中有大憂愁者
398	36	者	zhě	used to mark a definition	諸弟子中有大憂愁者
399	36	者	zhě	used to mark a pause	諸弟子中有大憂愁者
400	36	者	zhě	topic marker; that; it	諸弟子中有大憂愁者
401	36	者	zhuó	according to	諸弟子中有大憂愁者
402	36	者	zhě	ca	諸弟子中有大憂愁者
403	36	一切	yīqiè	all; every; everything	所謂一切無
404	36	一切	yīqiè	temporary	所謂一切無
405	36	一切	yīqiè	the same	所謂一切無
406	36	一切	yīqiè	generally	所謂一切無
407	36	一切	yīqiè	all, everything	所謂一切無
408	36	一切	yīqiè	all; sarva	所謂一切無
409	36	為	wèi	for; to	到已天為開發金棺解撤纏裹
410	36	為	wèi	because of	到已天為開發金棺解撤纏裹
411	36	為	wéi	to act as; to serve	到已天為開發金棺解撤纏裹
412	36	為	wéi	to change into; to become	到已天為開發金棺解撤纏裹
413	36	為	wéi	to be; is	到已天為開發金棺解撤纏裹
414	36	為	wéi	to do	到已天為開發金棺解撤纏裹
415	36	為	wèi	for	到已天為開發金棺解撤纏裹
416	36	為	wèi	because of; for; to	到已天為開發金棺解撤纏裹
417	36	為	wèi	to	到已天為開發金棺解撤纏裹
418	36	為	wéi	in a passive construction	到已天為開發金棺解撤纏裹
419	36	為	wéi	forming a rehetorical question	到已天為開發金棺解撤纏裹
420	36	為	wéi	forming an adverb	到已天為開發金棺解撤纏裹
421	36	為	wéi	to add emphasis	到已天為開發金棺解撤纏裹
422	36	為	wèi	to support; to help	到已天為開發金棺解撤纏裹
423	36	為	wéi	to govern	到已天為開發金棺解撤纏裹
424	36	為	wèi	to be; bhū	到已天為開發金棺解撤纏裹
425	35	伽	jiā	ka; gha; ga	優婆伽從何所來
426	35	伽	jiā	gha	優婆伽從何所來
427	35	伽	jiā	ga	優婆伽從何所來
428	35	知	zhī	to know	摩訶迦葉多知廣識
429	35	知	zhī	to comprehend	摩訶迦葉多知廣識
430	35	知	zhī	to inform; to tell	摩訶迦葉多知廣識
431	35	知	zhī	to administer	摩訶迦葉多知廣識
432	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	摩訶迦葉多知廣識
433	35	知	zhī	to be close friends	摩訶迦葉多知廣識
434	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	摩訶迦葉多知廣識
435	35	知	zhī	to receive; to entertain	摩訶迦葉多知廣識
436	35	知	zhī	knowledge	摩訶迦葉多知廣識
437	35	知	zhī	consciousness; perception	摩訶迦葉多知廣識
438	35	知	zhī	a close friend	摩訶迦葉多知廣識
439	35	知	zhì	wisdom	摩訶迦葉多知廣識
440	35	知	zhì	Zhi	摩訶迦葉多知廣識
441	35	知	zhī	to appreciate	摩訶迦葉多知廣識
442	35	知	zhī	to make known	摩訶迦葉多知廣識
443	35	知	zhī	to have control over	摩訶迦葉多知廣識
444	35	知	zhī	to expect; to foresee	摩訶迦葉多知廣識
445	35	知	zhī	Understanding	摩訶迦葉多知廣識
446	35	知	zhī	know; jña	摩訶迦葉多知廣識
447	35	我等	wǒděng	we	我等今應當集一切修妬路
448	35	我等	wǒděng	we; vayam	我等今應當集一切修妬路
449	35	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	五罪
450	35	罪	zuì	fault; error	五罪
451	35	罪	zuì	hardship; suffering	五罪
452	35	罪	zuì	to blame; to accuse	五罪
453	35	罪	zuì	punishment	五罪
454	35	罪	zuì	transgression; āpatti	五罪
455	35	罪	zuì	sin; agha	五罪
456	35	集	jí	to gather; to collect	亦集四兵
457	35	集	jí	collected works; collection	亦集四兵
458	35	集	jí	volume; part	亦集四兵
459	35	集	jí	to stablize; to settle	亦集四兵
460	35	集	jí	used in place names	亦集四兵
461	35	集	jí	to mix; to blend	亦集四兵
462	35	集	jí	to hit the mark	亦集四兵
463	35	集	jí	to compile	亦集四兵
464	35	集	jí	to finish; to accomplish	亦集四兵
465	35	集	jí	to rest; to perch	亦集四兵
466	35	集	jí	a market	亦集四兵
467	35	集	jí	the origin of suffering	亦集四兵
468	35	集	jí	assembled; saṃnipatita	亦集四兵
469	34	菩	pú	a herb; an aromatic plant	三菩伽
470	34	菩	pú	a herb	三菩伽
471	34	行	xíng	to walk	應當行是
472	34	行	xíng	capable; competent	應當行是
473	34	行	háng	profession	應當行是
474	34	行	háng	line; row	應當行是
475	34	行	xíng	Kangxi radical 144	應當行是
476	34	行	xíng	to travel	應當行是
477	34	行	xìng	actions; conduct	應當行是
478	34	行	xíng	to do; to act; to practice	應當行是
479	34	行	xíng	all right; OK; okay	應當行是
480	34	行	háng	horizontal line	應當行是
481	34	行	héng	virtuous deeds	應當行是
482	34	行	hàng	a line of trees	應當行是
483	34	行	hàng	bold; steadfast	應當行是
484	34	行	xíng	to move	應當行是
485	34	行	xíng	to put into effect; to implement	應當行是
486	34	行	xíng	travel	應當行是
487	34	行	xíng	to circulate	應當行是
488	34	行	xíng	running script; running script	應當行是
489	34	行	xíng	temporary	應當行是
490	34	行	xíng	soon	應當行是
491	34	行	háng	rank; order	應當行是
492	34	行	háng	a business; a shop	應當行是
493	34	行	xíng	to depart; to leave	應當行是
494	34	行	xíng	to experience	應當行是
495	34	行	xíng	path; way	應當行是
496	34	行	xíng	xing; ballad	應當行是
497	34	行	xíng	a round [of drinks]	應當行是
498	34	行	xíng	Xing	應當行是
499	34	行	xíng	moreover; also	應當行是
500	34	行	xíng	Practice	應當行是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
长老	長老	zhǎnglǎo zhǎnglǎo	Elder an elder monastic
言		yán yán	word; vacana speak; vad
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
中		zhōng	middle
得		dé	obtain; attain; prāpta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿槃提		97	Avanti
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿若		196	Ājñāta
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波婆城		98	City of Pava
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
道外		100	Daowai
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率陀天		100	Tusita
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给事	給事	103	official (imperial) position
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
久保		106	Kubo
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘尸城		106	City of Kushinagar
罗摩聚落	羅摩聚落	108	Rāmagrāma
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利沙迦罗	婆利沙迦羅	112	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍婆提		115	Sravasti
舍婆提国	舍婆提國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
无诸	無諸	119	Wu Zhu
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
应断	應斷	121	Krakucchanda
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
占波		122	Champa
占波国	占波國	122	Campa
中说	中說	122	Zhong Shuo
转法轮经	轉法輪經	90	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
般涅槃		98	parinirvana
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
床卧	床臥	99	bed; resting place
次第乞		99	a round of begging
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
当分	當分	100	according to position
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法座		102	Dharma seat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
广说	廣說	103	to explain; to teach
和上		104	an abbot; a monk
华香	華香	104	incense and flowers
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽陀		106	gatha; verse
结戒	結戒	106	bound by precepts
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
羯磨		106	karma
集法		106	saṃgīti
妓乐	妓樂	106	music
净洁	淨潔	106	pure
伎乐	伎樂	106	music
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
魔蔽我心		109	Māra clouded my mind
摩尼		109	mani; jewel
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
忍法		114	method or stage of patience
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明		115	three insights; trividya
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三转十二行法轮	三轉十二行法輪	115	three turnings and twelve actions of the dharma wheel
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善说	善說	115	well expounded
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
时到	時到	115	timely arrival
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
是苦集		115	this is the origin of pain
是苦灭	是苦滅	115	this is the suppression of pain
是苦灭道	是苦滅道	115	this is the treatment leading to suppression of pain
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实法	實法	115	true teachings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四兵		115	four divisions of troups
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
所以者何		115	Why is that?
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
行舍	行捨	120	equanimity
心观	心觀	120	contemplation on the mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修妬路		120	sutra
须提那	須提那	120	Sudinna
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴藏相	陰藏相	121	with hidden private parts
应知	應知	121	should be known
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
诸力	諸力	122	powers; bala
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自言		122	to admit by oneself